David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I










'DYLG9LñDV 
3DUD**&
 HVWDVKLSyWHVLV
 HVWDVGLVFXVLRQHV
 
 
 
 
 
 
 

 8QDOHFWXUDSROtWLFDHPSLH]DSRUOHHUHOLQWHULRUGHORV
 WH[WRV(VXQPRPHQWRTXHVHYDLQVFULELHQGRDVX
YH]HQODGUDPiWLFDGHODFLXGDGGRQGHLQWHQWD

/LWHUDWXUDDUJHQWLQD\
JOREDOL]DUXQDPD\RUGHQVLGDGSRVLEOH\KDVWDHO
YpUWLJRGHVXVFRQIOLFWRV6LQROYLGDUTXHVLHQGRXQD
DOWHUQDWLYDQRLPSRQHVLQRTXHVROLFLWDRWUDV

SROtWLFD SHUVSHFWLYDVSDUDFXHVWLRQDU\FXHVWLRQDUVH

7HUU\(DJOHWRQ





,'HORVMDFRELQRVSRUWHxRVDODERKHPLDDQDUTXLVWD

1 2
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I


 /DPLUDGDD(XURSDGHOYLDMHFRORQLDODOYLDMHHVWpWLFR

 

,&2167$17(6&219$5,$&,21(6 
&RPRHQODpSRFDGHPHKDOODEDHQ(VSDxD\OD
UHYROXFLyQGHOD)UDQFLDKLFLHVHWDPELpQODYDULDFLyQGH
 LGHDV\SDUWLFXODUPHQWHHQORVKRPEUHVGHOHWUDVFRQ
 TXLHQHVWUDWDEDVHDSRGHUDURQGHPtODVLGHDVGH
 OLEHUWDGLJXDOGDGSURSLHGDG
 
(OVROGHD\HUKDLOXPLQDGRXQRGHORVHVSHFWiFXORV 0DQXHO%HOJUDQR$XWRELRJUDItD
PiVJUDQGLRVRVTXHODQDWXUDOH]D\ORVKRPEUHV 
SXHGHQRIUHFHUHOSDVDMHGHXQJUDQUtRSRUXQJUDQGH 
HMpUFLWR/DVDOWXUDVGH3XQWD*RUGDRFXSDQXQOXJDU (QODVLPSUHVLRQHVGHYLDMHHQ,WDOLDTXH
SURPLQHQWHHQODKLVWRULDGHORVSXHEORVDUJHQWLQRV'H VXFHVLYDPHQWHGDUpDOX]SRUHOIROOHWtQGH(O0HUFXULR
HVWHSXQWRKDQSDUWLGRODVPiVJUDQGHVROHDGDV VHQRWDUiTXHVREUHVDOHFRPRDVXQWRGRPLQDQWHOD
SROtWLFDVTXHORVKDQDJLWDGR MXULVSUXGHQFLD7DOKDVLGRHQHIHFWRHODVXQWRTXHFRQ
 HVSHFLDOLGDGPHSURSXVHH[DPLQDUDOYLVLWDUDTXHOSDtV
')6DUPLHQWR&DPSDxDHQHO(MpUFLWR*UDQGH 
-%$OEHUGL9HLQWHGtDVHQ*pQRYD


/RTXHQRLPSLGHTXH3DEORVHFUH\HUDWUDQVSRUWDGRD
XQFXHQWRGHKDGDV

(XJHQLR&DPEDFHUHV0~VLFDVHQWLPHQWDO




&RQRFtDTXHHVWDEDHQHOFHQWURGHOPXQGR

(GXDUGR0DOOHD1RFWXUQRHXURSHR


/DpOLWHLQWHOHFWXDOSUHWHQGHVXSHUDUHVWHVXEGHVDUUROOR
GHOSDtVTXHVHFXHODHQODLQWLPLGDGVXSHUDQGROD
LPDJHQTXHODFXOWXUDGHVDUUROODGDQRVGHYXHOYHGH
QRVRWURVPLVPRVSRUPHGLRGHXQDFFHVRDOXQLYHUVR
XQLYHUVLWDULRRDUWtVWLFRRLQJUHVDQGRDORUEHGHODV
FLHQFLDVFRPRVLVyORFRQHOORGHVDSDUHFLHUDHVD
PDOGLFLyQTXHVXIULPRVGHVHUXQUHVXOWDGRGHO
VXEGHVDUUROORHQHOSODQRSHUVRQDO3HURTXHUUiPRVORR
QRHVWDPRVDPDVDGRVSRUHOVXEGHVDUUROOROD
GHSHQGHQFLD\ODVPRGDOLGDGHVLPSXHVWDVSRUpO

/HyQ5R]LWFKQHU3HUVRQDFXOWXUD\VXEGHVDUUROOR


3 4
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

5RVDVURPDQWLFLVPR\OLWHUDWXUDQDFLRQDO
 OOHJDU D    FDUDFWHUL]DGDV \D SRU XQD QtWLGD YROXQWDG GH
 HVWLOR PDUTXHQ XQ VDOWR FXDOLWDWLYR H LPSOLTXHQ XQD UHYROXFLyQ
/D OLWHUDWXUD DUJHQWLQD FRPLHQ]D FRPR XQD YLRODFLyQ HVFULEt
DOOiSRU6HWUDWDEDVLQGXGDGHXQDGHPiQSURYRFDWLYRIUHQWH
D XQD FUtWLFD LQPRYLOL]DGRUD 3HUR TXH VH YLQFXODED DO EDODQFH GH OD
UHYLVWD&RQWRUQR\DOSUR\HFWRPiVRPHQRVH[SOtFLWRGHGUDPDWL]DU
SROpPLFDPHQWHODIUDQMDFXOWXUDOGHHVHPRPHQWR
(O ILQDO GH (O PDWDGHUR \ HO GH $PDOLD PH VLUYLHURQ GH SXQWRV GH
SDUWLGD SDUD HVD IRUPXODFLyQ HO FXHUSR KXPLOODGR GHO MRYHQ XQLWDULR
SUR\HFWDGR SRU (FKHYHUUtD \ OD FDVD GHVEDUDWDGD GH OD SURWDJRQLVWD
GH 0iUPRO (Q DPERV FDVRV ORV VRSRUWHV GH OR FLYLOL]DGR DJUHGLGRV
SRU ORV VtPERORV GH OD EDUEDULH \ HO XVR SULYLOHJLDGR GHO IUDQFpV R
GH ODV IyUPXODV FRQVDJUDGDV FRPR LQWHQWRV GH FRQMXUR IUHQWH D ODV
IXHU]DVGHODIXHUDVREUHORVSUHVWLJLRVLQWHULRUHV
(Q RWUD OHFWXUD ²PiV PHGLDWL]DGD² OD HPHUJHQFLD GH OD
OLWHUDWXUD DUJHQWLQD VH WUHQ]DED DVt FRQ ORV LQDXJXUDOHV FRQIOLFWRV GH
FODVH
/D OLWHUDWXUD DUJHQWLQD HQ HVH FRQWH[WR VH YD MXVWLILFDQGR
FRPRODKLVWRULDGHXQSUR\HFWRQDFLRQDOHVGHFLUHVHOSURFHVRTXH
SXHGH UDVWUHDUVH D OR ODUJR GH XQ FLUFXLWR SHUR TXH VyOR VH YHULILFD
FRQ QLWLGH] HQ ORV PRPHQWRV FXOPLQDQWHV FDUDFWHUL]DGRV SRU OD
GHQVLILFDFLyQGHXQGDWRIXQGDPHQWDO¢3HURFyPRVHUHFRQRFHQHVDV
HPHUJHQFLDV"3RUYDULRVGDWRVSRUHOSDVDMHGHODFXOWXUDHQWHQGLGD
FRPRHWHUQLGDGDODFRQYLFFLyQGHTXHHVKLVWRULDSRUHOWUiQVLWRGH
ORV HVFULWRUHV TXH LQWHUSUHWDQ D OD OLWHUDWXUD FRPR WDXWRORJtD \ OD
UHDOL]DQ FRPR FRQGXFWD PiJLFD D ORV TXH VH VLHQWHQ VXMHWRV GH OD
KLVWRULD SRU OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV TXH VH SUHILHUHQ HULJLHQGR VX
RSDFLGDG FRPR XQD JDUDQWtD \ ORV TXH HOLJHQ SRU ODV FR\XQWXUDV HQ
TXHVHDFHQW~DORGDGRDOLQVFULELUVHHQXQDQRPHQFODWXUDDODVTXH
VH ODQ]DQ D DFUHFHQWDU OR SXHVWR DUULHVJDQGR ODV SDODEUDV (Q IRUPD
VLPLODU ORV PD\RUHV ORJURV VH GHILQHQ SRU HO GHVSOD]DPLHQWR GHO
PLHGR KDFLD OD UHVSRQVDELOLGDG FXDQGR ORV HVFULWRUHV GHMDQ GH VHU
OLWHUDWRV SDUD FRQVLGHUDUVH DXWRUHV $ SDUWLU GH DKt SXHGH DJUHJDUVH
TXHODOLWHUDWXUDDUJHQWLQDFRPHQWDDWUDYpVGHVXVYRFHURVODKLVWRULD
GH ORV VXFHVLYRV LQWHQWRV GH XQD FRPXQLGDG SRU FRQYHUWLUVH HQ
QDFLyQ HQWHQGLHQGR HVH SHFXOLDU QDFLRQDOLVPR FRPR UHDOLVPR \
PXQGDQLGDG HQ WDQWR VLJQLILFDFLyQ WRWDOL]DGRUD FRPR HOHFFLyQ \
FRQWLQXLGDG HQ XQ pODQ LQLFLDO \ FRPR HVWLOR HQ WDQWR DXWRQRPtD \
DXWHQWLFLGDG GH ORV GLYHUVRV JUXSRV VRFLDOHV GH DFXHUGR FRQ ORV
PRPHQWRV D ORV TXH VH YHQ DERFDGRV 6H WUDWD HQ ILQ GH OD
SURGXFFLyQ GH XQD LGHQWLGDG KLVWyULFD DXQ HQ ORV FRQIOLFWRV FRQ
RWURV TXH VH OH RSRQHQ KDVWD QHJDUOD SHUR TXH ILQDOPHQWH YDQ
VLHQGRUHFRQRFLGRVGHPDQHUDGUDPiWLFDIHFXQGDGLDOpFWLFDPHQWH
'HQWURGHHVWDSHUVSHFWLYDODOLWHUDWXUDDUJHQWLQDHPSLH]DFRQ5RVDV
'H DKt TXH ODV UHVSXHVWDV TXH VH QXFOHDQ HQ WRUQR D OR SXUDPHQWH
SRHVtD GH OD JXHUUD FRQWUD (VSDxD \ HQ HO SHUtRGR ULYDGDYLDQR DO
FXOWXUDO %LHQ YLVWD WRGD UHYROXFLyQ HV XQ VDOWR FXDOLWDWLYR /R TXH
VHSDUDODSRHVtDGH5LYDUROD/ySH]\3ODQHVR-XDQ&UX]9DUHODGHOD
GH (FKHYHUUtD UHVLGH HQ HVR HV HO HVSDFLR TXH VH DEUH HQWUH ODV
PHPRULDV GH 0DUWtQ 5RGUtJXH] R 6DDYHGUD \ ODV GH 3D]
$QiORJDPHQWHSXHGHGHFLUVHTXH*RUULWL\6DUPLHQWRVHRFXSDURQGH
OR PLVPR WDQWR ODV 5HIOH[LRQHV VREUH ODV FDXVDV PRUDOHV GH ODV
FRQYXOVLRQHV LQWHULRUHV HQ ORV QXHYRV HVWDGRV DPHULFDQRV \ H[DPHQ
GH ORV PHGLRV HILFDFHV SDUD UHSULPLUORV FRPR )DFXQGR SUHVXSRQHQ
XQDGHVFULSFLyQDQDOtWLFD\XQSURJUDPDSHURPLHQWUDVHOVHJXQGRVH
LQVFULEH HQ OD OLWHUDWXUD DO ORJUDU HO QLYHO GH HVSHFLILFLGDG GH OR
OLWHUDULRHOSULPHURQRWUDVSRQHHVHXPEUDO\VXDXWRUVHTXHGDHQOD
FDWHJRUtD GH SUHFXUVRU $XQTXH SUHFXUVRU LPSOLTXH XQD OHJtWLPD
DFXPXODFLyQ VLPEyOLFD (O 'HiQ )XQHV \ 9LFHQWH )LGHO /ySH] HQ GRV
FR\XQWXUDV GLYHUVDV HQIUHQWDQ OD PLVPD WHPiWLFD FRQ OD GLIHUHQFLD
TXHYDGHORTXHVHUHVLJQDDFUyQLFDHQOD]RQDGHORSUHOLWHUDULRDOR
TXHVHDUWLFXODHQODWUDVFHQGHQFLDGHORKLVWyULFR(OVDOWRGHKHFKR
HQ WRGRV HVWRV FDVRV HV EUXVFR SHUR ORV LQJUHGLHQWHV TXH OR
FRQGLFLRQDQ DUPDQGR HO HQWUDPDGR FXOWXUDO VXE\DFHQWH VH KDQ LGR
GHVSOHJDQGRFRQXQULWPROHQWR\FRQWUDGLFWRULR
6RQ YDULDV ODV FRRUGHQDGDV TXH VH HQWUHFUX]DQ \ VXSHUSRQHQ HQ HO
SHUtRGR URVLVWD \ TXH LQFLGHQ HQ OD DSDULFLyQ GH XQD OLWHUDWXUD FRQ
SHUILOHVSURSLRV6RQFRQRFLGDVHQSULPHUOXJDUODSUHVHQFLDXQLGDG
\GHVDUUROORGHXQDFRQVWHODFLyQGHILJXUDVGHFURQRORJtDQLYHOVRFLDO
\DSUHQGL]DMHKRPRJpQHRVFRQXQDLPSOLFDQFLDGHFLVLYDVHWUDWDGH
OD SULPHUD JHQHUDFLyQ DUJHQWLQD TXH VH IRUPD OXHJR GHO SURFHVR GH
(QVHJXQGROXJDUVXLQVHUFLyQHQODVWHQVLRQHVTXHSURYRFDHO
PRPHQWR URVLVWD TXH ORV FULVSD PRWLYD \ PRYLOL]D DOHMiQGRORV GHO
SDtV \ RWRUJiQGROHV GLVWDQFLD SDUD YHUOR HQ SHUVSHFWLYD \ GHVHDUOR
LQWHUSUHWDUOR PDJQLILFiQGROR \ GHVFXEULpQGROR FRPR FRQGLFLyQ VLQH
TXDQRQKDVWDSRHWL]DUORHQXQDSHUPDQHQWHRVFLODFLyQHQWUHFDUHQFLD
\ UHJUHVR (O GHVWLHUUR ORV SUHVWLJLD FRPR H[FHQWULFLGDG \ ORV
HQIHUYRUL]D FRPR DYHQWXUD H LQILQLWXG SHUR GHVJDUUiQGRORV FRPR
VHSDUDFLyQHOSDtVVHOHVDSDUHFHYLUJHQ\FRQWDPLQDGRDODYH](V
TXH OD $UJHQWLQD SDUD ORV URPiQWLFRV GH  VH LGHQWLILFD FRQ /D
&DXWLYD 6RQ ORV WpUPLQRV HVSDFLDOHV \ VLJQLILFDWLYRV FRQ ORV TXH
RSHUDQ HO GHVLHUWR U~VWLFR DPHQD]DGRU \ GHVQXGR TXH DFHFKD
SURYRFD OD HYDVLyQ FRPR FDEDOJDWD \ OLULVPR \ OODPD SDUD SRVHHUOR
SDUFHODUOR\WUDQVIRUPDUORHVYDFtRTXHSURYRFDYpUWLJRDODYH]TXH
XUJHQFLD SRU OOHQDUOR FRQGLFLRQDQGR XQD GHELOLGDG UHJUHVLYD
HQWUHPH]FODGDFRQDYLGHFHVHLPSHUDWLYRVGHDFFLyQ(ORWURWpUPLQR
HV HO PDWDGHUR FRQ VXV GRV FRQQRWDFLRQHV FODYH OR SLQWRUHVFR \ OR
SULQJRVR HV GHFLU HO PDWDGHUR HV OD HVWDQFLD LPSXUD < FRPR
VtPEROR GH EDUEDULH \ FUXGH]D VH RSRQGUi²HQWUH ORV GXDOLVPRV GH
WHVWLPRQLDO IUHQWH D ODV LQYDVLRQHV LQJOHVDV HQ  DOUHGHGRU GH (FKHYHUUtD² DO HPEOHPD GHO PDWDPEUH WDQ FRFLGR FRPR FLYLOL]DGR
XQDWUDGLFLyQOLEUHVFDLPSUHJQDGDGHHOHPHQWRVUHWyULFRVFRPRHQOD $VtFRPRFRUUHODWLYDPHQWHODVEUXMDVHQWDQWRGLYLVDVVHSRODUL]DUiQ
5 6
 
David Viñas Literatura argentina y política I
FRQ ODV PXMHUHV DQJHOLFDOHV < D SDUWLU GH DKt HO MXHJR DQWDJyQLFR
LQWHPSHULHGRPHVWLFLGDG FRQGLFLRQDUi SURORQJDGDV VHFXHQFLDV &yPR
WHUFHUHOHPHQWRVHMXHJDODDEXQGDQFLDGHWLHPSRSDUDHVFULELUHQHO
H[LOLR \ OD QHFHVLGDG GH KDFHUOR D ORV HIHFWRV GH VREUHYLYLU D OD YH]
TXH SDUDOHODPHQWH VH FUHDQ \ GLIXQGHQ QXPHURVRV FDQDOHV
SHULRGtVWLFRV YRFHURV GH LQWHUHVHV PHUFDQWLOHV HQ DOJXQRV FDVRV
FRPR (O &RPHUFLR GHO 3ODWD (Q FXDUWD LQVWDQFLD ²HVWUHFKDPHQWH
QH[DGDFRQODDQWHULRU²HOVLVWHPDYRUD]\FRWLGLDQRGHOIROOHWtQTXH
H[LJH XQD FRQWLQXLGDG REOLJDQGR D FLHUWD DGHFXDFLyQ HQ FRUWHV
VtQWHVLVVXVSHQVR\H[WHQVLyQSHURTXHFRPSHQVDFRQODDSR\DWXUD
LQPHGLDWD\FRQFUHWDGHODGLIXVLyQ(QTXLQWROXJDUODFRQYLFFLyQGH
FRQWDU FRQ XQ S~EOLFR UHGXFLGR SHUR IHUYRURVR \ HQ FUHFLPLHQWR
HVSDUFLGR HQ ORV GLVWLQWRV FHQWURV GH OD HPLJUDFLyQ HQ &KLOH
0RQWHYLGHR5tRGH-DQHLUR/LPD\/D3D]0iVD~QODSRVLELOLGDGGH
XQS~EOLFRHXURSHR\HOHVIXHU]RSRUORJUDUORGHDFXHUGRFRQODSDXWD
LQDXJXUDGD SRU )HQLPRUH &RRSHU TXH VH FRQYLHUWH HQ SUHFHGHQWH
SDUDGLJPD \ HVWtPXOR (Q HVWH DVSHFWR ²VREUH WRGR HQ SRHVtD² VH
SUHVLHQWH\YHULILFDODSUHVHQFLDGHXQS~EOLFRIHPHQLQRPX\DOGtD
OLEHUDOL]DGR \ KDVWD UHEHOGH DO TXH VH DSHOD PHGLDQWH WtWXORV PiV R
PHQRV VHGXFWRUHV FRPR /D 0RGD 8Q S~EOLFR GH PXMHUHV ²GH
David Viñas Literatura argentina y política I
SURFODPDGDQHFHVLGDGGHORJUDUXQDLQGHSHQGHQFLDFXOWXUDODVLPLODGD
DOFRURODULR\FRPSOHPHQWDFLyQGHOSURFHVRLQDXJXUDGRDQLYHOSROtWLFR
HQ  3RU FLHUWR D SDUWLU GH DTXt VXUJH RWUD FRQWUDGLFFLyQ HQ OD
TXHVHEDODQFHDQ\QRUHVXHOYHQORVKRPEUHVGHOSHURTXHFDUJD
GH WHQVLRQHV LQWHUQDV D VXV REUDV VX DPHULFDQLVPR OLWHUDULR \ VX
DQWLDPHULFDQLVPR SROtWLFR VX IHUYRU DQWH HO GHVLHUWR R VX
HQWHUQHFLPLHQWR \ OXFLGH] IUHQWH DO SD\DGRU HQ FRQIOLFWR FRQ VX
GHQXQFLD\UHFKD]RGH5RVDV\GHODVFRQQRWDFLRQHVTXHOHDGMXGLFDQ
(Q HO GLOHPD SURJUHVLVPRWUDGLFLRQDOLVPR RSWDUiQ SRU HO SULPHU
WpUPLQRODVFRQWUDGLFFLRQHVVyORVHOHVDSDUHFHUiQFRQORVUHVXOWDGRV
GH HVD HOHFFLyQ (V GHFLU ODV UHVXOWDQWHV GH VX SURJUHVLVPR ²D ORV
TXH VREUHYLYDQ SDUD YHUODV² ORV WRUQDUi UHDFFLRQDULRV 8Q QRYHQR
DVSHFWR HO SDXODWLQR SDVDMH GHVGH OR WtSLFR SULPHUR \ OXHJR OR
UHJLRQDO KDVWD DOFDQ]DU OR SDWULyWLFR \ ILQDOPHQWH OR QDFLRQDO HV HO
FLUFXLWR TXH YD GHVGH OD 2GD DO 3DUDQi ²FRQ /DYDUGpQ FRPR
HPSHFLQDGR \ VLPEyOLFR DQWHSDVDGR² TXH VH UHFRUWD HQ QXHYRV
YDORUHV pWLFRV H LGLRPiWLFRV GHVSXpV GH  FRPR HQ ORV FDEDOORV
iJLOHV \ VXGDGRV R HQ ODV FDUJDV LQFRDWLYDV GH -XDQ 5DPyQ 5RMDV \
VH VXEOLPD \ VLVWHPDWL]D HQ )LVRQRPtD GHO VDEHU HVSDxRO FXDO GHED
VHU HQWUH QRVRWURV GH  Y 7XOLR +DOSHUtQ 'RQJKL 7UDGLFLyQ
PXMHUHV XQLWDULDV \ OHFWRUDV² D TXLHQHV HVWUDWpJLFDPHQWH VH
FRQYRFDDSDUWLUGHORVWtWXORVGHODVSULPHUDVQRYHODVGHVGH\DTXH
FRQ $PDOLD DGHPiV GH (VWHU \ 6ROHGDG 6H[WR FRQFRPLWDQWH HV HO
LPSDFWR GH OD ILJXUD GH 5RVDV IHQyPHQR WRWDOLWDULR PXFKR PiV
LQWHQVR SUy[LPR \ SURORQJDGR TXH HO HSLVyGLFR GH ODV LQYDVLRQHV
LQJOHVDV R HO GHO SURFHVR GH  TXH UHFKD]D \ IDVFLQD D ORV
KRPEUHV GH OD JHQHUDFLyQ GH  HQIUHQWiQGRORV DO GLOHPD GH OD
PDUJLQDOLGDG R OD LQWHJUDFLyQ OD KXLGD R OD SHQHWUDFLyQ HQ \ SRU OD
UHDOLGDGODDEGLFDFLyQODFUtWLFDRODDEVWUDFFLyQDOSURSRQHUOHVXQD
ILJXUD FDUJDGD GH UHIHUHQFLDV URPiQWLFDV SRU VX RULJHQ SRSXODU
GHVPHVXUD FRQQRWDFLRQHV LUUDFLRQDOLVWDV \ KDVWD SRU VXV YLROHQWRV
FRQWUDVWHV 5RVDV HV XQ WLWiQ SHUR ILOLVWHR D OD YH] HQHPLJR TXH
HQDUGHFHSHURJUDQSURSLHWDULRDOTXHVHGHVGHxD(QVpSWLPROXJDU
HOLPSDFWRGLIXVLyQ\SUHGRPLQLRGHOURPDQWLFLVPRGHHVFXHODFRQVX
pQIDVLV VREUH HO FRORU ORFDO \ VXV H[SOtFLWDV SRVWXODFLRQHV D IDYRU GH
XQD OLWHUDWXUD QDFLRQDO /D UHIHUHQFLD HXURSHD HVWi DOOt GUDPiWLFD \
DQiORJD HQ  HQ HO  HQ ORV SDtVHV VRPHWLGRV FRPR 3RORQLD
+XQJUtD,WDOLD\*UHFLDHOURPDQWLFLVPRHVVLQyQLPRGHQDFLRQDOLVPR
\ ODV ILJXUDV TXH OR HQFDUQDQ ²XQ 0D]]LQL R XQ %\URQ² VRQ
KRPRORJDGDV D WUDYpV GH OD OLWHUDWXUD FRQ KpURHV GH OD OLEHUDFLyQ
IUHQWH D ORV FHQWURV GH DXWRULWDULVPR SROtWLFR FRPR HO LPSHULR
+DEVEXUJR R HO RWRPDQR FIU %HQHGLFW $QGHUVHQ /DQJXDJH DQG
SROtWLFD HVSDxROD H LGHRORJtD UHYROXFLRQDULD GH PD\R (VWH
FRPSRQHQWH VH HQWUHWHMH WH[WLO FRQ ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH
KLVSDQRIRELDODDFHQWXDFLyQGHHVFHQRJUDItDVSURSLDV\HOPDQHMRGHO
LGLRPD FRQ OLEHUWDG FRPRGLGDG GHVHQIDGR \ KDVWD DUELWUDULHGDG HQ
XQDSURSRUFLyQFXDQWLWDWLYDPHQWHVLJQLILFDQWHUHFLpQFRQORVKRPEUHV
GHO  ODV SDODEUDV FRDJXODGDV HQ OD LQPRYLOLGDG GH OD FRORQLD
HPSLH]DQ D YLEUDU FUXMHQ JLUDQ VREUH Vt PLVPDV LPSUHJQiQGRVH GH
XQ KXPXV UHQRYDGR \ DGTXLULHQGR RWUD WUDQVSDUHQFLD SHVR \
GHQVLGDGRVHUHVTXHEUDMDQ\SDUHFHQOLFXDUVHGHVSOD]iQGRVHiJLOHV
FRQQXHYDVDULVWDVHQLQVyOLWDVDOLDQ]DVRDWUDYpVGHSURORQJDGDV\
PDGXUDV FDULRFLQHVLV 'LFH *XWLpUUH] 1XODV SXHV OD FLHQFLD \ OD
OLWHUDWXUD HVSDxRODV GHEHPRV QRVRWURV GLYRUFLDUQRV FRPSOHWDPHQWH
FRQ HOODV \ HPDQFLSDUQRV D HVWH UHVSHFWR GH ODV WUDGLFLRQHV
SHQLQVXODUHV FRPR VXSLPRV  KDFHUOR  HQ SROtWLFD  FXDQGR QRV
SURFODPDPRV OLEUHV $OEHUGL HV PiV FDWHJyULFR 2WUR FDUiFWHU GHO
HVSDxRO QHWR HVWi HQ HO XVR GH ODV YRFHV QR XVDGDV \ DQWLFXDGDV
SRUTXH \D VH VDEH HO HVSDxROLVPR HV OR DQWLFXDGR OR GHVXVDGR OR
H[KXPDGRORTXHHVWiPXHUWRSDUDWRGRHOPXQGR$VtQRVHKDGH
GHFLU(VWRPHWRFDVLQRHVWRPHWDxHPHJXVWDVLQRPHSHWDXQD
YH] TXH RWUD VLQR GH YH] HQ FXDQGR ILMDU OD DWHQFLyQ VLQR SDUDU
PLHQWHV < 6DUPLHQWR VXEUD\D \ FLHUUD HVFULELG FRQ DPRU FRQ
FRUD]yQORTXHRVDOFDQFHORTXHVHRVDQWRMH4XHHVRVHUiEXHQR
3RZHU$SDUWLUGHDKtQDGDWLHQHQGHH[WUDxRORVSDUDOHOLVPRV HQ HO IRQGR DXQTXH OD IRUPD VHD LQFRUUHFWD VHUi DSDVLRQDGR
TXH VH FRQIHFFLRQDQ HQWUH FDUUHWDV \ FDPHOORV FDXGLOORV \ EDMiHV \ DXQTXH D YHFHV VHD LQH[DFWR DJUDGDUi DO OHFWRU DXQTXH UDELH
HQ HVWD SHUVSHFWLYD 5RVDV DGTXLHUH DGHPDQHV GH VXOWiQ Y 5LFDUGR *DUFLODVR QR VH SDUHFHUi D OR GH QDGLH SHUR EXHQR R PDOR VHUi
2UWD 1DGDO 3UHVHQFLD GH 2ULHQWH HQ HO )DFXQGR HQ $Q ,QVW ,QY YXHVWUR QDGLH RV OR GLVSXWDUi HQWRQFHV KDEUi SURVD KDEUi SRHVtD
+LVW 5RVDULR  (O H[RWLVPR DTXt QR VH H[DOWD VLQR TXH VH KDEUi GHIHFWRV KDEUi EHOOH]D 6RQ ORV SODQWHRV IXQGDPHQWDOHV GHO
LGHQWLILFDFRQODUHJUHVLyQ(ODVSHFWRVLJXLHQWHRFWDYRHVWULEDHQOD URPDQWLFLVPR LPSXJQDFLyQ \ SURJUDPD TXH VH FRUUHVSRQGHQ FRQ OD
7 8
 
