ACUERDO TRANSACCIONAL Y EXTINCIÓN DE LA ACCIÓN PENAL POR

CONCILIACIÓN

Conste por el presente documento privado transaccional conciliatorio que debidamente

reconocidas las firmas y rúbricas surtirán todos los efectos jurídico legales en caso de
incumplimiento, sujeto a las siguientes cláusulas y estipulaciones:

PRIMERA. (ANTECEDENTES). - Nosotros, Sra. SUSAN WILMA DURAN VELEZ con

C.I. 4287301 L.P., con domicilio en la Calle Posnaski y Pinilla N° 1591, Zona Miraflores
de la ciudad de La Paz en representación del Sr. RENE ELIS DOLFER con C.I. 241643
L.P., domiciliado en la Av. Arce N° 2529, Edificio Santa Isabel, Bloque “B”, Zona San
Jorge Y DAVID DURAN TORREZ con C.I. 287535 L.P., domiciliado en la Zona
Bolognia, calle 1 N° 282; siendo mayores de edad, hábiles por derecho. Manifestamos que
fuimos víctimas del delito de ESTAFA previsto y sancionado por el art. 335 del Código
Penal, en fecha 18 de enero de 2018, toda vez que en la mencionada fecha mi persona,
DAVID DURAN TORREZ, acudí a instancias de la FELCC para que detengan al Sr.
MARCO MARCELO ARZE EHRMANTRAUTH, puesto que él estaba realizando una
transacción con los mismos documentos del mismo lote de terreno ubicado en la Av.
Costanera en la zona de Irpavi con una superficie de 300 metros cuadrados, lote de terreno
que me lo estaba dando como garantía de pago por un préstamo que le di en fecha 10 de
enero de 2017 por un total de 20.000 $us.

En la fecha de los sucesos, 18 de enero de 2018, el Sr. RENÉ DOLFER, indica que había
conocido al Sr. ARCE el 17 de enero y el mismo le indicó que necesitaba la suma de
45.000 $us como préstamo con la garantía de un lote de terreno ubicado en la Calle
Costanera de la Zona Sur, con una superficie de 300 metros cuadrados que según él era de
su propiedad, tras ese acuerdo se dirigen a la Notaría de la Dra. Nancy Ivon Montero
Guevarra ubicado en la calle Yanacocha N° 448, 2do piso, oficina 37; en la cual suscriben
el protocolo correspondiente tras haber realizado la inscripción de la hipoteca en derechos
reales, toda vez que aun el Sr. DOLFER no había realizado la entrega del monto monetario
sujeto a préstamo; es ahí que nos percatamos de que este terreno tenía otros prestamos por
lo que pidió llamarán al Sr. DURAN y es ahí que el mismo se constituyó inmediatamente
con los oficiales de la FELCC.

SEGUNDA. (ACUERDOS). - Ahora bien, después de haber conversado ampliamente entre

los intervinientes, con el propósito de hallar una solución para todos y poner fin a este
ingrato proceso es que llegamos a los acuerdos en reunión descritos en los puntos a
continuación:

1. El Sr. MARCO MARCELO ARZE EHRMANTRAUTH en reunión se compromete

a entregar al Sr. DURAN el bien descrito a continuación:
Lote de terreno ubicado en el Ex – Fundo Mallasilla, Sector Tukuycani, Manzano
A, Lote B con una superficie de 329m² (TRESCIENTOS VEINTINUEVE CON
OCHENTA Y SIETE METROS CUADRADOS) con Folio N° 2.01.2.01.0021655,
realizará esta transmisión a partir de la suscripción de otro documento, siendo este
la minuta de transferencia a favor del Sr. DURAN.
El inmueble que se transferirá paga el préstamo de 20.000 $us más los intereses a
este momento, las costas y costos.
2. El Sr. RENE ELIS DOLFER se compromete a realizar el levantamiento de la
hipoteca por medio de otro documento del lote de terreno objeto del proceso en
cuestión en contra del Sr. ARZE. Lote de terreno ubicado en la Av. Costanera en la
zona de Irpavi con una superficie de 300m² (TRESCIENTOS METROS
CUADRADOS) con Folio N° 2.011.01.00.22.411; y,
3. El Sr. DAVID DURAN TORREZ y el Sr. RENE ELIS DOLFER se comprometen a
presentar el desistimiento ante el Juzgado 1ro de Sentencia en lo penal de la zona
Sur.

TERCERA. (DE LA EXTINCIÓN DE LA ACCIÓN PENAL). – En aplicación estricta por

lo establecido por el Art. 27 en su numeral 7mo, es que la acción penal en este caso se
extingue, toda vez que entre los denunciantes y el denunciado estamos llegando a un
acuerdo conciliatorio en el presente documento. Adicionalmente, cabe detallar que se llega
al acuerdo conciliatorio de acuerdo lo establecido por el Código señalado y toda vez que el
delito de Estafa previsto en el Art. 335 del Código Penal es un delito de contenido
patrimonial en el cual, por parte de los afectados, la acción penal puede ser desistida o
solicitada para su extinción.

CUARTA. (CONFORMIDAD). - Nosotros, Dra. SUSAN WILMA DURAN VELEZ en

representación del Sr. RENE ELIS DOLFER, Sr. DAVID DURAN TORREZ, con las
generales de ley ya expresadas y, el denunciado, el Sr. MARCO MARCELO ARZE
EHRMANTRAUTH con C.I. 242935 L.P., domiciliado en la Calle Juan N° 710, zona
Norte, mayor de edad, hábil por derecho; declaramos nuestra entera y absoluta conformidad
con el tenor íntegro del presente DOCUMENTO DE ACUERDO TRANSACCIONAL DE
EXTINCIÓN DE LA ACCIÓN PENAL POR CONCILIACIÓN, firmando en consecuencia
todos los intervinientes.

La Paz, 20 de diciembre de 2021

Sra. SUSAN WILMA DURAN VELEZ Sr. DAVID DURAN TORREZ

C.I. 4287301 L.P. C.I. 287535 L.P.
Representante Sr. Rene Elis Dolfer

Sr. MARCO MARCELO ARZE EHRMANTRAUTH

C.I. 242935 L.P.