Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
manuscrito aceptado
Desigualdades Sociales en Salud: una preocupación propia de la epidemiología
Michael MarmotRuth Bell
IIP: S10472797(16)300400
DOI: 10.1016/j.annepidem.2016.02.003
Referencia: AEP 7917
Para aparecer en: Annals of Epidemiology
Fecha de recepción: 24 de febrero de 2016
Fecha de aceptación: 24 de febrero de 2016
Cite este artículo como: Marmot M, Bell R, Desigualdades sociales en salud: una preocupación propia de la
epidemiología, Annals of Epidemiology (2016), doi: 10.1016/j.annepidem.2016.02.003.
Este es un archivo PDF de un manuscrito sin editar que ha sido aceptado para su publicación. Como un servicio a nuestros
clientes, ofrecemos esta primera versión del manuscrito. El manuscrito se someterá a corrección de estilo, composición
tipográfica y revisión de la prueba resultante antes de que se publique en su forma final. Tenga en cuenta que durante el proceso
de producción se pueden descubrir errores que podrían afectar el contenido, y se aplican todos los avisos legales que se aplican a
la revista.
Machine Translated by Google
MANUSCRITO ACEPTADO
Desigualdades Sociales en Salud: una preocupación propia de la epidemiología
Michael Marmot y Ruth Bell
Instituto de Equidad en Salud
Departamento de Epidemiología y Salud Pública
UCL
m.marmot@ucl.ac.uk
Abstracto
Las desigualdades sociales son una preocupación propia de la epidemiología. El pensamiento epidemiológico y los modos de
MANUSCRITO
análisis son fundamentales, pero la investigación epidemiológica es una de las muchas áreas de estudio que proporcionan la
evidencia para comprender las causas de las desigualdades sociales en salud y qué se puede hacer para
reducirlas. Comprender las causas de las desigualdades en salud requiere conocimientos de las ciencias sociales, del
comportamiento y biológicas y una cadena de razonamiento que examina muestran que la acumulación de influencias
positivas y negativas a lo largo del curso de la vida conduce a desigualdades en salud en la vida adulta. La evidencia de que el
gradiente social en salud puede reducirse debería hacernos optimistas de que reducir las desigualdades en salud es un
objetivo realista para todas las sociedades.
Dudamos que alguien cuestione si las desigualdades sociales en salud son una preocupación propia de la salud pública. Si se
trata de una preocupación de salud pública, entonces son una preocupación adecuada de la epidemiología dado su enfoque
en las causas de la distribución de la salud y la enfermedad en las poblaciones. Comprender las causas de las desigualdades
ACEPTADO
sociales en salud requiere mirar más allá de las causas inmediatas de la mala salud, como el tabaquismo o las infecciones,
hasta los determinantes de la distribución social de estas causas, lo que hemos denominado las 'causas de las causas'.
Recientemente, uno de nosotros publicó The Health Gap, que revisa la evidencia mundial sobre las desigualdades en salud y
señala lo que se puede hacer para reducirlas. No nos gustaría contar cuántas de las referencias en The Health Gap [1]son a
artículos epidemiológicos. Algunos son. Pero The Health Gap también cita la psicología social, la psicología del
desarrollo, la economía política, la econometría, la economía del bienestar, la sociología, la genética del comportamiento, la
biología, la filosofía y una variedad de agencias de la ONU; sin mencionar los relatos de policías, bomberos y activistas
comunitarios.
No hay duda de que la forma de pensar detrás de la comprensión de las causas de las causas de las desigualdades en salud
el pensamiento poblacional es epidemiológica. Pero los métodos utilizados para abordar el problema de las desigualdades en
salud son mucho más variados. A diferencia de algunos, no adoptamos el punto de vista de una jerarquía de métodos
desde estudios de casos y controles, pasando por estudios longitudinales hasta ensayos controlados aleatorios (ECA). Casi
ninguna de las pruebas de las intervenciones propuestas en The Health Gap y en
1
Machine Translated by Google
MANUSCRITO ACEPTADO
las revisiones previas de la evidencia[24] provienen de ECA. Tampoco podría ser así en un futuro previsible.
Las políticas y prácticas basadas en evidencia son vitales; pero los tipos de evidencia que mencionamos a continuación no
se prestan a un conjunto de ECA. Dicho esto, Banerjee y Duflo han enfatizado la posibilidad de ECA en economía.[5]
Un buen desarrollo. Pero los ECA no resolverán el problema de las desigualdades en salud.
Los desafíos tanto para la investigación como para las políticas son el gradiente social en salud, la acumulación de ventajas
y desventajas a lo largo del curso de la vida, y la importancia de orientar el enfoque de desarrollo de un país más allá
de un enfoque económico limitado a uno que enfatice el florecimiento humano.