David Viñas Literatura argentina y política I
HWDSDPiVJHQXLQD\SRWHQWHGHOOLEHUDOLVPRFDUJDGDGHQHJDWLYLGDG
(OFULROOLVPRHVER]DGR\SRVWHUJDGRHQHOVHFRQYLHUWHDKRUDHQ
FDWHJyULFRQDFLRQDOLVPRFXOWXUDO(VHOPRPHQWRHQTXHVHPHWHQVLQ
FRQVXOWD QL WLWXEHR URGHR PDQJXHUD WROGR EDJXDO EDTXHDQR R VH
LQYHQWDQ GHVSRWL]DU IHGHUDOL]DGR YDQGDODMH PRQWRQHUL]DGR R VH
HFKD PDQR KDFLD DWUiV \ VH UHFUHDQ JDQDSDQHV SDWiQ YRFLQJOHUDV
David Viñas Literatura argentina y política I
VHQWLGR XWLOLWDULR HV XQR GH HOORV \ D WUDYpV GH $OEHUGL \ 6DUPLHQWR
QRV UHHQYtD DO YLDMH FRORQLDO YHULILFDEOH QtWLGDPHQWH HQ %HOJUDQR TXH
OHVVLUYHGHSUHFHGHQWHHLQWURGXFFLyQ
¢4XpVHLQILHUHGHVX$XWRELRJUDItD"%HOJUDQRYLDMDD(XURSD\
VH VLW~D DQWH OR HXURSHR \ HQ HVSHFLDO IUHQWH D OR HVSDxRO HQ XQD
UHODFLyQGHV~EGLWRDFRUWHGHVGHHOXVRVHOHFFLyQ\PRYLPLHQWRGH
Y (PLOLR &DULOOD /HQJXD \ HVWLOR HQ HO )DFXQGR 7RGDV HVWDV ODV SDODEUDV TXH DGTXLHUHQ XQ DLUH GH VDOYRFRQGXFWR KDVWD OD
FRRUGHQDGDVVH\X[WDSRQHQKDVWDDOFDQ]DUODIXHU]D\HO HVSHVRUGH FDXWHORVDHQWRQDFLyQFRQTXHODVRUGHQDPDQLILHVWDQTXHODVHPSOHD
XQ Q~FOHR JHQHUDGRU (O GpFLPR FRQFRPLWDQWH WDPELpQ VH WUDWD GHO FRQ SURSLHGDG $OOt UHVLGH OD FODYH GH VX YLDMH HXURSHRHV HO KLMR GH
SURJUHVLYR DEDQGRQR GH ODV SDXWDV HVFROiVWLFDV LGHQWLILFDGDV FRPR XQ SURSLHWDULR FRORQLDO TXH DVLVWH DO HVSHFWiFXOR FRUWHVDQR /D
DSHJRDORWUDGLFLRQDO\JHQpULFRGHQWURGHODSUHQGL]DMHUHDOL]DGRHQ RFXSDFLyQ GH PL SDGUH IXH OD GH FRPHUFLDQWH \ FRPR OH WRFy HO
HO QHRFODVLFLVPR ULRSODWHQVH TXH QR SRVHH OD GHQVLGDG FXOWXUDO GH WLHPSR GHO PRQRSROLR DGTXLULy ULTXH]DV SDUD YLYLU FyPRGDPHQWH \
RWUDV UHJLRQHV FRORQLDOHV /D UHWyULFD SUHVXSRQH HQ HVWH RUGHQ GH GDUDVXVKLMRVODHGXFDFLyQPHMRUGHDTXHOODpSRFD9DULDVFRVDVOD
FRVDV UHLWHUDFLyQ GH IyUPXODV FLUFXODULGDG GHELOLWDPLHQWR FRQWLQXLGDG IDPLOLDU \ ORV RUtJHQHV GHO YLDMH VH GDQ GH SULYLOHJLR D
HQIHUPHGDG²GLUtD²ILMDGDHQXQOHQJXDMHKLHUiWLFRTXHVHPHFDQL]D SULYLOHJLR,UD(XURSDHVXQSULYLOHJLRRULJLQDGRHQRWURSULYLOHJLR<VL
\DSR\DHQDPDQHUDPLHQWRDWUDYpVGHXQDUHODFLyQGHGHSHQGHQFLD VXV SRVWHULRUHV SUR\HFFLRQHV SROtWLFDV VXSRQHQ XQ HQIUHQWDPLHQWR
'HHVRKDEtDTXHSUHVFLQGLU(OSUR\HFWRFRQVLVWtDHQXQDVHSDUDFLyQ FRQ VXV FDXVDV UHPRWDV HQ QLQJ~Q PRPHQWR FXHVWLRQDQ VXV
GLIHUHQFLDFLyQ \ DVXQFLyQ GH OR SURSLR FRQ ORV GHVJDUUDPLHQWRV UHVXOWDGRV ORFDOHV QL HO VWDWXV SURSLR D OR VXPR HQ ORV FDVRV PiV
YDFLODFLRQHV IUDFDVRV \ GHVOXPEUDPLHQWRV TXH HVR SUHVXSRQH /D DJXGRV HQWXUELD OD GLDOpFWLFD GH ODV JHQHUDFLRQHV (Q OR HVHQFLDO
GLVSXWD IDPLOLDU HQWUH 9LFHQWH /ySH] \ 3ODQHV \ VX KLMR 9LFHQWH )LGHO %HOJUDQR\ORVKLMRVGHODFRORQLDHQVXPRPHQWRGHPD\RUGHFLVLyQ
FRUURERUDHVWDWHQVLyQ(VORTXHWDPELpQVHFRPSUXHEDHQHO~OWLPR VRQ EXUJXHVHV GHIUDXGDGRV R LUULWDGRV SRU OD LQHILFD] DGPLQLVWUDFLyQ
-XDQ &UX] 9DUHOD TXH HPSLH]D D QDFLRQDOL]DUVH DO ILQDO GH VX YLGD GHORVELHQHVEXUJXHVHVTXHGHWHQWDQRWURVKRPEUHVGHVXFODVH8Q
FRPRHQORVFRPLHQ]RVGH(FKHYHUUtDSHQHWUDGRVGHXQQHRFODVLFLVPR VHJXQGR DVSHFWR %HOJUDQR D ILQHV GHO VLJOR ;9,,, VH PXHVWUD FRPR
TXHOHXUJHPXWLODU VXMHWRSDVLYRGHOYLDMHPLSDGUHPHPDQGyVHDSRGHUDURQGHPt
 ODVLGHDVPHFRORFDURQHQODVHFUHWDUtDGHO&RQVXODGRVHDSRGHUy
 GHPtHOGHVHR'HVWLQRHVVLQyQLPRGHSXHVWR\GHFDUUHUD\FRPR
(/9,$-(&2/21,$/ UHVXOWDGRGHOYLDMHFRORQLDODEDUFDORUHVXHOWRGHDUULEDKDFLDDEDMRD
 OD YH] TXH VXEUD\D OD FRUUHODFLyQ FRUWHV~EGLWR \ OD SDVLYLGDG GH
 %HOJUDQR HQ HVD FR\XQWXUD 0iV SUy[LPR D /DYDUGpQ TXH D ORV
ËQWLPDPHQWHYLQFXODGDFRQHVWHSURFHVRTXHLPSOLFDXQDGREOH URPiQWLFRV OR TXH VHUi UHVLGXDO WRGDYtD HV QRUPD (XURSDFRUWH HV
GHFLVLyQLPSXJQDGRUD\SURJUDPiWLFD YDUHFRUWiQGRVHODLPDJHQGH XQ FRQFHSWR TXH VH VLW~D HQ OR DOWR RPQLSRWHQWH \ XELFXR \ TXH VH
(XURSDTXHVHIRUMDQORVLQWHOHFWXDOHVGHHVHPRPHQWRDWUDYpVGHVX OLPLWD UtJLGDPHQWH D VDQFLRQDU R SUHPLDU OD FRQGXFWD GHO YLDMHUR
H[SHULHQFLD GH YLDMHURV FIU 'RPLQLFN /D &DSUD 5HWKLQNLQJ GHEHOLPLWDUVHDTXHORV6HxRUHVPLUHQFRQEXHQRVRMRVODFDXVD\
,QWHOOHFWXDO +LVWRU\ 7H[WV &RQWH[WV /DQJXDJH &RUQHOO 8QLYHUVLW\ D HYLWDU VHU PX\ PDO PLUDGR SRU ORV TXH SLHQVDQ ELHQ 3RU HVR
3UHVVTXLHQHVPHMRUWLSLILFDQODHWDSD5RVDVGHOYLDMHHXURSHR %HOJUDQR VH VLHQWH DXWRUL]DGR D UHDOL]DU HO YLDMH VH LQLFLD HQ
VRQ $OEHUGL \ 6DUPLHQWR 3UHYLVLEOH HQ IRUPD SDUDOHOD D ORV (XURSD \ DGRSWD XQ GHVFRORULGR WRQR GH DSUHQGL]DMH SUHILULHQGR VHU
FRPSRQHQWHV QHRFOiVLFRV TXH VREUHYLYHQ HQ OD FR\XQWXUD LQLFLDO GHO HVSHFWDGRUHLQYLWDGRPLHQWUDVODUHODFLyQFRQORVKRPEUHVGHOHWUDV
URPDQWLFLVPR SRpWLFR VH DGYLHUWHQ FLHUWDV SDXWDV UDFLRQDOLVWDV TXH UHSURGXFH HO PRYLPLHQWR GH DUULED KDFLD DEDMR GH OD HQWLGDG FRUWH
KDQ VXUFDGR ORV ILQHV GHO VLJOR ;9,,, LQFLGLHQGR VREUH  KDVWD V~EGLWR HQ OD SUR[LPLGDG FRWLGLDQD GH PDHVWURGLVFtSXOR %DVWD
LPSUHJQDU\GHVERUGDUHOSHUtRGRULYDGDYLDQR(OVLJQRPiVHYLGHQWH FRQIURQWDUVXVPHVXUDGDVDVSLUDFLRQHVGHDGTXLULUUHQRPEUHFRQOD
HVWi GDGR SRU ODV SUHRFXSDFLRQHV XWLOLWDULDV FRQ UHPLQLVFHQFLDV DYLGH] EDO]DFLDQD FRQ TXH 6DUPLHQWR FLQFXHQWD DxRV GHVSXpV VH
LOXPLQLVWDV \ SUHPRQLFLRQHV FLHQWLILFLVWDV 3DUD XQ DPHULFDQR ² ODQ]D VREUH 3DUtV D OD E~VTXHGD GH JORULD HQ XQD FDEDOJDWD
HVFULEHHQ-XDQ0DUtD*XWLpUUH]²\SDUWLFXODUPHQWHSDUDDTXHO FDWHJyULFDJORWRQD\GHVSLDGDGD$%HOJUDQRORKDQGHMDGRWUDVSRQHU
TXH DPD \ EXVFD OD FLHQFLD QR KD\ PD\RU IHOLFLGDG TXH OD GH SRGHU HO XPEUDO HQ XQ UHFRQRFLPLHQWR D PHGLDV pO DFHSWD OR TXH OH
YHULILFDUXQYLDMHFLWRDODIXHQWHGHWRGDOX]\GHWRGDYHUGDGHQHVWH DXWRUL]DQ DXQTXH VRODSDGDPHQWH WUDWH GH DFXPXODU DOJR PiV (O
VLJOR(XURSD DKRUUR HV VX SUHRFXSDFLyQ IXQGDPHQWDO D TXp JDVWDU HO WLHPSR HQ
6HDOXGLyDORVFRPSRQHQWHVTXHVHIXHURQGHVSOHJDQGRFRQXQ VXWLOH]DV GH ORV 5RPDQRV TXH QDGD KDFHQ DO FDVR \ SHUGHU HO
ULWPR OHQWR \ FRQWUDGLFWRULR KDVWD FXOPLQDU HQ HO URPDQWLFLVPR HO SUHFLRVR WLHPSR TXH VH GHEtD HPSOHDU HQ HVWXGLRV PiV ~WLOHV /R
9 10
 
David Viñas Literatura argentina y política I
PiV YDOLRVR TXH WLHQH HVH PRYLPLHQWR DFXPXODWLYR HV VX LPSOtFLWD
SUR\HFFLyQ VREUH HO IXWXUR DOOt XVXIUXFWXDUi GH WRGR HVR HQ HVD
FRPDUFD GHO WLHPSR ORJUDUi VX WRWDOLGDG \ KDEUi DOFDQ]DGR HO
PRPHQWR GH OD WUDVFHQGHQFLD (VWi FODUR HO XWLOLWDULVPR HV OR TXH
WRUQDUi D %HOJUDQR HQ XQ UHYROXFLRQDULR FXDQGR SDUD SRGHU
XVXIUXFWXDUVXDKRUURDSHOHDOOLEHUDOLVPRLGHQWLILFDGRFRPRXQPXWXR
FRQVHQWLPLHQWR VLQ LQWHUPHGLDULRV iUELWURV QL &RUWH 3HUR pO WRGDYtD
VH MXVWLILFD &RQILHVR TXH PL DSOLFDFLyQ QR OD FRQWUDMH WDQWR D OD
FDUUHUD TXH KDEtD LGR D HPSUHQGHU FRPR DO HVWXGLR GH ORV LGLRPDV
YLYRVGHODHFRQRPtDSROtWLFD\DOGHUHFKRS~EOLFR+DVWDVXOHJtWLPR
XWLOLWDULVPR OH SDUHFH XQD LQIUDFFLyQ \ FRPR KD OOHJDGR KD ORJUDGR
DOJR VH PXHVWUD DJUDGHFLGR DJUDGHFH \ VH YD UHFRQRFLHQGR XQ
KRPEUH GH VHJXQGD FDWHJRUtD IUHQWH D HVD VXSHUSRVLFLyQ TXH VH
DJOXWLQD HQ OD FRUWH OHMDQtD SUHVWLJLR FHQWUDOLVPR \ VXSHULRULGDG
DXQTXH HPSLHFH D VRVSHFKDU H LQVLQ~H TXH QR WLHQH SRU TXp
LGHQWLILFDUVHFRQODVFRVDVHWHUQDV6XXWLOLWDULVPROLEHUDOVHLPSUHJQD
GH KLVWRULFLVPR OD UHODWLYL]DFLyQ HV HO SDVR VLJXLHQWH GHVSXpV YLHQH
OD FRQIURQWDFLyQ OD FUtWLFD \ DO ILQDO HVWi OD UHEHOLyQ /RV MDFRELQRV
SRUWHxRV VHUiQ HVSHFLDOLVWDV HQ PiVFDUDV \ OD GH )HUQDQGR 9,,
IXQFLRQDUiSRUEDVWDQWHWLHPSRFRPRSUHWH[WR\JDUDQWtD3RUHVRHO
UHFRQRFLPLHQWR GH VX VLWXDFLyQ GH LQIHULRULGDG QR OR KXPLOOD FRPR
VDEHUHVLJQDUVHD~QDVHUXQSUHFXUVRUFXOWLYDODYLUWXGFODYHGHHVD
HOHFFLyQ OD SDFLHQFLD < WRGD VX FRQGXFWD VH FRORUHD FRQ HO WHPSR
LQKHUHQWH D HVD YLUWXG D OR )UDQNOLQ VX PDQVR HPSHFLQDPLHQWR
FLHUWD SDXVD \ HVD SUROLMLGDG TXH VH HPSDVWD FRQ ODV PyGLFDV LGHDV
TXH PDQHMD FRPR VL OHV ULQGLHUD KRPHQDMH HQ UHSHWLGRV DWLOGDGRV
DGHPDQHVGHFHUHPRQLDO6XULWPRHVHOTXHOHLPSRQHODEXURFUDFLD
TXHVHYLVXDOL]DFRPRXQODUJR\SHVDGRPRVWUDGRUJLURVOLEUDQ]DV
VROLFLWXGHV DJHQWHV LQWHUPHGLDULRV WUiPLWHV GLOLJHQFLDV VRQ ODV
ILJXUDV TXH SURWDJRQL]DQ \ HQWRUSHFHQ HVH LWLQHUDULR +D\ VyOR GRV
FRPSRQHQWHVGHDFHOHUDFLyQODSURYLGHQFLD\HOGLQHURHOSULPHURHV
XQ HXIHPLVPR GRQGH VH GHSRVLWDQ OD UHVLJQDFLyQ \ XQ ILGHtVPR
EDVWDQWH GHWHULRUDGR HO VHJXQGR HV EU~MXOD OODYH \ H[RUFLVPR 0L
TXHULGR 3DGUH OD SODWD SXHGH PXFKR ELHQ GLULJLGD WHQLHQGR DOJ~Q
FRQRFLPLHQWR HQ ODV FRVDV GH OD FRUWH \ VDELHQGR ORV FRQGXFWRV VH
OOHJD D FRQVHJXLU OR TXH VH TXLHUH FRQHOOD DTXt PiV YDOH DSDUHQWDU
ULTXH]DVTXHSREUH]DSXHVDWRGRVDEUHORVRMRVHOPHWDOOHHVFULEH
GHVGH 0DGULG HQ  < D VX PDGUH HO PLVPR DxR 4XLVLHUD YLHVH
9P OD SHUH]D GH HVWRV $JHQWHV VL XQR QR DWLHQGH SRU Vt QDGD VH
FRQVLJXH QR SLHQVDQ VLQR HQ FKXSDU OR GHPiV VH OOHQD GH SROYR HQ
ODV0HVDVGHODV2ILFLQDVGHORV$JHQWHVILVFDOHVVLHOLQWHUHVDGRQR
DQGDFRQSDVRVODUJRVEROVDDELHUWD\VLOHQFLR(VFRPSOHPHQWDULR
HVHULWPRGHFRQWUDWLHPSRVHHQJUDQDFRQXQDLPDJHQGHOHVSDFLRHQ
HOTXHHOGHVYDQHFLPLHQWRGHODYHUGDGHVGLOHFWDPHQWHSURSRUFLRQDO
David Viñas Literatura argentina y política I
UXPRU VRUGR HO PD\RU HORJLRHV LOXVWUDGR ORV JUDQGHV SUR\HFWRV
LQLFLDWLYDV\DGHODQWDPLHQWRV\ODVWUHPHQGDVFRQWUDGLFFLRQHVTXH
YLVOXPEUDHQHOUpJLPHQFRORQLDOGLVSRVLFLRQHVOLEHUDOHVHLOLEHUDOHVD
XQ WLHPSR 6H VHxDOy TXH QR KD\ PD\RUHV SHULSHFLDV HQ HVH
XQLYHUVRGRQGHHOSDWHWLVPRORDSRUWDXQSOHLWRRODQRWLFLD1XHVWUD
VREHUDQDHVWiHPEDUD]DGDHVOR~QLFRTXHRFXUUH(VGHFLUQRKD\
FXOPLQDFLRQHV HQ HVH HVWLOR GH SLHO GH QLxR SHUR PLUDQGR PiV GH
FHUFDHOVHFUHWRGHHVDWH[WXUDVHDFODUDSUiFWLFDPHQWH%HOJUDQRQR
XVD DJXGDV QL HVGU~MXODV HO SUHGRPLQLR GH ODV JUDYHV HV OR TXH
RWRUJD HVD HVSHFLDO DQGDGXUD HVD JUDYHGDG 'HVGH OD FRUWH VH OH
SURSRQtDTXHIXHUDJUDYHpOLQWHUQDOL]DEDHVDSDXWD\HUDYLVWRFRPR
WDO SRU VXV FRQWHPSRUiQHRV ¢< HQ TXp FRQVLVWH HVD HQWRQDFLyQ"
&RPRVXQRPEUHORLQGLFDHQHVD]RQDGHFRQWDFWRHQWUHHOVHxRUtR\
ODYLULOLGDGOOHYDUHODFHQWRHQHOPHGLRSHUPDQHFHUHTXLGLVWDQWHGH
ORV H[WUHPRV RSRQHU OD UD]yQ DO OLEHUWLQDMH SXJQDQGR SRU
VHPHMDUVHDXQLGHDOFRQSUHVWLJLRFOiVLFRFXOWLYDUHOHTXLOLEULR\HQ
FLHUWDV FR\XQWXUDV KLVWyULFDV TXH SURSRQHQ VLWXDFLRQHV OtPLWHV
KRPRORJDUVH FRQ OR HFOpFWLFR TXH SRU GHILQLFLyQ HV D PiV EH VREUH
GRV \ TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV GH OD FRORQLD FDUDFWHUL]D HO
SHQVDPLHQWRGHODEXUJXHVtDPHUFDQWLOULRSODWHQVHFRPRORSUDFWLFDED
/DYDUGpQ
+DFLDFHUFDGHOHOYHORGHOWHPSORVHHVWiGHVJDUUDQGR
SHURWRGDYtDORHQFXEUH\ODVDFUDOLGDGGH(XURSD\ODFRUWHQRSXHGH
VHU YLRODGD SRU XQ OHQJXDMH TXH DFDUUHD XQ PRYLPLHQWR GH SiJLQD \
XQIUDVHRTXHUHFXHUGDQDQWHVDODVXMLHUHVtWHPV\SHQGROLVWDV$OILQ
GHFXHQWDVHOYLDMHFRORQLDOGH%HOJUDQRVHUHFRUWDVREUHODVILJXUDV
GH/HyQ3LQHOR\6ROyU]DQR\3HUHLUD(VDHVODWUDGLFLyQHQHVHFOLPD
FXOWXUDOVHKDIRUPDGRVLHQXQFLDDOJXQDGHFLVLyQUHVXOWDVRODSDGD\
IXQGDPHQWDOPHQWHFRQVLVWHHQODGLUHFFLyQTXHSUHWHQGHLPSULPLUOHD
ORTXHORJUDFRQHVDHQWRQDFLyQUHYHUHQFLDOSDUDVXSDWULDGHVYDtGD
DOFRPLHQ]RSDUDHVD%XHQRV$LUHVTXHKDGHMDGRDWUiV\OHVLUYHGH
DSR\DWXUD PRWRU \ MXVWLILFDFLyQ HQ HO ORJUR GH XQD YDFDQWH 3HUR
HVH FLUFXLWR GH YHQWDMDV VyOR VHUi OtFLWR VL SDVD SRU OD FRUWH D
FRQGLFLyQ GH H[LJLU OD DSUREDFLyQ GH OD &RUWH $ FDGD PRPHQWR
SXHV ORV DFWRV PiV VLJQLILFDWLYRV GHO YLDMH FRORQLDO PXHVWUDQ HO QLKLO
REVWDWTXHKDVROLFLWDGRTXHOROHJLWLPDDXWRUL]D\FDOPD\KDVWDOR
GLVSHQVD GH OD GHVJUDFLD GH KDEHU QDFLGR HQ $PpULFD %XHQRV
$LUHVVHEHQHILFLDUiVLHPSUH\FXDQGRODFRUWHUHFLEDYHQWDMDVOR~WLO
SDUD OD FRORQLD VyOR VH YDOLGDUi SRU DKRUD FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ
HXURSHD3RUHVRVL%HOJUDQRVHDFRPRGDHLQWHJUDFRQORHXURSHR\
OD LPDJHQ GH VX SDtV SRU LQWHUSyVLWD SHUVRQD %XHQRV $LUHV VH
PHGLDWL]DHQWDQWRFDXVDV\ILQDOLGDGHVOHJtWLPDVUHVLGHQHQ(XURSD
3HUR FRPR HO YLDMHUR FRORQLDO QR IRUPXOD FRPSDUDFLRQHV QL VREUH
HVWDV SDXWDV DUWLFXOD GHQXQFLDV VLQR TXH VyOR VH OLPLWD D HQXQFLDU
D OD GLVWDQFLD OXHQJDV WLHUUDV OXHQJDV PHQWLUDV 'H DKt TXH D UHSDURV R D DFXPXODU FXDOTXLHU FRVD TXH ORJUH OD FRQVLGHUDUi
SDUWLUGHHVHFOLPDFRDJXODGR\H[WHQVRQRVHHQFXHQWUHQDOWLEDMRVHQ YHQWDMD(VHSUHGRPLQLRGHODFDXWHODORLQVFULEHHQHOFLUFXLWRTXHYD
HO YLDMH QL HQ VX HVWLOR UHYROXFLyQ WRGDYtD VH KRPRORJD FRQ GH 0D]LHO D PHGLDGRV GHO VLJOR ;9,,, SDVD SRU /DYDUGpQ HQWUD DO
YDULDFLyQ \ ODV TXHMDV \ GLVJXVWRV GH ORV DPHULFDQRV FRQ XQ VLJOR;,;FRQ9LH\WHV\ORVLQWHOHFWXDOHVGHOD~OWLPDFRORQLDY-RVp
11 12
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

&DUORV &KLDUDPRQWH (QVD\RV VREUH OD LOXVWUDFLyQ DUJHQWLQD \ ORJUDUXQPpWRGRHVORTXHPHSURSXVHFRQRFHUYLVLWDQGRDOJXQDV

3UREOHPDV GHO HXURSHtVPR HQ $UJHQWLQD (V XQ DVSHFWR ODWHUDO GHO QDFLRQHV GH (XURSD 2WUDV DOWHUQDWLYDV HVWiQ DKt OR DFHFKDQ \ OR
SURFHVR TXH VH FRPSUXHED FRQ OD UHSUHVHQWDFLyQ GH  OD GH WLHQWDQ $OEHUGL ODV SUHVLHQWH \ UHFKD]D 6L \R KXELHUD YHQLGR HQ
 OD GHO  OD GH  \ FXOPLQD FRQ OD GH  'HVGH HVWH EXVFD GH SODFHUHV 3HUR QR pO KD LGR D (XURSD D DSUHQGHU \ D
SXQWR GH YLVWD SRU FRQVLJXLHQWH OD FDXWHOD GHO YLDMH FRORQLDO VH FRPSUREDU FRVDV ~WLOHV GH DKt TXH VH HPSHxH HQ DWHQHUVH D ORV
LQVHUWD HQWUH ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH OD EXUJXHVtD FULROOD HQWHQGLGD KHFKRV DVt HV FRPR VX LQLFLDO SUHRFXSDFLyQ SRU OR ~WLO VH FRQMXJD
FRPRJUXSRGHSUHVLyQ(VHOPLVPRDFHQWRFRPRVLJQRGLVWLQWLYRGH HPStULFDPHQWH SUR\HFWiQGRVH HQ XQ PLQXFLRVR \ H[SOtFLWR YHULVPR
ODV SURSXHVWDV OLWHUDULDV GHO ~OWLPR GH ORV KRPEUHV GHO VLJOR ;9,,, 9R\ D FRSLDU OLWHUDOPHQWH ODV H[SUHVLRQHV TXH HQ SUHVHQFLD GH ORV
3RU 'LRV QR VH FRQWDJLH XVWHG ²OH HVFULEH )ORUHQFLR 9DUHOD D -XDQ REMHWRV VH SURPHWH H LQFOXVR VH ODPHQWD QR VHU OR
0DUtD*XWLpUUH]²9LUJLOLR+RUDFLR5DFLQH3HWUDUFD7DVVR+HUUHUD VXILFLHQWHPHQWH H[DFWR FRPR SDUD GLYXOJDU OR TXH VH YH VLQ
/HyQ0HOpQGH]0RUDWtQ\QRVDOJDXVWHGGHHVWDVKXHOODVHVWRHVOR GHIRUPDFLRQHV TXH SHUWXUEHQ VX SRVWHULRU XWLOL]DFLyQ 6yOR HO
VyOLGR \ OR SHUGXUDEOH OR GHPiV HV HVHQFLDOPHQWH SDVDMHUR (V HQ GDJXHUURWLSR SXHGH GHFLU FRQ IDFLOLGDG WRGR OR TXH D pO OH FXHVWD
ILQ HO FRQWH[WR GHO YLDMH FRORQLDO OD PLVPD FDXWHOD TXH WHUPLQD UHSURGXFLUFRQSUHFLVLyQ'HVHFKDGDVODVWHQWDFLRQHVELHQGHOLQHDGRV
SUHYDOHFLHQGR HQ HO SURFHVR GH  HQ ORV FRORUHV TXH OD HO PDUFR \ OD GLUHFFLyQ $OEHUGL QR HYLGHQFLD YDFLODFLRQHV HQ VX
FDUDFWHUL]DQ \ KDVWD HQ HO SDVDMH GH XQ KLPQR OHJtWLPR FXDQGR VLVWHPiWLFR DSUHQGL]DMH HXURSHR OD DQGDGXUD IXQGDPHQWDO GH VX
HQWRQD VX OLEHUWDG JDQDGD SHUR TXH UiSLGDPHQWH GHMD GH VHU XQD HVWLORVHGHVSOD]DKDFLDDGHODQWHQRKD\PLUDGDVKDFLDDWUiVRKDFLD
FDQFLyQGHHXIRULDSDUDFRQYHUWLUVHHQFRQMXURLQPRYLOL]DGRU ORV FRVWDGRV QL GHPDVLDGRV UHFXHUGRV QL GLJUHVLRQHV 'HER D VXV
 IUHFXHQWHV \ VDELDV FRQYHUVDFLRQHV >DOXGH D XQ MXULVFRQVXOWR
 JLQHEULQR@ OD PD\RU SDUWH GHO PDWHULDO GH TXH PH KH VHUYLGR SDUD
(/9,$-(87,/,7$5,2 IRUPDUHOFURTXLVTXHGDUpDFRQWLQXDFLyQGHOVLVWHPDDGPLQLVWUDWLYR
 GH ORV (VWDGRV GHO UH\ GH &HUGHxD < $OEHUGL HPSLH]D D H[KLELU VX
 DSUHQGL]DMH *RELHUQR &RPSRVLFLyQ GH ODV OH\HV &RQVHMR GH
/DV SUHRFXSDFLRQHV XWLOLWDULDV GH %HOJUDQR VH SURORQJDQ H FRQIHUHQFLD &RQVHMR GH (VWDGR &DGD SXQWR HV WUDWDGR FRQ
LQWHQVLILFDQHQHOYLDMHGH$OEHUGLHVHOWUiQVLWRGHORVUHDOL]DGRUHVGH PLQXFLRVLGDG QDGD VH VDOWHD QDGD VH RPLWH ODV VtQWHVLV SRQHQ HO
OD JXHUUD FRQWUD (VSDxD D VXV KHUHGHURV TXH SUHWHQGHQ PRYLOL]DU OR DFHQWR HQ OR IXQGDPHQWDO \ HVH HPSHFLQDGR UHFXHQWR VH SUR\HFWD
DFXPXODGR SRU VXV SDGUHV 3HUR HVWi 5RVDV \ HVR GHPRUD HO VREUH HO SDtV TXH VH KD GHMDGR DWUiV SHUR FRPR IXWXUR VLQ 5RVDV
PRPHQWRGHODFRQVXPLFLyQHO~QLFRTXHVHDGHODQWDHQHVWHDVSHFWR XWLOLGDGQHFHVLGDGGHFDPELRDQDORJtDVHQODVTXH(XURSDHVPHWUR
HV 0DQVLOOD VX VREULQR HV HO FRQVXPLGRU SXUR TXH DFHQW~D ORV XQLYHUVDO\SXQWRGHSDUWLGD$UJHQWLQD\DHPSLH]DDVHUSDUD(XURSD
HOHPHQWRV FRQWHPSODWLYRV \ O~GLFRV SUHDQXQFLDQGR HO YLDMH HVWpWLFR \DVLJQLILFDUVHHQVXVKRPEUHVGHVGH(XURSD3URJUHVLVPRSRQHUXQ
(OUHVWRVHYHFRQGLFLRQDGRDVHJXLUDFXPXODQGRRDVHUFDXWHORVR\ SDtV DO GtD HVWUXFWXUDU XQ SUR\HFWR QDFLRQDO DOFDQ]DU HO QLYHO GH OR
D YHFHV FRPR 6DUPLHQWR D ODPHQWDUVH 3HUR VR\ VDJH \ PH HXURSHR(OIXWXURHVOD~QLFDWUDVFHQGHQFLDGH$OEHUGL6XLGHDOVHUtD
FRQWHQWR FRQ PLUDU HQ OXJDU GH SLOTXLQHDU FRPR KDFHQ RWURV (V QXPHUDUOR HXURSHR GHVHDQGR VHFUHWDPHQWH GHVQDWXUDOL]DU VX
GHFLU FRQVWUHxLGR D VHU VDJH \ D KDFHU GH OD QHFHVLGDG YLUWXG SHUR HPSOHRHQ$PpULFD
HVDPLVPDGHPRUDFRPSULPHPDUFDORVOtPLWHVHQWUHODVDSHWHQFLDV <D VH FRPHQWy pO HV XQ FRQWLQXDGRU GH %HOJUDQR XQ RSRVLWRU D
\ OR LGHDOL]DGR \ HQFDUQD ODV WHQVLRQHV URPiQWLFDV ORV WH[WRV 5RVDVHOOHFWRUGH%\URQ'XPDV+XJR\6DQGSHURSRUVREUHWRGR
DUJHQWLQRVVHFDUJDQGHGUDPDWLFLGDG\SHQHWUDQHQODOLWHUDWXUD+D\ VXPDUFRUHIHUHQFLDOHVODFODVHTXHGHVGHORVSDtVHVFHQWUDOHVVHKD
YLROHQFLD HQ HVH SDVDMH VH RPLWHQ R VH DEUHYLDQ SDVRV LQWHUPHGLRV ODQ]DGR DO GRPLQLR GHO PXQGR Y &K 0RUD]p /HV %RXUJHRLV
SHUR VH UHHPSOD]D OD ODUJD GXUDFLyQ GH ODV OLWHUDWXUDV WUDGLFLRQDOHV
(V OD FR\XQWXUD HQ OD TXH VH DUWLFXOD HO YLDMH HXURSHR GH $OEHUGL OD
UHODFLyQV~EGLWRFRUWHKDTXHGDGRDWUiVpOSDVDDVHUXQHVSHFWDGRU
DPHULFDQRXQKLMRGHOGHVLHUWRTXHHULJHVXMXYHQWXGHQSULYLOHJLR
URPiQWLFR\DOTXH(XURSDHQWDQWRJUDQDSUHQGL]DMHVHOHFRQYLHUWH
HQODXQLYHUVLGDGODDFDGHPLD\HOSHQVDPLHQWRVLVWHPiWLFR
3RU HVR WUHV FRVDV OD HVFHQRJUDItD GH SDVLOORV DXODV SULQFLSHVFDV \
GHWHULRUDGDV EXIHWHV \ WULEXQDOHV HO WRQR GH FXFKLFKHR GH DOJ~Q
FRPHQWDULR PDQRV HQURMHFLGDV TXH VH IURWDQ R OD YR] OHMDQD \
VROHPQHGHOPDJLVWHUHQHODQILWHDWUR\HOHPSHFLQDGRHVIXHU]RSRU
13
 
