Análisis Económico

Universidad Autónoma Metropolitana - Azcapotzalco

analeco@correo.azc.uam.mx
ISSN (Versión impresa): 0185-3937
MÉXICO

2004
Fernando Jeannot Rossi
NUEVA ECONOMÍA
Análisis Económico, tercer cuatrimestre, año/vol. XIX, número 042
Universidad Autónoma Metropolitana - Azcapotzalco
Distrito Federal, México
 1XHYD(FRQRPtD
 

$QiOLVLV(FRQyPLFR
1~PYRO;,;
7HUFHUFXDWULPHVWUHGH

1XHYD(FRQRPtD

5HFLELGRDEULODSUREDGRMXOLR

)HUQDQGR-HDQQRW5RVVL

5HVXPHQ

&RQODGHQRPLQDFLyQQXHYDHFRQRPtDDFWXDOPHQWHVHFRQVROLGDXQQXHYRPRGHORGHFUH
FLPLHQWREDVDGRHQODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHVTXHORJUDHO
SOHQRHPSOHRVLQLQÁDFLyQDXQTXHQRHOLPLQHODVÁXFWXDFLRQHVGHORVFLFORVHFRQyPLFRV
&RQSRVWHULRULGDGDODVDSRORJtDVGHODQXHYDHFRQRPtDDÀQHVGHORVDxRVQRYHQWD\PiV
DOOiGHODVGHQRPLQDFLRQHVVHVJDGDVHVWHPRGHORVHUHVXPHHQWUHVFRPSRQHQWHVDODV
QXHYDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHVTXHFDPELDQODEDVHWpFQLFDGH
ORVSURFHVRVGHWUDEDMREODLQQRYDFLyQFRPRHMHFRPSHWLWLYRHQODSURGXFFLyQGHELHQHVR
VHUYLFLRV\FRPRPDQLIHVWDFLyQGHODHFRQRPtDGHOFRQRFLPLHQWRFODVUHGHVGHHPSUHVDV
TXHUHSUHVHQWDQQXHYRVIXQGDPHQWRVPLFURGHODPDFURHFRQRPtD

3DODEUDVFODYHQXHYDHFRQRPtDFDPELRWHFQROyJLFRGHVDUUROORHFRQyPLFR
&ODVLÀFDFLyQ-(/223

3URIHVRU,QYHVWLJDGRUGHO'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPtDGHOD8$0$]FDSRW]DOFRPLHPEURGHO61,IMHDQ#FRUUHR
D]FXDPP[
 -HDQQRW5RVVL

,QWURGXFFLyQ

/DQXHYDHFRQRPtDFRQVLVWHHQXQPRGHORGHFUHFLPLHQWREDVDGRHQODVQXHYDV
WHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHV17,&HQDGHODQWHTXHORJUD
HOSOHQRHPSOHRVLQLQÁDFLyQDXQTXHQRHOLPLQHODVÁXFWXDFLRQHVHFRQyPLFDVGH
ORVFLFORV(QHOFDVRGHORV(8$HVWDWHPiWLFDVXUJLyFRPRFRQVHFXHQFLDGHOD
SURVSHULGDGGHORVDxRVQRYHQWDPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHSROtWLFDVGHRIHUWDFRQ
HVWDELOLGDGGHSUHFLRVPRQHGDQDFLRQDOIXHUWH\SOHQRHPSOHR%DOXDUWHGHOD7HU
FHUD9tDVXVWHQWDGDSRUODDGPLQLVWUDFLyQ&OLQWRQHVWDQXHYDHFRQRPtDVHSUR\HFWy
HQHOSODQRLQWHUQDFLRQDOWDQWRSRUODSXEOLFLGDGSROtWLFDOLGHUDGDSRUHVWH~OWLPR
DGHPiVGH%ODLU\6FKURHGHUDVtFRPRSRUODVUHIRUPDVGHPHUFDGRDSOLFDGDVHQ
WRGRHOPXQGRGHPDQHUDWDOTXHSXGRHYRFDUVHODDPHULFDQL]DFLyQGHOPXQGRHQ
HOVHQWLGRGHXQPRGHORHFRQyPLFRSUHGRPLQDQWHDHVFDODSODQHWDULD
&RQSRVWHULRULGDGDORVGHEDWHVVREUHODQXHYDHFRQRPtDDÀQHVGHORVDxRV
QRYHQWD\PiVDOOiGHODVGHQRPLQDFLRQHVLQWHQFLRQDGDVDQDOL]DPRVDFRQWLQXD
FLyQHOFRQWHQLGREiVLFRGHOPRGHORHVWDGRXQLGHQVHFRPHQ]DQGRSRUODV17,&TXH
PRGLÀFDQODEDVHWpFQLFDGHORVSURFHVRVGHWUDEDMRFRQWLQXDPRVSRUODHFRQRPtD
GHOFRQRFLPLHQWRTXHGDSULRULGDGDODLQQRYDFLyQFRPRHMHFRPSHWLWLYR\ÀQDOL
]DPRVFRQODVUHGHVGHHPSUHVDVTXHWLHQHQOXJDUHQORVPHUFDGRVFRPSOHMRVGHO
SUHVHQWH7RGRVORVFXDGURV\JUiÀFDVXWLOL]DGDVHQHOSUHVHQWHWUDEDMRVHUHÀHUHQ
DORV(8$

1XHYDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHV

8QDGHODVUD]RQHVPiVLPSRUWDQWHVTXHMXVWLÀFDURQKDEODUGHXQDQXHYDHFRQRPtD
IXHODGXUDFLyQ\HOYLJRUGHOFUHFLPLHQWRGHOSURGXFWRHQORV(8$GXUDQWHORVDxRV
QRYHQWDVLQHPEDUJRHOFRQWH[WRGHHVWHFUHFLPLHQWRQRFDUHFHGHPDWLFHVSRUTXH
SRUHMHPSORVLODIDVHGHFUHFLPLHQWRHQHVDGpFDGDIXHGHWULPHVWUHVODVLPLODU
GHORIXHWDPELpQ\ODGHGH3HWLW\.UDJHQ
,JXDOPHQWHSRUTXHHOFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGWDPSRFRSDUHFHVHUH[FHSFLR
QDOVLHQODIDVHDVFHQGHQWHGHORVQRYHQWDODSURGXFWLYLGDGSRUKRUDKRPEUHHQODV
HPSUHVDVQRDJUtFRODVSURJUHVyHQSURPHGLRDQXDOIXHVRODPHQWHDOJRVXSHULRU
DODFRUUHVSRQGLHQWHGHOFLFORDQWHULRUTXHVHVLWXyHQ\EDVWDQWHLQIHULRUD
ODGHOFLFORGHORVDxRVVHVHQWDTXHHVWXYRHQ$~QPiV\FRPRYHUHPRVHQHO
&XDGURODSURGXFWLYLGDGPXOWLVHFWRULDOQRORJUyXQSURJUHVRGHÀQLGRGXUDQWHORV
DxRVQRYHQWD'HWRGDVPDQHUDVHOFRPSHQGLRVLJXLHQWHGHWDOODXQFUHFLPLHQWRGHO
SURGXFWRLPSRUWDQWHKDVWDÀQHVGHHVDGpFDGD
 1XHYD(FRQRPtD
 

&XDGUR
7DVDGHFUHFLPLHQWRGHO3,%
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
D 
D
HVWLPDGR
)XHQWH2&'(

/RVIXQGDPHQWRVPLFURHFRQyPLFRVGHOFUHFLPLHQWRHQHOVLJOR;;KDEUtDQ
VLGRHVHQFLDOPHQWHWUHV3HWLW\.UDJHQ(QSULPHUOXJDUHODPELHQWH
QDFLRQDOGHQHJRFLRVKL]RSRVLEOHXQJUDQGLQDPLVPRHQODFUHDFLyQGHHPSUHVDV
XQLGRDIXHQWHVGHÀQDQFLDPLHQWRGHOPLVPRFDUiFWHUFRPRHOFDSLWDOULHVJR(QORV
(8$VHFUHDURQHQHQHQ\
HQ(QVHJXQGROXJDUHOFDSLWDOULHVJRIXHXQIDFWRUHVHQFLDOHQODFUHDFLyQ
GHHPSUHVDV0LHQWUDVTXHHOSHVRHFRQyPLFRJOREDOGH(8$FRPSDUDGRFRQHOGH
)UDQFLDHVGHDODFRQIURQWDFLyQGHOFDSLWDOULHVJRXWLOL]DGRHVGHD5HFRU
GDPRVTXHHOFDSLWDOULHVJRHVXQDLQYHUVLyQHQHPSUHVDVJHQHUDOPHQWHQXHYDVTXH
UHSUHVHQWDPXFKRULHVJRSHURWDPELpQSRVLELOLGDGHVGHJUDQGHVXWLOLGDGHV(VFRP~Q
TXHORVEHQHÀFLRVFRUUHVSRQGLHQWHVVHSDJXHQFRQDFFLRQHV6XVIRUPDVKDELWXDOHV
VRQSDUWQHUVKLSVVPDOOEXVLQHVV\EXVLQHVVDQJHOV'LYHUVDVUD]RQHVFRQWULEX\HURQ
DODH[SDQVLyQGHHVWDIRUPDGHÀQDQFLDPLHQWRHQODFUHDFLyQGHHPSUHVDVFRPR
ODSDUWLFLSDFLyQGHORVLQYHUVLRQLVWDVLQVWLWXFLRQDOHVHQDSUR[LPDGDPHQWHy
GHOFDSLWDOULHVJRQDFLRQDORODÁH[LELOL]DFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVPX\
SRFDWDVDFLyQGHODVVWRFNRSWLRQVRODOLTXLGH]GHODVLQYHUVLRQHVYtDEROVD<HQ
WHUFHUOXJDUODLPSRUWDQFLDGHODVLQYHUVLRQHVHQ,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROOR, '
SRUFRPSDUDFLyQFRQWRGRHOPXQGR/RV(8$LQYLHUWHQDOUHGHGRUGHODPLWDGGHODV
LQYHUVLRQHVPXQGLDOHVHQLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORWHFQROyJLFRPHGLGDVHQYROXPHQ
(QXQDVRPHUDFRPSDUDFLyQLQWHUQDFLRQDOORV(8$VXSHUDQHOSRUFHQWDMHGH, 'HQ
HO 3,%GHORVSDtVHVGH(XURSD2FFLGHQWDOSDUD(8)UDQFLD,QJODWHUUD
,WDOLD/DSDUWHTXHDVXPHQODVHPSUHVDVSULYDGDVHQHVWDLQYHUVLyQHQ, 'HVPiV
JUDQGHHQORV(8$TXHHQRWURVSDtVHVHQORV(8$FRQWUDHQ)UDQFLD
 -HDQQRW5RVVL

&XDGUR
'pÀFLWRVXSHUiYLWIHGHUDOHQHO3,%
3RUFHQWDMHV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
D 
D
HVWLPDGR
)XHQWH2&'(

/D LQÁDFLyQ \ HO GpÀFLW GHO VHFWRU S~EOLFR IXHURQ GHVFHQGHQWHV /D
LQÁDFLyQHQWUH\SDVyGHDQXDOHQDHQD
HQFRQXQDSHQGLHQWHGHVGHDOOtFRPRYHUHPRVHQHO&XDGUR(OGpÀFLW
GHOJRELHUQRFHQWUDOHQUHODFLyQDO3,%SDVyGHHQD\HQ\
SDUDLQLFLDURWUDSHQGLHQWHKDVWDXQHQ\GHVXSHUiYLWHQ
(VWHGHVFHQVRGHOGpÀFLWKDVWDOOHJDUDOVXSHUiYLWWXYRUHSHUFXVLRQHVSRVLWLYDVVREUH
YDULRVDVSHFWRVODWHUDOHVFRPRODVDQWLFLSDFLRQHVLQÁDFLRQLVWDVEDMDHQODVWDVDVGH
LQWHUpVDODUJRSOD]RUHGXFFLyQGHODGHXGDS~EOLFD\RWURV6LQHPEDUJR\FRPR
IUXWRGHODSROtWLFDDVXPLGDSRUODDGPLQLVWUDFLyQGH%XVK-UHQFRQWUDSRVLFLyQ
DORDQWHULRUHQHOGpÀFLWIXHGHHQGH\HQVHUi
SUREDEOHPHQWHGH
6LELHQHVGHOLFDGRSUHFLVDUODUHODFLyQHQWUHODV 17,&\ODVROHDGDVGH
VXVLQQRYDFLRQHVFRQHOFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDG\GHOSURGXFWRHVSRVLEOH
UHDOL]DUDOJXQDVDSUR[LPDFLRQHVSDUDMX]JDUODFDSDFLGDGGHODHFRQRPtDHVWDGRXQL
GHQVHHQDGDSWDUVHDODGHÁDFLyQFRPSHWLWLYDFRQQXHYDVWHFQRORJtDVHQODSURGXF
FLyQ/D*UiÀFDFRUUHVSRQGHDXQDIXQFLyQQHRFOiVLFDGHODSURGXFFLyQGRQGH
ORVUHVXOWDGRVGHODKRUDKRPEUHWUDEDMDGDUHVXOWDGHGLYHUVDVFRQWULEXFLRQHVGH
IDFWRUHV(QSULPHUOXJDUODSURGXFFLyQ3++GHYLHQHPiVFDSLWDOLVWDHQHOVHQWLGR
TXHVHEDVDFDGDYH]PiVHQORVELHQHVGHSURGXFFLyQFRQUHVSHFWRDRWURVIDFWRUHV
(QVHJXQGROXJDUHVLPSRUWDQWHODFRQWULEXFLyQGHODV17,&&&LQVWUXPHQWDGDV
 1XHYD(FRQRPtD
 