Desafío del gradiente: más que pobreza
La distribución de la salud dentro de los países sigue un gradiente social: las personas más bajas en la jerarquía social
tienen una esperanza de vida más baja y un mayor riesgo de enfermedad que las personas más altas en la jerarquía
MANUSCRITO
social. La naturaleza de la estratificación social varía en forma y magnitud entre los países, pero incluye dimensiones
tales como ingresos, riqueza, educación, ocupación, género, etnia y área de residencia. El gradiente social significa
que no solo los más pobres sino la mayoría tienen peor salud y vidas más cortas que los que están mejor en la sociedad.
Debe existir una preocupación por la pobreza, por supuesto, pero también por las desigualdades sociales en toda la sociedad.
La inclinación del gradiente social en salud varía entre países y con el tiempo. Si bien la estratificación social puede
ser una característica inevitable de las sociedades, el hecho de que la pendiente del gradiente de salud no sea fija
proporciona motivos para el optimismo y sugiere dos estrategias para la reducción de la salud. desigualdades
Primero, abordar la forma y magnitud de la estratificación social al abordar las grandes desigualdades en la
distribución del poder, el dinero y los recursos. Segundo, mejorar las condiciones en las que las personas nacen, crecen,
viven, trabajan y envejecen, para que la posición en la jerarquía social importe menos para la salud.[2]
ACEPTADO
Acumulación de ventajas y desventajas a lo largo de la vida.
En epidemiología, correctamente, tratamos de determinar cuál de un conjunto de variables correlacionadas es la clave
relacionada con la mala salud. Gran parte del debate sobre la dieta, por ejemplo, surge porque la gente no come
nutrientes, ni siquiera alimentos individuales; tienen patrones de ingesta de alimentos. Más de una cosa comúnmente
significa menos de otra. Este problema es aún más agudo cuando observamos los determinantes sociales de la salud.
La baja posición social está relacionada con muchas desventajas, cada una de las cuales puede desempeñar un
papel en la conducción de la desventaja de salud. A modo de ilustración, en The Health Gapreaders conocen a dos jóvenes de Baltimore MD.
Uno, LeShawn, es del vecindario de Upton/Druid Heights, una región pobre del interior de la ciudad donde la mitad de las
familias son familias monoparentales, el ingreso medio es bajo de $17,000 USD, el 40 % de los niños no saben leer a los
10 años. , más de la mitad de los alumnos pierden al menos 20 días de escuela secundaria al año y el 90% no va a la
universidad. Cada año, un tercio de los niños de 10 a 17 años son arrestados por algún tipo de trastorno juvenil,
hay alrededor de 100 tiroteos no fatales cada año y casi 40 homicidios por cada 10,000 residentes. La esperanza de
vida masculina al nacer es de 63 años. La acumulación de desventaja que enfrenta
2
Machine Translated by Google
MANUSCRITO ACEPTADO
LeShawn y otros jóvenes que crecen en el vecindario de Upton/Druid Heights tienen implicaciones para el crimen, los
disturbios civiles, como el que surgió en 2015, y para la salud. Compare las oportunidades de vida de LeShawn con las de Bobby
que crece en Roland Park, un barrio próspero de Baltimore donde el 93 % de las familias son familias con dos padres, el ingreso medio
es de 90 000 dólares estadounidenses, el 97 % de los alumnos alcanzan el nivel "competente o avanzado" en lectura de tercer grado. ,
solo el 8 % perdió 20 o más días al año de la escuela secundaria, el 75 % completó la universidad, los arrestos de menores ascienden a
uno de cada cincuenta cada año, no hubo tiroteos no fatales en 20052009 y cuatro homicidios por cada 10,000. En Roland Parkmale, la
esperanza de vida al nacer es de 83 años, 20 años más que en el área pobre del centro de la ciudad.
La baja educación, los bajos ingresos y los barrios desfavorecidos pueden estar desempeñando un papel en la causa de las
desigualdades en salud. Los problemas en la primera infancia pueden proyectar una larga sombra sobre todos estos.
Equidad desde el principio
MANUSCRITO
Las condiciones sociales en la primera infancia tienen un fuerte impacto en el desarrollo de la primera infancia.