FRQTXpUDQWV < SURVLJXH ,QVFULSFLyQ R SURWRFROL]DFLyQ GH ODV
OH\HV $GPLQLVWUDFLyQ GHO (VWDGR 'LSORPDFLD $OEHUGL QR VH
DUUHGUDDXQTXHSRUPRPHQWRVDOFHODYLVWD\FRPSUXHEHODIDWLJDGH
VXV OHFWRUHV TXH QDGD TXHGH VLQ UHSDVDU WRGR OR PHMRU GHEH
DSUHQGHUVH\DFXPXODUVHSDUDVtSDUDOD$UJHQWLQD\VLVHGHVFXEUH
LGHQWLILFiQGRVH FRQ VX SDtV PHMRU SRUTXH ORV GRV SODQRV VH
VXSHUSRQHQ \ VH HFRQRPL]DQ HVIXHU]RV $JHQWHV FRPHUFLDOHV
+DFLHQGD GH ODV ILQDQ]DV 'HO RUGHQ MXGLFLDULR 5HDO FiPDUD GH
FXHQWDV 1DGD VH OH SDVD QL -XVWLQLDQR QL 6DYLJQ\ \ VX
PRYLPLHQWR DWHVRUDGRU QR VH GHWLHQH(XURSD HV XQD PLQD KD\ TXH
HVFDUEDU HQ HOOD \ XVXIUXFWXDUOD \ $OEHUGL GHVFLHQGH OD HVFDOHUD GH
14
David Viñas Literatura argentina y política I
ORV DUFKLYRV \ DEUH ORV &yGLJRV /D DQWLJXD UHODFLyQ FRORQLDO VH KD
LQYHUWLGR DXQTXH D RWUR QLYHO 9DPRV SXHV D OD UHVHxD SURPHWLGD
GHO FyPR KDQ VLGR FRQIHFFLRQDGRV ORV FyGLJRV GH OHJLVODFLyQ LQWHULRU
GH ORV (VWDGRV VDUGRV \ FXiO HV DOOt HO HVWDGR SUHVHQWH GH HVD
LPSRUWDQWHWDUHD
3UR\HFWR VLVWHPDWL]DFLyQ YROXQWDG FDUWHVLDQD ²DXQTXH D YHFHV VH
WROHUH XQD ULVLWD IUHQWH DO HVStULWX JHRPpWULFR² OR ~WLO DOFDQ]D VX
FXOPLQDFLyQFXDQGRVHFRQFHQWUDHQIRUPDHFRQyPLFDDWUDYpVGHODV
HVWDGtVWLFDV (O Q~PHUR GH HVWXGLDQWHV TXH SRU OR UHJXODU IUHFXHQWD
OD 8QLYHUVLGDG GH *HQRYD HV HO GH  +H DTXt OD HVWDGtVWLFD \
GLVWULEXFLyQ GH VX SHUVRQDO HQ  HVWXGLDQWHV GH WHRORJtD  GH
GHUHFKR  GHPHGLFLQD  GHFLUXJtD  GH ILORVRItD \ EHOODV
DUWHVGHPDWHPiWLFDVGHIDUPDFLDWRWDO$OEHUGL
VH HQWXVLDVPD FRQ ODV HVWDGtVWLFDV HV XQD IRUPD GH YLVXDOL]DU
David Viñas Literatura argentina y política I
HQXPHUDFLRQHV ORV GDWRV GH QXHVWUR SDtV FRQ ILQHV ILQDQFLHURV \
SUHFLVRVHQHOYLDMHHXURSHRGH$OEHUGLHVODFRQWUDSDUWHGHOGH
0DFNLQQRQHQRHOGH0DF&DQQHQHO/RVSURFHGLPLHQWRVVH
UHSLWHQ OR VXILFLHQWH FRPR SDUD GDU HO WRQR JHQHUDO GHO YLDMH GH
$OEHUGL GHQWUR GH OD FRQVWDQWH XWLOLWDULD UHVXOWD HO YLDMH HVWDGtVWLFR
2FKR DxRV HV OD GXUDFLyQ GHO FXUVR GH HVWXGLRV GH 'HUHFKR TXH XQ
HVWXGLDQWH GHEH KDFHU SDUD VHU UHFLELGR GH DERJDGR (O SULPHUR HV
FRQVDJUDGRDOHVWXGLRGHODV,QVWLWXFLRQHVGH'HUHFKRURPDQRHQORV
FXDWUR DxRV VLJXLHQWHV < HVH IOXMR VLVWHPiWLFR YD UHFRUULHQGR HO
WH[WRHLPSUHJQDQGRFRQVXGHQVLGDGDEHWXQDGDFDVLVyOLGDHOULWPR
\ OD HVWUXFWXUD GHO HVWLOR +H DTXt HO PRGR GH OLEHUDU XQ HVFULWR
GLULJLGR DO 6HQDGR ,OXVWUtVLPRV \ H[FHOHQWtVLPRV VHxRUHV ([SRQH HO
PDUTXpV -XDQ %DXWLVWD 6HUUD GRPLFLOLDGR HQ *HQRYD 4XH SRU
FRQWUDWR DXWRUL]DGR HQ *HQRYD SRU HO QRWDULR WDO OD KLVWRULD GHO
UiSLGDPHQWHVXDSUHQGL]DMH\GHVHQWLUVXGRPLQLRVREUH(XURSDGH KHFKR([SRQHLJXDOPHQWHTXHHOGHRFWXEUHGHFRQWLQ~DOD
HVDPDQHUD(XURSDVHHPSHTXHxHFH\GRPHVWLFDHVGHFLUODVLHQWH
PiV ~WLO D~Q < HVR VH SURORQJD SRUTXH $OEHUGL VLHQWH SODFHU HQ OD
JDUJDQWD \ HQ ORV GHGRV DO YHUEDOL]DU R DO SDOSDU HVDV FROXPQDV GH
GDWRVVHODHVWiHQJXOOHQGRD(XURSDODSXHGHDFDULFLDU\ODVSDXWDV
HVWpWLFDV TXH SRVWHULRUPHQWH KDQ GH SUHYDOHFHU HQ HO YLDMH HXURSHR
VHSUHQXQFLDQ1RQHFHVLWDPD\RUGHPRVWUDFLyQHOJRFHGHHVHYLDMH
VHORJUDUiSRUPHGLDFLyQGHORHFRQyPLFR$OEHUGLYLDMDHQHQ
HO'H$GHQD6XH]GH0DQVLOODVHSXEOLFDHQ\DOOtVHYHULILFD
\DHOSUHGRPLQLRGHHVDVSDXWDV3RUDKRUDORKHGyQLFRVHFRQMXJDD
WUDYpVGHFLHUWDVVXEOLPDFLRQHVD(XURSDVHODSRVHHSHURPHGLDQWH
HVWDGtVWLFDV (VH FRQWLQHQWH HV HO REMHWR GHO GHVHR SHUR HQ OR
HVHQFLDO $OEHUGL VH OLPLWD D PLUDUOR \ D GHVFULELU SUROLMDPHQWH VXV
FROHFFLRQHV GH GHWDOOHV (Q FXDQWR D OD HQVHxDQ]D SULPDULD HOOD QR
HVWi PHQRV VXMHWD TXH OD RWUD D WUDEDV \ UHVWULFFLRQHV GRORURVDV $
SHVDU GH HVWR HO Q~PHUR GH QLxRV TXH IUHFXHQWDQ ODV HVFXHODV
HOHPHQWDOHV GH ORV VHLV FXDUWHOHV GH OD FLXGDG GH *HQRYD HV HO GH
 HO GH ODV HVFXHODV SULYDGDV DXWRUL]DGDV SRU OD 8QLYHUVLGDG GH
/DXQLYHUVLGDGWLHQHDFRUGDGDVXDXWRUL]DFLyQDPDHVWURV
GHHVFXHOD\DPDHVWUDVSDUDLQVWUXFFLyQGHQLxDVFX\RQ~PHUR
VHJ~QVHPHKDDILUPDGRQREDMDGH
< HVHHVWLOR GH EROHWtQ RILFLDO FRQWLQ~D LPSODFDEOHPHQWH 6H FXHQWD
QRREVWDQWHHQODFDSLWDOGHORV(VWDGRVVDUGRVHOVLJXLHQWHQ~PHUR
GH SXEOLFDFLRQHV SHULyGLFDV XQD *DFHWD SROtWLFD FRQVDJUDGD D OD
QDUUDFLyQ GHO KHFKR 4XH HO UHR -XDQ %DXWLVWD 2GHULFR QR KL]R
RSRVLFLyQ3DUDTXHODVFRSLDVGHODUHDOLGDG~WLOGH(XURSDSXHGDQ
VHUSURSXHVWDVFRPRPRGHORSDUDHOSURSLRSDtV\FDSWDGDVHQWRGRV
VXV GHWDOOHV $OEHUGL OOHJD D UHVXOWDU HQFDUQL]DGR /D MXVWLFLD VH
DGPLQLVWUD KR\ HQ *HQRYD SRU MXHFHV GH WUHV HVSHFLHV D VDEHU R
MXHFHV OODPDGRV GL PDQGDPHQWR ƒ WULEXQDOHV GH SUHIHFWXUD XQR
SDUD FDGD SURYLQFLD FX\R Q~PHUR GH YRFDOHV HV SURSRUFLRQDO D
,QFOXVRSRUPRPHQWRVVHORSUHVLHQWHDQVLRVRFRQXQMDGHRTXHVH
UHSURGXFH HQ VX HVWLOR FRPR VL V~ELWDPHQWH GHVFXEULHUD ODV
GLPHQVLRQHV GH OD FXOWXUD HXURSHD \ OD WDUHD LQILQLWD TXH LPSOLFD
SRQHU DO GtD D VX SURSLR SDtV VH DGYLHUWHQ ODV YDFLODFLRQHV \ VX
YRUDFLGDG VH GHVLQIOD SHUR OD ~QLFD PDQHUD GH FRQMXUDUODV HV
UHSHWLUVH VXV SURSLDV FRQVLJQDV FRPR XQD MDFXODWRULD 8WLOLWDULVPR
D\~GDPHSURJUHVLVPRQRPHDEDQGRQHV0HQRVPDOTXH HQQLQJ~Q
PRPHQWR VH ROYLGD GH TXH VH KD SURSXHVWR VHU VLVWHPiWLFR \ VH OR
UHFXHUGD \ OH GLFH +DVWD DTXt KH GHWHQLGR DO OHFWRU FRQ GHWDOOHV
UHODWLYRVDOIRURGH *HQRYDH[FOXVLYDPHQWH'HERGiUVHORVVHJ~QHO
SODQ TXH DUULED PH SURSXVH VREUH HO HVWDGR GH OD MXULVSUXGHQFLD HQ
7XUtQFDSLWDOGHORV(VWDGRVVDUGRV\FHQWURQRPHQRVLPSRUWDQWH
'H HVWD PDQHUD QR VyOR OD YROXQWDG XWLOLWDULD GHO DQWLJXR YLDMH
FRORQLDO VH VLVWHPDWL]D VLQR HO HVWLOR GH PHPRUiQGXP +H DTXt HO
IUXWRGHODFRQYHUVDFLyQ/RV&yGLJRVFLYLO\FRPHUFLDOTXHULJHQDTXt
VRQIUDQFHVHVFRQXQDTXHRWUDH[FHSFLyQTXHHVWDEOHFHQGLIHUHQWHV
GHIHQVDGHO*RELHUQRDTXLHQQDGLHDWDFDFRQDQXQFLRVMXGLFLDULRV\
SDUWLFXODUHVDSDUHFHWRGRVORVGtDVPHQRVHOGRPLQJR7UHVUHYLVWDV
PHQVXDOHVGHMXULVSUXGHQFLDFLHQFLDVPHGLFDOHV\DJULFXOWXUD&XDWUR
SXEOLFDFLRQHV6LQDGDVHGHMDGHFRQVLJQDUHQHORUGHQWHPiWLFR
QRKD\PD\RUVHOHFFLyQ\HQHOWHUUHQRFRQFHSWXDOQRVHQIUHQWDPRVD
XQ EDODQFH GRQGH VH YDQ HQFROXPQDQGR ORV GDWRV GHO PXQGR HV HO
UHOHYDPLHQWRGH(XURSD$SDUWLUGHORHVHQFLDOGHOYLDMHXWLOLWDULRGH
ORV DUJHQWLQRV TXH YDQ D (XURSD D PHGLDGRV GHO VLJOR ;,; HQ HO
PRPHQWRGHPD\RUSRWHQFLDFUHDGRUDGHOOLEHUDOLVPRVHGDODUpSOLFD
DORVYLDMHURVLQJOHVHVTXHHQHVRVPLVPRVDxRVFRQVLJQDQHQODUJDV
15
 
OH\HVVXHOWDV(OFyGLJRGHSURFHGHUHVDXQTXHWRPDGRHQJUDQSDUWH
GHO IUDQFpV (VWLOR QR \D GH FRPHUFLDQWH QL GH QRWDULR VLQR GH
HVStDGHHVStDQREHOLJHUDQWH$OEHUGLHVXQDDYDQ]DGDVREUH(XURSD
\ VX HVWLOR VH OLPLWD D FRQVLJQDU GDWRV ~WLOHV (VR HQ HO PRYLPLHQWR
GH ODV PDQRV R HQ HO UDVJXHR GH OD SOXPD PiV DUULED HQ ORV RMRV
LPSOLFDXQDPLUDGDVLQSDUSDGHRVTXHEDUUHHQOHQWDVGHVFDUQDGDV\
SUROLMDV SDQRUiPLFDV WRGRV ORV GHWDOOHV +H YLVLWDGR ODV &iPDUDV GH
SUHIHFWXUD/DV&RUWHVUHDOHVODV&RUWHVGH$VVLVHVODVGHFODUDFLRQHV
ORVWULEXQDOHVGHSROLFtDFRUUHFFLRQDO
16
David Viñas Literatura argentina y política I
3HUR ¢TXp SDVD" ¢TXp KD\ SRU GHWUiV GH HVH HVWLOR GH
GHFODUDFLyQ MXUDGD VLQ DGMHWLYRV SDXVDV QL YDFLODFLRQHV \ TXH GD OD
LPSUHVLyQ GH XQ UHFLWDGR GH PHPRULD SRU XQ HVWXGLDQWH DQVLRVR SRU
GHPRVWUDU VX FRQWUDFFLyQ GH DOXPQR" 0X\ VLPSOH $OEHUGL HVWi
ULQGLHQGR FXHQWDV /D YHUWLHQWH DFHQWXDGD SRU OR XWLOLWDULR HQ VX
YHUVLyQGH(XURSDHVWiGHVWLQDGDDTXLHQHVOHKDQDUUHJODGRHOYLDMH
pO WLHQH TXH GHPRVWUDU TXH KD FXPSOLGR FRQ OR SDFWDGR D TXLHQHV
GLULJHQ(O0HUFXULR\DORVLQWHUHVHVGHORVTXHHOGLDULRHVYRFHUR
<HVDUHQGLFLyQGHFXHQWDVORSUHRFXSDVLVHGHVYtDGHVXSURPHWLGR
VLVWHPD SUHVLHQWH TXH GHEH MXVWLILFDU VXV GLJUHVLRQHV SRUTXH PH
SXHGHQFRVWDUXQSRFRGHPLFUpGLWRGHKRPEUHIUtRDQWHORVRMRVGH
David Viñas Literatura argentina y política I
OODPDGRVDXQDYLGDLQGXVWULDO\SRVLWLYD<HVHHPSHxRVHSURORQJD
KDVWDHOILQDO9R\DHQWUDUDKRUDHQGHWDOOHV\SDUWLFXODULGDGHVTXH
DWUDHQ OD YLVWD GHO H[WUDQMHUR GHVGH OXHJR TXH HVWXGLD HO FDUiFWHU
H[WHUQR GH OD MXULVSUXGHQFLD IRUPDGD EDMR HO LQIOXMR GH DTXHOODV
FDXVDV 6L HO OHFWRU UHFXHUGD HO SODQ TXH LPSXVH HQ HO WUR]R SULPHUR
GH HVWDV QDUUDFLRQHV DGYHUWLUi TXH QR GHMR GH VHU FRQVHFXHQWH FRQ
pO HQWUDQGR HQ WRGRV ORV SRUPHQRUHV \ SUROLMLGDGHV D TXH YR\ D
GHVFHQGHU /D WUDGLFLyQ XWLOLWDULD KDEtD LPSXHVWR XQD QRUPD \ VX
YHUVLyQ GH (XURSD WHQtD TXH UHVWULQJLUVH D VXV OtPLWHV OD LQVLVWHQFLD
HQ GHWDOOHV SRUPHQRUHV \ SDUWLFXODULGDGHV D OD YH] TXH VH
DUWLFXOD FRQ VX HVStULWX DQDOtWLFR RIUHFH JDUDQWtDV GH HILFDFLD 'H DKt
ODVJHQWHVGHMXLFLR\GHPXQGR(VGHFLUEDMRODPLUDGDGHORVTXH
ORKDQFRQWUDWDGRFRPRFRUUHVSRQVDO\OHSDJDQHOYLDMH'HDKtTXH
QR GHMH GH DSHODU D FDGD SDVR D ORV HVStULWXV VHULRV TXH OR KDQ
HQYLDGR OR OHHQ \ OR MX]JDQ GH DFXHUGR D ORV SODQHV HVWDEOHFLGRV
)XQGDPHQWDOPHQWH D HVD PLUDGD OOHQD GH VHULHGDG DSXQWD OD ]RQD
LQVtSLGD GH VX HVWLOR EDMR HOOD DFXPXOD VX PDWHULDO XWLOLWDULR \ SDUD
DSODFDUODHVTXHLQVLVWHHQVXSUROLMLGDG\UHLWHUDGHGLYHUVDVPDQHUDV
HO VHQWLGR SULQFLSDO ²RILFLDO GLUtD² GH VX YLDMH &XDQGR HO GHVHR
VLQFHURGHDGTXLULUVyOLGDLQVWUXFFLyQKD\DUHHPSOD]DGRDODYDQLGDG
HQ HO PyYLO GH QXHVWURV YLDMHV D (XURSD FLHUWDPHQWH TXH QR VHUiQ
3DUtV\/RQGUHVORVSXHEORVTXHPiVIUHFXHQWHQXHVWUDMXYHQWXG
$O LQWHOHFWXDO DUJHQWLQR SURWDJRQLVWD GHO YLDMH XWLOLWDULR OH FXHVWD
HVFLQGLUODSDUWHRILFLDOGHODSHUVRQDO\FRWLGLDQD7pQJDVHHQFXHQWD
HVD SDXWD VH YLQFXOD HVWUHFKDPHQWH FRQ VX LPDJHQ GHO HVFULWRU
HVWLOLVWD\PLOLWDQWHFX\DYLVLyQGHOPXQGRQRUHFRQRFHODMXULVGLFFLyQ
QL ORV IXHURV GH OD YLGD H[FOXVLYDPHQWH HVWpWLFD (VWDEOHFLGDV HVWDV
SUHPLVDV GH QXHVWUD SURIHVLyQ GH IH FRPR HVFULWRUHV ²HVFULEH 0LWUH
HQ²SURIHVLyQGHIHTXHQRHVVLQRXQUHIOHMRGHQXHVWUDYLGD
FRPRVROGDGRV\SXEOLFLVWDV/DHVFLVLyQVHPDUFDUiVXWLOPHQWHHQ
HOYLDMHGH6DUPLHQWRXQOLEURRILFLDOGHGLFDGRDODSHGDJRJtD\RWUR
FRWLGLDQR \ DPHQR HQ IRUPD GH FDUWDV SDUD XQ JUXSR GH DPLJRV
/yJLFDPHQWH D $OEHUGL QR OH FDEH OD PHQRU GXGD GH TXH HO YLDMH
HXURSHR SXHGH HQWRQDUVH GH RWUD PDQHUD SHUR HQ HVWH DVSHFWR VX
DXVWHULGDG HMHPSODU WDPELpQ VH LQVFULEH HQ OR XWLOLWDULR H LQFOXVR
VLJXLHQGRHVDWUD\HFWRULDYDDLUPRVWUDQGRHOHPHQWRVTXHORGHILQHQ
FRPR XQ SRVLWLYLVWD DYDQW OD OHWWUH 0XFKR SRGUtDQ KDFHU ORV
JRELHUQRV GH ORV QXHYRV HVWDGRV  D HVWH UHVSHFWR FRQ VyOR YHULILFDU
XQ FDPELR HQ HO SODQ GH OD DOWD  HQVHxDQ]D VHJXLGR KDVWD HQ FDVL
WRGRVHOORVDHMHPSORGHOPX\GHVDFHUWDGRTXHHQ%XHQRV$LUHVSXVR
HQ SODQWD HQ ORV DxRV TXH VLJXLHURQ DO GH  'HPDVLDGRV
DERJDGRVH[FHVRGHOLWHUDWRVUHWyULFDDEUXPDGRUDFXDQGRORTXHVH
QHFHVLWDVRQFDPLQRVORVSXHQWHV\ORVPHGLRVGHWUDQVSRUWHFRPR
PHMRUHVLQVWUXPHQWRVGHFLYLOL]DFLyQ\OLEHUWDG\QRODVFiWHGUDVGH
ILORVRItD\ORVSDSHOHVOLWHUDULRV\WDQWRVRWURVHVWXGLRVHVWpULOHV
$ VXV HVSDOGDV HQ (O 0HUFXULR FRQWLQ~D HVD PLUDGD VHULD \ $OEHUGL
VLJXH ULQGLHQGR FXHQWDV DXQ FRQ OD FRUUHODWLYD FUtWLFD DO PLVPR
5LYDGDYLDTXHQRFRQRFtDODYHUGDGHUDH[LJHQFLDGHQXHVWURVSDtVHV
17
 
TXH DO $OEHUGL SURWDJRQLVWD GHO YLDMH XWLOLWDULR OH VLQWDPRV HQ HVWH
DVSHFWRXQSDVDQWHDWLOGDGR\KRQHVWR
(PSHURSHVHDVXVHVIXHU]RVSRUQRGHMDUVHWHQWDUSRUORTXHQRVHD
HVWULFWDPHQWH ~WLO \ VLVWHPiWLFR \ D VX DQGDGXUD HVWLOtVWLFD OLQHDO
(XURSDORSHQHWUD\SRUPRPHQWRVORJDQD\DQRHVVyOROD(XURSD
LGHQWLILFDGDFRQODXQLYHUVLGDG\ODDFDGHPLDHVHOJUDQHVSHFWiFXOR
URPiQWLFRTXHIDVFLQDDXQURPiQWLFRDPHULFDQR\ORKDFHYDFLODUHQ
VXV SUR\HFWRV VLVWHPiWLFRV WLxHQGR VX YLDMH \ VXV LQIRUPHV GH
SUHRFXSDFLRQHV HVWpWLFDV /R TXH HQ $OEHUGL VH GD FRPRXQ LQPHQVR
iUERO DWUDSDGR SRU XQD HQUHGDGHUD HQ 6DUPLHQWR VH RUJDQL]DUi DO
HVFLQGLUVH HQ GRV OLEURV GLYHUVRV XQR TXH HVSHFtILFDPHQWH DSXQWH D
OR~WLO\RWURGRQGHVHGHMHJDQDUSRUOD(XURSDTXHFDUDFWHUL]DUiHO
SHUtRGRVLJXLHQWHGHOYLDMH(XURSDFRPRPXVHRSURVWtEXOR\EXOHYDU
(VR\DVHUi0DQVLOODHQTXLHQORXWLOLWDULRLUiGLOX\pQGRVHHQEHQHILFLR
GH OR HVWpWLFR $OEHUGL KD SUHVHQWLGR TXH HVRV GRV DVSHFWRV VH OH
SXHGHQ HQWUHPH]FODU VREUH WRGR ODV SDXWDV TXH SURYLHQHQ GH
FRPSRQHQWHVH[WUDxRVDODPDWHULDGHPLHVWXGLRFX\DQRYHGDGQR
SRGtDPHQRVGHLPSUHVLRQDUYLYDPHQWHPLHVStULWX'HDKtHVTXHD
PLVLPSUHVLRQHVIRUHQVHVVLDVtSXHGRGHQRPLQDUODVVHMXQWDQRWUDV
GH GLVWLQWRV JpQHURV TXH DO SDVR TXH GH RUGLQDULR LQWHUUXPSHQ HO
FXUVR GH PL HVWXGLR IDYRULWR HVSDUFHQ HQ pO FLHUWD DPHQLGDG 3RU
FLHUWR FXDQGR OR HVWpWLFR OR SHQHWUH $OEHUGL YHUi OD IRUPD GH
MXVWLILFDUVH FDQDOL]iQGROR DO GDUOH DOJXQD WUDVFHQGHQFLD XWLOLWDULD 6H
UHLWHUD DVt OD MXVWLILFDFLyQ GH %HOJUDQR OR SXUDPHQWH SODFHQWHUR
IDVFLQD H LQTXLHWD HQ HVD GLUHFFLyQ GHO YLDMH HXURSHR HVWi OD FDtGD
(XURSD KRPRORJDGD FRQ HO PDO 3DUtV R /RQGUHV LGHQWLILFDGRV FRQ OR
SHFDPLQRVR'HDFXHUGRFRQHVROR~WLOKDVWDPHGLDGRVGHOVLJOR;,;
VH FRQYHUWLUi HQ FRQMXUR < TXH WDPELpQ OR EHOOR VLUYD HV OD ~QLFD
PDQHUD GH VDERUHDUOR VLQ SURYRFDU HVFiQGDOR 6HUtD HWHUQR
GHWHQHUVHHQODGHVFULSFLyQGHORVKHUPRVRVVDORQHVTXHVLUYHQDORV
WUDEDMDGRUHVGHODVGLVWLQWDVIDFXOWDGHV\HQORVULFRVGHWDOOHVGHDUWH
DUTXLWHFWyQLFRTXHKDFHQQRWDEOHDHVWHPDMHVWXRVRHGLILFLR4XHORV
HOHPHQWRVPiVEHOORVGHODXQLYHUVLGDGIDYRUH]FDQORVHVWXGLRV\VL
VH WUDWD GH ORV GHWDOOHV HVWpWLFRV GHO EXIHWH GH DOJ~Q DERJDGR
JHQRYpVVHUiQGHVFULSWRV\GHWDOODGRVSRUTXHFRODERUDQHQHOWUDEDMR
SURIHVLRQDO
,QFOXVRODVPLVPDVGLJUHVLRQHVGHVHPERFDQHQDOJR~WLOHVODPHMRU
18
David Viñas Literatura argentina y política I
IRUPD GH GHWHQHUVH HQ OD FRQWHPSODFLyQ \ HO SDODGHR VLQWLpQGRVH
MXVWLILFDGR (VWDV UHIOH[LRQHV PH HQFDPLQDQ D XQD EUHYH GLJUHVLyQ
VREUHHOHVWDGRGHODLQVWUXFFLyQXQLYHUVLWDULD\HOPRYLPLHQWRGHODV
LGHDV HQ HVWD SRUFLyQ GH OD DOWD ,WDOLD VHSWHQWULRQDO /RV WLURQHRV
HQWUHORXWLOLWDULRSODQHDGR\ORHVWpWLFRTXHWLHQWDVRQSHUPDQHQWHV
6L \R PH FRQWUDMHVH H[FOXVLYDPHQWH D OR TXH FRQFLHUQH DO GHUHFKR
VHPHGLUtDTXHGHVQDWXUDOL]DEDHO)ROOHWtQVLVyORPHSUHRFXSDVHGH
VHQVDFLRQHV \ REMHWRV H[WHULRUHV GH LQWHUpV tQILPR QR IDOWDUtD UD]yQ
SDUD GHFLUPH TXH DEXVDED GH OD LQGXOJHQFLD GHO OHFWRU MXLFLRVR (O
WXIR WULEXQDOLFLR VH OH LPSUHJQD FRQ HO RORU GH ORV EXOHYDUHV $OEHUGL
VHGHFODUDWLURQHDGRSHURHVDPLVPDWHQVLyQORYDDUUDQFDQGRGHHVH
HVWLORQRWDULDO\OH RWRUJDQLYHOOLWHUDULR5HFXHUGRDTXtTXHSURPHWt
DO OHFWRU SDUWLU FRQ pO PLV HVWXGLRV VHULRV \ PLV HQWUHWHQLPLHQWRV
DJUDGDEOHV6LQHPEDUJRORVSDUpQWHVLVHQWUHPDWHULDVJUDYHVVH
FDQDOL]DQ KDFLD OD XWLOLGDG R VH MXVWLILFDQ FRQ OD PLUDGD KDFLD HO SDtV
OHMDQR2WURWDQWRSXHVKDEUiGHVXFHGHPRVDQRVRWURVHOGtDTXH
TXHUUDPRV HQWUDU HQ HO FDPLQR SRU GRQGH KD PDUFKDGR OD PRGHUQD
FRGLILFDFLyQHXURSHD$VXVHVSDOGDVSURVLJXHQODVH[LJHQWHVPLUDGDV
GH(O0HUFXULR
6X SODQ \ VXV FRPSURPLVRV XWLOLWDULRV SUHYDOHFHQ SHUR HQ FDGD
VLOHQFLR GH HVD OHWDQtD HVWDOODQ ORV VLJQRV GH RWUD SDXWD £$\ £<
FXiQGRQRHVWiHQJDxDGRHOSURVFULSWR/RVTXHURQGDPRVIXHUDGHOD
SDWULDFDHPRVDPHQXGRHQHOSUHVXQWXRVRHUURUGHFUHHUTXHHOSDtV
QRV OORUD DXVHQWHV FRPR QRVRWURV YLYLPRV VXVSLUDQGR SRU VXV
SHUGLGRV JRFHV 3UR\HFWR WHQWDFLyQ SHQHWUDFLyQ FRQWDPLQDFLyQ
HVWGU{OHFHODQJDJHHVSDJQRO´
pVDHVODVHFXHQFLDHQWUHORXWLOLWDULR\ORHVWpWLFR/D GRPLQDQWHGHO
YLDMHHVWiSXHVWDEDMRHOVLJQRGHXQ&XMDFLRXQ'RPDOXQ3RWKLHU
SHUR VH HQWUHDEUH SDUD GDU VDOLGD D OD LPDJHQ TXH GH Vt PLVPR VH
IRUMD $OEHUGL HQ DOWD PDU EDMR OD QRFKH HQ OD FXELHUWD GHO EDUFR
DFRGDGR VREUH OD ERUGD \ UHFRPSRQLHQGR OR DSUHQGLGR HQ
&KDWHDXEULDQG R %\URQ DO GHMDUVH JROSHDU SRU HO YLHQWR 6RQ ODV
HQXPHUDFLRQHV ODV TXH SUHYDOHFHQ SRU ODV PLVPDV OH\HV
SURPXOJDGDV GHVGH  KDVWD  FRPSRQLHQGR ORV VLJXLHQWHV
FyGLJRV &yGLJR FLYLO &yGLJR SHQDO &yGLJR SHQDOPLOLWDU &yGLJR GH
David Viñas Literatura argentina y política I
VLJXLHQWH VRxp TXH *XWLpUUH] KDEtD VLGR IXVLODGR SRU XQ FHQWLQHOD D
TXLHQQRTXLVRFRQWHVWDUDQRWDHOGHQRYLHPEUHGH(OGH
GLFLHPEUHGHHVHPLVPRDxRFRQVLJQDRWURHVSHFLDOPHQWHVLJQLILFDWLYR
SDUD VX YHUVLyQ GHO YLDMHUR HXURSHR 4XLHUR HVFULELU DTXt XQ VXHxR
DOHJUHTXHKHWHQLGRFRQ(JXtDHQVLWXDFLyQWULVWHDOVDOLUGH(XURSD
HQ XQD QRFKH WHPSHVWXRVD HQIUHQWH GHO JROIR GH *DVFXxD (UD XQD
FRQILWHUtD R UHVWDXUDQW GH 3DUtV (Q YH] GH XQD GDPD KDEtD XQ YLHMR
HQ HO FRPSWRLU (VWH YLHMR HUD EDMLWR JUXHVR HVWDED VHQWDGR
DSR\DQGRORVEUD]RVFUX]DGRVHQODPHVDODEDUEDHQWUHODVPDQRV\
SDUHFtD GRUPLU (UD XQD HVSHFLH GH 1HOVRQ (JXtD \R \ RWURV
HVWiEDPRVDKtQRVpFyPRQLSDUDTXp<ROHKLFHVHxDVD(JXtDSDUD
TXHYLHVHDTXHOYLHMRWDQH[WUDxR(JXtDHQWRQFHVVHDFHUFyDpOPX\
VHULR6HORVHQWyDVXODGR\OHGLMRHQDOWDYR]£0RQVLHXU(OYLHMR
GLR YXHOWD OD FDEH]D VLQ TXLWDU ORV EUD]RV GH OD PHVD \ OH FRQWHVWy
£$K(JXtDSURQXQFLyXQDVHULHGHVRQLGRV\VtODEDVGLVSDUDWDGDVTXH
QDGD VLJQLILFDEDQ FRPR SRU HMHPSOR *LSH HQVLE WRV QLS HUROG (O
YLHMRFRQWHVWy&RPPHQW"(JXtDUHSURGXMRVXIUDVHPiVH[WUDYDJDQWH
D~QTXHODSULPHUD(OYLHMRFRQWHVWyMHQHFRPSUHQGSDVPX\VHULR
,QVLVWLy (JXtD FRQ OD PLVPD VHULHGDG SRQLHQGR HQ HO JHVWR DOJR TXH
TXHUtD GHFLU ¢&yPR HV HVWR TXH XVWHG QR FRPSUHQGH XQD FRVD WDQ
FODUD" < HO YLHMR FRQWHVWy RWUD YH] -H QH FRPSUHQG SDV 1RVRWURV
SHUHFtDPRVGHULVD\SDUDTXHHOYLHMRQRVHDODUPDVHOHGLMLPRV(V
HVSDxROHOOHQJXDMHHQTXHHVWHVHxRUKDEODDXVWHG(QWRQFHVpOVLQ
SRQHU OD PHQRU GXGD HQ OR TXH GHFtDPRV ULy FRQ PXFKR FDQGRU \
GLMR&
0iV DOOi GH ORV GHVSOD]DPLHQWRV LQKHUHQWHV DO VXHxR OD VLJQLILFDFLyQ
IXQGDPHQWDO VH SXHGH UHFRPSRQHU DO UHIHULUOD DO FRQWH[WR KLVWyULFR
TXHVHVDEHGH$OEHUGLHQVXYLDMHHXURSHRHQHQHO(XURSD
HVSDUDHODXWRUGH(OJLJDQWH$PDSRODVHOOXJDUGRQGHQRVHKDEOD
HVSDxROHVGHFLUGRQGHHOYLDMHURLQWHOHFWXDOVHVLHQWHPDUJLQDGR\
GpELO DXQTXH GtD D GtD HMHUFLWH VX YROXQWDULVPR XWLOLWDULR
1XHYDPHQWH SXHV HO HMHUFLFLR GH OR YROLWLYR \ OD H[FHQWULFLGDG
VXEUD\DQODDPELYDOHQFLDGHOYLDMHDOEHUGLDQR
'HQWURGHHVWDSHFXOLDURVFLODFLyQHQWUHHOSUHGRPLQLRGHORXWLOLWDULR\
FRPHUFLR SHUR WUDQVLGDV SRU OD LPDJHQ QiXWLFD \ QRFWXUQDO TXH VH
LQVFULEH HQ HO FRP~Q GHQRPLQDGRU GHO  TXH LGHQWLILFD YLDMHUR
WUiJLFRURPiQWLFR DUJHQWLQROLEHUDOSURVFULSWR *XWLpUUH] D~Q
WHQHPRVXQYRWRKHFKRDQWH'LRVWHQHPRVTXHVHUVLHPSUHSDUD
OD WLUDQtD  SURVFULSWRV \ SRHWDV  WDO HV QXHVWUD PLVLyQ UHFLWD
OD LQWHUIHUHQFLD GH ORV HOHPHQWRV HVWpWLFRV \ ODV UHIHUHQFLDV
URPiQWLFDVODLPDJHQGH(XURSDVHGHVSOD]DGHODDFDGHPLDKDFLDHO
IRUR \ HO HVSHFWiFXOR (Q $OEHUGL HO SDVR TXH VH FRQMXJD FRQ OD
PDUJLQDOLGDG HV OD FRQWHPSODFLyQ 'H GRQGH VH VLJXH TXH HO ~OWLPR
GHVSOD]DPLHQWR VH YHULILFD FXDQGR FRQVLGHUD D (XURSD OD UHVLGHQFLD
0iUPRO HQ  (V GHFLU GHO H[LOLR VH KDFH QDWXUDOH]D \ OD
SUR\HFFLyQGHOYLDMHXWLOLWDULRKDFLDHOIXWXURVHHVHQFLDOL]DDWUDYpVGH
OR URPiQWLFR HQWHQGLGR FRPR GHVWLQR \ FRPR ~QLFD DOWHUQDWLYD GH
DXWHQWLFLGDG(OH[LOLRUHDOPHQWHVHYDFRQYLUWLHQGRDVtHQXQFDSLWDO
VLPEyOLFR TXH SURGXFLUi XQ LQWHUpV FRPELQDGR HQWUH FLHUWD
WUDVFHQGHQFLDSUHVXQWDPHQWHHQGRVDGDDODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV
(VD GXSOLFLGDG HQ FLHUWDV ]RQDV GHO YLDMH VH WRUQD PiV HYLGHQWH
HVSHFLDOPHQWH VH YHULILFD HQ ORV VXHxRV TXH $OEHUGL WUDQVFULEH \ FRQ
ORV TXH LQDXJXUD OR RQtULFR GHQWUR GH OD OLWHUDWXUD DUJHQWLQD $O GtD
19
 