*UiÀFD
&RQWULEXFLyQGHGLYHUVRVIDFWRUHVDOFUHFLPLHQWR
GHODSURGXFWLYLGDG
6HFWRUHVQRDJUtFRODV
3RUFHQWDMHV

)XHQWH%DLO\

GHVGHORVDxRVVHVHQWDSHURTXHFRPHQ]DURQDUHQGLUIUXWRVHQXQSHULRGRWRGDYtD
LQFRQFOXVR(VWHDSRUWHSRVLWLYRGHODV 17,&ORFRQÀUPDQWUHVHVWXGLRVGLIHUHQWHV
FLWDGRVSRU%DLO\TXLHQHVFRQGLVWLQWDVIRUPDVGHFiOFXORFRLQFLGHQHQ
UHFRQRFHUODFRQWULEXFLyQSRVLWLYDGHHVWDV17,&HQWUH\(QWHUFHUOXJDU
ODFRQWULEXFLyQGHODFDOLGDGGHODPDQRGHREUD02DXPHQWyVXSDUWLFLSDFLyQ
HQWpUPLQRVUHODWLYRVHQWUHORVGRVSHULRGRV(QFXDUWROXJDUHOGHFUHPHQWRGHOD
SURGXFWLYLGDGUHVLGXDO5HVLGODTXHFRQWULEX\yPHQRVHQWpUPLQRVDEVROXWRV\
UHODWLYRVGHLQFUHPHQWRFRQUHVSHFWRDGXUDQWHHOSHULRGR\
FRQUHVSHFWRDHQ<HQTXLQWROXJDUODFRQWULEXFLyQGHOD, 'VL
ELHQFRQVWDQWHHQYDORUHVDEVROXWRVQRORHVHQWpUPLQRVUHODWLYRV
&RQOD*UiÀFDUDWLÀFDPRVODLQYHUVLyQFDGDYH]PiVLPSRUWDQWHHQ17,&
 -HDQQRW5RVVL

*UiÀFD
,QYHUVLRQHVHQSRUFHQWDMHGHOD)%&)

)XHQWH%DXGFKRQ

DFRPSDxDGDSRUXQDLPSRUWDQWHLQYHUVLyQHQHGLÀFLRVFRKHUHQWHFRQHODXJHGHO
PHUFDGRLQPRELOLDULRHQORV(8$3HURWDQWRODLQYHUVLyQHQHGLÀFLRVFRPRODGH
HTXLSDPLHQWRVLQGXVWULDOHVVHUHGXFHQDPHGLGDTXHDYDQ]DHOWLHPSR\ORVSURFHVRV
GHWUDEDMRVHEDVDQFDGDYH]PiVHQODV17,&/DSDUWHFRUUHVSRQGLHQWHDRWUDVIRUPDV
GHLQYHUVLyQQRHVGHVGHxDEOHSHURQRKD\GHWDOOHHQODIXHQWHUHVSHFWLYD
/DFRQWULEXFLyQGHODV17,&DODXPHQWRGHODSURGXFWLYLGDGVHFRQÀUPD
DXQTXHODVGLIHUHQFLDVVHFWRULDOHVVRQLPSRUWDQWHV(OSULPHUEORTXHGHO&XDGUR
&XDGUR
&UHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGGHOWUDEDMR
6HFWRUHVQRDJUtFRODV\XWLOL]DGRUHVGH17,&
9DULDFLyQSRUFHQWXDODQXDO
6HFWRU  
0LQDV  
&RQVWUXFFLyQ  
0DQXIDFWXUHUR  
7UDQVSRUWHV  
&RPXQLFDFLRQHV  
(OHFWULFLGDGJDV\DJXD  
&RPHUFLRPD\RULVWD  
&RPHUFLRPLQRULVWD  
)LQDQ]DVVHJXURVHLQPRELOLDULR  
6HUYLFLRV  
6HFWRUHV TXH XWLOL]DQ LQWHQVDPHQWH  
17,&  

)XHQWH%DLO\
 1XHYD(FRQRPtD
 

PXHVWUDODLPSRUWDQFLDGHODV 17,&SDUDHOGHVDUUROORGHODSURGXFWLYLGDGHQHO
VHFWRUPDQXIDFWXUHURRHQHOGHFRPXQLFDFLRQHVDOFRQWUDULRTXHHQHOVHFWRUPLQDV
RFRQVWUXFFLyQ0iVDGHODQWHYHUHPRVTXHODVUHGHVGHHPSUHVDVEDVDGDVHQODV
17,&VHXELFDQSUHIHUHQWHPHQWHHQORVVHFWRUHVGHWUDQVSRUWHVWHOHFRPXQLFDFLRQHV
\GLVWULEXFLyQ(QHOVHJXQGREORTXHHOFiOFXORVHKL]RFRQEDVHHQODUHODFLyQGH
ODV 17,&FRQHOYDORUDJUHJDGRGHPDQHUDWDOTXHORVJUDQGHVXWLOL]DGRUHVGHpV
WDVVRQORVTXHORJUDURQKDFHUFUHFHUPiVODSURGXFWLYLGDGGHOWUDEDMR6LELHQODV
UHSHUFXVLRQHVGHODV 17,&HQGLYHUVRVVHFWRUHVWRGDYtDQRVRQH[WUDRUGLQDULDVHO
FUHFLPLHQWRGHODLQGXVWULDPLVPDGHODV17,&VLHVLPSRUWDQWH\DTXHVLHQ
UHSUHVHQWDURQGHOSURGXFWRQDFLRQDOHQVXSHUDURQ
(OFXDGURDQWHULRUQRVFRQÀUPDHOLPSDFWRGHODV 17,&HQHOVHFWRUPD
QXIDFWXUHURSHURPXFKRPHQRVHQHODJUHJDGRGHVHFWRUHVTXHVHURWXODQFRPRQR

&XDGUR
*DQDQFLDVGHSURGXFWLYLGDGKRUDKRPEUH
7DVDGHFUHFLPLHQWRDQXDO
   
6HFWRUPDQXIDFWXUHUR    
6HFWRUHVDJUtFRODV    
)XHQWH%DXGFKRQ

DJUtFRODV$SDUWHGHORVSUREOHPDVGHPHGLFLyQGHHVWDVJDQDQFLDVGHSURGXFWLYLGDG
HVSHFLDOPHQWHHQHOVHFWRUVHUYLFLRVODFRQVLGHUDFLyQHQHOFiOFXORGHODJUHJDGRGH
VHFWRUHVFRPRPLQDVFRQVWUXFFLyQ\WUDQVSRUWHVGHEHDIHFWDUDOSURPHGLRKDFLD
DEDMR(QJHQHUDOWUHVWLSRVGHH[SOLFDFLRQHVSXHGHQJORVDUDHVWRVGDWRVHVWDGtVWL
FRV(QSULPHUOXJDUODVGLÀFXOWDGHVGHPHGLFLyQPHQFLRQDGDVSDUWLFXODUPHQWHHQ
ORVVHUYLFLRVÀQDQFLHURVORVVHJXURV\HOFRPHUFLRPD\RULVWDWRGRVHOORVJUDQGHV
XWLOL]DGRUHVGH 17,&(QVHJXQGROXJDUHOFLFORGHPDGXUDFLyQHQODV 17,&SXHGH
UHSUHVHQWDUXQDWUHLQWHQDGHDxRVWDOFRPRVXFHGLyFRQODHOHFWULFLGDGHQpSRFDV
SDVDGDVSRUORTXHODUHSHUFXVLyQQtWLGDGHODV17,&WHQGUtDTXHHPSH]DUDFRQVWDWDUVH
HQORVSUy[LPRVDxRV<HQWHUFHUOXJDUTXHODVFRPSXWDGRUDVFRPRUHSUHVHQWDQWHV
GHODV17,&QRVXSHUDQKDVWDHOPRPHQWRVLQRXQDSHTXHxDSDUWHGHOFDSLWDOWRWDO
DSUR[LPDGDPHQWHFRQHODJUHJDGRTXHVRQHOHPHQWRVGHUiSLGDREVROHVFHQFLD
%DXGFKRQ
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDPDFURHFRQyPLFRHOFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYL
GDGHQODVHPSUHVDVVHDFRPSDxyGHVDODULRVUHDOHVDODO]D\XQDWDVDGHGHVHPSOHR
 -HDQQRW5RVVL

EDMDYpDVH&XDGURSRUORTXHODQXHYDHFRQRPtDFRQFUHWL]yXQMXHJRWRZLQ

WRZLQRGHWRGRVJDQDQHQWUHODVGLVWLQWDVFODVHVVRFLDOHV8QLGRDORDQWHULRUHO
YDORUEXUViWLOGHODVHPSUHVDVFUHFLyDWRGRORODUJRGHORVDxRVQRYHQWD\SDUHFLy
UHDQLPDUVHDXQTXHFRQULWPRPRGHUDGRGHVSXpVGHODFULVLVGHODHFRQRPtDFRP
/DÀUPH]DGHOGyODUHQHOODUJRSOD]R\HOVRVWHQLGRLQÁXMRGHFDSLWDOHVWDPELpQ
FRQWULEX\HURQDOGHVDUUROORGHODSURGXFWLYLGDGSRUORTXHQRHVWDPRVDÀUPDQGRTXH
ODV17,&KD\DQVLGRODVFDXVDQWHVH[FOXVLYDVGHOFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDG(Q
JHQHUDO\GXUDQWHORVDxRVFLQFXHQWD\VHVHQWDHOFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDG
IXHFDXVDGRSRUODVLQQRYDFLRQHVSURSLDVGHODVHJXQGDSRVJXHUUDFXDQGRHOSHUÀO
GHODIXQFLyQGHSURGXFFLyQHUDGLYHUVRGHOFRUUHVSRQGLHQWHDORVDxRVQRYHQWD
3DVDGRXQSHULRGRLQWHUPHGLRGHUHODWLYDFDOPDODVROHDGDVGHLQQRYDFLRQHVVHKL
FLHURQLQWHQVDVHQWUHORVVHWHQWD\HO(QWRGRHVWHSURFHVRQRFDEHGXGDTXH
ODVGLVWLQWDVIRUPDVGHFRPSHWHQFLDFRQWULEX\HURQDOGHVDUUROORGHODSURGXFWLYLGDG
HQWDQWRTXHUHQRYDURQODVSUiFWLFDVGHPDQDJHPHQWFRQGLFLRQDURQODVDOLGDGHO
PHUFDGRSDUDODVHPSUHVDVPHQRVHÀFDFHV\FRQVROLGDURQDODLQQRYDFLyQFRPR
PDQHUDGHUHFLFODUVHHQODFRPSHWHQFLD