Una pieza de evidencia, basada en un estudio de cohorte longitudinal en el Reino Unido, muestra una asociación entre el estatus
socioeconómico familiar y el desarrollo cognitivo de los niños: se ha demostrado que los niños de entornos aventajados tienen
una mejor trayectoria en el desarrollo cognitivo que sus pares de familias desfavorecidas, incluso superando a la edad de 10 años a
aquellos que fueron evaluados como más altos en la distribución a la edad de 22 meses (Figura 1).[6]
Figura 1 Posición socioeconómica y cognición
ACEPTADO
3
Machine Translated by Google
MANUSCRITO ACEPTADO
Nota: Q = puntaje cognitivo
Fuente: [6]
Esta evidencia es clave, pero no tiene como resultado la salud. Hay una cadena de razonamiento desde el desarrollo de la
primera infancia hasta el logro educativo, la transición de la educación o la formación al empleo, buenas
condiciones de trabajo y de vida, ingresos y mejores condiciones en edades más avanzadas. Es una cadena de
razonamiento. Requiere un buen modelo causal, pero no se resolverá con un conjunto de datos gigante y ecuaciones de
regresión sofisticadas. La cadena de razonamiento está respaldada por una cadena de evidencia.[24] Y la viven
jóvenes como LeShawn y Bobby.[ 1]
De manera similar, las cadenas de razonamiento, respaldadas por diferentes tipos de evidencia, vinculan las
experiencias en la primera infancia con la salud en la vida adulta: el enfoque del curso de vida. Usando estudios
longitudinales que rastrean una cohorte a lo largo del tiempo, la epidemiología puede ayudar a informar este enfoque de ciclo
MANUSCRITO
de vida para comprender las causas de las desigualdades en salud. Un buen nivel de desarrollo en los primeros años
de vida sienta las bases para futuras oportunidades de vida y para la salud.[7 8] La buena crianza es la clave para un buen
desarrollo infantil en los primeros años. Existe un gradiente socioeconómico en los dominios del desarrollo infantil que
se puede observar desde los 3 años de edad, incluida la capacidad verbal y las dificultades socioemocionales. Los
niños de hogares más pobres tienen puntuaciones más bajas en capacidad verbal y puntuaciones más altas en
dificultades socioemocionales que los niños de hogares más ricos. [9] Sin embargo, hubo una reducción del 50 % en el
gradiente de ingresos para las dificultades socioemocionales y entre un 27 % y un 49 % de reducción en las brechas de
puntuación de las pruebas cognitivas cuando los factores indicativos de una buena crianza (como leerles a los
niños y las rutinas familiares) y las influencias psicosociales en el hogar (como la madre se las arregla bien) se tuvieron en cuenta.
Una forma de intervenir en esta cadena causal es a través del apoyo en los primeros años. El preescolar de buena calidad
mejora el logro educativo en edades más avanzadas.[10]La Figura 2 muestra una asociación entre la matriculación en la
escuela preescolar y el desempeño escolar en el grado 6 para varios países de América Latina. Cuba, Costa Rica y Chile
tuvieron las tasas más altas de matrícula en educación preprimaria y obtuvieron los puntajes más altos en rendimiento escolar
ACEPTADO
en el sexto grado.[11] También son los países de América Latina con mayor esperanza de vida. Tal evidencia por sí
sola no “prueba” el modelo del curso de vida, pero es consistente con él.
Figura 2: Asociación entre la inscripción en preescolar y los puntajes de lectura
4
Machine Translated by Google
MANUSCRITO ACEPTADO
MANUSCRITO
Fuente: [11]
Del mismo modo, la política fiscal para reducir la pobreza es casi con certeza buena para la salud; consulte la cadena de razonamiento.
Reducir la pobreza a través de impuestos y beneficios aumenta los ingresos, dando a las personas más poder adquisitivo, sin duda, pero
ACEPTADO
también más control sobre sus vidas. Y cuando los investigadores observan el efecto del gasto público en bienestar sobre las desigualdades
educativas en la salud autoinformada, encuentran que los países de toda Europa con un mayor gasto en bienestar tienen menores
desigualdades educativas en salud.[12]
Del mismo modo, la equidad de género en la educación: la educación es el camino hacia el empoderamiento y permite que hombres y
mujeres tengan control sobre sus vidas. La matrícula en educación primaria ha aumentado dramáticamente en todas partes del mundo en los
últimos cuarenta años con mejoras en la equidad de género en la matrícula. Los últimos cuarenta años también han visto aumentos dramáticos
en la matriculación en la educación secundaria, aunque todavía hay brechas significativas de género en la matriculación secundaria en el
África subsahariana y el sur de Asia. Es probable que las mujeres con educación secundaria o superior tengan menos hijos que
aquellas sin educación. educación, es más probable que tomen decisiones dentro de la familia, y sus hijos tienen más probabilidades de
sobrevivir y
florecer.
Optimismo
5
Machine Translated by Google
MANUSCRITO ACEPTADO
El Índice de Desarrollo Humano de las Naciones Unidas es un índice compuesto de salud (evaluado por la esperanza de vida
nacional al nacer, la educación [años promedio de escolaridad] y el ingreso nacional bruto per cápita). La Figura 3 muestra los
valores del índice de desarrollo humano para los países en 2012 comparados con el gasto público en salud y educación
per cápita en 2000. Una clase de estudiantes de posgrado podría pasar todo un trimestre discutiendo sobre las posibles
explicaciones de ese gráfico.[1] Una de ellas es que si vives en el tipo de sociedad que gasta en educación y atención de la
salud, es el tipo de sociedad a la que le irá bien en el desarrollo humano.