GH ORV JUDQGHV HVFULWRUHV URPiQWLFRV \ D 3DUtV FRPR HO 2OLPSR
URPiQWLFRHQ*LQHEUDWUDQVFULEHFRQPRYLGRODLQVFULSFLyQ,FLHVWQp
-HDQ-DFTXHV5RXVVHDXPiVDGHODQWHVHHQWHUQHFHIUHQWHDOSXHEOR
GRQGH KDQ HVWDGR %\URQ \ +XJR HQ HO SDUODPHQWR UHFRQRFH FRQ
VDWLVIDFFLyQ D 7KLHUV 2GLOORQ %DUUHW $UDJR \ /DIILWH \ HQ HO WHDWUR
FRQVLJQDHVFUXSXORVDPHQWHFXDQGRODYHD5DFKHO3HURVHHVWUHPHFH
FXDQGR OR GHVFXEUH D 'XPDV SRU OD FDOOH 9D\D PH GLFH *XHUUHUR
DKt WLHQH XVWHG DO WDQ GHVHDGR 'XPDV (QWRQFHV OR VLJXH WUDWDQGR
GH QR SHUGHUOR HQ PHGLR GH OD PXOWLWXG VH PDQWLHQH DOJXQRV SDVRV
20
David Viñas Literatura argentina y política I
GHWUiVORPLUDOHVRQUtH\SRUILQVLHQWHTXHHVUHFRQRFLGRHOKLMR
GHOGHVLHUWRSXHGHVHUXQSDULVLHQVHFRPRRWURVHVXQKRPEUHFRPR
RWURV (XURSD OR KD YLVWR FRPR WDO D WUDYpV GH ORV RMRV GH 'XPDV
&ODUR TXH QR FRPR HVFULWRU VLQR FRPR PLUyQ DVLPLODGR D XQ
HVSHFWDGRU PiV GH 3DUtV &RQ $OEHUGL SXHV HO DUJHQWLQR HQ (XURSD
DOFDQ]DHOQLYHOGHOS~EOLFRHXURSHR\SDVDDLQWHJUDUVHHQODPDVDGH
PDQLREUD GHO LQWHOHFWXDO PHWURSROLWDQR (V GHFLU FRQ $OEHUGL HO
HVFULWRU DUJHQWLQR HQ (XURSD DGRSWD ODV SHUVSHFWLYDV GHO EXUJXpV
HOHVWDGRGHODHQVHxDQ]D SULPDULDHQODVQDFLRQHVTXHKDQ
HXURSHRLQFOXVRHPSLH]DDPLUDUGHDUULEDKDFLDDEDMRHQ,WDOLD/D
@YHUiELHQSURQWR
EDUUD R VLWLR GHVWLQDGR SDUD HO S~EOLFR HQ HVWRV WULEXQDOHV FDVL
VLHPSUH HVWi OOHQR GH JHQWH £3HUR TXp JHQWH 5DUD YH] VH YH XQD
SHUVRQDGLVWLQJXLGD/DVPiVYHFHVVRQSLOORVMRUQDOHURVFKXVPDGHO
SXHEOR HQWUH ORV TXH KD\ LQILQLGDG GH GHOLQFXHQWHV RFXOWRV 2 HQ
3DUtV 6LQ GXGD TXH HO GH OD 3XHUWD GH 6DQ 0DUWtQ HV VXFLR
FRQFXUULGRSRUFKXVPDVLQWRQRRHOHJDQFLD£%XHQDGLIHUHQFLDFRQHO
David Viñas Literatura argentina y política I
(/9,$-(%$/=$&,$12


(Q 6DUPLHQWR HO SURJUDPD XWLOLWDULR \ ODV WHQWDFLRQHV HVWpWLFDV
FRH[LVWHQ SHUR FRQ XQ FRPSRQHQWH LQpGLWR HO tPSHWX GHO ULWPR
DFHOHUDGRUGHVXYLDMHHXURSHROHSHUPLWHFRQWURODUODVGRVYHUWLHQWHV
RUJDQL]iQGRODV HQ REUDV VHSDUDGDV (O IUXWR GH PLV LQYHVWLJDFLRQHV
>VREUH
KHFKRGHHOODXQUDPRGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
OD OX] DQXQFLD SRU XQ ODGR (V (GXFDFLyQ SRSXODU TXH DSDUHFH HQ
3HURGHMDEDHVWDWDUHDiULGDSRUGHPiV²SURVLJXH²YDFtRV
HQ PL H[LVWHQFLD DPEXODQWH 3DUD OOHQDUORV RUJDQL]D VXV 9LDMHV \ D
SDUWLUGHODHVWUXFWXUDTXHOHVDFXHUGDDSDUHFHODFRQQRWDFLyQTXHYD
GHILQLHQGR VX HQIUHQWDPLHQWR FRQ OR HXURSHR HO HVWLOR HSLVWRODU
FRQMXJD GRV HOHPHQWRV VX S~EOLFR UHDO HQ SULPHU WpUPLQR IRUPDGR
WHDWUR )UDQFpV HO FOiVLFR £4Xp FRQFXUUHQFLD £4Xp FODVH GH JHQWH SRU VXV FRUUHVSRQVDOHV 2IUH]FR D PLV DPLJRV 'HPHWULR 3HxD
£4XpWRQR 9LFHQWH )LGHO /ySH] &DUORV 7HMHGRU $QWRQLR $EHUDVWDLQ HQ TXLHQHV
(Q  0LJXHO 3LQHUR HVFULEtD TXH ORV DUJHQWLQRV HPSH]DEDQ D LU D VH VXSHUSRQHQ S~EOLFR \ FUtWLFRV HQWHQGLHQGR SRU WDOHV ORV PHMRUHV
(XURSD SDUD JR]DU GH OD SUHVHQFLD GH 'LRV (Q UHDOLGDG SDUD QLYHOHV GH OHFWRUHV D TXH SXHGH DVSLUDU \ HQ VHJXQGR WpUPLQR VX
DFHUFDUVH D 'LRV R SDUD UHYRORWHDU FRPR SHTXHxRV GLRVHV 'HVSXpV WRQRLQWLPLVWDGRQGHVXHJRWLVPRMXELORVRGXURHLPS~GLFRUHEDVDXQ
GH&DVHURV\KDVWDOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDOHVRVHUiFDGDYH]PiV DGHPiQTXHDSHQDVVHPLGHSRUODFRQIHVLyQ\ODSUR[LPLGDG
XQOXJDUFRP~QGHOGLVFXUVRGHODJHQWU\ 6REUH HVWH VHJXQGR DVSHFWR FRQYLHQH GHWHQHUVH SHUPDQHQWHPHQWH
 HQ VXV 9LDMHV 6DUPLHQWR FXFKLFKHD UH]RQJD PXUPXUD SUR\HFWRV R
 QRVFRGHDDVtHVFRPRGHQWURGHHVWDYDULDQWHQRVHQFRQWUDPRVFRQ
XQ PDWL] TXH SRGUtD OODPDUVH XWLOLWDULVPR HJRWLVWD £$ Pt KRPEUH
WHyULFR£$PtTXHQRSLGRFRPR$UTXtPHGHVVLQRXQSXQWRGHDSR\R
SDUDSRQHUDPLSDWULDRDODGHRWURVSDWDVDUULEDTXHUHHQYtD
DODSROpPLFDJHQHUDFLRQDOFRQWUDODVXSXHVWDIDOWDGHUHDOLVPRGHORV
XQLWDULRVDODYH]TXHDXQSURJUHVLVPRLGHQWLILFDGRFRQHOIHUYRUSRU
HO FDPELR \ D XQD FRQYLFFLyQ WLWiQLFD GH RPQLSRWHQFLD < HVWR VH
DFUHFLHQWDDORODUJRGHOLWLQHUDULRHXURSHRVHWUDWDGHXQHQWXVLDVPR
TXHOOHJDDVHUGHVPHVXUD\YLROHQFLDGHXQDSHFXOLDUDYLGH]TXHVH
DPDVD FRQ UHPLQLVFHQFLDV LQIDQWLOHV \ DGHPDQHV URPiQWLFRV YHU
WRFDU FRPHU DGTXLULU VHU HO SUHIHULGR OOHJDU SULPHUR LPSRQHUVH
JDQDU (V XQD LPSDFLHQFLD TXH PXHVWUD D XQ 6DUPLHQWR DSHQDV
RVFLODQWH HQWUH HO KRPEUH IiXVWLFR \ -HKRYi \ TXH OOHJD D VHQWLUVH
LQYXOQHUDEOH 3DUDOHODPHQWH VH DGYLHUWH OD LQIUDFFLyQ FUHFLHQWH GHO
SXGRUVHQWLPRVHODOLHQWRGHOQDUUDGRUGHVGHHOFRPLHQ]RSHURSRFR
D SRFR HPSH]DPRV D QRWDU ORV GHWDOOHV GH VX SLHO FXDUWHDGD HQ OD
QXFD HO HVFR]RU TXH DOOt OH SURYRFD HO IUtR R QRV GHVFXEUH VX URSD
JDVWDGD HQ ORV ERUGHV \ PiV DGHODQWH VX RORU D IDWLJD R VX
WUDVSLUDFLyQ DQVLRVD R WULXQIDO (Q HVR HVWDPRV SRU ILQ HQ XQ OLEUR
DUJHQWLQR VH VLHQWH OD SUR[LPLGDG FRQVWDQWH GHO DXWRU HV GHFLU TXH
XQ HVWLOR VH SHUVRQDOL]D D WUDYpV GH XQ FXHUSR \ OD OLWHUDWXUD VH
HQFDUQDHQXQDGLPHQVLyQFRQFUHWD\VHSRQHDSUXHEDHQXQDOLHQWR
iFLGRHQXQGHGRJUXHVRTXHVHDSR\DVREUHODYHQWDQLOODGHOWUHQ\
VHxDODRPHGLDQWHXQWRQRTXHVHVRVWLHQH\DFUHFLHQWDFRQVXSURSLR
YDLYpQ 'H DKt TXH OD YLVLyQ HXURSHD GH 6DUPLHQWR QRV SHUPLWD
21 22
 
David Viñas Literatura argentina y política I
LQWLPDU FRQ pO QL HVWLOR GH IDFKDGD QL PRYLPLHQWR GH SiJLQD
HVFUXSXORVDPHQWH OLQHDO QL WRPDU ODV SDODEUDV FRQ OD SXQWD GH ORV
GHGRV PiV ELHQ OR FRQWUDULR VXV SDODEUDV VH DEUHQ SDVR DYDQ]DQ
VREUHQRVRWURVGHVJDUUDQGROD]RQDGHORYHGDGR\VXYLDMHLQDXJXUD
XQD UHDO FRPXQLFDFLyQ HQ WDQWR VXSRQH XQ FXHUSR D FXHUSR \ XQ
HVIXHU]R SRU UHFRQTXLVWDUVH D WUDYpV GH XQD YHUVLyQ GH (XURSD TXH
QR VH FRUUHVSRQGD FRQ ODV YLVLRQHV HODERUDGDV 3RU HVR VL QRV
DWHQHPRV D HVD WHQVLyQ \ D VX FUHFLHQWH LPSXGRU 6DUPLHQWR HV HO
SULPHUHVFULWRUPRGHUQRGHQXHVWUDOLWHUDWXUD
%DO]DFLDQR HV OD XQLGDG IXQGDPHQWDO GH VX DFWLWXG IUHQWH D (XURSD
+DEUi TXH FRPSUREDUOR HQ GHWDOOH /D VHULH GH PRPHQWRV TXH YD
PDUFDQGRHOLWLQHUDULRHXURSHRGH6DUPLHQWRDUUDQFDGHXQSXQWRTXH
SUHVXSRQH OD FRQWLQXLGDG GH OD WUDGLFLRQDO UHODFLyQ  GH PHQRV KDFLD
PiV/DVFRVWDVGH)UDQFLDVHGLVHxDURQDOILQHQHOOHMDQRKRUL]RQWH
David Viñas Literatura argentina y política I
HOIHUURFDUULO4XLHURGHVSHGLUPHGH5XiQWHQJRWRPDGRDVLHQWRHQ
HO IHUURFDUULO \ PH HVWR\ FRPLHQGR SRU YHUPH ODQ]DGR HQ DTXHO
WRUEHOOLQRGHIXHJRGHKXPR\GHUXHGDVTXHVHWUDJDODVOHJXDVHQ
XQVDQWLDPpQ<DOILQDODJUHJD\FLHUUD$KRUDD3DUtVPLDPLJR
eVH VHUi FDGD YH] PiV VX ULWPR GH DYDQFp HQ (XURSD HQ HVWUHFKD
FRUUHVSRQGHQFLDFRQVXPRYLPLHQWRQDUUDWLYR
7DPELpQ SXHGH UDWLILFDUVH HQ GHWDOOH $TXt HVWi OD SOD]D HQ TXH IXH
TXHPDGD YLYD SRU OD LQTXLVLFLyQ OD 'RQFHOOD GH 2UOHiQV DTXHOOD
H[WUDRUGLQDULD SDVWRUD TXH VH VLQWLy XQ GtD LQYHQFLEOHPHQWH
DUUDVWUDGD D DFHUFDUVH DO UH\ TXH QR FRQRFtD SHGLUOH HO HMpUFLWR
PDQGDUOR GHUURWDU D ORV LQJOHVHV FRURQDU DO UH\ \ UHWLUDUVH HQ
VHJXLGD D SDVWRUHDU VXV YDFDV 6H WUDWD GH XQ HMHPSOR HQWUH
PXFKRV ODV UXSWXUDV GH HVH WRQR VRQ QXPHURVDV SHUR OR TXH
SUHYDOHFH HVHVWR9HiPRVOR OD XUJHQFLD GHO YLDMH VH SUR\HFWDHQ OD
6DOXGiEDQODV WRGRV FRQ DOERUR]R ODV VDOXGDED WDPELpQ \R LQPHGLDWH] HVFXHWD GH OD DSOLFDFLyQ DTXt FRUURERUDGD SRU XQ
VLQWLpQGRPHDSRFDGR\PHGURVRFRQODLGHDGHSUHVHQWDUPHOXHJRHQ PRYLPLHQWR YHUEDO FDWHJyULFR HVWi \ QR VH H[WLHQGH R QRV
HO VHQR GH OD VRFLHGDG HXURSHD IDOWR GH WUDWR \ GH PDQHUDV
FXLGDGRVR GH QR GHMDU WUDVOXFLU OD JDXFKHULH GHO SURYLQFLDQR TXH
WDQWDVEURPDVDOLPHQWDHQ3DUtV6DOWiEDPHHOFRUD]yQDODFHUFDUQRV
D WLHUUD \ PLV PDQRV UHFRUUtDQ VLQ PHGLWDFLyQ ORV ERWRQHV GHO
YHVWLGR HVWLUDQGR HO IUDF SDOSDQGR HO QXGR GH OD FRUEDWD
HQGHUH]DQGR ORV FXHOORV GH OD FDPLVD FRPR FXDQGR HO HQDPRUDGR
QRYHO YD D SUHVHQWDUVH DQWH ODV GDPDV &RPR VH YH HO IHUYRU
VXSHGLWDGRDODVFDUHQFLDV$PpULFDLGHQWLILFDGDFRQORSURYLQFLDQRHO
PRYLPLHQWRGHFRQTXLVWDUHWDFHDGRSRUODFRUWHGDG/DFRUWHGDGDKt
HVWi HO FRiJXOR TXH HQWRUSHFH \ FDUDFWHUL]D HO PRPHQWR LQLFLDO GHO
YLDMH GH 6DUPLHQWR OD URSD FRUWD HVSHFLDOPHQWH HO IUDF LQFyPRGR H
LPSUHVFLQGLEOH FRPR VL D FDGD SDVR WHPLHVH TXHGDU DO GHVQXGR HQ
HVD FLXGDG WRWDO HVH FRQWLQHQWpXUEH 3RU HVR FRUWHGDG H LPSXGRU
VRQ ORV WpUPLQRV HQWUH ORV TXH RVFLOD DO GHVHPEDUFDU VX FDPLVD
GHVDLUDGD R VXV GHGRV FRUWRV VXHQDQ D UH]DJR \ DSXQWDQ KDFLD OR
FRORQLDO SHUR HO YLJRURVR GHVFDUR OD LQVROHQFLD LQFOXVR R OD
DUELWUDULHGDGUHHPSOD]DUiQHVDHQWRQDFLyQODQ]iQGRORKDFLDDGHODQWH
(QWUDPRVHQHOVHJXQGRPRPHQWRHQFX\DH[WHQVLyQODQHFHVLGDGGH
GRPLQLR QR WDUGD HQ VXUJLU WRGR UiSLGR \ HQ JUDQGHV IUHVFRV HO
6DUPLHQWRGHQROHYDQWDHOYHORQLVHUHVLJQDVLQRTXHSURFHGH
SRUDUUDQFRQHV\GHVJDUUDPLHQWRViYLGDPHQWHSDUDHODPHULFDQR
SRFRFRQRFHGRUDOSULQFLSLRFRQYLHQHTXHVHOHSUHVHQWHQHQJUDQGHV
HQFRQWUDPRVFRQ \SRUODHFRQRPtD GHVFULSWLYDODSOD]D'HVGH
ODDSHUWXUDSXHVODGHVFULSFLyQVHIXQGDHQXQDWRSRJUDItD\HQXQD
HVFHQRJUDItD IXQGDPHQWDOHV \ HVTXHPiWLFDV TXH UHHQYtDQ DO ERFHWR
URPiQWLFR HVHQFLDO YHOR] \ SUHVWLJLDGR SRU OD HVSRQWDQHLGDG 'H
LQPHGLDWRVLQWUDQVLFLyQVHGLEXMDODUHIHUHQFLDKLVWyULFD\HOLQWHUpV
SRUORPHGLHYDOFRQHOFXHVWLRQDPLHQWRGHODWUDGLFLyQLOXPLQLVWDTXH
VH UHVXHOYH FRQ XQ EUHYH DGHPiQ KDFLD DWUiV IXH  TXHPDGD 
LQTXLVLFLyQ  2UOHiQV 1R HV QHFHVDULR PiV (VWDPRV HQ OD (GDG
0HGLDVRPRVWHVWLJRVGHOD*XHUUDGHORV&LHQ$xRV\6DUPLHQWRQRV
KD KHFKR WRPDU SDUWLGR D WUDYpV GH OD WLSRJUDItD FRQ TXH GHILQH OD
HVWUXFWXUD UHSUHVLYD PHGLHYDO OD LQTXLVLFLyQ YD FRQ PLQ~VFXOD \ \D
HVWDPRV GH SDUWH GH -XDQD GH $UFR DXQTXH HO IUDVHR VH KLQFKH \
DSHVDQWH FRQ H[WUDRUGLQDULD H LQYHQFLEOHPHQWH (V GHFLU GRV
SDODEUDV TXH UHVXOWDQ FRPHQWDULRV SUHVFLQGLEOHV SRUTXH HO DGHPiQ
GHO YLDMH HXURSHR GH 6DUPLHQWR DXQTXH SDUH]FD DOXGLU OR TXH
UHDOPHQWH KDFH HV FRQVLJQDU FDGD REMHWLYR HV XQ VLJQR TXH
HQULTXHFH XQD VXHUWH GH REOHD TXH FRQ XQD SUHVLyQ GHO SXOJDU
FRQWULEX\H GH LQPHGLDWR ²HQ XQ \D EUXVFR² D LOXPLQDU 3RU HVR
VREUDQHVDVGRVSDODEUDVVRQDQWLHFRQyPLFDVIRIDV\RSDFDV/RTXH
ORDUUDQFDGHHVHEDFKHKDFLpQGROHUHFXSHUDUVXULWPRQDUUDWLYRHVHO
SUHGRPLQLRGHORYHUEDOTXHHQKHEUDXQDVHULHGHDFFLRQHVHQpUJLFDV
\ FRQFHQWUDGDV D WUDYpV GH ORV LQILQLWLYRV GHUURWDU FRURQDU
PDVDV ORV REMHWRV TXH KLHUHQ KRQGDPHQWH VX LPDJLQDFLyQ (O SDVWRUHDU FX\D VXVWDQWLYDFLyQ DO YROFDUVH GH LQPHGLDWR LQWHQVLILFD
FRUUHODWR HQWUH VX H[SOtFLWR WLWDQLVPR VX DPHULFDQLVPR D YHFHV OR FRPSOHPHQWDULR ORV LQJOHVHV DO UH\ VXV YDFDV ,QFOXVR OD
JUDQGLORFXHQWH \ HVD YRUDFLGDG OOHJD D UHVXOWDU SUHYLVLEOH KDVWD GLPHQVLyQ WHPSRUDO LQWHUQD GHO SDVDGR VH FRQVWUX\H FRQ XQD
PHFiQLFR HV OD ]RQD GHVSURSRUFLRQDGD \ KDVWD LUULWDQWH GH VX YHORFLGDGDQiORJDPHGLDQWHXQDWULSOHDUWLFXODFLyQHOtSWLFDIXHXQ
DQGDGXUDEDO]DFLDQDFXDQGRFUHHTXHHOGLiORJRHQWUHpO\(XURSDHV
XQFRORTXLRPRQXPHQWDO\GLGiFWLFRTXHYDGHORV$QGHVDO6HQDHQ
HO SUHFLVR LQVWDQWH HQ TXH HVH JHVWR QRV UHPLWH D OD LPDJHQ GHO
SHGDQWH GyPLQH FRQ TXH VROtD LPSXJQDUOR *XWLpUUH] (PSHUR D
PHGLGD TXH HO LWLQHUDULR VH SURORQJD VX tPSHWX DXWpQWLFR GH
GtD HQVHJXLGD /ODPiQGRORV SRU VXV QRPEUHV HO HQFXDGUH
KLVWyULFRODSHULSHFLDVLJQLILFDWLYD\HOFLHUUH
(O DYDQFH VH KD UHWRPDGR \ SURVLJXH \ HQ HO PRPHQWR VLJXLHQWH VH
HPSHxDHQMXVWLILFDUORWUDWDQGRGHGHVFXEULUODVFODYHV\HOPLVWHULR
FRPRQRKDFHPXFKRHQHO)DFXQGRFRPRHQHVRVPLVPRVDxRV6Xp
DFHUFDPLHQWRSHQHWUDFLyQ\SRVHVLyQVHUHFXSHUDDOLGHQWLILFDUVHFRQ HQ/RVPLVWHULRVGH3DUtV6DUPLHQWRHPSLH]DDVHQWLUVHGHPLXUJR\
23 24
 
David Viñas Literatura argentina y política I
DGMXGLFD D VX PLUDGD HO SULYLOHJLR GH LQVWDODUVH EUXVFD \
FyPRGDPHQWHHQHOXQLYHUVRGHODVHVHQFLDVSRUTXHDpOQRKD\QDGD
TXH VH OH HVFDSH 1R KDFH PXFKR HUD HO GLiORJR PRQWDxRVR HQWUH
$PpULFD \ (XURSD DKRUD HV OD IH HQ VX FDSDFLGDG WRWDOL]DGRUD GH
HQWRQDFLyQPtVWLFDDWUDYpVGHODVDQDORJtDVHQWUH$PpULFD\(XURSD
9HU GH FHUFDHVWD JUDQGH REUD >HO SURFHVR GH OD UHVWDXUDFLyQ@HV OR
TXH PH DUUDVWUD D 3DUtV DKt HVWi OD SLHGUD DQJXODU HO PRGHOR GH
WRGRV ORV EDVWDUGRV HGLILFLRV TXH VH HVWiQ OHYDQWDQGR HQ $PpULFD
3HUR ODV FDUHQFLDV LQPHGLDWDV OD DYLGH] \ HO tPSHWX OR DUUDQFDQ GH
HVDV GLYDJDFLRQHV £$K VL WXYLHUD FXDUHQWD PLO SHVRV QDGD PiV
£TXpDxRPHGDEDHQ3DUtV(OGLQHURWDQFRQFUHWRHLQHOXGLEOHHV
OD PHGLDFLyQ GRQGH VH PDWHULDOL]D VX LGHRORJtD (O LQWHOHFWXDO
DPHULFDQR HQ YLDMH \D QR VH FRQIRUPD FRQ VHUYLU GH VRSRUWH FRPR
OD 0
VLHX YROYLHQGR LQPHGLDWDPHQWH GH OD UHSRVWHUtD D DQXQFLDUOH
S~EOLFR DO HVFULWRU HXURSHR VLQR TXH SUHWHQGH FRQTXLVWDU OD FLXGDG
(Q3DUtVQRKD\RWURWtWXORSDUDHOPXQGRLQWHOLJHQWHTXHVHUDXWRUR
UH\ XQD YH] \ RWUD TXH YLQFXOD VX FRQILDQ]D FRQ ORV RUtJHQHV
FRQFUHWRVGHVXYLDMH/DOODYHGHGRVSXHUWDVOOHYRSDUDSHQHWUDUHQ
3DUtV OD UHFRPHQGDFLyQ RILFLDO GHO JRELHUQR GH &KLOH \ HO )DFXQGR
WHQJRIHHQHVWHOLEUR/OHJRSXHVD3DUtV\SUXHERODVHJXQGDOODYH
/R TXH VLJXH HV HO IHUYRU GH OD SRVHVLyQ FRWLGLDQD 3RU SULPHUD YH]
HQ PL YLGD KH JR]DGR GH DTXHOOD GLFKD LQHIDEOH GH TXH VyOR VH YHQ
PXHVWUDVHQODUDGLDQWH\IUDQFDILVRQRPtDGHORVQLxRV-HIOkQH\R
DQGRFRPRXQHVStULWXFRPRXQHOHPHQWRFRPRXQFXHUSRVLQDOPD
HQHVWDVROHGDGGH3DUtV(OWySLFRGHOIOkQHXUSDULVLQRWDQGLIXQGLGR
GHVSXpV WHQtD XQ DQWHFHGHQWH JORWyQ \ GHVWHUUDGR HQ HO 6DUPLHQWR
GH
(O PRYLPLHQWR GHO YLDMH HPSH]DUi D GDUVH FRPR GLOHPD HQWUH ODV
YLHMDVFDUHQFLDV\ ODJUDWLILFDFLyQHQWUHODDYLGH]\ODGLVSHUVLyQHQ
ODDOWHUQDWLYDWRWDOLGDGVXSHUILFLDOLGDGFRPXQLFDFLyQVROHGDG3HURVX
tPSHWXFRQGLFLRQDGRSRUYLHMDV\OHMDQDVFDUHQFLDVSUHYDOHFH\GHOD
WRPD GH SRVHVLyQ VH LQJUHVD DO UHFRQRFLPLHQWR 6ROR HQ 3DUtV
WDPELpQ HO H[WUDQMHUR HV HO GXHxR HO WLUDQR GH OD FLXGDG 0XVHRV
JDOHUtDVSDODFLRV PRQXPHQWRVWRGR HVWiDELHUWRSDUDpO<GHHVD
JXOD FXDQWLWDWLYD \ iJLO VH GHVSOD]D DO VREUHYXHOR GH OD FLXGDG
WRUEHOOLQR 3DUtV HV XQ SDQGHPyQLXP XQ FDPDOHyQ XQ SULVPD <
SDUD YHULILFDU HVH KRUPLJXHR HQ WRGDV VXV IDFHWDV HOLJH OD DOWXUD
$TXt SULQFLSLD DTXHOOD HWHUQD KLVWRULD GH ORV DXWRUHV TXH FRPLHQ]DQ
HQ 3DUtV \ TXH ODQ]DQ VX YXHOR GHVGH XQD JXDUGLOOD GHO TXLQWR SLVR
/RV VXFHVLYRV PRPHQWRV GHO WUDYHOOLQJ GH DFHUFDPLHQWR D OD FLXGDG
KDQ SDVDGR SXHV GHO ULWPR QiXWLFR GH SHUVSHFWLYD KRUL]RQWDO D OD
DFHOHUDFLyQ IRWRJUiILFD GHO IHUURFDUULO \ GH DKt D ODV SHUVSHFWLYDV D
YXHORGHSiMDURTXHVHFRPSDJLQDQFRKHUHQWHPHQWHFRQODVDQVLDV
WRWDOL]DGRUDV\JLJDQWHVFDVGHVXPXUDOLVPRYLDMHUR1DGDGHH[WUDxR
WLHQH SRU FRQVLJXLHQWH TXH HO UHDOLVPR GH 6DUPLHQWR D HVWD DOWXUD
GHO YLDMH VH LPSUHJQH IXQGDPHQWDOPHQWH GH DQVLDV GH GRPLQDFLyQ
5DVWLJQDF VH FRQYLHUWH HQ WDXPDWXUJR < GHVGH HVWD ySWLFD SDVD
UHYLVWD D WRGRV ORV OXJDUHV GH OD FLXGDG HXURSHD SHUR QR FRPR VL VH
VLWXDUD IUHQWH D WHPSORV VLQR D SRVLELOLGDGHV (VWD HV OD RSRUWXQLGDG
25
 