&RQRFLPLHQWR

$~QFXDQGRODGHQRPLQDFLyQHFRQRPtDGHOFRQRFLPLHQWRHVUHFLHQWHHOVDEHUFRPR
IDFWRUGHODSURGXFFLyQKDSUHFHGLGRGHVGHVLHPSUHDOGHVDUUROORHFRQyPLFRHQWDQWR
TXHORVDJHQWHVHFRQyPLFRVKDQDYHULJXDGRPHGLDQWHHOHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHV
LQWHOHFWXDOHVODQDWXUDOH]DFXDOLGDGHV\UHODFLRQHVGHODSURGXFFLyQODGLVWULEXFLyQ
\HOFRQVXPRGHELHQHVRVHUYLFLRV/RTXHUHVXOWDQRYHGRVRKR\HQGtDHVODDFHOH
UDFLyQGHOULWPRHQODFUHDFLyQ\DFXPXODFLyQGHFRQRFLPLHQWRVHFRQyPLFRV'DYLG
\)RUD\(QHVWDQRYHGDGKD\GRVDVSHFWRVTXHUHFODPDQDWHQFLyQSUHIHUHQWH
8QRTXHSRGUtDPRVOODPDUPLFURHFRQyPLFRHVODPXOWLSOLFDFLyQGHFROHFWLYRVGH
WUDEDMR²QyWHVHTXHQRGLMLPRVLQGLYLGXRV²DERFDGRVDODSURGXFFLyQ\GLIXVLyQ
GHQXHYRVFRQRFLPLHQWRV\RWURTXHSRGUtDPRVOODPDUPDFURHFRQyPLFRHVUHSUH
VHQWDGRSRUHODFFHVRPDVLYRDORVQXHYRVFRQRFLPLHQWRV7DQWRHQORVDVSHFWRV
PDFURFRPRHQORVPLFURHFRQyPLFRVVRQGHJUDQLPSRUWDQFLDODVGLVWLQWDVIRUPDV
GHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOODSULYDWL]DFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVVLVHWUDWDGHXQD
VRFLHGDGGHFRQÀDQ]DRSRUHOFRQWUDULRGHVXVSLFDFLD\ODPHPRULDFROHFWLYDTXH
UHVXOWDGHODH[LVWHQFLD²RLQH[LVWHQFLD²GHUHYROXFLRQHVLQGXVWULDOHVFLHQWtÀFDV\
WpFQLFDV(QWRGRVORVQLYHOHVPLFURPHVR\PDFURHFRQyPLFRVODSLHGUDGHWRTXH
HQODHFRQRPtDGHOFRQRFLPLHQWRHVWiFRQVWLWXLGDSRUODFDSDFLGDGGHLQQRYDU
/D MXVWLÀFDFLyQ HVHQFLDO GH OD HFRQRPtD GHO FRQRFLPLHQWR HV TXH ODV
IRUPDVGHDFXPXODFLyQLQWHQVLYDVSURSLDVGHOFDSLWDOLVPRSRVWPRGHUQRHQWUDxDQ
 1XHYD(FRQRPtD
 

DVSHFWRV QRYHGRVRV FRQ UHVSHFWR DO FDSLWDOLVPR LQGXVWULDO  D  \ SRU
VXSXHVWRDOFRPHUFLDODQWHVGH5HFRUGDPRVTXHODDFXPXODFLyQLQWHQVLYD
VHFDUDFWHUL]DSRUXQUiSLGRFDPELRWHFQROyJLFR\RUJDQL]DWLYRGHOSURFHVRGHSUR
GXFFLyQTXHGDOXJDUDJDQDQFLDVGHSURGXFWLYLGDGVXEVWDQFLDOHV\GXUDGHUDV(QHO
FDVRGHXQPHUFDGRHPHUJHQWHFRPRHOGH0p[LFRODDFXPXODFLyQLQWHQVLYDGHEH
GHVDUUROODUVHDOPLVPRWLHPSRTXHODH[WHQVLYDHQHVSHFLDOSRUTXHODHFRQRPtD
PXQGLDOL]DGDLPSRQHHOWUiQVLWRKDFLDODDFXPXODFLyQLQWHQVLYDDXQTXHWRGDYtDQR
VHKD\DQH[SORWDGRVXÀFLHQWHPHQWHODVSRVLELOLGDGHVGHODH[WHQVLYD$VXYH]OD
DFXPXODFLyQH[WHQVLYDHVDTXHOODTXHVHUHDOL]DFRQEDVHHQXQFDPELRWHFQROyJLFR
UHODWLYDPHQWHOHQWRTXHVyORSHUPLWHREWHQHUJDQDQFLDVGHSURGXFWLYLGDGPRGHUDGDV
(Q ODV HFRQRPtDV SRVWLQGXVWULDOHV VH SXHGH FRQVLGHUDU TXH OD IRUPD GH DFX
PXODFLyQH[WHQVLYDIXHGRPLQDQWHHQODVIDVHVGHPXQGLDOL]DFLyQVLJQDGDVSRUHO
SUREOHPDGHORVGHVIRJXHVSDUDODSURGXFFLyQÀQHVGHOVLJOR ;,;\SULPHUWHUFLR
GHO;;(QHOFDVRGHORVPHUFDGRVHPHUJHQWHVFRPRHOGH0p[LFRHQGRQGHKD\
UH]DJRWDQWRHQODLQGXVWULDOL]DFLyQFRPRHQODFRPSHWLWLYLGDGHVWDFURQRORJtDQR
WLHQHDSOLFDFLyQVLQRTXHVHSUHVHQWDODFRH[LVWHQFLDGHODVIRUPDVLQWHQVLYDVFRQODV
H[WHQVLYDVFRPRLQGLFDPRVDQWHULRUPHQWH7RGRHVWRUHSHUFXWHGLUHFWDPHQWHVREUH
ODVGLIHUHQFLDVGHFDSDFLGDGGHFRQRFLPLHQWRTXHKD\HQWUHORVPHGLRVDYDQ]DGRV
FRPSHWLWLYDPHQWH\ORVUH]DJDGRV
6HHQWLHQGHSRUFDSLWDOLVPRSRVWLQGXVWULDODODHWDSDHYROXWLYDGHOSUHVHQWH
FRQUHVSHFWRDODHFRQRPtDPXQGLDO\QDFLRQDODODYH]HQIXQFLyQGHGRVWLSRVGH
SURFHVRVHQSULPHUOXJDUODPXQGLDOL]DFLyQHLQWHUGHSHQGHQFLDGHORVPHUFDGRV\
HQVHJXQGROXJDUODFRPSOHMLGDGGHORVLQWHUFDPELRV(QDPERVFDVRVODJUDYLWDFLyQ
GHODV 17,&HVGHVXPDLPSRUWDQFLD(QHOSULPHUDVSHFWRVHKDFHUHIHUHQFLDDOD
PXQGLDOL]DFLyQUHJLVWUDGDDSDUWLUGHORVDxRVRFKHQWD\DODLQWHUGHSHQGHQFLDFRPR
DOWHUQDWLYDDODGHSHQGHQFLDDFDXVDGHODH[SDQVLyQGHORVÁXMRVGHFRPHUFLRTXH
KDUtDGHSHQGLHQWHVDORVSDtVHVFHQWUDOHVGHORVSHULIpULFRVWDQWRFRPRVXLQYHUVD
(QHOVHJXQGRDVSHFWRVHKDEODGHORVLQWHUFDPELRVFRPSOHMRVFRPRDOWHUQDWLYRV
DORVLQWHUFDPELRVWUDGLFLRQDOHVGRQGHODLQIRUPDFLyQFRQGXFHQWHDODVSUHVWDFLR
QHVVHREWHQtDHQIRUPDSHUVRQDOPHUFDGRVREUHUXHGDV8QHMHPSORKDELWXDOGH
LQWHUFDPELRVFRPSOHMRVHVFXDOTXLHUWUDQVDFFLyQUHDOL]DGDSRUPHGLRGHLQWHUQHW
FRPRUHSUHVHQWDQWHGHODV17,&
&XDWURFDUDFWHUtVWLFDVQRVSHUPLWLUtDQLGHQWLÀFDUDODHFRQRPtDGHOFR
QRFLPLHQWRHQHOFDSLWDOLVPRSRVWPRGHUQREDVDGRHQORVIDFWRUHVGHSURGXFFLyQ
LQWDQJLEOHV'DYLG\)RUD\(QSULPHUOXJDUODDFHOHUDFLyQHQODSURGXF
FLyQ GH FRQRFLPLHQWRV TXH FRQGXFH D OD DFXPXODFLyQ LQWHQVLYD$OOt SDUWLFLSDQ
DFWLYDPHQWHORVFROHFWLYRVSURGXFWRUHV\RGLIXVRUHVGHFRQRFLPLHQWRVORVFXDOHV
QR VRQ QHFHVDULDPHQWH XQD VROD HPSUHVD QL WLHQHQ XQD QDFLRQDOLGDG HVSHFtÀFD
 -HDQQRW5RVVL

PiVELHQVRQUHGHVGHHVSHFLDOLVWDVTXHSXHGHQODERUDUHQXQDHPSUHVDRHQYDULDV
VHDQÀOLDOHVRULYDOHVGHQWURGHXQWHUULWRULRQDFLRQDORGLVHPLQDGRV(QVHJXQGR
OXJDUODLPSRUWDQFLDFUHFLHQWHGHOFDSLWDOLQWDQJLEOHFRQUHVSHFWRDORVUHFXUVRV
QDWXUDOHV\HOFDSLWDOItVLFR8QDEXHQDSDUWHGHOFDSLWDOLQWDQJLEOHGHULYDGHODV
LQYHUVLRQHVQRVRODPHQWHHQFDSLWDOKXPDQR\HGXFDWLYRVLQRHQ, 'LQIRUPDFLyQ\
FRPXQLFDFLyQ(QORV(8$VHKDFRQVWDWDGRTXHGHVGHHOFDSLWDOLQWDQJLEOH
VREUHSDVyDVXFRQWUDULRHVGHFLUTXHODVLQYHUVLRQHVHQFDSLWDOKXPDQR\FUHDFLyQ
GHFRQRFLPLHQWRV, 'VXSHUDURQDODVFRUUHVSRQGLHQWHVHQLQIUDHVWUXFWXUDVItVLFDV
VWRFNV\UHFXUVRVQDWXUDOHV(VWDVXSHUDFLyQVHDJUDQGDHQDxRVSRVWHULRUHVVREUH
WRGRDFDXVDGHODVLQYHUVLRQHVHQSURJUDPDVGHFRPSXWDFLyQ/RVSDtVHVGHOD
2&'(HVWDUtDQLQYLUWLHQGRDXQDWDVDGHDQXDOGHVGHORVDxRVRFKHQWDHQ , '
HGXFDFLyQS~EOLFD\SURJUDPDVGHFRPSXWDFLyQ6LQHPEDUJRH[LVWHQLPSRUWDQWHV
GLIHUHQFLDVHQWUHSDtVHVSRUTXHVLORV(8$GHVWLQDQODPD\RUSDUWHGHODVLQYHUVLRQHV
HQLQWDQJLEOHVD, 'SULYDGDSURJUDPDVGHFRPSXWDFLyQ\WHFQRORJtDLQIRUPiWLFD
ORVSDtVHVHVFDQGLQDYRVORKDFHQHQHGXFDFLyQS~EOLFD
(QWHUFHUOXJDUODLQQRYDFLyQFRPRYDULDEOHHVWUDWpJLFDHQHOGHVDUUROOR
GHODFRPSHWLWLYLGDG7DQWRODLQQRYDFLyQSDWHQWDGDFRPRODTXHQRORHVLQVXPH
UHFXUVRVFUHFLHQWHVDÀQGHDVHJXUDURORJUDUSRVLFLRQHVFRPSHWLWLYDVTXHQRSXHGHQ
DTXLODWDUVHVLQRH[LVWHXQÁXMRSHUPDQHQWHGHLQQRYDFLRQHV(QHVWHVHQWLGRXQ
EXHQLQGLFDGRUHVWDGtVWLFRHVHOQ~PHURGHSDWHQWHVUHJLVWUDGDVROLFHQFLDVXWLOL]D
GDVHQFDGDSDtVVLQTXHHVWHGHMHGHVHUXQLQGLFDGRUSDUFLDOGHODVLQQRYDFLRQHV
-HDQQRWE&RPRHVFRQRFLGRODVGLIHUHQFLDVHQWUH0p[LFR\(8$VRQ
FRQWXQGHQWHV(QFXDUWROXJDUODGLJLWDOL]DFLyQGHORVSURFHVRVGHWUDEDMRLQÁX\H
QRWRULDPHQWHVREUHODSURGXFFLyQ\ODGLIXVLyQGHORVFRQRFLPLHQWRVSRUTXHVH
JHQHUDQPiVGHHVWRV~OWLPRV\UHVXOWDPiVEDUDWRWUDQVPLWLUORV6XPDQGRHOVLJ
QLÀFDGRGHHVWDVFXDWURFDUDFWHUtVWLFDVHVSRVLEOHDÀUPDUTXHODQXHYDHFRQRPtD
HVWDGRXQLGHQVHHVXQDGHFRQRFLPLHQWRSRUTXHQRHVVyORGHODLQIRUPDFLyQÁXMRV\
VWRFNVGHGDWRVVLQRTXHVHEDVDHQODV17,&TXHSRVLELOLWDQODLQQRYDFLyQVLVWpPLFD
\ODLQIRUPDFLyQGLQiPLFD3HURHOORVHORJUySRUTXHORV(8$SUREDURQFRQWDUFRQ
ODFDSDFLGDGFROHFWLYDGHFRQRFHU\FRQXQUpJLPHQLQVWLWXFLRQDOPRWLYDGRUGHODV
LQQRYDFLRQHVFUHDFLyQGHHPSUHVDVGHVDUUROORWHFQROyJLFRFDSLWDOULHVJRHWF
+D\ GLIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV HQWUH OD LQIRUPDFLyQ \ HO FRQRFLPLHQWR
0LHQWUDVTXHODSULPHUDHVXQFRQMXQWRGHGDWRVVXVFHSWLEOHGHVHUH[SORWDGRSRU
PHGLRGHOFRQRFLPLHQWRHOVHJXQGRHVXQDFDSDFLGDGGHDQiOLVLVFRQUHVSHFWRDOD
SURGXFFLyQODGLVWULEXFLyQ\HOFRQVXPRGHSURFHVRVFDGDYH]PiVPXQGLDOL]DGRV
\FDGDYH]PiVEDVDGRVHQHOHPHQWRVLQWDQJLEOHV/DLQIRUPDFLyQVHIRUPDWHDDÀQ
GHIDFLOLWDUVXXWLOL]DFLyQPLHQWUDVTXHHOFRQRFLPLHQWRVHFRGLÀFDQRVRODPHQWH
SDUDVHUXWLOL]DGRVLQRSDUDVHUWUDQVPLWLGR(OORQRREVWDDTXHHOHOHPHQWRSHUVRQDO
 1XHYD(FRQRPtD
 