Figura 3: Valores del índice de Desarrollo Humano y gasto público anterior
MANUSCRITO
Nota: IDH=Índice de Desarrollo Humano
ACEPTADO
Fuente:[13]
Brasil ha aumentado el gasto en salud y educación, y ha logrado avances en la equidad en salud a través de la acción sobre
los determinantes sociales de la salud. Un estudio examinó el retraso en el crecimiento por quintil de
ingresos familiares[14]; el retraso en el crecimiento es un signo de desnutrición infantil y provoca peores resultados
en salud y educación para los niños con consecuencias de por vida. La disminución del retraso del crecimiento infantil fue
mayor entre los grupos más pobres, en particular en el grupo más pobre entre 1996 y 2006/7. Como resultado, el gradiente
social en el retraso del crecimiento se redujo drásticamente. Este progreso en Brasil se ha atribuido al desarrollo
socioeconómico y las políticas orientadas a la equidad, incluido el sistema de transferencias monetarias condicionadas Bolsa
Familia, y un mayor acceso a la educación, los servicios de salud, el agua y el saneamiento.[14]
La evidencia de que el gradiente social en salud puede reducirse debería hacernos optimistas de que reducir las
desigualdades en salud es un objetivo realista para todas las sociedades. El pensamiento epidemiológico y la evidencia de
muchas disciplinas alimentan ese optimismo.
6
Machine Translated by Google
MANUSCRITO ACEPTADO
1. Marmot M. The Health Gap: el desafío de un mundo desigual. Londres: Bloomsbury, 2015.
2. Comisión sobre Determinantes Sociales de la Salud. Cerrando la brecha en una generación: equidad en salud
a través de la acción sobre los determinantes sociales de la salud. Informe final de la Comisión de Determinantes
Sociales de la Salud. Ginebra: Organización Mundial de la Salud, 2008.
3. El equipo de revisión de Marmot. Sociedad Justa, Vidas Saludables: Revisión estratégica de las desigualdades en salud en
Inglaterra post2010. Londres: Marmot Review Team, 2010.
4. El Instituto de Equidad en Salud. Revisión de los Determinantes Sociales y la Brecha de la Salud en la OMS
Región Europea. Copenhague: OMS Europa, 2013.
5. Banerjee A, Duflo E. Economía pobre: administradores de fondos de cobertura descalzos, médicos de bricolaje y la sorprendente
verdad sobre la vida con menos de $ 1 por día. Londres: Penguin Books, 2012.
6. Feinstein L. Desigualdad en el desarrollo cognitivo temprano de los niños en la cohorte de 1970. economica
2003;70(277):7397
7. Hertzman C. La incorporación biológica de la experiencia temprana y sus efectos sobre la salud en la edad adulta. Ana
NY Acad Sci 1999;896:8595 8.
MANUSCRITO
Hertzman C, Siddiqi A, Hertzman E, et al. Contrarrestar el gradiente de desigualdad a través de la primera infancia
desarrollo. Diario Médico Británico 2010;340
9. Kelly Y, Sacker A, Del BE, et al. ¿Qué papel para el entorno de aprendizaje en el hogar y la crianza de los hijos en
reducir el gradiente socioeconómico en el desarrollo infantil? Hallazgos del Estudio de Cohorte Millenium. . Arch Dis Child
2011;96(9):83237 10. Melhuish EC, Sylva K,
Sammons P, et al. Los primeros años Influencias preescolares en las matemáticas
logro. Ciencia 2008;321(5893):116162
11. Tinajero AR. Fomento del desarrollo de la primera infancia en Cuba: el programa Educa a tu hijo de Cuba:
estrategias y lecciones del proceso de expansión. En: Centro Wolfensohn para el Desarrollo, ed.
Documento de trabajo 16, 2010.
12. Dahl E, van der Wel KA. Desigualdades educativas en salud en los estados de bienestar europeos: un enfoque de gasto
social. Soc Sci Med 2013;81:609 doi: 10.1016/
j.socscimed.2012.12.010[publicado en línea primero: fecha de Epub]|.
13. PNUD. Informe sobre Desarrollo Humano 2013: El ascenso del sur: Progreso humano en un mundo diverso
Mundo. Nueva York, 2013.
ACEPTADO
14. Victora CG, Aquino EM, Leal MdC, et al. Salud maternoinfantil en Brasil: avances y desafíos.
Lanceta 2011;28(377):186376