David Viñas Literatura argentina y política I
GH GHILQLUOR 6DUPLHQWR QXQFD HV HO FRQWHPSODGRU SDVLYR SRUTXH QL
D~Q HQ VXV FRPHQWDULRV HVWpWLFRV VH VLW~D HQ XQD DFWLWXG QHXWUDO R
DSHOD D OR WUDQVKLVWyULFR VX PLUDGD VH FRUUHVSRQGH FRQ OD GH XQ
FRQWHPSODGRU TXH DFHFKD LPSDFLHQWH \ P~OWLSOH HQ XQ PRYLPLHQWR
FLUFXODU VLQ FDXWHOD DSUR[LPiQGRVH \ GHVPHQX]DQGR GHWDOOHV SHUR
FRQ OD GHFLVLyQ GH UHFRPSRQHU ORV FRQMXQWRV < OR IXQGDPHQWDO FRQ
6DUPLHQWR OD PLUDGD VREUH (XURSD \D QR HV PiV GH UHYHUHQFLD VLQR
GH JDQDV QR GH FRQWHPSODFLyQ SODWyQLFD VLQR GH SRVHVLyQ 3RU HVR
3DUtVHVXQDFLXGDGDODPHGLGDGHXQEDO]DFLDQRFRPRpOWDOHVOD
FRQYLFFLyQ GHO SDULVLHQVH GH TXH HQ 3DUtV HVWi UHXQLGR WRGR OR TXH
'LRV \ HO KRPEUH KDQ FUHDGR TXH SLGLHQGR %DO]DF HQ XQ UHVWDXUDQW
FRPPHLOIDXWXQDODGHVDODPDQGUDHOPR]ROHFRQWHVWyVLQWXUEDUVH
9
TXHHQDTXHOPRPHQWRDFDEDEDGHDFDEDUVH
3HUR¢FXiOHVHOUHVXOWDGRPiVHYLGHQWHGHVXDYDQFHVREUH(XURSD"
3UHYLVLEOH OD VHJXULGDG \ FRPR OOHJD DO FRQYHQFLPLHQWR GH TXH QR
HQWLHQGHQ D OD $UJHQWLQD VH GLVSRQH D H[SOLFDUOD 4XLHUR \R
HVWDEOHFHUORV9HUGDGHURVSULQFLSLRVGHODFXHVWLyQ²VLQWHWL]D²+D\
GRVSDUWLGRVORVKRPEUHVFLYLOL]DGRV\ODVPDVDVVHPLEiUEDUDV3HVH
DVXHVTXHPDGHVXSHUHVWUXFWXUDWDPELpQHQHVWR6DUPLHQWRUHVXOWD
LQDXJXUDO FRPR ODV YHUVLRQHV DQWHULRUHV QR KDQ VLGR YHUDFHV OD
WUDGLFLRQDO UHODFLyQ GLVFtSXORPDHVWUR VH LQYLHUWH 6H KD UHVXHOWR D
HQVHxDU\ORKDFHFRQHQHUJtDKDVWDLPSHUDWLYDFRPSXOVLYDPHQWH\
HVWD WHQVLyQ GLGiFWLFD VH FRPSOHWD FRQ HO GHVJDUUyQ GH OD VDFUDOLGDG
HXURSHD \ OD FRPSHQHWUDFLyQ GH VXV PLVWHULRV 6X PRYLPLHQWR GH
DYDQFH²SRUORWDQWR²OOHJDD FRQYHUWLUVHHQDOJRSHUPDQHQWHFRQ
VX FDOLGH] \ VX DOLHQWR KDFLD HO OHFWRU FRQ VX PLUDGD \ VX FXHUSR
YROFDGRV VREUH OD LQWLPLGDG HXURSHD 5HFtEHPH 0DFNDX FRQ OD
DPDELOLGDG GHO KRPEUH TXH VH VLHQWH HVW~SLGR \ OH KDQ SHUVXDGLGR
TXHVXLQWHUORFXWRUHVPiVLQWHOLJHQWHSRUTXHHOEDUyQ0DFNDXWLHQH
XQD UHSXWDFLyQ FRORVDO HQ 3DUtV GH VHU XQ DQLPDO HQ GRV SLHV (O
LQLFLDOSDWiQEDO]DFLDQRVHKDFRQYHUWLGRQRVyORHQHOPDHVWURGHORV
HXURSHRV VLQR WDPELpQ HQ VX FUtWLFR GHVSLDGDGR (O DOPLUDQWH
FRQWLQ~DVLHPSUHKDFLpQGRPHUHYHUHQWHVVLJQRVGHDSUREDFLyQSHUR
VRQ WDQ PHWyGLFRV VRQ WDQ PHFiQLFRV TXH SDUHFHQ XQD SDODQFD
PtUROHILMDPHQWHORVRMRV\YHRHQHOORVDTXHOODILMH]DVLQPLUDGDGHO
KRPEUHTXHQRHVFXFKDDEVRUELGRSRUDOJ~QSHQVDPLHQWRLQWHUQR
< FDGD YH] VH LQWLPLGD PHQRV DO HQWXVLDVPDUVH FRQ HVH
GHVSDQ]XUUDPLHQWR \ FRPSUREDU TXH VL pO QR HV 'LRV WDPSRFR KD\
GLRVHV HQ (XURSD 'H DKt D FRQFOXLU HQ HO YLRODGRU HQ HO DPHULFDQR
TXH JDQD SDUD Vt \ SDUD OD SHUVSHFWLYD GH ORV TXH VRQ FRPR pO DO
GHVEDUDWDU D OR HXURSHR GHO UHFLQWR GHO PLVWHULR \ OD VDFUDOLGDG QR
KD\ PiV TXH XQ SDVR 6DUPLHQWR OR GD 3RU HVR XQD GH ODV
FRQQRWDFLRQHV GHO YLDMH EDO]DFLDQR WHUPLQD SRU VHU HO ODLFLVPR HO
JDELQHWH GH ODV 7XOOHUtDV MDUUyQ GRUDGR TXH FRQWLHQH DJXD VXFLD
KHSRGLGRHQWUDUELHQDGHQWURODPDQRHQODVOODJDVDFWXDOHVGHOD
)UDQFLD $ SDUWLU GH DKt \D QR VH UHVFDWD D (XURSD FRPR 2OLPSR GH
ORV PDJQRV LQWHOHFWXDOHV 7DQ IDVWLGLDGR HVWR\ GH ORV JUDQGHV
26
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

KRPEUHVTXHKHYLVWRTXHDSHQDVVLHQWRHQWXVLDVPRDHVWHGLDULVWD KLVWRULDORVPDWLFHV\ORVGHWDOOHVH[TXLVLWRVHLQFLHUWRVKDVWDTXHHO
KLVWRULDGRU HVWDGLVWD ILQDQFLVWD RUDGRU 7KLHUV VLQR TXH SDVD D
LQVWDXUDUVH OD UHFLSURFLGDG HQ HO UHFRQRFLPLHQWR<R TXHUtD GHFLU D
FDGD HVFULWRU TXH HQFRQWUDED £LR DQFR 1R KH TXHULGR VHU
SUHVHQWDGR D 0LFKHOHW 4XLQHW /XLV %ODQF /DPDUWLQH SRUTXH QR
TXLHURYHUORVFRPRVHYHQORVSiMDURVUDURVTXLHURWHQHUWtWXORVSDUD
SUHVHQWDUPHDQWHHOORVVLQTXHFUHDQTXHVDWLVIDJRXQDFXULRVLGDGGH
SDVDGRHQOXJDUGHSURWHJHUORVORVSHQHWUH\GHILQDVHUiHOYLDMHGH
OD FRQVXPLFLyQ HVSLULWXDOL]DGD HQ OXJDU GH JDVWDU HQ HO UHVWRUiQ HO
WHDWUR R HO SURVWtEXOR SUHIHULUiQ HO PXVHR 3HUR 0DQVLOOD HV HO ~QLFR
FDVR GH YLDMHUR URVLVWD R VL VH SUHILHUH HQ SULPHU WpUPLQR \ FRPR
FRQGLFLyQ QHFHVDULD HO EHQHILFLDULR GH OD DFXPXODFLyQ VDODGHULO
$KRUD VL PL EXHQ SDGUH WDQ JHQHURVR \ GHVSUHQGLGR TXH QR PH
YLDMHUR(Q HVH FRQWH[WR 7KLHUV VyOR VH YDOLGD D WUDYpV GH OD SXVRWDVDHQORVJDVWRV$OGHFLUPH²$GLyVKLMLWREXHQYLDMH²OR
YDOLGDFLyQ TXH KDFH GH 6DUPLHQWR (O FXDUWR GH KRUD SDVy \ TXLVH YLOORUDU<RHVWDEDFRPRDOHODGR/OHYDEDHQHOIRQGRGHXQED~OPLO
OHYDQWDUPH ²1R WRGDYtD QR PH LQWHUHVD VLJD 8G ² < DO ILQ GH SDWDFRQHVPHMLFDQRV<RQRSHQVDEDHQWRQFHVVLQRHQJDVWDUOHDPL
WDQWRV VXIULPLHQWRV WXYH OD GLFKD WDQ FDUD SDUD ORV KRPEUHV TXH SDGUHVXGLQHURORPHMRUSRVLEOH
FRPLHQ]DQ \ QR WLHQHQ SUHVWLJLR GH YHUVH DQLPDGRV DSUREDGRV <HQVHJXQGROXJDUFRPRHOHPHQWRGHVHQFDGHQDQWHSURGXFWRGHODV
DSODXGLGRV SRU XQD GH ODV SULPHUDV LQWHOLJHQFLDV GH OD WLHUUD < GH FRQWUDGLFFLRQHVIDPLOLDUHVHQHOVHQRGHODROLJDUTXtDIHGHUDOSRUWHxD
PDQHUDDQiORJDDVXVREUHYXHORGH$PpULFD²VLJXLHQGRHVHLPSXOVR 0L DPLJR ²0DQVLOOD UHFXHUGD ODV SDODEUDV GH VX SDGUH² FXDQGR
ILQDO²OOHJDDUHYRORWHDUVREUHODFLXGDGHXURSHDDUTXHWtSLFD'HFtD XQR HV VREULQR GH GRQ -XDQ 0DQXHO GH 5RVDV QR OHH HO &RQWUDWR
WRGRPLSHQVDPLHQWR\YLXQPRPHQWROD$PpULFDWRGD\VXSRUYHQLU 6RFLDOVLVHKDGHTXHGDUHQHVWHSDtVRVHYDGHpOVLTXLHUHOHHUOR
GHVDUUROODUVH DQWH PLV RMRV FODUDV WRGDV ODV FXHVWLRQHV URGDQGR FRQSURYHFKR$KRUDELHQVLHVSUHFXUVRUHQ\JUDQVHxRUGHO
VREUHXQSXQWRFpQWULFR~QLFRODIDOWDGHLQWHUHVHVLQGXVWULDOHV<R UpJLPHQ URTXLMXDULVWD HQ OD GpFDGD GHO  FRQ HO FLUFXLWR LQWHUQR
TXHHVWR\DODDOWXUDGH3DUtVFRVDTXHH[SHULPHQWDQRWURVDQWHVGH PDUFDGRSRUVXVYLDMHVVXFHVLYRV\SHUIHFFLRQDGRV0DQVLOODWLSLILFDOR
OOHJDUQRSUHVWRDWHQFLyQDWRGDVHVWDVKDEODGXUtDVHVWR\LQLFLDGRHQ TXH SRGUtD OODPDUVH HO YLDMH GHO QLxR DO YLDMH GHO JHQWOHPDQ
HO VHFUHWR Vp OR TXH SRFRV VDEHQ (O EDO]DFLDQR KD FRQTXLVWDGR &RPSUHQGDPRV HVH FLUFXLWR DOUHGHGRU GH &DVHURV UHYRORWHD OD
3DUtV <R PH UHWLUp FRPR 8G SXHGH LPDJLQDUOR VDWLVIHFKR GH Pt LPDJHQ GHO SDGUH ODV DOXVLRQHV D VX D\XGD HFRQyPLFD \ D VX
PLVPR UDGLRVR LQIODGR \ WLxHQGR GH URVD PL SRUYHQLU GH 3DUtV (O FRUUHODWLYD GHSHQGHQFLD &XDQGR PL SDGUH UHVROYLy TXH PH IXHUD D
YLDMH VH KD FXPSOLGR \ SRU SULPHUD \ ~QLFD YH] SDUD ORV HVFULWRUHV OHHUDRWUDSDUWHHO&RQWUDWR6RFLDOWRGRHOPXQGRGLMRHQ%XHQRV
YLQFXODGRV D OD pOLWH TXH GLULJLUi HO SDtV OXHJR GH  QR KDEUi $LUHV TXH D Pt PH PDQGDEDQ D YLDMDU SRUTXH \R HUD XQ PXFKDFKR
GLRVHV HQ (XURSD HO EXUJXpV iYLGR \ SRWHQWH TXH HV 6DUPLHQWR D FRQ PX\ PDODV LQFOLQDFLRQHV UHILULpQGRVH D FLHUWDV DYHQWXUDV /D
PHGLDGRVGHOVLJOR;,;HQFDEDOJDGRHQODYHUWLHQWHSURJUHVLYDGHVX YHUGDGHVTXHVLPLSDGUHPHHPEDUFyHQXQEXTXHGHYHOD0H
FODVH KD VLGR UHFRQRFLGR HQ (XURSD SRU XQD EXUJXHVtD WULXQIDQWH Y D Pt PLPH OD SDVLYLGDG DXQTXH SUHWHQGH UHVXOWDU ULVXHxD \ KDVWD
-HDQ/KRPPH/DJUDQGHERXUJHRLVHDXSRXYRLU LUyQLFD QR UHEDVD HVH OtPLWH VLQR TXH UHHQYtD D OD DXWRULGDG OD
 VDQFLyQ\HOSULYLOHJLR
 /D LQDXJXUDFLyQ GH  HQ FDPELR DFHQW~D OD SULPHUD SHUVRQD
(/9,$-(&21680,'25 GHVSOD]iQGROD GH OR FRPSOHPHQWDULR D OD HMHFXFLyQ GH OD
 FRQVHFXHQFLDDODQWHFHGHQWH0DQVLOODVHGLIHUHQFLDFDGDYH]PiVGD
 XQ SDVR DGHODQWH \ VH FRQYLHUWH HQ HO SURWDJRQLVWD GH VX SURSLD
(O WUiQVLWR GHVGH HO YLDMH FDUDFWHUL]DGR SRU ODV SUHRFXSDFLRQHV ELRJUDItD \ HO YLDMH GHO JHQWOHPDQ VH MXVWLILFD DUWtVWLFDPHQWH DO
XWLOLWDULDV D WUDYpV GHO tPSHWX ORJUDGR SRU 6DUPLHQWR KDFLD OD FRQHFWDUVHFRQHOSUHGRPLQLRGHXQDpOLWH6DQWLDJRHUDHOSDGUHGH
GHILQLWLYD SUHSRQGHUDQFLD GH OD DFWLWXG FRQWHPSODWLYD FRQQRWDGD SRU 6DQWLDJXLWR$UFRVHOH[LPLRSLQWRUTXHWRGRVORVDUJHQWLQRVGHDOJ~Q
OR HVWpWLFR VH YHULILFD HQ 0DQVLOOD FRQ pO OOHJD OD KRUD GH OD
FRQVXPLFLyQSXUDVLELHQHQODGpFDGDGHOUHVXOWDXQSUHFXUVRUGH
OR TXH VH JHQHUDOL]DUi D SDUWLU GHO  KDVWD FRQYHUWLUVH HQ DQFKR
OXJDUFRP~Q(VWDDFWLWXGSUHFXUVRUDUHVSHFWRGH/XFLR/ySH]R&DQp
FRQGLFLRQD OD DWHQXDFLyQ GH HVD SDXWD TXH OXHJR VHUi GHILQLWRULD OR
FRQWHPSODWLYR HQ 0DQVLOOD WLHQH XQ UHJLVWUR PiV DPSOLR D SDUWLU GH
ORVJHQWOHPHQGHOHVDODWLWXGVHFRQFHQWUDUiHQORHVSHFtILFDPHQWH
HVWpWLFR 4XLHUR GHFLU 0DQVLOOD FRQWHPSOD PXMHUHV FDOOHV \HJXDV
RSRUWRV\UXLQDVDFHQWXDQGRORLQPHGLDWR&DQp6DQWLDJRGH(VWUDGD
\ORVTXHORVVLJXHQLUiQGHVSOD]DQGRHOpQIDVLVKDFLDORVPXVHRVOD
27
 
IXVWH TXH YDQ D 3DUtV QR GHMDQ GH FRQRFHU  GHO YLDMH
GHO QLxR DO YLDMH GHO FDEDOOHUR 'H DFXHUGR 3HUR HO SDVDMH HVD
SHFXOLDUPDGXUDFLyQLQFRDFWLYDGHODGROHVFHQWHDODGXOWRVHKDGDGR
DWUDYpVGHODSUHQGL]DMHHXURSHR0LSDGUHVHTXHGyHQ/LVERD\PH
PDQGy D 3DUtV GRQGH \R HUD EX]R \ GXFKR D SUHSDUDUOH XQ
DSDUWDPHQWR &RPR HVH HMHPSOR KD\ PXFKRV VREUHDEXQGDQ
VDWXUDQGR ORV WH[WRV 3RU HVR SDUD 0DQVLOOD (XURSD HV YLVWD FRPR
HVFXHOD PXQGDQD FRPR DSUHQGL]DMH \ SDXODWLQR UHHPSOD]R HQ OD
LQLFLDWLYD SDWHUQDO SHUR VLQ ROYLGDU FODUR HVWi TXH DSUHQGL]DMH \
FRQVXPLFLyQVHVXSHUSRQHQ
¢3HURTXpHVORTXHXQLILFDHQXQVRORKD]HVRVGDWRVDSDUHQWHPHQWH
28
David Viñas Literatura argentina y política I
DLVODGRV" (O DGHPiQ FRQFUHWR GH OD FRQVXPLFLyQ SDJDU KDFHU HO
JDVWR0DQVLOODHQ(XURSDIXQGDPHQWDOPHQWHJDVWDURSDHQSULPHU
WpUPLQR XQLIRUPHV JDOHUDV IUDFV URSD SDUD HO GHVD\XQR SDUD
UHFLELUDORVDPLJRVSDUDFHOHEUDUVXVHQWUDGDVDOIR\HUGHOD2SHUDR
SDUD LQVWDODUVH HQ HO SDGGRFN GH /RQJFKDPSV &DGD PRPHQWR GHO
KRUDULR HXURSHR VH FRUUHVSRQGH FRQ XQ XQLIRUPH XQD SUHQGD R XQ
SDxR GLVWLQWR LQFOXVR FRQ XQD YDULDQWH GH OD URSD FRWLGLDQD TXH VRQ
ORV GLVIUDFHV GHOLEHUDGRV R DVXPLGRV HQ FLHUWDV FRQIXVLRQHV TXH
David Viñas Literatura argentina y política I
UHVSRQVDELOLGDG $ VX ODGR HQ (XURSD SDUWLFLSDPRV GHO YLDMH
HQWUHWHQLGR \ ODV YHQWDMDV TXH DFXHUGD VX FRQRFLPLHQWR \
IUHFXHQWDFLyQ FRQVLVWHQ HQ HVSHFLDO HQ OD LOXPLQDFLyQ \ OD
FRQVDJUDFLyQIUHQWHDORVGHPiVDORVTXHVHTXHGDQDORVTXHQRVH
KDQ LGR 9DPRV QDGD PiV TXH D FRQYHUVDU GH XQ YLDMH GH SRFDV
KRUDV HQ IHUURFDUULO \ HQ OHQJXD UXVD HQ OD TXH VXSRQJR VRQ
XVWHGHV WDQ YHUVDGRV FRPR \R \ HVR TXH \R KH HVWDGR HQ 5XVLD \
XVWHGHV QR <R HQ (XURSD GHVGH (XURSD \ XVWHGHV DOOt HV GHFLU OD
UDWLILFDQ GLVWLQJXHQ R GLVWDQFLDQ ¢4Xp PiV JDVWD 0DQVLOOD HQ HO
HVFDSDUDWHHXURSHR"&RPLGDHVLQWHUPLQDEOHODOLVWDGHSODWRVTXHD
FDGD PRPHQWR UHFXHUGD HQ XQD REOLFXD H[KLELFLyQ TXH SDODGHD D OD
YH] TXH OR FRQILUPD \ OH SHUPLWH GHFRUDU ODV SHULSHFLDV GHO YLDMH \
SRVHHU LGHDOPHQWH HO LWLQHUDULR GHO JUDQ WXULVPR ¢4Xp RWUD FRVD"
3DODEUDVPXOWLWXGGHSDODEUDVHQHOWRTXHWHRFRSLRVR\HYLGHQWHGHO
UDVWDFXHURDOTXHVHSDUHFHGHOTXHHVWiPX\SUy[LPRSHURGHOTXH
VHGLVWDQFLD\VHEXUODDOFRQYHUWLUORHQXQR GHVXVFKLYRVHPLVDULRV
GLVWDQFLD FRPR SULYLOHJLR \ GLVWLQFLyQ QRYHOLVWDV FRPR (EHUV
5RTXHWWH (FNVWHLQ \ SHULRGLVWDV FRPR *ROEDXP /DDHYHQVWHLQ
7URMDQ ²OR PLVPR KDEUtD VLGR TXH QR VH ORV KXELHUD QRPEUDGR D
XVWHGHV¢&XiOHV HOFRQWHQLGR GHHVWDHQXPHUDFLyQDSDUHQWHPHQWH
LQIRUPDWLYD\GHHVHFLHUUHFRQDLUHGHVDSDVLRQDGR"1RHVDUFDQRHO
FRQRFLPLHQWR FRPR GLIHUHQFLDFLyQ \ GHVQLYHO GLVWLQWRV \ \R SRU
HQFLPD GH XVWHGHV 0DQVLOOD QR TXLHUH UHDOPHQWH LQIRUPDU VLQR
LPSUHVLRQDU FRQ HVD SRVHVLyQ TXH HQ ORV RWURV VH YHULILFD FRPR
SUHIHULGRV SDODEUDV VXSHUSXHVWDV SDODEUDV LQYHUWLGDV HQ IUDQFpV
HQ DOHPiQ SDODEUDV YDVFDV JXDUDQtHV LWDOLDQDV SRUWXJXHVDV pO
KXQGHODVPDQRVHQ(XURSD OHSDOSD ODVSDODEUDVVHOOHYDDOJXQDD
ODERFDRVHGHMDDFDULFLDUSRUODVPiVVXDYHVGHVSDUUDPiQGRODVFRQ
XQD HXIRULD LUUHVSRQVDEOH \ DEXQGDQWH < FRQ LGpQWLFR DGHPiQ
DGTXLHUH\JDVWDFRQFHSWRVGHODSVLFRORJtD:XQGW+HJHORSDVDDO
5HQDFLPLHQWR\VHDGRUQDHOFXHOORFRQORVQHRSODWyQLFRVRVHLQYHQWD
XQ DUR FRQ 9ROWDLUH \ RWUR FRQ 'DQWH VH ORV SUXHED VH PLUD \ VH
TXHGDVDWLVIHFKR'HODDFXPXODFLyQDORFLRDOSULYLOHJLRDOJDVWROD
FDUHQFLD(VDVtFRPR(XURSDDSDUWLUGH&DVHURV\HQHVSHFLDOOXHJR
GH  D WUDYpV GHO JUXSR VRFLDO TXH GHWHQWD OD OLWHUDWXUD VH
FRQYLHUWH HQ SUR\HFFLyQ \ UDWLILFDFLyQ GH ODV GLVWDQFLDV VRFLDOHV HV
GHFLU(XURSDH[DOWD\VDFUDOL]DODVGLVWDQFLDVVRFLDOHVLQVWDXUDGDVHQ
$PpULFDHUDXQSUyMLPRGHDFiGH%XHQRV$LUHVTXH'LRVVDEHTXp
YLHQWRORKDEtDOOHYDGRDORWURKHPLVIHULRTXH\RFRQRFtDGHVGHTXH
pOFRPHQ]yDGHFLUDMyTXHHQVXYLGDPHKDEtDVDOXGDGRTXHMDPiV
KDEtD WHQLGR FRQPLJR OD PiV PtQLPD FRUWHVtD \ TXH QDGD PiV TXH
SRUTXH HVWiEDPRV HQ HO H[WUDQMHUR \D VH LPDJLQDED TXH GHEtDPRV
HVSHFWDFXODULGDG\HOQDUFLVLVPR3DUtVHVSHMRGHOFXOWRDODGLIHUHQFLD
SURFODPDGD\H[KLELGDSRUVXGDQGLVPR0DQVLOODVLHPSUHGLVWLQJXLGR
HQUHODFLyQDORVRWURV
(XURSD ²SRU OR WDQWR² VH OH YD DSDUHFLHQGR D 0DQVLOOD FRPR XQD
WLHQGD PRQXPHQWDO HQ HO SHUtRGR HQPDUFDGR SRU OD LQDXJXUDFLyQ GH
GHWUDWDUQRVGHW~\YRV
(O YLDMH HXURSHR HQ WUHQ \D QR LQWHUHVD WDQWR FRPR YHORFLGDG \ VX
FRQVHFXHQWH DFXPXODFLyQ VLQR FRPR YHULILFDFLyQ GH FRPSDUWLPHQWRV
\ FODVHV SURFHVR D OR ODUJR GHO FXDO HO XVR GH ORV LGLRPDV GHMD GH
VXEUD\DU ODV IDOWDV R GH FRQWULEXLU D OD FRPXQLFDFLyQ SDUD H[DOWDU
ODVJUDQGHVHVWUXFWXUDVGHILHUURGH3ULQWHPSV\6DPDULWDLQH GLIHUHQFLDV \ GLVWDQFLDV LQVLQXDQGR OD LQWHULRULGDG FDUDFWHUtVWLFD \
$SDUWLUGHHVHQ~FOHR(XURSDVHFRQYLHUWHHQHOFRQWLQHQWH FUHFLHQWH GHO YLDMH D SDUWLU GHO  &RQ 0DUtD /XLVD KDEOiEDPRV
FLXGDG R PHMRU HQ HO XQLYHUVRFRPHGLD \ OD FLXGDGFDUURXVHO &RQ VLHPSUHHQIUDQFpVHOHVSDxRO\VHJ~QFUHRORVFDVRVHOLQJOpVHUD
HO SHUPLVR GH XVWHGHV GLUp HQWRQFHV TXH FRQ ODV FDOOHV GH 3DUtV HO UHFXUVR SDUD TXH QR QRV HQWHQGLHUDQ 5HDOPHQWH HV XQD
VXFHGH OR TXH FRQ VXV WHDWURV TXH HV OR FRQWUDULR GH OR TXH VXFHGH FRQVWDQWHFRQYDULDFLRQHVVXFHVLYRVSDSHOHVTXHYDQGHVHPSHxDQGR
DTXtHQHOORVVHYHQWRGDVODVQRFKHVFDUDVQXHYDVRVHLGHQWLILFD
FRQHOEXOHYDUFRPRWHUUHQRGHDYHQWXUDVRDWRGDODFLXGDGFRQXQD
PXMHUGLVSRQLEOH%XHQRGHFtDTXHSRUXQDGHHVDVFDOOHVGH3DUtV
SRU OD GHO %DF LED \R SHQVDQGR HQ OR TXH XVWHGHV TXLHUDQ FXDQGR
DFHUWy D SDVDU SRU HO ODGR PtR XQD PXMHU FX\R SHUILO SLVSp DO
ORV LQWHOHFWXDOHV DUJHQWLQRV GHO VLJOR ;,;²URPiQWLFR HQ VXV
FXOPLQDFLRQHV \ HQ VX GLVROXFLyQ² FDUDFWHUL]DQ DO H[SDWULDGR GH
DOH[FpQWULFRGHKDVWDOOHJDUDOUDURGHO


YXHOR\DODFRPSOLFLGDGFRQODFXOWXUD4XHQRPLUDTXHQRYH (/9,$-(&(5(021,$/
²KHGLFKR\WRGDODFLYLOL]DFLyQ\WRGDODFXOWXUD\WRGRHOVHFUHWRGH 
FLHUWRGHFRUR\ELHQHVWDUFRQVLVWHHQHVRHQTXHDTXHOODVVRFLHGDGHV &RQODVROLGLILFDFLyQGHOJUXSRVRFLDOTXHGLULJHDOSDtVOXHJRGH
FRQVHUYDGRUDVKDQDSUHQGLGR\DDRtUYHU\FDOODU(VGHFLU(XURSD HOYLDMHHXURSHRVHLQVWLWXFLRQDOL]DQLSLRQHURVQLSUHFXUVRUHV
OOHJDDVHUYLVWDHQXQPRPHQWRGDGRGHOFLUFXLWRGHOYLDMHFRPRXQD QLDYHQWXUHURVTXLHQHVORFHOHEUDQDGRSWDQFDGDYH]PiVHODLUHGH
YHWHUDQD\FRPSODFLHQWHDOFDKXHWD RILFLDQWHV\HOLWLQHUDULRVHFRQYLHUWHHQULWXDO6HYLDMDD(XURSDSDUD
+DVWDDKRUD0DQVLOODIUHQWHD(XURSDSHUR¢0DQVLOODGHVGH(XURSD" VDQWLILFDUVHDOOi\UHJUHVDUFRQVDJUDGRODVSUHRFXSDFLRQHVHPStULFDV
/R IXQGDPHQWDO ODV YHQWDMDV SURVLJXHQ VLQ PD\RUHV WHQVLRQHV QL SRU HO SURSLR SDtV VH YDQ GLOX\HQGR SDUD VHU UHHPSOD]DGDV SRU XQ
29 30
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