VHDHVHQFLDOHQODWUDQVPLVLyQ\HOGHVDUUROORGHOFRQRFLPLHQWR\DTXHQLQJ~QFy
GLJRSXHGHVXSODQWDUDXQEXHQPDHVWURGHLJXDOIRUPDQLQJ~QHVWXGLRGHPHUFDGR
VXSODQWDDOEXHQLQVWLQWRHPSUHVDULDO
/DWUDQVIRUPDFLyQGHODVLQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHVKDFLDXQPHGLRSURSLFLR
SDUDHOGHVDUUROORGHODHFRQRPtDGHOFRQRFLPLHQWRSXHGHUHVXPLUVHHQVHLVJUDQGHV
WHPDV'DYLG\)RUD\\(ODFFHVRDODHFRQRPtDGHOFRQRFLPLHQ
WRSUHVHQWDIXHUWHVGLVSDULGDGHVHQWUHSDtVHVSHURWDPELpQHQWUHJUXSRV\FODVHV
VRFLDOHVSRUORTXHXQDYLVLyQHYROXWLYDVHQVLEOHDOUD]RQDPLHQWRSRUHVSHFLHVHV
GHODPD\RUSHUWLQHQFLD1LQJ~QSDtVSXHGHGDUVDOWRVWHFQROyJLFRVTXHOROLEHUHQ
PiJLFDPHQWHGHODGHSHQGHQFLDGHODWUD\HFWRULDSDWKGHSHQGHQF\DTXHORFRQVWULxH
VXVLWXDFLyQHQHOWLHPSR\HQHOHVSDFLRDVtFRPRWDPSRFRQLQJ~QJUXSRVRFLDO
SXHGHORJUDUPiVFRQRFLPLHQWRGHOTXHOHSHUPLWHVXFDSLWDOHQLQVWUXFFLyQ\VX
PHPRULDFROHFWLYD(OFRQRFLPLHQWRSRVHHXQGHVDUUROORDVLPpWULFRHQIXQFLyQ
GHODViUHDVHFRQyPLFDVGHTXHVHWUDWH0LHQWUDVWDQWRHQDTXHOODVGRQGHVHKD
LPSOHPHQWDGRXQDYLQFXODFLyQLQWHQVDHQWUHODFLHQFLD\ODWHFQRORJtDGHSURGXF
FLyQHOFRQRFLPLHQWRDYDQ]DUiSLGDPHQWHSRURWURODGRHQORVTXHQRKDVXFHGLGR
DVtSURJUHVDOHQWDPHQWH(MHPSORVHQHOSULPHUVHQWLGRVRQODLQIRUPiWLFDRORV
WUDQVSRUWHVPLHQWUDVTXHHQHOVHJXQGRVHQWLGRSXHGHPHQFLRQDUVHDOXUEDQLVPRR
ODDJULFXOWXUDUH]DJDGD/DHYROXFLyQGHODHFRQRPtDGHOFRQRFLPLHQWRUHQXHYD
ORVGHEDWHVVREUHODVIRUPDVGHSURSLHGDG6LSRUXQDSDUWHODV 17,&KDFHQPiV
EDUDWD\DFFHVLEOHODDFXPXODFLyQGHFRQRFLPLHQWRVFRQUHVSHFWRDWRGRVORVDJHQWHV
HFRQyPLFRVODGRPLQDFLyQLGHROyJLFDGHOOLEHUDOLVPRDIDYRUGHODDSURSLDFLyQ
SULYDGDGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOVHVJDORVSURFHVRVUHVSHFWLYRV
KDFLDODFRQFHQWUDFLyQHQWpUPLQRVGHSDtVHV\JUXSRVVRFLDOHV1RFDEHGXGDTXH
FLHUWDVGRWDFLRQHVGHLQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWRVVRQELHQHVS~EOLFRVHQSULQ
FLSLRQDFLRQDOHVSHURWDPELpQPXQGLDOHVHQHOiUHDHFROyJLFDRGHODVDOXGSRU
HMHPSORTXHFRH[LVWHQHQUHODFLyQGLQiPLFDFRQELHQHVSULYDGRVGHFRQVXPR
H[FOX\HQWH(QHVWHVHQWLGRQRFDEHGXGDTXHORVLQYHQWRUHVGHEHQGLVIUXWDUGHOD
FRUUHVSRQGLHQWHUHQWDGHPRQRSROLRTXHORVPRWLYDDFUHDU3RUORTXHFRPRVLHPSUH
KDVXFHGLGRODVIRUPDVGHSURSLHGDGTXHWHQJDQORVFRQRFLPLHQWRVGHEHQVHUWDQWR
S~EOLFDVFRPRSULYDGDVHQXQDFRPELQDFLyQHÀFLHQWH\HÀFD]HQGRQGHODJHVWLyQ
GHODVPLVPDVHVWDQLPSRUWDQWHFRPRVXFDWHJRUtDGHSURSLHGDG/RVPHUFDGRV
YLUWXDOHV\VXVFRPSOHMRVLQWHUFDPELRVUHQXHYDQORVSUREOHPDVGHODVVRFLHGDGHVGH
FRQÀDQ]DRVXVSLFDFLD3LUDWHUtDVIUDXGHVSODJLRVVRQWRGRVDVXQWRVTXHGHPDQGDQ
XQDQXHYDLQJHQLHUtDLQVWLWXFLRQDOSDUDTXHODHFRQRPtDGHOFRQRFLPLHQWRSXHGD
DYDQ]DU\GLIXQGLUVHDWRGRVORVSDtVHV\JUXSRVVRFLDOHV&XLGDGRFRQDSRORJL]DU
ODLQIRUPDOLGDG\HOGHOLWRFRPRKDFHQFLHUWRVVXSHUOLEHUDOHVSRUTXHODKLVWRULD
HFRQyPLFDPXHVWUDFODUDPHQWHHOHVWDQFDPLHQWRGHODVVRFLHGDGHVGHVXVSLFDFLD
 -HDQQRW5RVVL

/DPHPRULDGRFXPHQWDOUHTXLHUHWHFQRORJtDVHÀFLHQWHV0LHQWUDVTXH
ORVFRVWRVGHDFRSLRHLQIRUPDFLyQKDQGLVPLQXLGRVHSUHVHQWDQQXHYDVDOWHUQDWLYDV
WpFQLFDVTXHHVQHFHVDULRGRPHVWLFDU6LODHQRUPHPD\RUtDGHORVFRQRFLPLHQWRV
SXHGHQ VHU JXDUGDGRV HQ VRSRUWHV HOHFWUyQLFRV WDPELpQ KD\ DOJXQRV TXH GHEHQ
VHUJXDUGDGRVHQSDSHO6LWRGRVLVWHPDGHFRQRFLPLHQWRVWLHQHXQPyGXORFHQWUDO
WDPELpQHVLPSRUWDQWHJXDUGDUORVHOHPHQWRVFRPSOHPHQWDULRV(QJHQHUDOGHEHUtD
H[LVWLUODVXÀFLHQWHFRQFLHQFLDGHTXHHVWDVIRUPDVGHDFRSLR²RGHVFXLGR²SXHGHQ
DOWHUDUVHQVLEOHPHQWHODPHPRULDGRFXPHQWDOGHFXDOTXLHUVRFLHGDG5HFRUGHPRV
TXHFXDQWRPHQRVRPDODPHPRULDVHWHQJDPiVULHVJRVH[LVWHQFRQUHVSHFWRDO
IXWXUR/RVFRQRFLPLHQWRVGHEHQLQWHJUDUVH(OGHVDUUROORGHODFDSDFLGDGGH
DQiOLVLVOOHYDDSDUWLFXODUL]DU\SRUPHQRUL]DUGLYHUVDVIDFHWDVGHOFRQRFLPLHQWR
SHURHVLQGLVFXWLEOHTXHWDPELpQGHEHQLQWHJUDUVHGHVIUDJPHQWDUVHVLVWHPDWL]DUVH
FRQUHVSHFWRDWRGRVORVDVSHFWRVSDUFLDOHVGHOFRQRFLPLHQWRVRSHQDGHH[WUDYLDU
ODUHÁH[LyQODFRPSUHQVLyQ\VXVSUR\HFFLRQHV(OFUHFLPLHQWRVXEVWDQFLDOGHOD
LQIRUPDFLyQHQWUDxDHOULHVJRGHGLVROXFLyQHQYHUGDGHURVQDQRFRQRFLPLHQWRV
FDUHQWHVGHWRGDUHOHYDQFLDVLVWpPLFD
6LELHQHO&XDGURPXHVWUDXQDSURJUHVLyQQRGHVGHxDEOHGHODSURGXF
WLYLGDGFRQXQSLFRVXSHULRUHQFDEHGHVWDFDUTXHHQWUH\:ROI
ODSURGXFFLyQKRUDULDGHORV(8$DJULFXOWXUDDSDUWHQRDXPHQWyPiV

&XDGUR
3URGXFWLYLGDGGHOWUDEDMRHQHOVHFWRUSULYDGR
$XPHQWRDQXDOHQSRUFHQWDMH

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
D 
D
HVWLPDGR
)XHQWH2&'(
 1XHYD(FRQRPtD
 

TXHSRUDxRORFXDOHVLQIHULRUDTXHVHUHJLVWUyHQWUH\
(VWRVGDWRVKDFHQGLItFLOKDEODUGHXQDQXHYDHFRQRPtDRWDPSRFRGHOD7HUFHUD
5HYROXFLyQ,QGXVWULDO/DIXHQWHSLHQVDTXHKDKDELGRVXEVWLWXFLyQGHELHQHVGH
FDSLWDORUHFRQYHUVLyQKDFLDODV17,&SHURQRTXHVHKD\DUHYROXFLRQDGRHOFUHFL
PLHQWRGHODSURGXFFLyQ&RPSOHPHQWDULDPHQWHHO&XDGURDYDODODLGHDTXHOD
SURGXFWLYLGDGJOREDOGHORVIDFWRUHVUHJLVWUyVXPHMRUPRPHQWRGXUDQWHORV7UHLQWD
*ORULRVRVGHODVHJXQGDSRVJXHUUDHOIRUGLVPRHQODSURGXFFLyQ\HO
SDFWRNH\QHVLDQRWRGRORFXDOUHSUHVHQWyXQDIRUPDGHUHJXODFLyQSUHWpULWDSHUR
TXHORJUyPX\EXHQRVUHVXOWDGRVSURGXFWLYRV
&RQVWDWDGRTXHODSURGXFWLYLGDGJOREDOGHORVIDFWRUHVQRKDFUHFLGRGH
PDQHUDVXSHUODWLYDGXUDQWHORVDxRVQRYHQWDHVSRVLEOHIRUPXODUVHDOJXQDVLQWHUUR
JDQWHV%DXGFKRQVREUHODQXHYDHFRQRPtDVLDVtVHTXLVLHUDOODPDUOD
&XDGUR
&UHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGJOREDOGHORVIDFWRUHV

 
 
 
 
 
 
 
 
 
)XHQWH%DXGFKRQ

(QSULPHUOXJDU¢SRUFXiOHVUD]RQHVODLQÁDFLyQIXH\HVWDQSHTXHxDFRPSD
UDGDFRQHOFUHFLPLHQWRGHOSURGXFWR"<HQVHJXQGROXJDU¢SRUFXiOHVUD]RQHVODV
JDQDQFLDVGHSURGXFWLYLGDGQRVRQPiVHOHYDGDVVLODVHPSUHVDVLQYLHUWHQPXFKR
HQ17,&GHVGHORVDxRVVHWHQWD"
8QDIRUPDQROD~QLFDGHUHVSRQGHUHVDVXPLHQGRGRVHMHVGHDQiOLVLVDXQD
7HUFHUD5HYROXFLyQ,QGXVWULDOHVWiHQFXUVRHQORV(8$(VWHWLSRGHGLDJQyVWLFRHVWi
LPSOtFLWDPHQWHVXVWHQWDGRHQ*UHHVSDQ,PSOtFLWDPHQWHSRUTXHODIXHQWH
QRXWLOL]DORVUyWXORVDTXtDQRWDGRV(QHVSHFLDO*UHHVSDQSDUHFHUtDUHIHULUVHDXQD
7HUFHUD5HYROXFLyQ,QGXVWULDOSRUTXHKDFHXQSDUDOHORHQWUHHOFUHFLPLHQWRGHORV
DxRVQRYHQWDFRQRWUDVIDVHVH[SDQVLYDVDFDHFLGDVHQHOSDVDGRGHORV(8$DXQTXH
HQWRGRFDVRDSHODDXQOHQJXDMHPX\HVSHFLDOTXHHYLWDDVXPLUSRVLFLRQHVQtWLGDV
JUHHQSDQpVGLFH6WLJOLW]'HVGHQXHVWURSXQWRGHYLVWDVHMXVWLÀFDKDEODUGHXQ
 -HDQQRW5RVVL

FDPELRWHFQROyJLFRDFHOHUDGRSRUTXHODVROHDGDVGHLQQRYDFLRQHVVHSURGXFHQFDGD
YH]FRQPD\RUIUHFXHQFLDHQHOWLHPSR$FHSWDGRHVWHWLSRGHGLDJQyVWLFRFRQGXFH
DKDEODUGHXQDHFRQRPtDGHODLQIRUPDFLyQ\GHOFRQRFLPLHQWRSRUTXHHVSRVLEOH
DMXVWDUGHPDQHUDPXFKRPiVUiSLGD\HÀFLHQWHDODRIHUWDFRQODGHPDQGDODVTXH
SRUVXSXHVWRQRVHJHQHUDQHVSRQWiQHDPHQWHVLQRGHDFXHUGRDODJHVWLyQGHOD
RIHUWDEDVDGDHQODV17,&\ODVSUHIHUHQFLDVGHORVFRQVXPLGRUHVWDPELpQLQÁXLGDV
SRUODV17,&
/DIURQWHUDGHSURGXFFLyQVHKDEUtDGHVSOD]DGRKDFLDODGHUHFKDSRUORTXH
HOFUHFLPLHQWRSRWHQFLDODXPHQWRGHO3,%VLQLQÁDFLyQKXELHUDVHJXLGRHOPLVPR
WLSRGHHYROXFLyQ/DVJDQDQFLDVGHSURGXFWLYLGDGUHDFFLRQDUiQGLQiPLFDPHQWHHQ
ORVSUy[LPRVDxRVHQIXQFLyQGHORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMH\GLIXVLyQWHFQROyJL
FD$SHVDUTXHODFRPSLODFLyQHVWDGtVWLFDWUDGLFLRQDOQRUHJLVWUDDGHFXDGDPHQWH
ORVDYDQFHVGHODSURGXFWLYLGDGSDUWLFXODUPHQWHHQORVQXHYRVUXEURVGHOVHFWRU
VHUYLFLRVOD7HUFHUD5HYROXFLyQ,QGXVWULDOKDEUtDFRQVLVWLGRHQVLQHUJLDVFDXVDGDV
SRUODV17,&FRQUHVSHFWRDOUHQGLPLHQWRGHODVLQYHUVLRQHV\DOFDSLWDOGHWUDEDMR
&RPRUHVXOWDGRFUXFLDOGHHVWDWUDQVIRUPDFLyQODHFRQRPtDSURGXFWLYDGHORV(8$
KDEUtDFDPELDGRHOFRPSRUWDPLHQWREiVLFRGHORVHPSUHVDULRV-HDQQRW
FRQVLVWHQWHHQOXFUDUFRQODLQÁDFLyQ\HQFDPELRORVKDEUtDFRQGXFLGRDHPSUHQGHU
VLVWHPiWLFDPHQWHHOGHVDUUROORWHFQROyJLFR\RUJDQL]DWLYR
'HQWURGHOVHJXQGRHMHGHDQiOLVLVSDUDUHVSRQGHUDODVLQWHUURJDQWHVGH
WDOODGDVDQWHULRUPHQWHSRGHPRVGHFLUTXHEODEDMDLQÁDFLyQHVWDUtDFDXVDGDSRU
IDFWRUHVFLUFXQVWDQFLDOHV\SURYLVRULRV/DGHÁDFLyQLPSRUWDGDODVJDQDQFLDVHQ
ORVWpUPLQRVGHOLQWHUFDPELRGHPDWHULDVSULPDVLPSRUWDGDVHODEDUDWDPLHQWRGH
ORVVHUYLFLRVGHVDOXGVRQHMHPSORVGHHVWDVFDXVDVWUDQVLWRULDVTXHKDEUtDQLPSUH
VRXQWUD]RHVSHFLDODOFLFORGHORVDxRVQRYHQWDSHURTXHQRUHSUHVHQWDQQLQJ~Q
FDPELRDFHOHUDGRHQODIXQFLyQGHSURGXFFLyQGHODQXHYDHFRQRPtD2EYLDPHQWH
HVWDLQWHUSUHWDFLyQQRDGPLWHQLQJ~QGHVDUUROORGHODVJDQDQFLDVGHSURGXFWLYLGDG
TXHVHHQIUHQWHDQXHYDVFXUYDVGHFRVWRV8QDGHODVSULPHUDVSRVWXODFLRQHVTXH
DYDODURQHVWDDXVHQFLDGH5HYROXFLyQ,QGXVWULDOIXHODGH6RORZTXLHQSRFR
GHVSXpVGHJDQDUHO3UHPLR1yEHOGH(FRQRPtDFUH\yHQFRQWUDUXQDSDUDGRMDHQHO
IXQFLRQDPLHQWRGHODVHPSUHVDVQRFRQIXQGLUFRQHOUHVLGXRGH6RORZ(QHIHF
WRREVHUYDQGRODHFRQRPtDGHORV(8$GXUDQWHORVDxRVRFKHQWDGHWHFWyTXHOD
SURGXFWLYLGDGGHOWUDEDMRKDEtDFUHFLGRDPHQRUULWPRTXHGXUDQWHORVDxRVVHVHQWD
\VHWHQWD'LMR´ODLQIRUPiWLFDVHYHHQWRGRVODGRVPHQRVHQODVHVWDGtVWLFDVµ
(QUHDOLGDGKDFtDUHIHUHQFLDDOKHFKRGHTXHDSHVDUGHKDEHUVHLQYHUWLGRJUDQGHV
FDQWLGDGHVHQ17,&ODSURGXFWLYLGDGQRKDEtDGDGRXQVDOWRKDFLDDUULED
1RVSHUPLWLPRVLQGLFDUTXH6RORZROYLGyGRVFRVDV/DSULPHUDIXHTXH
UHFLpQLQVWDODGDVODV17,&HQODVHPSUHVDVORVHPSOHDGRVKDFtDQXQXVRUXGLPHQWDULR
 1XHYD(FRQRPtD
 

GHODVWHFQRORJtDVSRUORTXHVXDSURYHFKDPLHQWRHUDEDMR/DVHJXQGDVHUHÀHUHD
ODÁH[LELOLGDGGHOSURFHVRGHWUDEDMRDPSOLDPHQWHEDVDGDHQODV17,&(VWDÁH[LEL
OLGDGGHOSURFHVRGHWUDEDMRTXHLQFOX\HDORVHPSUHVDULRVQRVyORGHOPHUFDGRGH
WUDEDMRFRQVLVWHHQODOHDQSURGXFWLRQXRSWLPDFLyQGHVWRFNVFRQHVWRV~OWLPRV
WHQGLHQWHVDFHURHQODFLUFXODFLyQKRUL]RQWDOGHODLQIRUPDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQ
GHORVRSHUDULRVHQHOPHMRUDPLHQWRGHORVSURFHVRVHQODUHLQJHQLHUtDTXHHQWUDxD
UHGXFFLyQGHFRVWRV\H[WHUQDOL]DFLyQGHSURFHVRVHQODFDOLGDGWRWDOTXHEXVFDOD
PD\RUVDWLVIDFFLyQGHOFOLHQWHLQFOXVRFRQUHVSHFWRDORVVHUYLFLRVGHSRVWYHQWD\
HQORVPyGXORVGHWUDEDMRRHTXLSRVDXWyQRPRVTXHPDWHULDOL]DQODGLYLVLyQIXQ
FLRQDOGHODVWDUHDV(QHVWHVHQWLGRVHUHVROYLyODDSDUHQWHSDUDGRMDODVHPSUHVDV
HVWDGRXQLGHQVHVTXHGXUDQWHORVDxRVRFKHQWDUHDOL]DURQJUDQGHVLQYHUVLRQHVHQ17,&
WXYLHURQTXHHVSHUDUORVDxRVQRYHQWDSDUDTXHPDGXUDUDODLQYHUVLyQVLHPSUHTXH
KXELHURQXWLOL]DGRFRQHÀFDFLDODVSROtWLFDVGHÁH[LELOLGDGDÀQGHTXHFUHFLHUDOD
SURGXFWLYLGDGJOREDOGHORVIDFWRUHV
$QWHVGHORVHVFiQGDORV(QURQ\VLPLODUHV1DNDPXUDDVXPLy
ODKLSyWHVLVGHTXHORVSUHFLRVGHODVDFFLRQHVGHPXFKDVHPSUHVDVODVHFRPSRU
HMHPSORKDEtDQORJUDGRDXPHQWDUVXSHUODWLYDPHQWHVXYDORUSRUTXHFRQWDELOL]DEDQ
FLHUWDVLQYHUVLRQHVHQLQWDQJLEOHVFRPRJDVWRFRUULHQWH$SDUWHGHTXHHVWDVXSR
VLFLyQFRQWUDGHFtDODVREUHYDOXDFLyQGHORVDFWLYRVTXHDQWHVGHLPSXWDED
DODVHPSUHVDVODSURSLD )('1DNDPXUDQRGLVWLQJXLyHQWUHSRVLEOHVLQYHUVLRQHV
UHJLVWUDGDVFRPRJDVWRFRUULHQWH\FRVWRVGHODVWUDQVDFFLRQHV5HFRUGDPRVTXHORV
FRVWRVGHODVWUDQVDFFLRQHVHQVXDVSHFWRPLFURFRQVLVWHQHQORVFRVWRVH[DQWHGH
ERVTXHMDUXQDFXHUGR\VXVVDOYDJXDUGDVSHURWDPELpQFRVWRVH[SRVWDFDXVDGHO
FDUiFWHULQFRPSOHWRGHORVFRQWUDWRVHVGHFLUORVFRVWRVGHGHVFXEULURSRUWXQLGDGHV
GH LQWHUFDPELR QHJRFLDUORV YLJLODUORV \ KDFHUORV FXPSOLU 6RQ WRGRV ORV FRVWRV
OOHYDGRVDFDERPiVDOOiGHORVFRVWRVGHIDEULFDFLyQ\DÀQGHDVHJXUDUODYHQWDGHO
SURGXFWR'DGDODHYROXFLyQGHORVLQWHUFDPELRVKDFLDIRUPDVFRPSOHMDVHQHO
FDSLWDOLVPRSRVWLQGXVWULDOORVFRVWRVGHODVWUDQVDFFLRQHVUHVXOWDQHQJUDQPHGLGD
GHORVFRVWRVGHODLQIRUPDFLyQ\GHOFRQRFLPLHQWRGHOPHUFDGRDELHUWR&RPROD
WHRUtDQHRFOiVLFDGHOHTXLOLEULRORVFRQVLGHUDQXORVQRHVSHUPLWLGRSHQVDUTXHGH
DTXtSURYLHQHODRPLVLyQGH1DNDPXUD6LODFRPSUDGHXQSURJUDPDGHFRPSX
WDFLyQHYHQWXDOPHQWHSDWHQWDGRSXHGHFRQVLGHUDUVHXQDLQYHUVLyQORVJDVWRVGH
SXEOLFLGDGVRQFRVWRVGHODVWUDQVDFFLRQHV(OIUDXGHGH(QURQ\RWUDVFRPSDxtDV
PRVWUyFRQWUDULDPHQWHDORVHxDODGRSRU1DNDPXUDTXHORVGHIUDXGDGRUHVFRQWDEL
OL]DEDQHQLQYHUVLRQHVORTXHHQUHDOLGDGHUDJDVWRFRUULHQWH\GHDOOtTXHODIXHUWH
FRUUHFFLyQGHOPHUFDGRDMXVWDUDHOYDORUGHVXVDFFLRQHVHQHOPHUFDGR
(O&XDGURQRVPXHVWUDTXHVLELHQOD, 'FUHFLyGHPDQHUDVRVWHQLGD
VXSDUWHHQODLQYHUVLyQWRWDOQRUHSURGXMRHOPLVPRULWPR(VSHFLDOPHQWHYHPRV
 -HDQQRW5RVVL