PRYLPLHQWRGHHQWRQDFLyQPtVWLFDHOJHQWOHPDQYLDMHURVHOLEHUDGH EDUFR TXH VDOtD SDUD &DOFXWD HVWDED SURQWR ²UHFXHUGD HO SDWULFLR²
VX SDtV OD $UJHQWLQD R %XHQRV $LUHV VRQ OD PDWHULD GHVGHxDEOH HO VyOR PH HVSHUDED D Pt +XER TXH HPSH]DU D SDJDUOH HVWDGtDV OD
FXHUSRSHFDPLQRVRRHOPDO\GHHVRKD\TXHSXUJDUVHDWUDYpVGH LQLFLDFLyQHOGHMXQLRGH5RTXH6iHQ]3HxDVDOHHQHO7DPDU
OD LOXPLQDFLyQ TXH GHVFLHQGH GHVGH HO HPStUHR HXURSHR /D HVWDGD UXPER D (XURSD 6DQWLDJR %HQJROHD \ /XFLR /ySH] OR DSDGULQDQ
DOOi OD SHUPDQHQFLD PiV SURORQJDGD HQ HO VHQR GH OR DEVROXWR
IDFLOLWDQ OD LPSUHJQDFLyQ \ OD XQLGDG GHO HVSLULWXDO YLDMHUR DUJHQWLQR
FRQ HO HVStULWX HXURSHR (Q UHDOLGDG VH LQDXJXUD OD HWDSD GHO YLDMH
EXPHUDQJ QR LQWHUHVD WDQWR LU SRUTXH VH YD SDUD YROYHU (O FLHOR
UHVLGHDOOiSHURODYHULILFDFLyQGHODVDFUDOLGDGVHGDDTXt6RQYDULRV
ORVLQJUHGLHQWHVGHHVHULWRHOUHJUHVRGHOSULPHUYLDMHGH0DQVLOODOR
LQDXJXUDVLJQLILFDWLYDPHQWHSRUVXPRPHQWRWHUPLQDOODOOHJDGD\HO
UHFLELPLHQWR GHO DUJHQWLQR TXH SRUWD ORV FDULVPDV HXURSHRV &XDQGR
DFRPSDxiQGROR KDVWD 0RQWHYLGHR HO EDxR OXVWUDO 8Q GtD GHO DxR
²HVFULEH$GROIR%LR\HQ$QWHVGHOQRYHFLHQWRV²VHHPEDUFDURQ
SDUD(XURSDPLVSDGUHVFRQPLKHUPDQD0DUFHOLQDGHGLHFLVLHWHDxRV
\$XJXVWRHOEHQMDPtQGHODIDPLOLDPLTXHULGtVLPR$XJXVWRGHWUHV
/RV OOHYDEDQ GLVWLQWRV PRWLYRV GHVGH OXHJR YLVLWDU OD H[SRVLFLyQ
XQLYHUVDO GH 3DUtV TXH DWUDMR D PHGLR %XHQRV $LUHV WUDHU D PLV
KHUPDQRV-XDQ%DXWLVWD\3HGUR$QWRQLRTXHHVWXGLDEDQHQXQ/LFHR
GH )UDQFLD GHVGH  \ KDFHU XQD FXUD HQ (DX[ %RQQHV
ORGHVHPEDUFDQ²QRVFXHQWD²ORVSRFRVFXULRVRVTXHHVWDEDQHQOD FRQYHQLHQWH SDUD ORV EURQTXLRV GH PL SDGUH KDVWD LQFXUULU HQ OD
SOD\DPHPLUDURQ\PHVLJXLHURQFRPRVLKXELHUDQGHVHPEDUFDGRXQ DGRUDFLyQ GH ODV UHOLTXLDV \ ORV VDQWRV OXJDUHV \D VH WUDWH GH ORV
DQLPDOUDUR/RVFXULRVRVPHHVFROWDURQKDVWDPLFDVD/DVVHxDOHV FXDQWLRVRVPXVHRVGH/RQGUHVR3DUtVRGHODVLPSUHVFLQGLEOHVUXLQDV
HVSHFLDOHV GHO FRQVDJUDGR GLVWLQJXHQ \ IDVFLQDQ \ FRPR VH WUDWD GHO GH 5RPD 1iSROHV R -HUXVDOpQ \ HQ HO p[WDVLV FXDQGR (PPD GH OD
KLMR GH ORV DPRV ORV HVFODYRV VH VRPHWHQ \ OR H[DOWDQ %DUUDVHH[WLHQGHVREUHHOSXUtVLPRSODFHUGHJXLDUDVXKLMDDHVD
SURFHVLRQDOPHQWH<RQRWUDtDVLQHPEDUJRQDGDGHH[WUDRUGLQDULR HVHQFLDGHVXSURSLRHVStULWXSRUHOPXQGRFUHDGRSDUDORVHOHJLGRV
DQRVHUTXHORIXHUDHOYHQLUYHVWLGRDODIUDQFHVDDOD~OWLPDPRGD $QWHORVFXDGURVODVHVFXOWXUDVDQWHORYHUGDGHUDPHQWHDUWtVWLFRVH
D OD SDULVLHQVH FRQ XQ DLUHFLWR PX\ FKLF (O UHFLpQ FRQVDJUDGR VH
DVRPEUDIUHQWHDODH[DOWDFLyQHQYHUGDGILQJHDVRPEUDUVHSRUTXHpO
KDLGRSDUDHVR\VDEHFXiOHVVRQORVVLJQRVLQGXGDEOHVGHORVDFUR
&ULDGRV GH DPERV VH[RV VDOLHURQ HQ WRGDV ODV GLUHFFLRQHV SDUD
FRPXQLFDUOHV D ORV SDULHQWHV \ D ORV tQWLPRV TXH HO QLxR /XFLR KDEtD
OOHJDGR(VODHQWUDGDD-HUXVDOpQ\FRPRWRGDFRQVDJUDFLyQLPSOLFD
H[WDVLDED
3HUR HO FLUFXLWR QR FRQFOX\H DKt HVWD FUHFLHQWH HVSLULWXDOL]DFLyQ GHO
YLDMH SUHVXSRQH DGHPiV XQD HVSHFLH GH UHQDFLPLHQWR $FDEDED GH
UHJUHVDUGHXQYLDMHD(XURSDFRQVXIDPLOLD²VLJXH$GROIR%LR\²\
DOHQFRQWUDUQRVOHGLXQDEUD]RGLFLpQGROH¢&yPRWHYD$QWRQLR"²
&KDUOHV PH FRQWHVWy (Q ,QJODWHUUD KDEtD RSWDGR SRU HVWH VHJXQGR
SULYLOHJLRVOyJLFRHVTXHVHDUWLFXOHVREUHGHVQLYHOHVHOFRQVDJUDGR\
ORV DGRUDQWHV TXH HQ HVWH FDVR FRUURERUDQ VX VRPHWLPLHQWR \ OD
UHODFLyQDPRHVFODYRV6HPDQGyGHFLUXQDPLVDHQODLJOHVLDGH6DQ
-XDQTXHHUDODTXHTXHGDEDFHUFDGHODFDVDVRODULHJD(VGHFLUHO
UHJUHVR GHO FRQVDJUDGR HQ (XURSD VH FRUURERUD RILFLDOPHQWH
WUDVFHQGLHQGRHOiPELWRGRPpVWLFR\HOQLYHOGHORHVSRQWiQHRFRPR
QRPEUHVX\R\DOFDQ]DXQDXQLyQPtVWLFDFRQHOFLHORHXURSHR/R
TXH QR LPSLGH TXH 3DEOR VH FUH\HUD WUDQVSRUWDGR D XQ FXHQWR GH
KDGDV GLFH &DPEDFHUHV GH VX DUTXHWtSLFR SURWDJRQLVWD HQ 0~VLFD
VHQWLPHQWDO<0DUWtQ$OGDRHQ(VFHQDV\SHUILOHV/XLVHYRFyFRQVX
SDODEUD OHQWD \ UHIOH[LYD LPSUHJQDGD GH HQFDQWR VXV FLQFR DxRV GH
YLGD HXURSHD OD DVFHQVLyQ GHILQLWLYD GH VX DOPD D ODV UHJLRQHV
WRGDFRQVDJUDFLyQUHTXLHUHXQDOLWXUJLDODSUR\HFFLyQVREUHORVRFLDO
FRQ OD SUHVHQFLD GH OR FRPXQLWDULR \ OD HVFHQRJUDItD GHO WHPSOR
UHVXOWDQ LPSUHVFLQGLEOHV \ FRUUHODWLYDV $XQ PiV FRQ FLHUWD
HQWRQDFLyQ IHVWLYD H LQWHUFDPELR GH SUHVHQWHV $Vt HV TXH UHVXOWD
FRKHUHQWH²FRPRUHFXHUGD0DQVLOOD²TXHKXELHUDXQJUDQUHJRFLMR
VLHQGR \R REMHWR GH ODV PiV ILQDV GHPRVWUDFLRQHV QR WDUGDQGR HQ
OOHJDUODVIXHQWHVGHGXOFHVFUHPDV\SDVWHOHV
3HUR WRGR HVH FHUHPRQLDO DGHPiV GH ORV FRPSRQHQWHV WtSLFRV GHO
XQLYHUVR GH ODV UHODFLRQHV SDWULDUFDOHV \ GH VXV HIHFWRV HPSLH]D D
DUWLFXODUVH HQ XQD VHULH GH PRPHQWRV FDUDFWHUtVWLFRV TXH YDQ GHVGH
HO OODPDGR \ OD YRFDFLyQ HXURSHD 7~ HUDV OD YR] TXH VLQ FHVDU QRV
OODPD ²YHUVLILFD 0DUWtQ *DUFtD 0pURX HQ ² <R PH GHFtD8Q
UD\R GH WX OXPEUH  £3DUtV IHFXQGDUi PL SHQVDPLHQWR  &RQIXQGLGR
HQ WX LQPHQVD PXFKHGXPEUH  HVFXFKDUp WX SRGHURVR DFHQWR  7~
VHUiVODQRGUL]DGHPLPHQWH7~PHDEULUiVWXFRUD]yQIHFXQGR
0H OODPD HO PXQGR D OD EDWDOOD DUGLHQWH  <HQ WL VH KDOOD OD VtQWHVLV
VHUHQDVGHODEHOOH]D
(QDOJXQRVFDVRVFXOPLQDQWHVHOUHJUHVRGH(XURSDQRVyORLPSOLFDOD
FRQVDJUDFLyQ HQ WDQWR DUJHQWLQR GH SULPHUD FODVH VLQR WDPELpQ OD
LGHQWLILFDFLyQ FRQ HO HXURSHR (O JHQWOHPDQ TXH KD YLDMDGR D (XURSD
FRQWHPSOD D VX SURSLR SDtV FRQ PLUDGD HXURSHD 7RGR PH SDUHFtD
SULPLWLYR \ GLVWDQWH FRPR FRVD GHO /HMDQR 2ULHQWH²FRQILHVD 'DQLHO
*DUFtD0DQVLOODHQVXVPHPRULDV²6LQHPEDUJRSRFRDSRFRPHIXL
DFOLPDWDQGR DO ULWPR GH OD YLGD \ D ODV FRVWXPEUHV DVt FRPR D ODV
JHQWHV WRGRV VH PRVWUDEDQ HQ JHQHUDO DELHUWRV ERQDFKRQHV \
FRPSUHQVLYRVDXQTXHDYHFHVEDVWDQWHEXUORQHVFXDOVLIXHUDQQLxRV
WUDYLHVRV (Q HVWD FR\XQWXUD HO YLDMH VDFUDPHQWDGR VH VXSHUSRQH
FRQ HO YLDMH LPSHULDO HO DUJHQWLQR VDQWLILFDGR HQ (XURSD KD
LQWHUQDOL]DGR OD SHUVSHFWLYD FHQWUDO \ PLUD D VX SDtV \ D VXV
FRPSDWULRWDV FRPR HO IXQFLRQDULR FRORQLDO VH HQIUHQWD FRQ ORV
QDWXUDOHV (O %XHQRV $LUHV GH DTXHOORV GtDV PLUDGR GHVGH (XURSD
HUD DOJR DVt FRPR HO ILQ GHO PXQGR ²SURVLJXH *DUFtD 0DQVLOOD²
GHO PXQGR SDVDQGR SRU XQD VXHUWH GH GLH]PRV R GRQDFLRQHV (O £4XHGDED WDQ OHMRV WDQ OHMRV GHO FHQWUR FHUHEUDO GHO XQLYHUVR
31 32
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

FLYLOL]DGRGH3DUtVGH/RQGUHVGH5RPDRGH9LHQD1DGDH[WUDxR QXQFLDWXUDSHUPDQHQWHFRQODUHVLGHQFLDGH6DQWLDJRGH(VWUDGDHQ

WLHQH TXH OD FODVH GH OD FXDO HO YLDMHUR VDFUDPHQWDO HV PLHPEUR \ 0DGULG GRQGH VLVWHPDWL]D OD IXQFLyQ GH FLFHURQH YLpQGRVH FRPR
SRUWDYR]VHKD\DVLWXDGRIUHQWHDVXSURSLRSDtVFRPRDQWHODIDFWRUtD SXHUWD GH (XURSD HQ WDQWR ORV DUJHQWLQRV TXH OOHJDQ GHEHQ SDVDU D
GH XQ LPSHULR Y 0 %HDXPRQW /
HVVRU LQGXVWULHO HW /
LPSpULDOLVPH WUDYpV GH pO R GLUHFWDPHQWH FRPR (XURSD PLVPD OD FDQRQL]DFLyQ
FRORQLDO HQYLGDFRPRHOSHFXOLDUFDVRGH&DUORV0DUtD2FDQWRVTXHKDFHGH
$ OR ODUJR GH HVH SHUtRGR VH YD FDWDOL]DQGR XQD SHUVSHFWLYD GHO (XURSD VX UHVLGHQFLD SHUPDQHQWH OOHJDQGR D VHU DFDGpPLFR OD
PXQGR TXH SUHVXSRQH GLJDPRV XQ VHU SDUD (XURSD XQ YLYLU EHDWLWXG WXUEDGD TXH HMHPSOLILFD 0DUFHOR 7 GH $OYHDU FXDQGR HO 
SHQGLHQWH GH DOOi DOLHQDGR D DTXHOOR HQ VXV P~OWLSOHV DVSHFWRV GH DJRVWR GH FRQWHVWD D OD H[LJHQFLD GH ORV UDGLFDOHV SDUD TXH
PRGDVRSLQLRQHVYDORUHVSHURVREUHWRGRDOFDQ]DUXQVHUGHVGH VH SRQJD DO IUHQWH GHO SDUWLGR /HV DVHJXUR TXH PXFKR PH FXHVWD
(XURSD XQ HVFULWRU DUJHQWLQR UHDOPHQWH VH YDOLGD VL SXEOLFD HQ DEDQGRQDU HVWD YLGD WUDQTXLOD HQ XQ DPELHQWH GH FXOWXUD \ DOWD
*DUQLHURVLVXVOLEURVH[KLEHQXQSUyORJRGH%DUUHV(GXDUGD0DQVLOOD
GH *DUFtD SDVD D VHU HVFULWRUD VL PXHVWUD XQD SUHVHQWDFLyQ GH
/DERXOD\H TXH OH SHUPLWH VDQWLILFDUVH H LQDXJXUDU OD ODUJD VHULH GH
VHxRUDVOLWHUDWDV TXH GHVFULEHQ XQD YLVLWD HQWUH OLEURV XQD PDQR
IDWLJDGD \ VDFHUGRWDO TXH VH SRVD VREUH XQ KRPEUR R XQ VLJLORVR
OODPDGR SRU OD SXHUWD HQWUHDELHUWD (PPD GH OD %DUUD)UDQFRLV
&RSSpH 9LFWRULD 2FDPSR'ULHX /D 5RFKHOOH 0HUFHGHV /HYLQVRQ
0RQWKHUODQW0DUWD0RVTXHUD-XOLHQ*UHHQ
2WUD YDULDQWH YLQFXODGD DO YLDMH FRQVDJUDWRULR HVWi GDGD SRU ODV
LQWHOHFWXDOLGDG FRPR HV )UDQFLD \ OD H[SDWULDFLyQ YROXQWDULD GH
0DQXHO $OGDR HQ ORV DxRV HQ TXH SRU SULPHUD YH] HPSLH]DQ D PRULU
HQ (XURSD DUJHQWLQRV TXH QR KDQ VLGR GHVWHUUDGRV SROtWLFDPHQWH (V
GHFLU QR \D (XURSD YLVWD FRPR 2OLPSR GH ORV HVFULWRUHV HXURSHRV
VLQR FRPR 3DQWHyQ 1DFLRQDO HQ YLUWXG GH OD FRKHUHQFLD LQWHUQD
FRQGLFLRQDGD SRU OD VDFUDOL]DFLyQ GHO YLDMH SDUDGyMLFDPHQWH ORV
JHQWOHPHQ DUJHQWLQRV VyOR DFFHGHQ D XQD FDWHJRUtD RQWROyJLFD VL VH
FRQYLHUWHQ HQ PXHUWRV HXURSHRV FIU 7HUU\ (DJOHWRQ )UHGULF
-DPHVRQ (GZDUG 6DLG 1DWLRQDOLVP &RORQLDOLVP DQG /LWHUDWXUH
WUDGXFFLRQHVHXURSHDV(XURSD²GHQWURGHHVWDSHUVSHFWLYD²SDUHFH
FRQYHUWLUVH HQ S~EOLFR \ WUDVFHQGHQFLD \ HQ OD XQLYHUVDOL]DFLyQ GHO
HVFULWRUVHxRULDOFXDQGRHQUHDOLGDGVHWUDWDGHXQPLWRIUDJXDGRHQ
ODV HPEDMDGDV HQ HO ODERULRVR FRUUHWHR GH FLWDV HQWUHYLVWDV \
KRPHQDMHV R PiV DGHODQWH HQ OD FRPSOLFLGDG GH FRQJUHJDFLRQHV
HFOHVLiVWLFDV R ODLFDV (QULTXH /DUUHWD \ HQ HVSHFLDO +XJR :DVW
HMHPSOLILFDUiQHVWHRWURFLUFXLWR\VXVFXOPLQDFLRQHVSRVWHULRUHV
/RV PDWLFHV TXH HQULTXHFHQ VX YHUVLyQ GH (XURSD VH YDQ LQVHUWDQGR
HQWRUQRDHVWHSLYRWH(XURSDFRPRFXOPLQDFLyQ\SULYLOHJLR3DUtV
3DUtVGH)UDQFLDFRPRVXHOHQGHFLUDOJXQRVSDUDTXHQRTXHGHGXGD
HVSDUDPtODFLXGDGLGHDO$VtHVTXHFXDQGRDOJXLHQPHGLFHTXHQR
OH JXVWD 3DUtV \R PH GLJR LQWHULRUPHQWH VHUi SRUTXH QR WH DOFDQ]D
8QLYHUVLW\RI0LQQHVRWD3UHVV
&RUUHVSRQGH PHQFLRQDU DFi (O YLDMH D OD XQLYHUVLGDG VHxRULDO &RQ
WRGRV ORV SULYLOHJLRV \ DPELJHGDGHV TXH VH SXHGHQ YHULILFDU HQ OD
FRUUHVSRQGHQFLDGHVGH2[IRUGGH&DUORV2FWDYLR%XQJHKDFLD
9DULRV VRQ ORV FDVRV ²OH HVFULEH HO DXWRU GH 1XHVWUD $PpULFD D
0DUtD/XLVD$UWHDJD²HQTXHKHWHQLGRDTXtORTXHOODPD7KDFNHUD\
DURPDQWLFDOIULHQGVKLSDWILUVWVLJKW(XURSDVHKDFRQYHUWLGRHQXQD
WRUUHGHPDUILOHVWULFWDPHQWHPHGLHYDO\SUHVWLJLRVD(OFOLPDGHHVRV
FODXVWURV YHQHUDEOHV VROLFLWD OD HOXVLyQ /D UHWLFHQWH VROWHUtD GH  R
ODV LQVROHQFLDV GH 2VFDU :LOGH IORWDEDQ SRU ORV SyUWLFRV /D PRUDO
YLFWRULDQD VH GHVTXLWDUi DOOi D WUDYpV GHO PDUTXpV GH 4XHHQVEHUU\
HQ%XHQRV$LUHVPHGLDQWHODPRUDOLQDEDUULDOGH/RVLQYHUWLGRV
WXUHQWDSDUDYLYLUDOOtFRPRWUDVSRVLFLyQGHODJRXUPDQGLVH3DUtV 
TXHHVODJUDQJRORVLQDGHORVYLDMHURVMyYHQHV\YLHMRVHOHVFHQDULR 
IDYRUDEOH D OD HVSHFWDFXODULGDG JUDQGLRVD \ HTXtYRFD (Q ,WDOLD HQ
5RPDQRXQDVLQRYDULDV\HQGRHQFDUUXDMHGHVFXELHUWRPHKLFLHURQ
RYDFLRQHVFRQIXQGLpQGRPHFRQHOJHQHUDO&LDOGLQL/DPDUTXHVDGH
/D *UDQGH TXH HUD FKDUPDQWH \ TXH LQGXGDEOHPHQWH PH KDOOy
DSHWLWRVRSXHV\RHUDDORVGLHFLRFKRDxRVPXFKRPiVERQLWRTXHPL
QREOH DPLJR 0LJXHO &X\DV DKRUD LQYLWyPH D FRPHU \ RUJDQL]y XQD
ILHVWD SDUD H[KLELUPH QL PiV QL PHQRV TXH VL \R KXELHUD VLGR XQ
LQGLRRHOKLMRGHDOJ~QQDEDE\FRPRUHFLQWRGHOOXMR\HORFLR\GH
OD FUHFLHQWH XUJHQFLD SRU YLYLU i OD SDJH6HD OR TXH IXHUH GH HVWDV
UHIOH[LRQHV KDQ GH VDEHU XVWHGHV TXH ODV FDOOHV GH 3DUtV ODV FDOOHV
ULFDV QR VH SDUHFHQ D ODV FDOOHV GH QLQJXQD SDUWH HQ HOODV OD
SREODFLyQ DPEXODQWH VH UHQXHYD FRQVWDQWHPHQWH \ RIUHFH SRU
FRQVLJXLHQWH XQD QRYHGDG GLDULD GH WRGRV ORV PRPHQWRV GLJDQ OR
TXHTXLHUDQQRKD\FRPR3DUtV
0X\ FHUFD GH HVWDV YDULDQWHV VH VLW~DQ OR TXH SRGUtD VHU OODPDGR
33 34
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

(/9,$-((67e7,&2 SXHGHVHUFDUDFWHUL]DGRFRPRXQDDFWLWXGQRVyORGHGLVWDQFLDPLHQWR
 VLQR GH KXLGD %XHQRV $LUHV GHVSXpV GHO  VH YD WRUQDQGR
 LPSRVLEOHRORUHVFKLPHQHDV\JULQJRVD(XURSDSRUORWDQWR3HUR
 HO SHUtRGR GH DSRJHR GH OD ROLJDUTXtD OLEHUDO HQ ODV FLXGDGHV HXURSHDV HVH DYDQFH LQWROHUDEOH VH UHSLWH HQWRQFHV
FRLQFLGH FRQ OD DFHQWXDGD HVWHWL]DFLyQ GHO YLDMH HXURSHR 6LQ GXGD KD\TXHEXVFDUUHIXJLRVULQFRQHVVROHGDGHV\VLOHQFLRV6LODSULPHUD
TXH VREUHYLYHQ SDXWDV XWLOLWDULDV GH IUDQFD HQWRQDFLyQ SRVLWLYLVWD UHYROXFLyQLQGXVWULDOHVHOWUDVIRQGRVREUHHOTXHVHUHFRUWDHOSHUtRGR
FRPRHQODH[SHULHQFLDYLDMHUDGH5DPyQ-&iUFDQRYFDS9LDMHD XWLOLWDULR GHO YLDMH D (XURSD OD VHJXQGD UHYROXFLyQ OR FRQGLFLRQDUi
(XURSD HQ 0LV SULPHURV RFKHQWD DxRV R UH]DJRV GH OD DYLGH] PHGLDWDPHQWH HQ VX PRPHQWR GH HVWHWL]DFLyQ Y 3DXO 0DQWRX[ /D
EDO]DFLDQD HQ HO LWLQHUDULR GH 3HOOHJULQL Y 9DJDQGR 2& W ,,, UHYROXFLyQLQGXVWULDOHQHOVLJOR;9,,,+3DVGHUHQDGMLDQ/DVHJXQGD
TXLHQ FRQWDPLQD HO WUDGLFLRQDO WLWDQLVPR URPiQWLFR FRQ LQJUHGLHQWHV UHYROXFLyQ LQGXVWULDO (O SURFHVR LQGLYLGXDO GH YLGD LQWHULRU GH ORV
TXH SURYLHQHQ GHO DSRSOpWLFR \ WULXQIDO 7HRGRUR 5RRVHYHOW 3HUR HO JHQWOHPHQHVFULWRUHV \ ODV OtQHDV SULQFLSDOHV GHO FLUFXLWR GH VX FODVH
WRQR GRPLQDQWH HV RWUR \ VH HQFXHQWUD D SDUWLU GHO YLDMH GH XQ VHVXSHUSRQHQ
JHQWOHPDQHVFULWRU FRPR /XFLR 9 /ySH] ¢&XiO HV HO Q~FOHR GH HVD 5HVXOWD FRKHUHQWH LQWHUSUHWDU HO YLDMH HVWpWLFR FRPR XQ DVSHFWR PiV
DFWLWXG FRQWHPSODWLYD TXH FUHFH SDXODWLQDPHQWH LPSUHJQDQGR \
GHILQLHQGR ORV YLDMHV ILQLVHFXODUHV" 8Q TXLHWLVPR GHVSHFWLYR GH OD
KLVWRULD FRPR tQGLFH GH FDPELR GH VXFLHGDG \ SHUWXUEDFLyQ \ TXH
SDUDUHHPSOD]DUODYDSRQLHQGRGHVXSDUWH²DORODUJRGHUHLWHUDGDV
DSHODFLRQHV²DODHWHUQLGDGFRPRFOLPD\UHJLyQGHORLQPXWDEOH(VR
HQ SULPHU WpUPLQR $ SDUWLU GH DOOt VH GHVDUUROOD WRGD XQD H[DOWDFLyQ
GH VXSXHVWRV YDORUHV LQQDWRV SURYHQLHQWHV GH (XURSD R GH XQD ]RQD
VLWXDGD PiV DOOi GH OR FRQFUHWR \ YHULILFDEOH < D FRQWLQXDFLyQ
HQFXELHUWRHQHOGHVLQWHUpVHOGLVWDQFLDPLHQWRGHORVRWURVVHJXLGR
GH VX GHVGpQ \ GHVFRQRFLPLHQWR SDUD VXVWLWXLUORV ²FRPR ~QLFDV
UHODFLRQHV YiOLGDV² SRU ODV TXH VH WHQJDQ FRPR XQR PLVPR
5HFRQRFHU DO RWUR²HQ OD YDULDQWH GHO YLDMH HVWpWLFR² OOHJD D VHU XQ
HVFiQGDORFRQWUDODSURSLDHVHQFLD3HQHWUDPRVSXHVHQODH[WHQVD
\DWHUFLRSHODGDFRPDUFDGHODYLGDLQWHULRU
GH OD LGHRORJtD GH XQD FODVH HQ VX PRPHQWR GH DSRJHR  /DV
LPSXJQDFLRQHVHVWpWLFDVDOQXHYRULFR\DOILOLVWHRXUEDQRVHDUWLFXODQ
D SDUWLU GHO EDUULR GH RULJHQ OR WRSRJUiILFR PiV TXH D OD XELFDFLyQ
DSXQWDDORYDORUDWLYRFRPRODVFLXGDGHV²3DUtVHVHQHVWHDVSHFWR
XQD WUDVSRVLFLyQ GH %XHQRV $LUHV² FDUHFHQ GH WHUUXxR GH VRODU
HO~QLFRSDLVDMHLQDPRYLEOHHVODFDVD\ODHVHQFLDGHVXVKDELWDQWHV
VHQXWUHDWUDYpVGHOELHQLQPXHEOH(OUDVWDFXHURGHOTXHOHLQWHUHVD
GLVWDQFLDUVH SRU PiV TXH VH GHGLTXH DSOLFDGDPHQWH D KDFHU
H[SHGLFLRQHV D ORV PXVHRV D ORV PRQXPHQWRV \ D ORV SDVHRV
S~EOLFRV DXQTXH ILQMD XQ HQFDQWR LQH[SOLFDEOH VLHPSUH
SHUPDQHFHUiUHIUDFWDULRDODVPDUDYLOODVHXURSHDVSXHVVXVHUVX
\RHVRHVWiDOOiHQODFDOOHGH%XHQ2UGHQ\HVWDUiVLHPSUHDXQTXH
pO HVWp DTXt \ VX HVHQFLD UHVXOWD LQFRPSDWLEOH FRQ WRGR OR GH HVWH
ODGR GHO $WOiQWLFR $OHMDPLHQWR GH ORV FRPSDWULRWDV FRQ TXLHQHV
/RVFRPSRQHQWHVTXHVHYDQ\X[WDSRQLHQGRDOQ~FOHRGHOYLDMH SXHGH VHU FRQIXQGLGR SXHV \ GH LQPHGLDWR  $GRSFLyQ GH OD
HVWpWLFRTXHLQDXJXUD\HPSLH]DDWLSLILFDU/ySH]VRQQXPHURVRV SHUVSHFWLYDGHVGHxRVDGHORVGLYHUVRVHXURSHRVIUHQWHDHVHHMHPSODU
 $O LGHQWLILFDU HO PDO JXVWR FRQ OR GHPRGp VL HPSLH]D
GHVGHxDQGR ORV YDORUHV HVWpWLFRV GH OD EXUJXHVtD FRPHUFLDO SRUWHxD
VHJXLUi LPSXJQDQGR OD FODVH PHGLD IUDQFHVD D WUDYpV GH YDVRV
FRPXQLFDQWHV FRPR VX 'RQ 3ROLGRUR \ GH UHDFFLRQHV VHQVRULDOHV \
YDORUDWLYDVTXHORKDFHQUHIHULUVHDORORULQVRSRUWDEOHDERXUJHRLVLH
DO FDPLQDU SRU ODV FDOOHV GH 3DUtV (O PDO RORU OR SHUWXUED D /ySH] \
FRPR pO LQDGYHUWLGDPHQWH DVLPLOD VX DOPD FRQ VX SLWXLWDULD
FXDOTXLHU VHQVDFLyQ GHVDJUDGDEOH VHUi FDOLILFDGD FRPR DJUHVLyQ DO
HVStULWX
ORFDO < VHJXLGDPHQWH  HO GHVSUHFLR SRU OD PXOWLWXG HXURSHD /D
FDVDGH0ROLpUHPHKDFHROYLGDUWRGRORTXHPHURGHDODFRPLGDDO
DLUHOLEUHGHORV&DPSRV(OtVHRVVXWHDWURGHYHUDQRHOEXOOLFLRGHORV
ERXOHYDUGV &DGD YH] PiV GLVWDQFLDGR D FDGD SDVR GHVWUX\HQGR
QH[RV FRQ ORV RWURV \ FRQ OD KLVWRULD FRWLGLDQD HO YLDMHUR HVWpWLFR
ILQDOPHQWH VH TXHGDUi D VRODV SDUD GDU XQD YHUVLyQ GH (XURSD
LGHQWLILFDGDFRQXQPXVHR
(QHVHORJURGHXQD(XURSDSXOFUD\HVSLULWXDO/ySH]HFKDUiPDQRGH
YDULRV SURFHGLPLHQWRV TXH GDUiQ OD GLPHQVLyQ GH OD ULTXH]D \
  (O PLWULVWD SRUWHxR YHUDQHDQGR HQ 3DUtV ORV SDULVLHQVHV TXH
PDVLYDPHQWHVHKDQODUJDGRDXVDUFDQRWLHU\OXHJRORVQXHYRVULFRV
DPHULFDQRV HQ FDEDOJDWD WXUtVWLFD VRQ LGHQWLILFDGRV HQ XQD VHULH GH
FDULFDWXUDV UiSLGDV \ GHVSLDGDGDV 3DUD HO YLDMHUR HVWpWLFR HVRV WUHV
JUXSRV VRFLDOHV VH LGHQWLILFDQ 3HUR FDEH SUHJXQWDU ¢FXiO HV HO
FRPSRQHQWHFRP~QDHVRVWUHVUHFKD]RV"/RTXHUHVXOWDIXQGDPHQWDO
SDUD FRPSUHQGHU ODV PRWLYDFLRQHV SURIXQGDV GHO YLDMH HVWpWLFR HO
LPSDFWR LQPLJUDWRULR HQ HO 5tR GH OD 3ODWD FRPR UHVXOWDQWH PHGLDWD
UHSOLHJXHVGHVXPDODIHD3DUDWRPDUGLVWDQFLD\QRVHUFRQIXQGLGR
FRQVXVFRPSDWULRWDVDGYHQHGL]RVTXHHQFXDOTXLHUPRPHQWRSXHGHQ
VDOXGDUOR \ KDFHUVH UHFRQRFHU VH WUHSD D ORV RMRV GH DOJXLHQ TXH
SDUHFH WHQHU GHUHFKR D GHVSUHFLDU DVt HV FRPR HQFRQWUDPRV DO
YLDMHUR HVWpWLFR LGHQWLILFiQGRVH FRQ OD PLUDGD GHO PDvWUH SDUD HYDGLU
HO GHVSUHFLR GH HVH VHxRU GHO UHVWRUiQ \ SUHVHQWDUVH FRQGHQDQGR DO
ILOLVWHRDUJHQWLQRDFRQYHUWLUVHHQVXFKLYRHPLVDULRSHUVRQDO(QHVH
PRYLPLHQWR PiV DGHODQWH DSHODUi D OD GLJQLGDG GH FLHUWRV
GHO SURJUDPD OLEHUDO \ OD SUHVHQFLD \ DYDQFH GH XQD QXHYD FODVH FDPSHVLQRV R D OD VHQVLELOLGDG GH DOJXQRV SHUVRQDMHV SRSXODUHV E
VRFLDO \ VX SUR\HFFLyQ VREUH (XURSD (O YLDMH HVWpWLFR SRU OR WDQWR 2WUR SURFHGLPLHQWR FRPSOHPHQWDULR GHO DQWHULRU FRQVLVWLUi HQ
35 36
 