&XDGUR
,QYHUVLRQHVHQ, '\WRWDOGHODVHPSUHVDVQRÀQDQFLHUDV
3RUFHQWDMHVGHODSURGXFFLyQ
$xR , 'HQOD ,QYHUVLyQWRWDO , 'HQOD
SURGXFFLyQ HQODSURGXFFLyQ LQYHUVLyQWRWDO
   
   
   
   
   
   
)XHQWH)HGHUDO5HVHUYH%RDUG

TXHOD, 'SRUVtPLVPDFUHFLyWRGRVORVDxRVSHURTXHOD, 'HQODLQYHUVLyQWRWDO

VHUHGXMRHQWUH\HLJXDOPHQWHHQWUH\
/D*UiÀFDQRVPXHVWUDTXHORVJDVWRVHQSXEOLFLGDGVXSHUDURQQRWR
ULDPHQWHDORVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR, '/DIXHQWHLQGLFDGDFDOFXOyOD

*UiÀFD
,QYHUVLyQHQ, '\JDVWRVGHSXEOLFLGDGHQHPSUHVDVQRÀQDQFLHUDV
3DUWLFLSDFLyQHQORVLQJUHVRVQHWRV

)XHQWH1DNDPXUD
 1XHYD(FRQRPtD
 

SDUWLFLSDFLyQGHDPERVUXEURVHQODGLIHUHQFLDHQWUHLQJUHVRVSRUYHQWDV\JDVWRV
SRUFRPSUDVGHODVHPSUHVDVRVHDLQJUHVRVQHWRVSRUYHQWDVGHVXVUHVSHFWL
YRVSURGXFWRV0LHQWUDVODVHURJDFLRQHVHQ 5'UHSUHVHQWDQLQYHUVLRQHVORVJDVWRV
HQSXEOLFLGDGKDFHQORSURSLRFRQORVFRVWRVGHODVWUDQVDFFLRQHVHVGHFLUTXHODV
HPSUHVDVGHVHPEROVDQPiVSRUKDFHUIXQFLRQDUHOPHUFDGRTXHSRULQQRYDU3RU
VXSXHVWRTXHWRGRVHUiVRSRUWDGRSRUHOFRQVXPLGRUSHURORVGDWRVQRVVXJLHUHQXQ
FDSLWDOLVPRPXFKRPiVRULHQWDGRDFRQÀJXUDUODGHPDQGDTXHDLQQRYDUHQSUR
GXFWRVRSURFHVRVSRUORTXHH[LVWHQPDWLFHVVLJQLÀFDWLYRVHQODQXHYDHFRQRPtD
GHOFRQRFLPLHQWR

5HGHVGHHPSUHVDV

6H KD GDGR HQ OODPDU UHGHV D FRQMXQWRV GH HPSUHVDV TXH HVWDEOHFHQ UHODFLRQHV
GXUDEOHVGHPDQHUDIRUPDORLQIRUPDOSDUDFRQVWLWXLUXQDFRPXQLGDGGHLQWHUHVHV
DXQTXHHVWD~OWLPDVHDOLPLWDGD*HQHUDOPHQWHVRQJUDQGHVHPSUHVDVTXHVHDVRFLDQ
SDUDSRUHMHPSORHVWDEOHFHUÀOLDOHVVXEFRQWUDWDUH[WHUQDOL]DUSURFHVRVIUDQTXLFLDU
RFRPSDUWLULQIRUPDFLyQFRQÀJXUDQGRGLYHUVDVIRUPDVGHFRRSHUDFLyQHQORV
PHUFDGRVGHODQXHYDHFRQRPtD6LQPHQRVFDERGHRWUDVSRVLELOLGDGHVSRUHO
PRPHQWRQRH[SORWDGDVORVVHFWRUHVGHWUDQVSRUWHVGLVWULEXFLyQ\WHOHFRPXQLFD
FLRQHVVHFRQÀJXUDQFDGDYH]PiVFRPRVHUYLFLRVHQUHGEDVDGRVHQODV17,&/D
WHRUtDGHOHTXLOLEULRQHRFOiVLFRQRFRQVLGHUDDHVWDVUHGHVSRUTXHLPDJLQDXQDHP
SUHVDLQVWDQWiQHDODFXDODMXVWDVXJHVWLyQSRUPHGLRGHUHODFLRQHVPHFiQLFDVHQWUH
ODRIHUWD\ODGHPDQGDFRQEDVHHQODUDFLRQDOLGDGVXEVWDQWLYDGHORVDJHQWHV
/DVUHGHVGHHPSUHVDVHPHUJHQFRQHODFWXDOFDSLWDOLVPRGHLQWDQJLEOHV
\ODQXHYDHFRQRPtD(QHIHFWRORVLQWDQJLEOHVVRQIDFWRUHVSURGXFWLYRVSURSLRV
GHOFDSLWDOLVPRSRVWLQGXVWULDOTXHSHUPLWHQHOUiSLGRGHVDUUROORGHODVIRUPDV
GHDFXPXODFLyQLQWHQVLYDEDVDGDVHQODV17,&(OORVVRQGLIHUHQWHVGHORVIDFWRUHV
SURGXFWLYRVPDWHULDOHVRWDQJLEOHVGRWDFLyQGHWLHUUDVDSWDVSDUDODDJULFXOWXUD
ULTXH]DV PLQHUDV VWRFN GH PiTXLQDV \ KHUUDPLHQWDV HWF TXH FDUDFWHUL]DURQ D
ODVIRUPDVGHDFXPXODFLyQH[WHQVLYDODVFXDOHVHUDQ\VRQGHSHQGLHQWHVGHHVDV
GRWDFLRQHVGHUHFXUVRVPDWHULDOHV$OJXQRVHMHPSORVGHLQWDQJLEOHVHVSHFLDOPHQWH
VLJQLÀFDWLYRVSDUDODQXHYDHFRQRPtDVRQODLQQRYDFLyQWHFQROyJLFD\RUJDQL]D
FLRQDOODFRPXQLFDFLyQYLUWXDOODVVLPERORJtDVGHOSRVWPRGHUQLVPR\ODVUHGHV
LQVWLWXFLRQDOHV3XHGHGHFLUVHTXHWRGRVHVWRVLQWDQJLEOHVSRVHHQXQGHQRPLQDGRU
FRP~QHQHOVRSRUWHLQIRUPiWLFRTXHKDFHSRVLEOHSURIXQGL]DUHOFRQRFLPLHQWRHQ
OD QXHYD HFRQRPtD (Q VX DVSHFWR PLFURHFRQyPLFR ORV LQWDQJLEOHV FRQVWLWX\HQ
SURJUDPDVGHFRPSXWDFLyQSXEOLFLGDGIRUPDFLyQGHOSHUVRQDOPDUFDV\SDWHQWHV
LQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORWHFQROyJLFR, '
 -HDQQRW5RVVL

/DQXHYDHFRQRPtD\VXVUHGHVGHHPSUHVDVSUHVHQWDUtDQGRFHFDUDFWH
UtVWLFDV~WLOHVTXHODFRQÀJXUDQFRPRGLVWLQWDGHODVIDVHVHYROXWLYDVSUHFHGHQWHV
3HWLW    $XQTXH ODV 17,& UHSUHVHQWDQ XQ FDPELR QRWRULR HQ ORV
FRQWHQLGRVGHORVSURFHVRVGHWUDEDMRSRUHMHPSORSRUTXHKDFHQIXQFLRQDOHVDODV
UHGHVGHHPSUHVDVHOORQRTXLHUHGHFLUWDOFRPRKHPRVYLVWRHQHO&XDGURTXH
VXVUHSHUFXVLRQHVVREUHHOFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDGVHDQJHQHUDOHV\DEXO
WDGDV'DGRTXHORVLQWHUFDPELRVGHODQXHYDHFRQRPtDVHOOHYDQDFDERHQJUDQ
PHGLGDSRUPHGLRGHPHUFDGRVYLUWXDOHVGLFKDVWUDQVDFFLRQHVQRVHUHJLVWUDQHQ
ODEDODQ]DGHSDJRVSRUORTXHODFRQWDELOLGDGQDFLRQDOGHOSDtVHQFXHVWLyQSLHUGH
UHSUHVHQWDWLYLGDGPLHQWUDVODVUHGHVGHHPSUHVDVUHVHUYDQHVWDVRSHUDFLRQHVDORV
UHJLVWURVPLFURHFRQyPLFRVVLHPSUHTXHHVRVUHJLVWURVVHDQIRUPDOHV\ÀHOHVFRQ
ODUHDOLGDG/DWHUFLDUL]DFLyQGHODHFRQRPtDHVXQIHQyPHQRGHODUJRSOD]R
SURSLRGHOFDSLWDOLVPRSRVWLQGXVWULDOTXHDFRPSDxDSHURTXHQRFDXVDDOD
HYHQWXDOQXHYDHFRQRPtD/RTXHVtSDUHFHFRQVWDWDUVHHVTXHODV17,&IDYRUHFHQ
HOGHVDUUROORGHODVUHGHVPXOWLVHFWRULDOHV
,QWHUQHWSHUPLWHVXSHUDUORTXHDQWHULRUPHQWHHUDQREVWiFXORVFUHDGRV
SRUODVIURQWHUDVItVLFDV\WHPSRUDOHV\HQHVWHVHQWLGRVHFRQVWLWX\HHQXQSXQWDO
GHODQXHYDHFRQRPtDQRVRODPHQWHSRUVHUXQPHGLRGHFRPXQLFDFLyQQRYHGRVR
VLQRSRUDFDUUHDULPSRUWDQWHVFDPELRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVFRPRODDSDULFLyQGH
QXHYRVPHUFDGRV\UHGHVGHHPSUHVDVYLUWXDOHVEDVDGRVHQHOFRQRFLPLHQWR\OD
LQIRUPDFLyQ3HURFXDOTXLHUPHUFDGRQRHVHOUHVXOWDGRHVSRQWiQHRGHODRIHUWD\OD
GHPDQGDVLQRXQHVSDFLRGHLQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWRTXHKDFHSRVLEOH²RQR²HVH
FUX]DPLHQWRGHODRIHUWDFRQODGHPDQGD&XDQWRPiVYDVWRSURIXQGR\WUDQVSDUHQWH
VHDHOHVSDFLRGHLQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWRPiVSRVLELOLGDGHVKD\GHTXHORV
PHUFDGRVHQUHGHVVHGLYHUVLÀTXHQ\HVSHFLDOLFHQ6LHQpSRFDVDQWHULRUHVSRGtD
SHQVDUVHTXHHOGHVDUUROORGHORVPHUFDGRVGHEtDLPSXOVDUVHPHGLDQWHODGHPDQGD
ÀQDQFLDGDSRUHOJRELHUQRDKRUDUHVDOWDQORVIDFWRUHVGHRIHUWDHQWDQWRTXHODV
LQQRYDFLRQHVVHKDFHQHFRGHOLPSHUDWLYRGHFRPSHWLWLYLGDG1RFDEHGXGDTXHVH
WUDWDGHXQDQXHYDIRUPDGHUHJXODFLyQHFRQyPLFD(QHIHFWRODPXQGLDOL]DFLyQ
KDFHTXHODPRWLYDFLyQFRPSHWLWLYDH[LVWDWDQWRHQORVPHUFDGRVLQWHUQRVFRPRHQ
ORVH[WHUQRV\TXHHVWDPRWLYDFLyQFRQGX]FDDOHPSUHQGLPLHQWRLQIRUPDWLYR\GH
FRQRFLPLHQWRVPXFKDVYHFHVDWUDYpVGHUHGHVGHHPSUHVDV7RGDLQIRUPDFLyQ
VHUiH[SORWDGDHQIXQFLyQGHODFDSDFLGDGGHFRQRFLPLHQWRTXHWHQJDXQDPELHQWH
GHWHUPLQDGR7DQWRHOSDtVUHVSHFWLYRFRPRODUHJLyQRODSURIHVLyQWLHQHQFDUDF
WHUtVWLFDVHVWUXFWXUDOHVTXHORVKDFHQPiVRPHQRVSURSLFLRVSDUDSURFHVDUODLQ
IRUPDFLyQ(QODPHGLGDTXHXQDHFRQRPtDUH]DJDGDFRPSHWLWLYDPHQWHSURJUHVD
DXPHQWDVXFDSDFLGDGGHFRQRFLPLHQWR\HOGHVDUUROORGHODVUHGHVGHHPSUHVDV
HYHQWXDOPHQWHFRQGXFHQWHVDIXVLRQHVGHGLVWLQWDVGLPHQVLRQHV)XVLRQHV\UHGHV
 1XHYD(FRQRPtD
 

GHHPSUHVDVSXHGHQVHUSURFHVRVFRQYHUJHQWHV
/DVHPSUHVDVHVWiQFRQGLFLRQDGDVDFRQFHQWUDUVHHQODVDFWLYLGDGHV
GRQGHVRQPiVFRPSHWHQWHVGHDFXHUGRDODHVSHFLÀFLGDGGHVXVDFWLYRVSDUD
SRGHUJDQDUSRVLFLRQHVFRPSHWLWLYDV(VWDVHVWUDWHJLDVGHODVÀUPDVQRSXHGHQ
PHQRVTXHDFHQWXDUHOXVRGHODV17,&WDQWRKDFLDORVRUtJHQHVGHODFDGHQDSURGXF
WLYDFRPRKDFLDORVFRQVXPLGRUHV\D~QHQODVLQWHUIDVHVGHSURYHHGRUHVRVLPLODUHV
'HKHFKRODVUHGHVDUWLFXODQDORVDFWLYRVHVSHFtÀFRVGHORVGLYHUVRVSDUWLFLSDQWHV
HQODUHG/DV17,&IDYRUHFHQODOLEUHFLUFXODFLyQGHFDSLWDOHVDOKDFHUPiVDFFH
VLEOHVORVGDWRVGHODViUHDVGHUHQWDELOLGDGHQFXDOTXLHUSDUWHGHOSODQHWDDVtFRPR
GHORVFRQWHQLGRVGHODSURGXFFLyQRD~QGHORVKDOOD]JRVSDUDODLQQRYDFLyQSRUOR
TXHODVUHGHVGHHPSUHVDVSXHGHQVHUQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHV/D17,&
FRQWULEX\HQDLPSODQWDUQXHYDVIRUPDVGHJREHUQDQFLDHQODHPSUHVDODVFXDOHV
SRVHHQPiVFRQVLGHUDFLyQKDFLDORVLQWHUHVHVGHORVDFFLRQLVWDVTXLHQHV\DQR
VHFRQIRUPDQHQFRQRFHUORVEDODQFHVDQXDOHV\XQRVSRFRVGDWRVPiVVLQRTXH
UHTXLHUHQLQIRUPDFLyQVLVWHPiWLFDVREUHSRUHMHPSORODVUHGHVUHVSHFWLYDV(O
FDUiFWHUS~EOLFRGHODJHVWLyQGHHVWDVHPSUHVDVQRODSURSLHGDGVHDFUHFLHQWD
HQODPLVPDPHGLGDTXHVHGLOX\HVXFDUiFWHUSULYDGR
-XQWRDODGLIXVLyQGHODVUHODFLRQHVGHPHUFDGRDWRGDVODVPDQL
IHVWDFLRQHVGHODYLGDKXPDQDODHFRQRPtDGHOFRQRFLPLHQWREDVDGDHQODV17,&
SHUPLWHH[SDQGLUODVUHODFLRQHVGHFRRSHUDFLyQ\DVRFLDFLyQTXHGDQOXJDUD
ODVUHGHVGHHPSUHVDV/DVHFRQRPtDVULFDVKDQFRQIRUPDGRVRFLHGDGHVUHÁH[L
YDVSURGXFLGDVSRUHOGHVDUUROORGHORVFRQRFLPLHQWRVDGLIHUHQFLDGHODVVRFLHGDGHV
WUDGLFLRQDOHVHQGRQGHHOLQVXPRGHFRQRFLPLHQWRVWHQtDPHQRUJUDYLWDFLyQWDQWR
HQHOQLYHOVRFLDOFRPRHQHOLQGLYLGXDO$XQTXHVHUtDDOJRFtQLFRSHQVDUTXHHVWDV
VRFLHGDGHVUHÁH[LYDVH[LVWHQHQWRGRHOPXQGRHVYHULÀFDEOHTXHHVWiQGHQWURGHO
SRVWPRGHUQLVPR\ODQXHYDHFRQRPtDGHORVSDtVHVDYDQ]DGRVFRPSHWLWLYDPHQ
WH/RTXHVtSDUHFHVHUXQDFDUDFWHUtVWLFDXQLYHUVDOHVHODJRWDPLHQWRGHOSDFWR
NH\QHVLDQRHQWDQWRTXHFRQVHQVRLQVWLWXFLRQDOHQWUHODVIHGHUDFLRQHVSDWURQDOHV
ODVREUHUDV\HOJRELHUQRGHQWURGHOFRQWH[WRGHODVHFRQRPtDVFHUUDGDVHO(VWDGR
%HQHIDFWRU\HOIRUGLVPRHQODSURGXFFLyQ(OHMHPSORFOiVLFRGHSDFWRNH\QHVLDQR
H[LWRVRORFRQVWLWX\yOD6XHFLDVRFLDOGHPyFUDWDDQWHVGH5HFRUGDPRVTXHOD
VRFLDOGHPRFUDFLDHVWXYRFRQVWLWXLGDSRUPRYLPLHQWRVRJRELHUQRVVRFLDOLVWDVGH
ÀOLDFLyQPDU[LVWDSHURGLIHUHQWHVGHODVFRUULHQWHVEROFKHYLTXHVOHQLQLVWDV/D
VRFLDOGHPRFUDFLDDOFDQ]yVXPD\RUGHVDUUROORHQ(XURSD2FFLGHQWDOKDVWDRFXSDU
HOJRELHUQRGXUDQWHODUJRVSHULRGRV\HQGLYHUVRVSDtVHV'HVGHHOSXQWRGHYLVWD
GHODDGPLQLVWUDFLyQHFRQyPLFDHMHUFLWDURQXQHQIRTXHNH\QHVLDQRFHQWUDGRHQHO
JDVWRS~EOLFRGHÀFLWDULRHODSR\RDODGHPDQGD\ODGHIHQVDJXEHUQDPHQWDOGHO
HPSOHR'HVGHHOSXQWRGHYLVWDSROtWLFRUHSUHVHQWDURQODDOLDQ]DHQWUHODVFHQ
 -HDQQRW5RVVL

WUDOHVVLQGLFDOHV\HOJRELHUQR6LQHPEDUJRWRGRHOORVHSRQHHQMDTXHSRUHO
FDPELRHQODEDVHPDWHULDOGHODHFRQRPtDTXHHVUHSUHVHQWDGDSRUODGLIXVLyQ
GHODVUHGHVGHHPSUHVDVORVLQWHUFDPELRVFRPSOHMRV\ODV17,&/RVFDPELRVHQ
HVDEDVHPDWHULDOQRSXHGHQPHQRVTXHLPSDFWDUDORUGHQVLQGLFDOFHQWUDOL]DGR(V
HQHVWHVHQWLGRTXHODVRFLDOGHPRFUDFLDWUDGLFLRQDOTXHWXYRVXpSRFDGHRURHQWUH
\HQWUDHQFULVLVDFWXDOPHQWH\GHYLHQHPiVOLEHUDOTXHVRFLDOLVWD/DV
DGPLQLVWUDFLRQHV&OLQWRQGHODQXHYDHFRQRPtDUHSUHVHQWDUtDQXQDLQFOLQDFLyQ
KDFLDODHFRQRPtDGHPHUFDGRHQGHVPHGURGHODWUDGLFLyQNH\QHVLDQDHLQWHU
YHQFLRQLVWDGHO3DUWLGR'HPyFUDWD
/DÁH[LELOL]DFLyQGHOSURFHVRGHWUDEDMRWLHQHUHSHUFXVLRQHVQRVR
ODPHQWH VREUH ORV GLUHFWLYRV GH ODV HPSUHVDV \ VX WHFQRHVWUXFWXUD VLQR WDPELpQ
VREUHHPSOHDGRV\REUHURVSRUORTXHVHHVWiQGHVDUUROODQGRQXHYRVHOHPHQWRVHQ
ORVPHUFDGRVODERUDOHVFRPRODGLIXVLyQGHOWUDEDMRDGRPLFLOLRHODUWHVDQDGRROD
PRGLÀFDFLyQGHOWLHPSRGHODERUHVKRUDV\FRQWUDWRVWHPSRUDOHVTXHVHDGDSWDQ
DODVUHGHVGHHPSUHVDV'HQRPHGLDUSROtWLFDVFRUUHFWLYDVODQXHYDHFRQRPtD
WLHQGHDGXDOL]DUORVJUXSRV\FODVHVVRFLDOHVHQWDQWRTXHVHGLYLGLUiQORVFRQHFWD
GRVDLQWHUQHW\ODFRPSXWDFLyQGHORVGHVFRQHFWDGRVHQXQDSHUVSHFWLYDQDFLRQDO
RLQWHUQDFLRQDO&RQHFWDGRVDOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDO\VXFRQWUDULRFRQHFWDGRVD
ODHFRQRPtDGHUHGHV\VXFRQWUDULRFRQHFWDGRVDODVHPSUHVDVFRPSHWLWLYDV\VX
FRQWUDULRHWF(OUHFXUVRFDGDYH]PiVVLVWpPLFRDOFRQRFLPLHQWR\ODLQIRUPDFLyQ
FUHDXQDSURIXQGDGLYLVLyQHQWUHORVTXHVRQFDSDFHVGHJHQHUDUYDORUHVSHUWLQHQWHV
SDUDODQXHYDHFRQRPtD\DTXHOORVTXHQRORVRQSRUORTXHDSDUHFHXQDQXHYD
JHRJUDItDGHODVGHVLJXDOGDGHVVRFLDOHV
8QDIRUPDVLPSOHGHDQDOL]DUODVFRQVHFXHQFLDVGHHVWDQXHYDHFRQRPtD
TXHDOEHUJDDODVUHGHVGHHPSUHVDVWDOFRPRYHQLPRVGHFDUDFWHUL]DUSXHGHSUDF
WLFDUVHDWUDYpVGHORVGDWRVGHLQÁDFLyQ\GHVHPSOHR
(QHO&XDGURREVHUYDPRVGHTXpPDQHUDORV(8$KDQKHFKRIUHQWHDOD
GHÁDFLyQFRPSHWLWLYD\KDQORJUDGRDSUR[LPDUVHDOSOHQRHPSOHRSDUWLFXODUPHQWH
DÀQDOHVGHORVDxRVQRYHQWDHQODVDGPLQLVWUDFLRQHV&OLQWRQ$ÀQGHHYLWDUPDORV
HQWHQGLGRVPX\ KDELWXDOHVFDEH GHVWDFDU TXH OD PD\RU SDUWH GH ORV HPSOHRV VH
FUHDURQHQFDWHJRUtDVODERUDOHVFRQUHPXQHUDFLRQHVVXSHULRUHVDOSURPHGLR\OD
PD\RUtDGHODVSOD]DVDELHUWDVIXHURQGHWLHPSRFRPSOHWRVHJ~QODIXHQWHTXHVH
FLWDHQVHJXLGD$OPLVPRWLHPSRHODXPHQWRUD]RQDEOHGHORVVDODULRVVHXQLyD
GLYHUVRVIDFWRUHVTXHPRGHUDURQODSXJQDGLVWULEXWLYDHQWUHDVDODULDGRV\SDWURQRV
(VWRVIXHURQODGLVPLQXFLyQGHODLQÁDFLyQHOEDMRFRVWRSDUDORVSDWURQHVGHORV
 1XHYD(FRQRPtD
 

&XDGUR
,QÁDFLyQ\GHVHPSOHR

$XPHQWRSRUFHQWXDOGHORVSUHFLRV 'HVHPSOHRHQSRUFHQWDMH
DOFRQVXPLGRU GHOD3($
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
D  
D
HVWLPDGR
)XHQWH2&'(