David Viñas Literatura argentina y política I
GHFODUDUVHFLXGDGDQRGHOPXQGRHVDVXHUWHGHFRQMXURPiJLFRVHUi
OD IyUPXOD VLQWpWLFD GHO FRVPRSROLWLVPR TXH SUHWHQGH HVFDPRWHDU ODV
SHFXOLDULGDGHV QDFLRQDOHV HQ XQ LQWHQWR GH REMHWLYLGDG VXSHULRU SRU
FRQYHUWLUVHHQXQKDELWDQWHDEVROXWRTXHQRVHVLHQWHSUHVLRQDGRSRU
FDGD VLWXDFLyQ HQ SDUWLFXODU VLQR TXH DGHFXD VX SUHVLyQ D OD GH OD
David Viñas Literatura argentina y política I
HTXLOLEULRGHFROXPQDWDGHOD$FDGHPLDXQDDVLPHWUtDTXHHVHOVLJQR
VHFXODU GH OR DQiUTXLFR /D FDOLGDG TXH /ySH] VLHPSUH UHLYLQGLFD HQ
HVWH FDVR OH VLUYH SDUD UDWLILFDU VX LPDJHQ GH XQD VRFLHGDG
MHUDUTXL]DGDFDGDFXDOHQVXOXJDU\'LRVGDUiSDUDWRGRVRORTXH
HVORPLVPRLGHQWLILFDFLyQHQWUHMHUDUTXtD\RUJDQLFLVPRHQWDQWROD
FLYLOL]DFLyQVREHUDQDF2WURUHFXUVRGHHVSLULWXDOL]DFLyQGHOYLDMHHO HVHQFLDGHFDGDPLHPEUROHPDUFDVXDFFLyQ\VXGHVWLQR6XYLVLyQ
GHVGpQ IUHQWH D ORV TXH FRPHQ iYLGDPHQWH HO GHVJDQR LUi GHORRUJiQLFRDOILQ\DOFDERQRHVPiVTXHXQDSUR\HFFLyQGHVX
UHHPSOD]DQGR FDGD YH] PiV DO IHUYRU \ DO LGHQWLILFDU FRPLGD \
PDWHULD D WUDYpV GH XQ MXLFLR PRUDO QHJDWLYR OOHJDUi D GHVSUHFLDU D
FXDOTXLHUD TXH FRPD DXQTXH VHD SRU QHFHVLGDG VLQ GLVWLQJXLU TXH OD
GLJQLGDGKXPDQDVHDOFDQ]DDWUDYpVGHODSRVHVLyQGHODVFRVDVQR
WDQWRTXLHQHVODVSRVHHQHQHORFLR\VtTXLHQHVODVGHVHDQGHVGHOD
FDUHQFLD HV GHFLU GLVWDQFLDUVH DXQ PiV SRUTXH HVH DFWR GH
RUGHQ HVWpWLFR DO SODQR GH OR VRFLDO J 2WUR DVSHFWR
SHUPDQHQWHPHQWH /ySH] GHVFXEUH SUHFLRVDV EDUUDQFDV ODV
UHOLTXLDV SUHFLRVDV OR DSHQDQ SRU OD GHMDGH] HQ TXH ODV WLHQHQ VH
HQWHUQHFHIUHQWHDXQDSUHFLRVDVHULHGHVDUFyIDJRVREDMRORVDUFRV
GHXQDSUHFLRVDFRQVWUXFFLyQGHSLHGUDHQHVWLORJULHJRRFRQHVDV
PLQLDWXUDV HVDV SUHFLRVLGDGHV GHO OHQJXDMH \ GH OD KLVWRULD TXH VH
QHFHVLGDG QR VH FRQYLHUWH HQ XQ DFWR HVWpWLFR G 8Q SURFHGLPLHQWR
PiVODLPSXJQDFLyQGHORFXDQWLWDWLYRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDTXHVH
LGHQWLILFD FRQ XQD ERKHPLD D OR 0XUJHU GH WUDGLFLyQ URPiQWLFD
GRQGHODHVWUHFKH]FRWLGLDQDRODHQIHUPHGDGVHWRUQDQLQJUHGLHQWHV
HVWpWLFRV HQ OD HVFHQRJUDItD GHO %DUULR /DWLQR /D LPDJHQ HQ TXH
FULVWDOL]D HVH PDQHMR OOHJD D FRQYHUWLUVH HQ FRP~Q GHQRPLQDGRU GH
ORV YLDMHURV HVWpWLFRV \ OD VLQWHWL]D *DUFtD 0pURX HQ XQD IRUPD
LQJHQXD SHUR FDWHJyULFD VH WUDWD GHO SRHPD (Q HO EDUULR ODWLQR (O
OODPDQ ORV 0HURYLQJLRV R GHVFXEUH XQD WLHQGD GH MXGtR OOHQD GH
SUHFLRVLGDGHV 7DQWR EULOOR OR HQFDQGLOD \ OH LPSLGH YHU HO FRQWH[WR
SHUR OR SUHFLRVR DGTXLHUH MHUDUTXtD D WUDYpV GH VX VLQJXODULGDG
FRPRSURGXFWRODVSLHGUDVSUHFLRVDVVRQODVTXHWLHQHQPD\RUSUHFLR
GHELGR D VX UDUH]D HQ FDQWLGDG SHUGHUtDQ VX FRQGLFLyQ PiV
HVWLPDGD VXV PLVPDV FRQGLFLRQHV ODV KDFHQ DVHTXLEOHV D SRFRV GH
GRQGH VH VLJXH TXH VX VLQJXODULGDG VH SUR\HFWD VREUH VXV
SRVHHGRUHV (Q VtQWHVLV WHQHU SLHGUDV SUHFLRVDV R OD FDSDFLGDG SDUD
FDSULFKR HV HO 'LRV GH WX H[LVWHQFLD  < HO DUWH HO HVSOHQGRU GH WXV
DQDOHV9LYHVOLEUHRUJXOORVRHQWXSREUH]D5H\GHWLPLVPRHQWX
PDQVLyQSHUGLGD6DFHUGRWH\VHxRUGHODEHOOH]D&RQWXVGLRVHV
HO OLEUR \ OD TXHULGD /D ERKHPLD YLVWD DVt HUD XQ SULYLOHJLR PiV GH
PDQHUD DOJXQD XQ FRUWH VH DSDUHQWDED HVWDU HQ FRQWUD SHUR VLQ
VDOLUVHGHOWH[WRYLJHQWH\DORVXPRVHHYLGHQFLDEDQORVOtPLWHVGHOD
OHJDOLGDG\KDVWDVXEHQHYROHQFLD(QYHUGDGXQHMHPSORWHUPLQDQWH
GHODSUHVXQWDUHEHOGtDGHOYLDMHHVWpWLFRSRUTXHODUHDOLGDGHUDRWUD
VH XVXIUXFWXDED XQD VXQWXRVD KDELWDFLyQ FRQ XQD OXMRVD YHQWDQD
SDUD FRQWHPSODU OD FLXGDG GHVGH ODV DOWXUDV GH HVD PDQVLyQ
SRVHHUODV OOHJD D VHU XQD YLUWXG HVWpWLFD K &RQ ODV SLHGUDV GH ODV
UXLQDV HO SURFHGLPLHQWR HV DQiORJR OD SLHGUD HV GXUD \ OR FRQWUDULR
GH WRGR DEODQGDPLHQWR WDQ SHFDPLQRVR FRPR GHVDJUDGDEOH \
SHUHFHGHUR OR PiV EHOOR HV OR VyOLGR \ GHILQLWLYR OD Pi[LPD
FDSDFLGDG ORJUDGD SRU OD QDWXUDOH]D TXH D YHFHV VH GHMD SHQHWUDU \
UHFRQTXLVWDU SRU HOOD TXH HQ SDUWHV VH FRQIXQGH FRQ HOOD SHUR TXH
ILQDOPHQWH VH OH UHVLVWH D WUDYpV GH FLHUWD XQLGDG PHWDKLVWyULFD 'H
DOOt SRU FLHUWR VH SDVDUi D OD H[DOWDFLyQ GH ORV PHWDOHV OD YLULOLGDG
ODV WUDGLFLRQHV IpUUHDV \ KDVWD GHO PLOLWDULVPR VLHPSUH \ FXDQGR
LPSOLTXHQ RSRVLFLyQ D WRGR OR TXH VH GHVPRURQH IiFLOPHQWH 3HUR
DGPLUDEOH GHO EXHQ KXPRU H (Q HVD SHUVSHFWLYD 3DUtV OOHJD D VHU SRUVREUHWRGRODVUXLQDVVRQEHOODVSRUTXHVHPDQWLHQHQLJXDOHVDVt
XQD FRDUWDGD HVSLULWXDO SRUTXH VL ORV SURYLQFLDQRV DUJHQWLQRV VRQ PLVPDV\DOUHPLWLUDXQSDVDGRFRPSOHWR\KHUiOGLFRVREUHQDGDQHQ
EXUJXHVHV H LGHQWLILFDEOHV FRQ ORV GH )UDQFLD HO ~QLFR OXJDU TXH VH PHGLRGHODPXHUWH&RPRELHQVHYHODUHLYLQGLFDFLyQHVWpWLFDGHODV
VDOYD HQ OD JHRJUDItD PHQWDO GH /ySH] HV OD JUDQ FLXGDG \ UXLQDV HQ ~OWLPD LQVWDQFLD LQWHQWD FRQYHUWLUVH HQ HO UHVFDWH GH ODV
UHFRVWiQGRVH VREUH VX HMLGR ORV PXVHRV ORV VDORQHV \ ORV DQWLJXRV
SDODFLRV DOOt HV GRQGH VH HMHUFLWD HVH VHQWLGR GH YHULILFDFLyQ TXH
UHHPSOD]D D OD PLUDGD FXDQGR VH HPSLH]D D GXGDU GHO FRQRFLPLHQWR
TXH RWRUJDQ ORV RMRV KD\ TXH WRFDU \ HO YLDMHUR HVWpWLFR VH ODQ]D
VREUH WDQDJUDV PiUPROHV VHGDV \ WHUFLRSHORV D SDOSDU FRQ XQD
PLQXFLRVLGDGGHFLHJR¢&XiOHVHOFRQWH[WRGHHVHSDOSDGRUVROLWDULR
\GHYRWRGHODUWH"*HQWHTXHQRHQWLHQGHTXHHVLQFDSD]GHYHU\D
JHQHDORJtDVGHOYLDMHURHVSLULWXDOL2WURDVSHFWRODHOHJDQFLDXQD
HOHJDQFLD LPSRVLEOH GH WUDQVPLWLU HQ XQD GHVFULSFLyQ OD VXSUHPD
HOHJDQFLD GH OD VHQFLOOH] OD HOHJDQFLD GH ORV VDORQHV TXH GDQ HO
WRQRYDGHVWDFDQGR/ySH]<HVDHOHJDQFLDOHVLUYHGHOtPLWHDODUWH
SRUTXHPiVDOOiUHDSDUHFHHOPDOGHOTXHKD\TXHGLVWDQFLDUVHHVHO
YDORU TXH HO YLDMHUR HVWpWLFR H[DOWD FRQ PD\RU FRPSODFHQFLD 6L OR
SUHFLRVR FRQQRWD D ORV REMHWRV OR HOHJDQWH VLJQLILFD D ORV KRPEUHV
FX\RV FRVWDGRV IORWD XQD LQPDQHQFLD YDFtD I (Q VX YLVLWD D OD TXHVHVLQJXODUL]DQ\ORHOHJDQWHFRPRWDOVHDILUPDHQWDQWRTXLHQ
$FDGHPLD )UDQFHVD VH FRPSUXHED RWUR SURFHGLPLHQWR 'RQGH OR SRVHH VH GLIHUHQFLD GHO UHVWR 1R KD\ PiV TXH DJUHJDU VL WRGRV
7KLHUU\ 0LFKHOHW \ /LWWUp \ WDQWRV RWURV YLHMRV \ TXHULGRV PDHVWURV SRVH\HUDQ OD HOHJDQFLD VL VH FRQYLUWLHVH HQ PpULWR GH PXFKRV HO
KDQ HQWUDGR ²UHIOH[LRQD² 'RQGH 7DLQH GRQGH 5HQiQ VH KDQ YDORU tQVLWR HQ OR HOHJDQWH VH GHVYDQHFHUtD Y (PPDQXHO %HUO 0RUW
LQVWDODGR QR HV SRVLEOH TXH DFFHGD XQ HVFULWRU GHO ERXOHYDUG FRPR GHODSHQVpHERXUJHRLVH3DUtV*UDVVHW
/DELFKH 'H QLQJXQD PDQHUD HVD SHQHWUDFLyQ SURYRFDUtD HQ HO 
37 38
 
David Viñas Literatura argentina y política I
7255('(0$5),/<'(6&(1'(1&,$(67e7,&$
 OLWHUDWXUDGHQLxRVRULQFRQHVIUHQWHDODLQYDVLyQGHORVDGXOWRV(Q
 HVWHSXQWR²GHQWURGHXQDSHUVSHFWLYDHVWpWLFD²DGXOWRVILOLVWHRV\
(QWUHORVYLDMHURVTXHVRSRUWDQFDGDYH]PHQRVHOH[WHULRU\VX
LQYDVLyQVHGHVWDFDXQJUXSRTXHH[DFHUEDQGRODSDXWDHVWpWLFDYH
D (XURSD FRPR XQD WRUUH GH PDUILO GLYXOJDGD FRPR PHWiIRUD
FRQFHSWR\DVSLUDFLyQHQWUHHO\HOVHFRQYLHUWHHQPRQRSROLR
H[FOXVLYR GHO PRGHUQLVPR $O YLDMHUR PRGHUQLVWD QR OH LQWHUHVD
PD\RUPHQWHHOFRQWH[WRGHVXOXJDUVLQRORTXHTXHGDGHQWURGHHVH
SHFXOLDU SDUpQWHVLV TXH LQVWDXUD VH WUDWD GH OD IHWLFKL]DFLyQ GHO
HOHPHQWR HPStULFR TXH HV VX UHFLQWR GH WUDEDMR VL HQ VX SDXODWLQR
DOHMDPLHQWR \ GHVFRQRFLPLHQWR GH ORV RWURV KD FRQILUPDGR VX
GLVWLQFLyQ KDVWD H[DOWDUOD D XQ JUDGR H[FHSFLRQDO TXH OH SHUPLWH
VHQWLUVH FRQVDJUDGR HV FRUUHODWLYR TXH SRU SUHVHQFLD \ FRQWLQXLGDG
HQ XQ OXJDU OR LPSUHJQH FRQ VX SHUVRQDO PDQD VLQWLpQGROR FRPR
DOJRVDFUR'LFKRGHRWUDPDQHUDHVODSUR\HFFLyQVREUHODYLYLHQGD
GH VX YLGD LQWHULRU HVSLULWXDOL]DGD < VX VXEOLPDFLyQ HV OD WRUUH GH
PDUILO VX HVFHQRJUDItD HQ DOWLWXG SUHVXSRQH QR \D XQD H[FOXVLyQ GH
VRFLDELOLGDG VLQR XQD UXGD VHSDUDFLyQ GHO H[WHULRU XQ PRYLPLHQWR
DVFHQVLRQDO \ XQD SHFXOLDU YLGD GHO HVStULWX TXH PDQWLHQH VX FDEH]D
IORWDQGRHQWUHODVQXEHV6XKDELWDQWHSRUGHILQLFLyQHVHOQHIHOLEDWD
LGHQWLILFDGRHQFLHUWRVFDVRVFRQHOFyQGRUTXHSXHGHVHUHODOEDWURV
David Viñas Literatura argentina y política I
FRUUHODFLRQD FRQ HO PXVHR \ OD WXPED \ WDQJHQFLDOPHQWH FRQ OD
GXHxRV GH OD FDOOH VRQ LJXDOPHQWH UHSXJQDQWHV 3HUR DQWHV GH
DOFDQ]DUVXPi[LPDH[WHQVLyQDOLGHQWLILFDUVHFRQ(XURSDODWRUUHGH
PDUILO SDVD SRU OD VHGH GLSORPiWLFD KRPRORJDGD FRPR WHPSOR
VHFUHWR R HPEDMDGD HVSLULWXDO´ \ SRU 5RPD )ORUHQFLD %UXMDV R
9HURQD DVLPLODGDV DO SDVHR DUTXHROyJLFR R D OD FLXGDG GHO $UWH
£'tDVLQFRPSDUDEOHVGH)ORUHQFLD/XL]LQWHUUXPSLyFDVLHQWHUDPHQWH
VXWUDEDMR\GHVGHHODOEDKDVWDODQRFKHYLYtDPRVHUUDQGRDWUDYpV
GH OD FLXGDG VRxDGD GH FDOOH HQ FDOOH GH WHPSOR HQ WHPSOR GH
PXVHR HQ PXVHR HVFXGULxiQGROD KDVWD HQ VXV EDMRV IRQGRV
GHVFXEULHQGR HO WLSR SRSXODU HO HWHUQR PRGHOR GH VXV JUDQGHV
SLQWRUHV JR]DQGR GH OD GLDIDQLGDG GH DTXHOOD OX] SXULILFDGRUD GHO
HVStULWX ²HVFULEH 0DUWtQ $OGDR HQ ² +RUDV LQROYLGDEOHV \
IXJDFHV KRUDV GHVDSDUHFLGDV SDUD VLHPSUH TXH VyOR FRQVHUYD OD
PHPRULD SDUD SREODU FRQ QRVWDOJLD OD WULVWH VROHGDG GXOFHV KRUDV
IORUHQWLQDV KR\ HYRFDGDV HQ OD TXLHWXG SURIXQGD GH OD YLGD GH
SURYLQFLD VXV YLVLRQHV OXPLQRVDV YXHOYHQ GH QXHYR D DFDULFLDU HO
DOPD
&URQROyJLFDPHQWH HVWD HWDSD GHO YLDMH HXURSHR VH DUWLFXOD FRQ ORV
KLMRVGHOTXHIRUPDQHOQ~FOHRGHILQLWRULRGHVXFODVHDQLYHOGHOD
VL D OD DPSOLWXG DQGLQD VH SUHILHUH OD DWOiQWLFD D FDXVD GH VX
DVSHUH]DOHMDQtD\PLUDGDSURIXQGD/DWRUUHHQHVWRVFDVRVVHKDFH
PRQWDxD \ 0RQWDxD VL VH DGMHWLYD FRQ XQ LQGLYLGXDOLVPR MDFRELQR \
DQiUTXLFR R 0RQWDxDV GH RUR V, OR SpWUHR VH DFUHFLHQWD HQ XQD
RURJUDItD WRQDQWH (Q /XJRQHV VHUi ²\ FDGD YH] PiV² XQD YHUVLyQ
GHFRUDWLYDHLQWLPLGDQWHGHOSDQySWLFR(QFXDQWRDORiXUHRGHHVWD
YHUVLyQ QR HV PiV TXH XQD YDULDQWH EULOORVD GH OR HE~UQHR FRPR
GHFRUDFLyQ OLVD SXUD OXMRVD \ H[yWLFD ,QWHUSUHWDGD SRU 'DUtR HQ VX
Pi[LPD ODWLWXG DQWHV GH LGHQWLILFDUVH FRQ (XURSD SXHGH FXEULU XQD
FLXGDG HQWHUD )XH SDUD Pt XQ PDJQtILFR UHIXJLR OD $UJHQWLQD HQ
FX\D FDSLWDO DXQTXH OOHQD GH WUiIDJRV FRPHUFLDOHV KDEtD XQD
WUDGLFLyQLQWHOHFWXDO\XQPHGLRPiVIDYRUDEOHDOGHVHQYROYLPLHQWRGH
PLV IDFXOWDGHV HVWpWLFDV < VL OD FDUHQFLD GH XQD IRUWXQD EiVLFD PH
REOLJDED D WUDEDMDU SHULRGtVWLFDPHQWH SRGtD GHGLFDU PLV YDJDUHV DO
HMHUFLFLR SXUR GHO DUWH \ GH OD FUHDFLyQ PHQWDO 6L VH GLYXOJD HQ
$PpULFD /DWLQD VH HQFDUQDUi HQ /D 7RUUH GH ORV 3DQRUDPDV
DFHQWXDQGRHVSHFLDOPHQWHODDOWLWXG\ODFDSDFLGDGYLJLODQWHVREUHHO
H[WHULRUSHURVLVHSRSXODUL]D\HQWUDHQFRQWDFWRFRQORIROFOyULFRVH
GHQRPLQDUi $WDOD\D UHIRU]DQGR  OD GXUH]D GH OD PLUDGD VREUH VX
FRQWRUQR FRQ FLHUWDV UHPLQLVFHQFLDV FDVWUHQVHV (Q HVWD GLUHFFLyQ
JHQHUDFLyQGHOPRGHUQLVPR\JHQWHHOWUDGLWLRQORVFRQGLFLRQDD
LU YLYLHQGR HQ GHVSHGLGD FRQ HO SDVDGR FRPR ~QLFD SHUVSHFWLYD
LGHQWLILFDGD FRQ OD SDODEUD VLHPSUH HQWUH KpURHV DWHPSRUDOHV \
H[DQJHV SDUD FHOHEUDU GLiORJRV VLQ SDODEUDV R H[DOWDU OD PXGD
HORFXHQFLDGHXQDEDQLFRGHXQDWDUMHWDGREODGDRXQDFDPHOLDVREUH
HO KRPEUR L]TXLHUGR R ELHQ ORV YDORUHV LPSRQGHUDEOHV (V HO
SURFHVR GH GHVUHDOL]DFLyQ GHO YLDMH D (XURSD TXH HQ VX SDXODWLQR
PRYLPLHQWRGHLQWHULRUL]DFLyQHVWHWL]DQWHPDUFDODVHFXHQFLDWRUUHGH
PDUILO(XURSD WRUUH GH PDUILOFLXGDG DUWtVWLFD WRUUH GH PDUILOPL
SURSLDKDELWDFLyQ&UHS~VFXORGHLQYLHUQR/OXHYHOHQWDPHQWH(QVX
VDODGHOHFWXUDHQXQVLOOyQMXQWRDODYHQWDQD+RUDFLR/DVWUDIXPD
HQVLPLVPDGRDEXUULGR5LFRVXVWUHLQWDDxRVKDQWUDQVFXUULGRHQHO
RFLR HQ OD YLGD IiFLO HQ ORV SODFHUHV DUGLHQWHV \ IXJDFHV 1R KD
FRQVDJUDGR VX LQWHOLJHQFLD D QDGD TXH UHTXLULHVH HVIXHU]R \
SHUWLQDFLD 6DERUHD OD YLGD FRQ UHILQDPLHQWR (V OHFWRU 'LVFLHUQH HQ
SLQWXUD HQ HVFXOWXUD HQ P~VLFD +D YLDMDGR D JXLVD GH GLOHWDQWH
'HVGHODHVFHQRJUDItDODWHPSHUDWXUD\ODHOHFFLyQGHODPiVYLHMDGH
ODV HVWDFLRQHV KDVWD HO ULWPR GH ORV DGHPDQHV SUROLMDPHQWH
GHVLQWHUHVDGRVFRPRVROWDUKXPRQRSDUDUHVRSODUFRQLPSDFLHQFLD
VLQR D ORV HIHFWRV GH URGHDUVH GH QXEHV HV GHFLU GH HVSLULWXDOLGDG
6DPD\+XDVL VXSHUSRQH ORV HOHPHQWRV PHWDIyULFRV D WUDYpV GH XQD YLVXDOL]DGD R SDODGHDU TXH UHVSRQGH DO ULWPR GH TXLHQ FRPH
YHUVLyQ UHILQDGD GHO HVSLULWXDOLVPR ORFDOLVWD FRQ UHPLQLVFHQFLDV GHVLQWHUHVDGD DUWtVWLFDPHQWH FRQVWUX\HQ XQD LPDJHQ (V OR ~OWLPR
PRGHUQLVWDV HQ XQ UHSOLHJXH LQWHOHFWXDO GREOHPHQWH GLVWDQWH SRU HO TXHTXHGDGHOYLDMHHXURSHRHOULQFRQFLWRHVWpWLFR
SDVDWLVPRTXHFKXD\SRUODVHOHFFLyQSURYLQFLDQD0LVPRQWDxDVELHQ +D\ YDULDQWHV HQ OXJDU GH OD YLVLyQ GH (XURSD UHGXFLGD DO HVWXGLR
YLVWR SUHILJXUD OD SHUVSHFWLYD RURJUiILFD GH /XJRQHV PiV FRPR HQ (VFHQDV \ SHUILOHV SXHGH WUDVPXWDUVH HQ HO WDOOHU GH
FRVPRSROLWD FODUR HVWi &RQ HVWD YDULDQWH OD WRUUH GH PDUILO VH /HRSROGR 'tD] /HMRV GH WRGD SRPSD GH WRGR PLWR YDQR  WDOODQGR
39 40
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

OHQWDPHQWH ORV PiUPROHV SURVLJR  £1R LPSRUWD 'HVWHUUDGR GHO SXULILFDUVH 3UHSDUDED HQWRQFHV ²UHFXHUGD /DUUHWD HQ 7LHPSRV
WRUEHOOLQR KXPDQR  OD JUDQ YLVLyQ LQWHUQD GHO LGHDO SHUVLJR /RV LOXPLQDGRV² XQD QRYHOD FX\R SURWDJRQLVWD XQ MRYHQ DUJHQWLQR VH
FRQWHQLGRV VRQ DQiORJRV DXQTXH HQ XQ FDVR VH LPSRVWH FRQ XQD HQURODEDHQOD/HJLyQ([WUDQMHUDSDUDYROYHUGHVSXpVDVXWLHUUDDOD
UHPLQLVFHQFLD LPSUHVLRQLVWD \ HQ HO VHJXQGR FRQ REYLDV UHIHUHQFLDV 3DPSD /D LQIOXHQFLD GH %DUUHV HVWDED HQ VX DSRJHR OR TXH HQ (O
SDUQDVLDQDV /D HQKLHVWD WRUUH GH PDUILO VH KD FRQYHUWLGR HQ HO GLDULR GH *DEULHO 4XLURJD  QR SDVDED GH YDJD DVSLUDFLyQ OD
VRPEUtRDSDFLJXDPLHQWRGHODYLGDLQWHULRU JXHUUD FRQ HO %UDVLO SDUD SXULILFDU \ WRQLILFDU OD H[DQJH YLVLyQ
$SDUWLUGHHVWDVHULHGHFRQQRWDFLRQHVTXHFDUDFWHUL]DQ\GHILQHQHO
PRPHQWR FXOPLQDQWH GHO YLDMH HVWpWLFR WHQHPRV XQD ODUJD VHULH GH
REUDV TXH YDQ PDUFDQGR HO UHFRUULGR GH HVD FRQVWDQWH \ GH VXV
PDWL]DGDV YDULDFLRQHV $OPD QyPDGH GH ÈQJHO GH (VWUDGD HO YLDMH
ILQLVHFXODU YHUVLILFDGR GRQGH OR HSLVyGLFR QR FXHQWD ORV KpURHV VRQ
VRPEUDV \ ODV FDWDFXPEDV KDQ GHVSOD]DGR DO PXVHR EDMR WLHUUD (O
YDFDFLRQDO GH ORV KLMRV GHO  HQ /DUUHWD VH GD FRPR IDQWDVtD
KHURLFDODJXHUUDTXHQRVLJQLILFDEDWUDEDMRQLOXFURYHQtDDVHUOD
DYHQWXUD HVWpWLFD GH XQD UD]D GH JXHUUHURV \ VHxRUHV (O SUR\HFWR
KHURLFR GH VLWXDUVH PiV DOOi GH ORV KRPEUHV YHQtD D UHHPSOD]DU \ D
SURORQJDUHOGLVWDQFLDPLHQWR\ODVROHGDGGHODWRUUHGHPDUILODODYH]
TXH VH SRQtD DO GtD FRQ ODV SDXWDV GLYXOJDGDV SRU OD pOLWH GH OD
VRODU GH OD UD]D  GH 0DQXHO *iOYH] FRQ UHPLQLVFHQFLDV PHWUySROLV$VtFRQRFtD0RQVLHXUGH1RDLOOHV²SURVLJXH/DUUHWD²
EDUUHVLDQDV\KHURtVPRGHHIHPpULGHV/DVHQGDGHOSDOPHUR XQ KRPEUH ILQR HVEHOWR XQ VDQWR GHVFDUQDGR HO WLSR FOiVLFR GHO
GH -RUJH 0D[ 5RKGH 3DUtV JORVDULR XUEDQR  GH 5REHUWR QREOHIUDQFpVHQHOPRPHQWRPLVPRHQTXHSDUWtDKDFLDODJXHUUD
*DFKpGRQGHVHDGYLHUWHQODVFRQWDPLQDFLRQHVPDUWLQILHUULVWDVGHOD 6XFRQGXFWDIXHEULOODQWH6HOHFLWyYDULDVYHFHVHQODRUGHQGHOGtD\
PLVPDPDQHUDTXHHOLPSDFWRIDVFLVWDHQ/RJyWLFRHQ(XURSD VH OH FRQGHFRUy SRU VX DUURMR 3HUR QR IXH XQD H[FHSFLyQ 7RGRV ORV
GH-XDQ%7HUiQRODDTXLOLQDLQFLGHQFLDGHOH[LVWHQFLDOLVPRUHOLJLRVR GHVXFODVHVHFRQGXMHURQORPLVPR0XFKRVGHHOORVJUDQGHVDPLJRV
GH 1RFWXUQR HXURSHR  GH (GXDUGR 0DOOHD GRQGH WRGRV ORV PtRV WHQWDGRV SRU HO OLULVPR GH ORV DYLRQHV SHUHFLHURQ HQ ORV
SHUVRQDMHV KDEODQ GH SHUILO +DVWD OOHJDU D 9LDMH ODWLQR  GH SULPHURVPHVHVGHOXFKDHQORVDLUHV
$EHODUGR $ULDV GRQGH HO ODWLQLVPR LGHDOLVWD VH DFWXDOL]D 9LDMH D OD 8QD YDULDQWH TXH VH DJUHJD D HVD FDWDUVLV KHURLFD HV OD SXULILFDFLyQ
(XURSD GHO DUWH  GH 5RPXDOGR %UXJKHWWL R &DSULFKR LWDOLDQR GHO iPELWR FRQVDJUDGR GHO YLDMH HVWpWLFR 3DUtV D WUDYpV GHO SDVDMH
GH0XxR]$]SLULHQTXLHQKDVWDORVLQJUHGLHQWHVSRSXOLVWDVVH
LPSUHJQDQGHHVWHWLFLVPR
'HVWHUUDGRV GH (XURSD HQ $PpULFD GHVWHUUDGRV GH $PpULFD HQ
(XURSD *UXSLWR GLVHPLQDGR GHO 1RUWH DO 6XU GH XQ LQPHQVR
FRQWLQHQWH \ DIOLJLGR GHO PLVPR PDO GH OD PLVPD QRVWDOJLD VRQ ORV
SURWDJRQLVWDVGHOYLDMHHVWpWLFRFX\RGLDJQyVWLFRVXQWXRVR\HOHJtDFR
SRU(VSDxDORTXHWUDGLFLRQDOPHQWHGHQWURGHODKLVSDQRIRELDOLEHUDO
GH  D  HUD GHVSUHFLR R GHVGpQ HQWUH ORV VHxRUHV GHO 
GHVSXpVGHDOVXPDUVHDODLQIOXHQFLDGH'DUtR\DVXSUHVWLJLR
HQ (VSDxD DO DQWL\DQTXLVPR LGHDOLVWD GH OD JXHUUD GH &XED HQ ORV
KLMRV VH FRQYLHUWH HQ UHGHVFXEULPLHQWR \ DSHODFLyQ HVSLULWXDOLVWDV
XQD VDOXWDFLyQ GH OD VDQJUH HQ /DUUHWD SURSXHVWD LGHDOLVWD HQ (O
KDFH9LFWRULD2FDPSRHQ7HVWLPRQLRV 0XMLFD/iLQH]HQ,QYLWDGRVHQ VRODU GH OD UD]D  GH *iOYH] HYDQJHOLR GH EHOOH]D SDUD HO
(O3DUDtVROHVWLHQGHVXKRUyVFRSR3DUtV(VFRPRQDFHUGHQXHYR 5RMDV GH &DUWDV GH (XURSD  3RU FLHUWR TXH HQ HVWH EDxR GH
SDUDXQDUJHQWLQR KLGDOJXtDFDVWHOODQDGH*UHFRVFHU~OHRV\FDPSHVLQRVVDELRVLQFLGH
 IXQGDPHQWDOPHQWH OD FUHFLHQWH SRVLELOLGDG GH HGLFLRQHV S~EOLFR \
 GLYXOJDFLyQHQ(VSDxD
'(&(3&,Ï15(*5(62<75$167(/85,602 3HURODYDULDQWHPiVVLJQLILFDWLYDHVODTXHVHIRUPXODFRPRUHSXOVD
 GHO YLDMH HVWpWLFR \ UHDFFLyQ DQWLPRGHUQLVWD 3DUtV LGHQWLILFDGR FRQ
'HVSXpVGHOFRQHFWDGRFRQODFULVLVGHOOLEHUDOLVPRVHxRULDO HURWLVPR YLFLR KLVWHULD \ WRGR OR TXH KLVWyULFD \ FXOWXUDOPHQWH
\ GH VXV UHVSXHVWDV ILORVyILFDV OLWHUDULDV \ HGXFDFLRQDOHV VH YD GLVJUHJDQGR DSDUHFH FRQ QLWLGH] HQ 3LHUURW GH *LUDOGHV (V
SRVLWLYLVPRPRGHUQLVPRQRUPDOLVPR\FRQODVHULHGHDSHODFLRQHV 3DUtV HV  < FRPR FRQVHFXHQFLD FRQWLQXDGRUD GHO FDODYHUD GH
HVSLULWXDOLVWDVTXHVHIRUPXODURQFRPRUHHPSOD]RVHSXHGHQYHULILFDU RWURV WLHPSRV GH $OGDR \ FRPR OHMDQR FLHUUH DQWLQDWXUDOLVWD GH
RWUDV YDULDQWHV GHO YLDMH HVWpWLFR GH ORV JHQWOHPHQHVFULWRUHV \ GH IHUYRUYLDMHGHFHSFLyQ\FUtWLFDVGHXQKHWHURGR[RGHO3DUtVGH
ORV KLMRV GHO  XQ VLJQR LQLFLDO HV OD SXULILFDFLyQ GHO YLDMH 'LFH
$OGDRFRPRILQDOGHVXLWLQHUDULRHXURSHRGHOLPSXOVLYRGHOFDODYHUD
GHRWURVWLHPSRVKDVXUJLGRXQKRPEUHVHUHQRGXHxRGHVtPLVPR
REVHUYDGRU HVStULWX DELHUWR \ FXOWR /D ILHVWD GH OD EHOOH pSRTXH KD
FRQFOXLGR \ ODV SDXWDV FRQVDJUDGDV KDFHQ VX RIHUWD OD VHULHGDG HO
HVFHSWLFLVPR PXQGDQR OD UHOLJLyQ (O KHURtVPR \ OD YXHOWD DO FDPSR
FRQWDUiQFRQPD\RUHVDGHSWRVODJXHUUDGHO\ODHVWDQFLDSDWHUQD
IDFLOLWDQ OD HOHFFLyQ $O ILQ GH FXHQWDV VRQ DQiORJDV IRUPDV GH
41
 