GHVSLGRV \ ODV SUHVWDFLRQHV HO ÀQDQFLDPLHQWR S~EOLFR FUHFLHQWH GH OD VHJXULGDG
VRFLDOHODXPHQWRHQODSREODFLyQWUDEDMDGRUDGHSHUVRQDVPD\RUHVKDELWXDOPHQWH
PiVVHQVLEOHVDOULHVJRGHGHVHPSOHR\HOGHVDUUROORGHODVVWRFNRSWLRQVHQWLHPSRV
GHEROVDDOFLVWD(QJHQHUDOHOFRVWRGHOHPSOHRPHGLGRSRUODYDULDFLyQSRUFHQ
WXDODQXDOGHVFHQGLyHQWUH\3HWLW\.UDJHQDORVVDODULRV
EDMDURQGHVGHGHLQFUHPHQWRHQDHQEODVFRWL]DFLRQHV
VRFLDOHVEDMDURQGHVGHGHLQFUHPHQWRHQDHQ\HOtQGLFH
GHOFRVWRGHOHPSOHRWDPELpQGHVFHQGLyGHVGHHQDHQ3HUR
ODQXHYDSROtWLFDGHODDGPLQLVWUDFLyQ%XVK-ULPSULPHRWUDSHQGLHQWHDODWDVDGH
GHVHPSOHRDXQTXHQRDODLQÁDFLyQSRUORTXHSDUHFHKDEHUÀQDOL]DGRHOSHULRGR
WRZLQWRZLQHQWUHODVFODVHVVRFLDOHVTXHWXYRYLJHQFLDHQODQXHYDHFRQRPtDGH
ORVDxRVQRYHQWD
'HWRGDVPDQHUDVHOFDSLWDOLVPRSRVWLQGXVWULDOTXHDOEHUJDDODVUHGHVGH
HPSUHVDVUHSUHVHQWDXQDQXHYDEDVHPDWHULDO\WpFQLFDFDUDFWHUL]DGDSRUODHFRQRPtD
GHOFRQRFLPLHQWR\ODV17,&&DVWHOOVDWDOSXQWRTXHVLODVHFRQRPtDV
ORFDOHV SXHGHQ VHU YHUGDGHUDPHQWH JOREDOHV HV D FDXVD GH ODV LQIUDHVWUXFWXUDV
FRQVWUXLGDVSRUODHFRQRPtDGHOFRQRFLPLHQWR5HFRUGDPRVTXHODJOREDOL]DFLyQ
UHSUHVHQWDXQSURFHVRGHGHVORFDOL]DFLyQGHHPSUHVDVUHDOL]DGRSDUWLFXODUPHQWH
SRUOD17,&$VtODVUHGHVGHHPSUHVDVFRQWULEX\HQDOFRVPRSROLWLVPRGHOPRGHOR
OLEHUDOTXHDFWXDOPHQWHSUHGRPLQDHQWRGRHOPXQGRFRQUHSHUFXVLRQHVVREUHOD
 -HDQQRW5RVVL

GLQiPLFDGHORV(VWDGRVQDFLRQDOHVTXLHQHVSRUORPHQRVWLHQHQTXHDEDQGRQDU
ORVQDFLRQDOLVPRVDWiYLFRVSDUDSDUWLFLSDUHQORVIUXWRVGHODPXQGLDOL]DFLyQ(Q
HVWHFRPHWLGRORVPRGHORVIRUPDOHVGHODHFRQRPtDFRQYHQFLRQDOVRQXQSREUH
LQVWUXPHQWRGHDQiOLVLVTXHPX\SRFRLOXVWUDVREUHORVGHVDItRVGHODPRGHUQL]DFLyQ
FRPSHWLWLYD-HDQQRW
(VWDDFWXDOL]DFLyQGHORV(VWDGRVQDFLRQDOHVSURYRFDTXHORVPHFDQLVPRV
WUDGLFLRQDOHVGHFHQWUDOL]DFLyQVHUHFRQÀJXUDQDFDXVDGHODVUHGHVGHHPSUHVDV
(VWDV~OWLPDVWDOFRPRVXFHGLyFRQODVÀUPDVWUDQVQDFLRQDOHVGHODLQGXVWULDPDQX
IDFWXUHUDHQHOÀQGHOLQGXVWULDOLVPRUHSUHVHQWDQQXHYDVPRUIRORJtDV
GHOSRGHUQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOSRUORFXDOKD\TXHUHHPSOD]DUODPHQWDOLGDG
PHFiQLFDSRUODHYROXWLYDGHELGRDTXHODVUHGHVPiVSUyVSHUDVVHEDVDQHQODLQ
QRYDFLyQTXHFRUUHVSRQGHDVXHVSHFLH\DODPELHQWHQDFLRQDOGHQHJRFLRVGRQGH
DFW~DQ7RGRHOORVLQGHMDUVHDWUDSDUSRUGUDPDWL]DFLRQHVLGHROyJLFDVFRPRODGH
&DVWHOOVTXLHQDÀUPDTXH´DOJXQRVSXHGHQWHQHUHOSRGHUHItPHURGH
SURJUDPDUWDORFXDOUHGHQXQPRPHQWRGDGRSHURXQDYH]FUHDGDHVDUHGGHYLHQH
LQFRQWURODEOHµ(VWDIRUPDGHYHUSHQVDPRVQRVRWURVUHSUHVHQWDXQDDGMXGLFDFLyQ
GHRPQLSRWHQFLDTXHQRFRUUHVSRQGHDODUHDOLGDG

&RQFOXVLRQHV

¢'HEtDPRVKDEHUWLWXODGRHVWHHVFULWR'HVSXpVGHODQXHYDHFRQRPtD"1RORFUHH
PRVDVtSRUTXHSDUDPXFKRVSDtVHVGLIHUHQWHVD(8$ODQXHYDHFRQRPtDHVPiVXQD
SURPHVDTXHXQDUHDOLGDG6LQHPEDUJR\HQHOFDVRQRUWHDPHULFDQRODDSOLFDFLyQGH
ODV17,&VtKDFDPELDGRODEDVHPDWHULDOGHORVSURFHVRVGHWUDEDMR\KDUHSHUFXWLGR
VREUHXQFUHFLPLHQWRVRVWHQLGRHQODSURGXFWLYLGDGGHORVIDFWRUHV6LELHQHQ
pSRFDVSDVDGDVHVDSURGXFWLYLGDGJOREDOFUHFLyPiVUiSLGRHOORQRLQYDOLGDOD
LPSOHPHQWDFLyQLQLFLDOGHOQXHYRPRGHORGHFUHFLPLHQWREDVDGRHQODV17,&
/DQXHYDHFRQRPtDGHORVDxRVQRYHQWDHQORV(8$SXVRHQHYLGHQFLD
ODGLIHUHQFLDHQWUHLQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWR0LHQWUDVODLQIRUPDFLyQFRQVLVWH
HQGDWRVPiVRPHQRVHVWUXFWXUDGRVFRQUHVSHFWRDKHFKRV\FRPSRUWDPLHQWRVHO
FRQRFLPLHQWRUHSUHVHQWDHQWHQGLPLHQWR\FRPSUHQVLyQGHORVSURFHVRVHFRQy
PLFRVSDUDSRQHUHQSUiFWLFDXQQXHYRPRGHORWHFQROyJLFR(VWHFRQRFLPLHQWR
HFRQyPLFRHVXQUHVXOWDGRGHOD, 'ODH[SHULHQFLD\HODSUHQGL]DMHSURGXFWLYRV
SHURVREUHWRGRGHODLQQRYDFLyQVLVWpPLFDTXHJHQHUDXQUpJLPHQLQVWLWXFLRQDOSUR
JUHVLYR/DQXHYDHFRQRPtDHQHOOXJDU\WLHPSRLQGLFDGRVGHVDUUROOyQRVRODPHQWH
DVXVVWRFNV\ÁXMRVGHLQIRUPDFLyQVLQRWDPELpQDVXFDSDFLGDGGHFRQRFLPLHQWR
FRQGXFHQWHDODFRPSHWLWLYLGDG7RGRVORVGDWRVHVWDGtVWLFRVTXHKHPRVUHSURGXFLGR
FRQÁX\HQHQPRVWUDUODFDSDFLGDGLQVWLWXFLRQDOGHXQPHGLRQDFLRQDOGHWHUPLQDGR
 1XHYD(FRQRPtD
 

SDUDGHVDUUROODUODSURGXFWLYLGDGJOREDOGHORVIDFWRUHVQRSRUGLVSRQHUGHPXFKD
LQIRUPDFLyQVLQRGHPHMRUFRQRFLPLHQWRHFRQyPLFR
/DVUHGHVGHHPSUHVDVVRQXQDFRQVHFXHQFLDGHODÁH[LELOL]DFLyQGHORV
SURFHVRVGHWUDEDMRHQODQXHYDHFRQRPtD6HFRQVWLWX\HQUHGHVSRUHMHPSORSDUD
IUDQTXLFLDU\DVtFRQVWLWXLUPHUFDGRVPXFKRPiVGLULJLGRV\FHQWUDOL]DGRVTXHOR
TXH LPDJLQD HO OLEHUDOLVPR HFRQyPLFR 6H FRQVWLWX\HQ UHGHV SRU HMHPSOR SDUD
FRPSDUWLULQIRUPDFLyQTXHHVFRVWRVD\PXFKDVYHFHVGHJUDQYLVFRVLGDGSRUOR
TXHODIRUPDFLyQGHSUHFLRVUHSURGXFHQRVRODPHQWHDORVFRVWRVGHODLQIRUPDFLyQ
VLQRDOFRPSRQHQWHDOHDWRULRGHORVPHUFDGRV6HFRQVWLWX\HQUHGHVÀQDOPHQWH\
WDPELpQGHPDQHUDHMHPSOLÀFDWLYDSDUDJHVWLRQDUFRQ17,&QXHYDVIRUPDVGHRE
WHQHUH[FHGHQWHRUJDQL]DFLRQDOTXHPRGLÀFDQVXEVWDQFLDOPHQWHQRVyORHOSURFHVR
GHWUDEDMR\VXPDQDJHPHQWVLQRWRGRHOiPELWRHPSUHVDULDOGHVGHODLQQRYDFLyQ
KDVWDORVFRVWRVGHODVWUDQVDFFLRQHV

%LEOLRJUDItD

%DLO\0DUWtQ´7KHQHZHFRQRP\µHQ-RXUQDORI(FRQRPLF3HUVSHFWLYHV

YROQXPSULPDYHUD
%DXGFKRQ+pOqQH´8QHWURLVLqPHUpYROXWLRQLQGXVWULHOOHDX[(WDWV8QLV"µ
HQ/HWWUHGHO·2)&(QXPMXOLR
&DVWHOOV0DQXHO(QWUHYLVWDGRSRU´&URLVVDQFH/H0RQGHHQ'pYHORSSH
PHQWµQXPVHSWLHPEUH
'DYLG3DXO\'RPLQLTXH)RUD\´8QHLQWURGXFWLRQjO·pFRQRPLHHWjODVRFLp
WpGXVDYRLUµHQ5HYXH,QWHUQDWLRQDOHGHV6FLHQFHV6RFLDOHVQXPPDU]R
)HGHUDO5HVHUYH%RDUG´)ORZRIIRXQGVDFFRXQWVRIWKH86µ)HGHUDO5H
VHUYH6\VWHP
*UHHVSDQ$ODQ3DUWLFLSDFLyQHQOD´$QQXDOFRQIHUHQFHRQEDQNVWUXFWXUH
DQGFRPSHWLWLRQRIWKH)HGHUDO5HVHUYH%DQNRI&KLFDJRµ
-HDQQRW)HUQDQGR´¢5DFLRQDOLVPRRLQVWLWXFLRQDOLVPR"µHQ$QiOLVLV(FR
QyPLFRQ~P8$0$]FDSRW]DOFRPD\RDJRVWR
BBBBBBBBBB
E´/DVSDWHQWHVFRPRIRUPDGHSURSLHGDGµHQ$SRUWHVQ~P)D
FXOWDGGH(FRQRPtD8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH3XHEODVHSWLHPEUHGLFLHPEUH
BBBBBBBBBB
´+DFLDHOHVWXGLRHPStULFRGHORVFRPSRUWDPLHQWRVµHQ$QiOLVLV
(FRQyPLFRQ~PSULPHUFXDWULPHVWUH
1DNDPXUD/HRQDUG´,QWDQJLEOHVZKDWSXWWKHQHZLQWKH1HZ(FRQRP\µ
HQ%XVLQHVVUHYLHZ)HGHUDO5HVHUYH%DQNRI3KLODGHOSKLDMXOLRDJRVWR
2&'(´4XDUWHUO\QDWLRQDODFFRXQWVGDWDEDVHµDEULO
3HWLW-HDQ3LHUUH\(PPDQXHO.UDJHQ´$SUqVODGpFHQQLHJORULHXVHR
 -HDQQRW5RVVL

YRQWOHV(WDWV8QLVµHQ/DOHWWUHGHFRQMRQFWXUHGHOD%13DEULO
3HWLW3DVFDO´/HVDOpDVGHODFURLVVDQFHGDQVXQHpFRQRPLHIRQGpHVXUOH
VDYRLUµHQ5HYXHG·pFRQRPLHLQGXVWULHOOHQXPVHJXQGRWULPHVWUH
6RORZ5REHUW´:H·GEHWWHUZDWFKRXWµHQ1HZ<RUN7LPHV%RRN5HYLHZ
MXOLR
:ROI0DUWtQ´1RWVRQHZHFRQRP\µHQ)LQDQFLDO7LPHVDJRVWR