FRPR&DPEDFHUHVVXUJHODYXHOWDDOFDPSRFRPRUH]DJRSXULILFDGRU
(O FDPSR ILQDO \ DQWtWHVLV GHO YLDMH HVWpWLFR HQ  DSDUHFH
DWDUGHFLGR FXELHUWR GH VRPEUDV HOHJtDFDV GRQGH IORWDQ UXPRUHV R
VLOHQFLRV HORFXHQWHV HV FXQD D OD YH] TXH WXPED /D SDPSD VH
FRQYLHUWHHQORHVHQFLDO\SXURIUHQWHDODFRUURPSLGDFRQWLQJHQFLDGH
(XURSD3HURHQXQPRPHQWRSRVWHULRUGHHVDHVFHQRJUDItDGHFDOPD
SXULILFDGRUD VH HULJHQ HUPLWDV WHFKDGDV FRQ FDSDUD]RQHV GH
JOLSWRGRQWHRLQHVSHUDGRVGHVFXEULPLHQWRVJHROyJLFRV(VORTXHELHQ
42
David Viñas Literatura argentina y política I
SRGUtD OODPDUVH WUDQVWHOXULVPR TXH UHLWHUDGDV YHFHV DSDUHFH
FRQQRWDQGR HO UHJUHVR GH OD (XURSD HVWpWLFD HQ ORV KLMRV GH ORV
JHQWOHPHQ GHO  HQ *LUDOGHV OD DSHODFLyQ OLW~UJLFD GHO $FRQFDJXD
GH  TXH SDUWLFLSD \ FRPSOHWD HO DVFR GH 3DUtV +XLU OR YLHMR
$UUDQFDUVH GH OR FRQRFLGR GHVKHFKR  3RU OD SRQ]RxD  'H VX
David Viñas Literatura argentina y política I
SHUGtDQ VX DQWLJXR FDUiFWHU GH SUDGHUDV LQFXOWDV /DV YDVWDV
H[WHQVLRQHV TXH KDVWD HQWRQFHV SHUPDQHFLHURQ LQGLYLVDV HUDQ
UD\DGDV SRU DODPEUDGRV JHRPpWULFDPHQWH H[WHQGLGRV VREUH OD
OODQXUD 1R HUD \D HO GHVLHUWR FX\R YHUGH XQLGR FRUUtD KDVWD HO
KRUL]RQWH%UHYHVGLVWDQFLDVFDPELDEDQVXDVSHFWR\QRSDUHFtDVLQR
FDUURxD VH RULHQWD KDFLD OD DVSLUDFLyQ GHO VRO VLJQR GH DQWLOXQD \ XQDVXFHVLyQGHSDUFKHVDGKHULGRV/DWLHUUDVXIUtDHOLQVXOWRGHYHUVH
GH DQWLQRFWXUQDO GH UHQRYDGD GXUH]D YLULO YDQJXDUGLVWD \ GH GRPLQDGD H[SORWDGD \ UHQXQFLDQGR D XQD OXFKD GHJUDGDQWH
OLGHUD]JR7HQHUDOPDGHSURDGH WHQVLyQDVFHQVLRQDO \GHPRUDO DEGLFDED VX JUDQ DOPD GH FRVD LQILQLWD (VWi FODUR SHVH D VX
GHO HVIXHU]R PDWL]DGD GH HVSOULWXDOLVPR $VSLUDFLyQ D OR SHUIHFWR GHVUHDOL]DFLyQ SXULILFDFLyQ DGHPiQ HVSLULWXDOLVWD \ PRGXODFLRQHV
5H]R GH SLHGUD /RV KLMRV GHO  DSROtWLFRV \ HVSLULWXDOLVWDV
TXLHUHQ SXUJDU ²\ UHVWDXUDU HQ OR SRVLEOH² OD JORWRQD FRQVXPLFLyQ
GHODSRJHRGHVXFODVH3RUHVREXVFDQORLQPDFXODGDPHQWHSULPDULR
HQ HVH WUDQVWHOXULVPR TXH OHV RIUHFH OD JHRORJtD 9pQJDPH WX
HVWDELOLGDG SHUHQQH RK SDFLILFDGRU LQHUWH ²GLFH *LUDOGHV FRQ WRQR
GH SOHJDULD² GDPH WX VRSRU LQPXWDEOH \ OD SD] GH WX TXLHWLVPR GH
HVILQJH JHROyJLFD 'HVSXpV GHO YLDMH HVWpWLFR FRQWUD HO YLDMH
HXURSHR TXHGDUVH LQPyYLO \ HQ SD] FXOWLYDQGR SRpWLFDPHQWH HO
SULQFLSLR GH LGHQWLGDG FDVFRWH KXHVR \ SHUHQQH ,QFOXVR HQ
3yVWXPD DFODUDQGR DXQ PiV OD SULPHUD SHUVRQD GH HVD DVSLUDFLyQ
OOHJDDLGHQWLILFDUVXVSURSLRV KXHVRVFRQORJHROyJLFRHQ XQDVXHUWH
GHHSLWDILRGHGLPHQVLyQWUDQVKLVWyULFD%ODQFRVHUi\SXUR&XDQGR
VXV KXHVRV GXURV  6RORV HVWpQ  < HQ VX DOPD GH JUDQGH  6X
FUiQHR GH JHQLR  6X IRUPD GH KRPEUH  <D]FDQ VLQ QRPEUH 
6DQWLILFDGRV SRU HO ROYLGR  (WHUQR QLGR  'H HWHUQD JORULD  )XHUD
GHODKLVWRULD
*LUDOGHVHQVXSXULILFDFLyQ\HQVXUHJUHVRQRHVWiVRORRWURVKLMRV
GHO  UHWRPDQ VX SURSXHVWD ,QHVSHUDGD SHUR tQWLPDPHQWH
FRKHUHQWH OD FRQQRWDFLyQ JHROyJLFD GHO FDPSR FRPR iPELWR GH
YXHOWD SXULILFDGRUD UHDSDUHFH HQ 2OLYHULR *LURQGR HQ XQ SULPHU
PRYLPLHQWRODGLPHQVLyQHOHVSDFLRDELHUWRTXHWUDGLFLRQDOPHQWHVH
GDED KDFLD (XURSD HQ XQD FRQFUHFLyQ VHQVXDO \ EULRVD VH YD
DEVWUD\HQGR H LQYLUWLHQGR HQ VX GLUHFFLyQ KDVWD FRQYHUWLUVH HQ SXUD
GLPHQVLyQ LQWHULRU $O JDORSDUWH FDPSR WH KH VHQWLGR  FDGD YH]
PHQRVFDPSR\PiVODWLGR(OPLVPRULWPRDFHOHUDGRTXHKDEtDVLGR
ODPHMRUFDUDFWHUtVWLFDGHOYLDMHHXURSHRHQODFRQTXLVWD\ODSRVHVLyQ
VH DWHQ~D \ VH GHPRUD GHVSOD]iQGRVH HQ HVH SURFHVR GH
GHVUHDOL]DFLyQ GHO SUHVHQWH KDFLD HO SUHWpULWR TXH UHLWHUD OD
HVSLULWXDOL]DGD GLUHFFLyQ LQWHULRU &XDQGR PH DFHUFR SDPSD D WX
UHFXHUGR  WH PH YDV GHVSDFLWR SDUD DGHQWUR DO WURWH FRUWR
FDPSRDOWURWHFLWR(VHYLGHQWHHOGLPLQXWLYRDOPLVPRWLHPSRTXH
FRQWULEX\H D XQ OLULVPR HQWHUQHFLGR GH HOHJtD VXEUD\D REOLFXDPHQWH
HO QXHYR WHPSR TXH VH FRUUHVSRQGH FRQ XQ DLUH GH PDUFKD PHQRU
UHIOH[LYR \ GH SXUJDFLyQ $O YHUWH FDGD YH] PiV FXOWLYDGR  ROYLGDQ
TXH WHQtDV SLHO GH SXPD  \ IXLVWH KDVWD KDFH SRFR FDPSR EUDYR
SURVLJXH *LURQGR /D UHIHUHQFLD D OD KLVWRULD DXQTXH LQGLUHFWD HV
UHOLJLRVDV ODV PRWLYDFLRQHV UHVXOWDQ PHGLDWDV SHUR QR DUFDQDV KDQ
VLGR DUULQFRQDGRV \ OR YDQ VLQWLHQGR FDGD YH] PiV 1R VyOR ODV
DSR\DWXUDV FRQFUHWDV GHO YLDMH HVWpWLFR VH KDQ KHFKR SUHFDULDV VLQR
WDPELpQ HO UHFLQWR GHVWLQDGR DO UHWRUQR SXULILFDGRU < HFKDQGR PDQR
GHO SURFHGLPLHQWR DSUHQGLGR HQ VXV SDGUHV TXH KDFtDQ GH FXDOTXLHU
FLUFXQVWDQFLDTXHSDVDUDSRUHOORVXQYDORUORDGHFXDQDORVWLHPSRV
DFHSWDQ VH GHMDQ OOHYDU H LQWHUQDOL]DQ HVH DUULQFRQDPLHQWR
KDFLHQGR GH OD QHFHVLGDG YLUWXG 'HVSXpV FXDQGR HVH DLVODPLHQWR
UHLWHUDGRVHOHVYDFRQYLUWLHQGRHQHVWLORGHYLGDSURPXHYHQHOPLWR
FDPSHVLQR HV GHFLU GH VX VROHGDG FRQGLFLRQDGD KLVWyULFDPHQWH
HPERVFDGD HQ OR SVLFROyJLFR \ HQ OD VXEOLPDFLyQ OtULFD SDVDQ D OD
JUDQ VROHGDG GHO $FRQFDJXD \ OD SDPSD 'pMDQRV FRPXOJDU FRQ WX
OODQXUD²VLJXH*LURQGR²'DQRVFDPSRHXFDUtVWLFR(OYLDMHHVWpWLFR
\OD(XURSDIiFLOVHDJRWDQ\ODSXULILFDFLyQVHFHOHEUDHQXQWHOXULVPR
WHxLGRGHUHOLJLRVLGDG(OSDVRVLJXLHQWHHVHOTXH\DVHHQWUHYHtDHQ
*LUDOGHV HO WUDQVWHOXULVPR 7LHQHV FDPSR ORV KXHVRV TXH
PHUHFHV*UDQGHVYpUWHEUDVVLPSOHVHLQRFHQWHVFLHUUD*LURQGR\
DSHODDHOODV(ODXWRUGH&DPSRQXHVWURHVGHHOGH&XHQWRV
GH PXHUWH \ GH VDQJUH GHO  +DVWD HO HOHPHQWR JHQHUDFLRQDO
FRQWULEX\HDLOXPLQDUHOSURFHVRTXHVHGDDQLYHOFODVLVWD/DUUHWDHV
DQWHULRUGHVXDSUHQGL]DMHLQLFLDOORILMDHQHOPRGHUQLVPR\OR
KDFH FXOPLQDU DOUHGHGRU GHO &HQWHQDULR SHUR VX YLVLyQ GH OD (XURSD
HVWpWLFDSURSXHVWD \H[DOWDGDSRUORV VHxRUHVGHOVHYDFDUJDQGR
GH XQ PDOHVWDU DQiORJR DO GH *LUDOGHV &LHUWRV WH[WRV GH 7LHPSRV
LOXPLQDGRV\GH5DXFKRFRLQFLGHQHQVXYHUVLyQGHOD(XURSDSUHYLDD
ODJXHUUDGHOHOVHQVXDOLVPRTXHORFDUDFWHUL]DODGHFHSFLyQ\OD
LQTXLHWXG TXH SDGHFHQ HO YpUWLJR TXH QR DJXDQWDQ ODV H[LJHQFLDV
TXH LPSOLFD XQ HMHUFLFLR GH OD OXFLGH] TXH QR WLHQHQ \ HO DFHOHUDGR \
FRPSHQVDWRULR UHSOLHJXH TXH KDFHQ VREUH HO FDPSR OD SXUH]D \ OD
DQWLKLVWRULDODYLGDLQWHULRU\HOHVSLULWXDOLVPR/DVFRLQFLGHQFLDVPiV
DOOi GH OR DQHFGyWLFR GH YDORUHV H LQWHUSUHWDFLRQHV HQ 6HJXQGR
6RPEUD \ =RJRLEL OR FRUURERUDQ < HO WUDPR ILQDO HVR TXH KHPRV
OODPDGR WUDQVWHOXULVPR JHROyJLFR &XDQGR YLR HO FDVFDUyQ GH
DQLPDOPX\DQWLJXRTXHPLVKLMRVKDEtDQGHVHQWHUUDGRDOOtPLVPRPH
SUHJXQWyVLTXHUtDUHJDOiUVHOR¢<SDUDTXpORTXLHUH"²OHLQGDJXp²
3D
KDFHUPH XQD FDVD ²FRQWHVWy (O *HUDUGR /R TXH HVWDED HQ
LQGXGDEOH ODV QXHYDV FODVHV DYDQ]DQ H[LJHQ \ FRSDQ (O UHFLQWR GH SRWHQFLD HQ HO HUPLWDxR GH 6DQ $QWRQLR  \ HQ ODV
SXULILFDFLyQ KD VXIULGR GHWHULRURV < *LUDOGHV QRV GD OD YHUVLyQ HQ FRQWUDGLFFLRQHVHQWUHVHUXQPRQMHGRPpVWLFRRYLYLUHOGHVHQIUHQR
SURVD 7RGDV ODV HVWDQFLDV GHO SDUWLGR FRQWDJLDGDV GH FLYLOL]DFLyQ PXQGDQR VH KD GHVDUUROODGR HQ OD SDPSD HQ HO VXEVXHOR GH OD
43 44
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

SDPSDUHSRVDODFODYHGHODDQWL(XURSDTXHSRUH[FHVRVHVWpWLFRVVH HVFROiVWLFD WDPSRFR FUHHPRV TXH VXUJH UHFLpQ DKRUD 0iV D~Q QR
WRUQy PDWHULDOLVWD HV OD YLVLyQ GH XQD (XURSD PDOLJQD OD TXH VH SURGXFWRGHILQLWLYRVLQRSURGXFFLyQSHUPDQHQWH
LQVLQ~D FRPR FRQWUDSDUWH GH OD ERQLVVLPD WHOOXV DPHULFDQD /R TXH ,QWHUHVDVHxDODUGHVGH\DHOYLDMHD(XURSD\ODLQWHUSUHWDFLyQGHORV
FXOPLQDUi HQ ORV 3RHPDV PtVWLFRV GH *LUDOGHV  R HQ (O SDtVHV FHQWUDOHV REYLDPHQWH QR FRQFOX\HQ FRQ OD FULVLV GH OD pOLWH
6HQGHUR 1RWDV VREUH PL HYROXFLyQ HVSLULWXDOLVWD GH  (O FLUFXLWR WUDGLFLRQDOVLQRTXHHVDSDXWDHQFDEDOJDGDHQHOSURFHVRLQWHOHFWXDO
GHOYLDMHVHxRULDO\HVWpWLFRSDUHFHKDEHUFRQFOXLGR DUJHQWLQRVHGHVSOD]DKDFLDODL]TXLHUGDDOVHUSHQHWUDGDpVWDSRUHO
 SHQVDPLHQWROLEHUDOQRVyORSRUODDGHFXDFLyQDODVIRUPXODFLRQHVGH
 OD 6HJXQGD ,QWHUQDFLRQDO VLQR SRU HO SUHVWLJLR GH OD pOLWH WUDGLFLRQDO
(/9,$-('(/$,=48,(5'$ DUJHQWLQD \ OD IDVFLQDFLyQ FXOWXUDO ²\ OD DQH[LyQ FRQFUHWD² TXH
 HMHUFtD VREUH ORV LQWHOHFWXDOHV YLQFXODGRV D ODV QXHYDV FODVHV (V DVt
 FRPR VH HQWUHPH]FODQ HOHPHQWRV GH UH]DJR \ FRPSRQHQWHV GH ODV
/D L]TXLHUGD HQ OD $UJHQWLQD VH VDEH IXH VXUJLHQGR FRPR QXHYDVLGHRORJtDV5HVLGXRV\QRYHGDGHV(QHOSULPHUPRPHQWRGHO
UHVXOWDGRPHGLDWRGHOLPSDFWRLQPLJUDWRULRFRQODHQWUDGDPDVLYDGH YLDMH GH OD L]TXLHUGD HVWH IHQyPHQR OR WLSLILFD ,QJHQLHURV
REUHURVHXURSHRV\HOSURFHVRFRUUHODWLYRGHFRQFHQWUDFLyQXUEDQDVH ODWHUDOPHQWH $OEHUWR *KLUDOGR FRPR UHSUHVHQWDQWH GHO YLDMH
GDUiQ ODV FRQGLFLRQHV SDUD OD IRUPDFLyQ GH SDUWLGRV TXH D WUDYpV GH DQDUTXLVWD\0DQXHO8JDUWHHOVHJXQGRPRPHQWR&DVWHOQXRYR²HO
VXVYRFHURVIRUPXOHQODQHFHVLGDGGHPRGLILFDUODHVWUXFWXUDVRFLDOHQ YLDMH GH %RHGR² \ WDQJHQFLDOPHQWH $UOW \ 0D[ 'LFNPDQQ KDVWD
VXWRWDOLGDG(OSURFHVRHVFRQRFLGRHQVXVOtQHDVJHQHUDOHVDGHPiV OOHJDUDOWUiQVLWRVHxDODGRSRU0DUtD5RVD2OLYHU\1RUEHUWR)URQWLQL
GHORVWUDEDMRVGH-DFLQWR2GGRQH*UHPLDOLVPRSUROHWDULRDUJHQWLQR HO WHUFHU PRYLPLHQWR VH LQVLQ~D HQ %HUQDUGR .RUGRQ \ VH HYLGHQFLD
5XEHQVËVFDUR2ULJHQ\GHVDUUROORGHOPRYLPLHQWRVLQGLFDODUJHQWLQR SOHQDPHQWHHQORVWUDEDMRVGH/HyQ5R]LWFKQHU
6HEDVWLiQ0DURWWD (OPRYLPLHQWRVLQGLFDODUJHQWLQR $OEHUWR%HOORQL /R IXQGDPHQWDO HQ HO YLDMH \ OD YLVLyQ GH (XURSD HQ HO SULPHU
'HODQDUTXLVPRDOSHURQLVPR(UQHVWR/DFODX8QLPSDFWRHQODOXFKD PRPHQWRGHODL]TXLHUGDDUJHQWLQDHVODLPSUHJQDFLyQGHHOHPHQWRV
GH FODVHV HO SURFHVR LQPLJUDWRULR DUJHQWLQR FRUUHVSRQGH VHxDODU HVWpWLFRV 6REUH ODV FRVDV QRFWXUQDV JUDYLWD XQ VLOHQFLR GH IDWLJD \
(QULTXH 0ROLQD 1DGDO (O LQPLJUDQWH HQ $PpULFD  (PLOLR GHDSDWtDSRFRSURSLFLRDORVURPDQWLFLVPRVPHODQFyOLFRV3HQVDPRV
=XFFDULQL ,O ODYRUR GHJOL LWDOLDQL QHOOD 5HS~EOLFD $UJHQWLQD  HQ OD $OHJRUtD GH 2WRxR GH *DEULHO '
$QQXQ]LR HQ ODV SiJLQDV
&DUORV10DFLHO/DLWDOLDQL]DFLyQGH OD$UJHQWLQD3HURHQWUH
ORV LQWHOHFWXDOHV YLQFXODGRV D HVRV JUXSRV SROtWLFRV OD LPDJHQ GH
(XURSDVHUiODUHVXOWDQWHGHXQDFRQWDPLQDFLyQGHODVSDXWDVWUDtGDV
SRU ORV UHFLpQ OOHJDGRV ²FDUJDGRV GH PHODQFROtD WUDVSRVLFLRQHV H
LGHDOL]DFLyQ HQ PXFKRV FDVRV² FRQ ODV FRQVWDQWHV HODERUDGDV SRU OD
pOLWH LQWHOHFWXDO WUDGLFLRQDO 'H ORV WUHV PRPHQWRV VXFHVLYRV SHUR GH
OtPLWHV KHWHURJpQHRV SRU ORV TXH KD SDVDGR OD L]TXLHUGD DUJHQWLQD
HVDFRQWDPLQDFLyQSUHYDOHFHHQHOSULPHURYLQFXODGRHVWUHFKDPHQWH
FRQ OD IRUPDFLyQ GH OD 6HJXQGD ,QWHUQDFLRQDO \ HO SUHGRPLQLR GH OD
VRFLDOGHPRFUDFLDFXEUHGHVGHORV~OWLPRVDxRVGHOVLJOR;,;KDVWDOD
3ULPHUD *XHUUD 0XQGLDO (O VHJXQGR PRPHQWR GH OD L]TXLHUGD
DUJHQWLQDVHH[WLHQGHHQWUHHOSHUtRGRGHODVGRVJXHUUDVPXQGLDOHV
HQORTXHYDGH,ULJR\HQD3HUyQ(OWHUFHUPRPHQWRVHFRUUHVSRQGH
FRQORTXHSRGUtDOODPDUVHQDFLRQDOL]DFLyQGHODL]TXLHUGDORTXHQR
TXLHUH GHFLU TXH HQ OD YLHMD L]TXLHUGD QR KXER VHQWLGR GH ORV
SUREOHPDV QDFLRQDOHV HQWHQGLGRV FRPR UHDOLGDG 1R (VD
SUHRFXSDFLyQ H[LVWLy VLHPSUH DWHQXDGD R SHQHWUDGD GH HOHPHQWRV
SRSXOLVWDVQDWLYLVWDVRHFOLSVDGDSRUXQLQWHUQDFLRQDOLVPRDEVWUDFWR
GRVGHIRUPDFLRQHVTXHVHFRPSDJLQDQFRQODVFOiVLFDVWHQWDFLRQHV
GH OD L]TXLHUGD HO RSRUWXQLVPR \ HO VHFWDULVPR 7LHQHQ QRPEUHV
SURSLRV HVRV DQWHSDVDGRV GHVGH HO LQJHQLHUR /DOOHPDQW D 0DULR
%UDYR *KLUDOGR 8JDUWH %DUUHW <XQTXH 3RQFH R /XLV )UDQFR 1R
SURSRQHPRV OD FRPXQLyQ GH ORV VDQWRV VLQR XQ UHVFDWH GHO SDVDGR
XWLOL]DEOH SRUTXH VL HQWHQGHPRV TXH OD L]TXLHUGD QR SXHGH VHU XQD
45
 
GHOLFLRVDV GH 7KpRSKLOH *DXWKLHU HQ ODV GHVOXPEUDQWHV LPSUHVLRQHV
HVWpWLFDVGH5XVNLQHQODVVHQVDFLRQHVGH*RXUGDOW\GH%DUUHV/D
FRQVWHODFLyQ GH GDWRV FRUUHVSRQGH DO YLDMH PRGHUQLVWD VLQ HPEDUJR
HV ,QJHQLHURV HO TXH HVFULEH VRQ ODV &UyQLFDV GH  \  1R
IDOWDQDGDODPLUDGDPHODQFyOLFDKDFLDHOSDVDGRFRPRFRQFUHFLyQGH
OD HWHUQLGDG \ UHVFDWH GHO SUHVHQWH ²DXQ HQ IODJUDQWH FRQWUDGLFFLyQ
FRQVXH[SUHVRYLWDOLVPR²VHUHLWHUD(OPXVHRHVGHSULPHURUGHQ
HO DUWH H[FHOVR GH OD 9HQHFLD DQWLJXD KDFH SHUGRQDU HO DEXUULPLHQWR
GHOD9HQHFLDPRGHUQD(ODUWHSDUDGLJPDHODUWHUHIXJLRHOPXVHR
FRPR DQWtWHVLV GH ODV FDOOHMXHODV VXFLDV < OD FRVD VLJXH FRQ HO
UHFKD]R GHO EXUJXpV ILOLVWHR (O VLJXLHQWH DPDQHFHU QRV VRUSUHQGLy
UHXQLGRV HQ OD SOD]D GH 6DQ 0DUFRV (Q HVRV PRPHQWRV XQ UDVWD VH
KDFtD UHWUDWDU GDQGR GH FRPHU D ORV SLFKRQHV /D LQIOXHQFLD GH
1LHW]VFKH OR FRQGLFLRQD D H[DOWDU OD IXHU]D DO NDLVHU *XLOOHUPR OD
YLGDLQWHQVDGH7HRGRUR5RRVHYHOW\ODVPDQLIHVWDFLRQHVGHXQDUWH
JUDQGLRVR 0iV D~Q VLJXLHQGR XQD OtQHD GH GDUZLQLVPR VRFLDO TXH
HQHVDFR\XQWXUDKLVWyULFDOHSDUHFHQHFHVDULDGHQXQFLDD/DVUD]DV
LQIHULRUHV6LHOHVFULWRUHQYLDMHD(XURSDHVXQVHUH[FHSFLRQDOVLOD
0RQWDxD HV DQWLWpWLFD GHO +RPEUH PHGLRFUH UHVXOWD FRKHUHQWH TXH
LPSXJQH D UD]DV TXH QR VDEHQ SHUFLELU OR EHOOR (O HVSHFWiFXOR \D
KDUWR YXOJDU GH OD WXUED GH QHJURV ]DPEXOOpQGRVH HQ HO PDU
WUDQVSDUHQWH SDUD DWUDSDU XQD PRQHGD HV LQGLJQR GH VHU GHVFULSWR
(O PiV HOHPHQWDO RUJXOOR GH OD HVSHFLH TXHGD PRUWLILFDGR DO
SUHVHQFLDU SRU SULPHUD YH] HVH HMHPSOR GH OD[LWXG RIUHFLGR SRU ODV
46
David Viñas Literatura argentina y política I
UD]DV LQIHULRUHV < HVH WRQR VH SURORQJD GHWDOODGD \ ODUJDPHQWH
KDVWD DUWLFXODUVH FRQ OD GLFRWRPtD IXQGDPHQWDO HQ OD LPDJHQ GHO
PXQGR GH ,QJHQLHURV HO p[LWR FRQWUD HO IUDFDVR OD VDOXG FRQWUD OD
HQIHUPHGDGHVGHFLUODDFWXDOL]DFLyQ\H[DFHUEDFLyQGHOHVTXHPDGH
6DUPLHQWRTXHRSRQHFLYLOL]DFLyQFRQWUDEDUEDULHORSRWHQWHFRQWUDOR
FDGXFR ¢4Xp LQFLGH FRQFUHWDPHQWH HQ HO YLDMH GHO DQDUTXLVWD GH /D
0RQWDxDGHODPLJRGHOIXQGDGRUGHOVRFLDOLVPRDUJHQWLQR"5RFDPLUD
ILMDPHQWH KDFLD DGHODQWH HQ XQ JHVWR OHSRULQR IDWLJDGR \ HFXiQLPH
XQ SRFR PiV DEDMR PDQWHQLHQGR FLHUWD GLVWDQFLD ,QJHQLHURV OR
FRQWHPSOD HV XQD IRWRJUDItD ORV GRV YLVWHQ GH OHYLWD ORV GRV HVWiQ
HQ5RPDSHURHOJHQHUDOKDVLGRGRVYHFHVSUHVLGHQWHGHVXSDtV\HO
LQWHOHFWXDO VH GHVHPSHxD FRPR VHFUHWDULR &LHUWR PiV DGHODQWH VH
DOHMDUi GH OD ROLJDUTXtD GHVSXpV GH VX FKRTXH FRQ 6iHQ] 3HxD VH
DFHUFDUi D <ULJR\HQ GHIHQGHUi OD UHIRUPD XQLYHUVLWDULD GH  \
KDVWD H[DOWDUi OD 5HYROXFLyQ 5XVD SHUR OR SRWHQWH FRQWUD OR FDGXFR
²\ OR FDGXFR SDUD ,QJHQLHURV VLHPSUH VHUi IHR H LQTXLHWDQWH²
FRQWLQXDUi FRPR HMH \ VLJQR FODYH GH VX HVTXHPiWLFD YLVLyQ GH
(XURSD6RQORVDxRVHQTXH-HDQ-DXUpV\)HUULKDEODQHQHO2GHyQ
DO PLVPR S~EOLFR TXH DSODXGH D &OHPHQFHDX 3DUDOHODPHQWH (O
David Viñas Literatura argentina y política I
(V SDUWH GHO SURFHVR TXH VLQWHWL]D -XDQ &DUORV 3RUWDQWLHUR HQ
5HDOLVPR \ UHDOLGDG HQ OD OLWHUDWXUD DUJHQWLQD /D LQVHUFLyQ GHO
PDU[LVPR HQ OD SUREOHPiWLFD LQWHOHFWXDO DUJHQWLQD HV WDUGtD /D
VRIRFyGHVGHHOSULQFLSLRODYLJHQFLDWLUDQDGHODWUDGLFLyQOLEHUDOTXH
HQYROYLy D VRFLDOLVWDV \ DQDUTXLVWDV KDVWD WUDQVIRUPDUORV HQ
SULVLRQHURVHQWDQWRVFDVRVYROXQWDULRVGHODFXOWXUDGRPLQDQWH
(Q HO VHJXQGR PRPHQWR GH OD L]TXLHUGD DUJHQWLQD FX\DV
FDUDFWHUtVWLFDV SUHYDOHFHQ HQWUH ODV GRV JXHUUDV PXQGLDOHV QRV
HQFRQWUDPRV FRQ XQD VXHUWH GH HVSHFWUR ODV UHWLFHQFLDV KDFLD HO
SURFHVRHQOD8566TXHPDQLILHVWD$QWRQLR'H7RPDVRRHOIHUYRU
LQFRQGLFLRQDOTXHH[SUHVD(OtDV&DVWHOQXRYR3HURHQVXHSLFHQWUROD
WUDGLFLyQOLEHUDOVLJXHSUHVLRQDQGRHOSUHVWLJLRFXOWXUDOGHODpOLWHD~Q
HV GHFLVLYR \ VXV SURGXFWRV FXOWXUDOHV SHQHWUDQ D OD L]TXLHUGD \ VXV
LPSUHJQDFLRQHVVHUHFRQRFHQDXQHQHOPLVPRSDUWLGRFRPXQLVWDTXH
LQWHQWDGDUODWyQLFDHOMRYHQSDUWLGRLQFXUULyHQHUURUHVVHFWDULRV
PDQLILHVWRVDWULEXLEOHVDTXHWRGDYtDWHQtDDQWHVtODWDUHDEiVLFDGH
DVLPLODU HO PDU[LVPROHQLQLVPR \ FX\D IDOWD OH GLILFXOWy XQD
FRPSUHQVLyQ DGHFXDGD GHO FDUiFWHU GH OD UHYROXFLyQ HQ HO SDtV
DGPLWH 5RGROIR *KLROGL /DV L]TXLHUGDV HQ HO SURFHVR SROtWLFR
SHUHJULQR FXULRVR GH $OEHUWR *KLUDOGR HV UHFLELGR HQ (XURSD FRPR
ILQtVLPD HVSLULWXDOLGDG FHOHEUiQGRVH VX H[RWLVPR SDUD WHUPLQDU
LQVFULELpQGRORHQODQREOHFUX]DGDGHDUWHLQDXJXUDGDSRU'DUtR/D
WUDGLFLyQGHOYLDMHHVWpWLFRVHSURORQJDSHURHVWDPRVHQODL]TXLHUGD
\ /D FROXPQD GH IXHJR HV SURKLELGD HQ 9DOHQFLD \ OXHJR DXWRUL]DGD
&RQ PD\RU SUHFLVLyQ HQWRQFHV HVWDPRV HQ OD L]TXLHUGD HVWpWLFD <
HVRV HOHPHQWRV VXSHUSXHVWRV \ FRQWUDGLFWRULRV TXH FDUDFWHUL]DQ OD
DPELJHGDGODUHWyULFDSHURWDPELpQVXJHQHURVLGDGVHFRPSUXHEDQ
HQ 3DVDMHV SDULVLHQVHV R HQ &UyQLFD GHO EXOHYDU GH 0DQXHO 8JDUWH
(VWLPDGR FRPSDxHUR $FDER GH OOHJDU GH 1L]D ²HVFULEH )ORUHQFLR
6iQFKH]²(VFRPRGHFLUDFDERGHHVWUHOODUPHFDtGRGHVGHHOFLHOR
DUJHQWLQR 3HUR HVH GHVHQFDMH FRQ OR SROtWLFR \ OD LQFDSDFLGDG GH
IRUPXODU SODQWHRV GH DFXHUGR FRQ OD UHDOLGDG FRQFUHWD VH HYLGHQFLDQ
OyJLFDPHQWH HQ OR FXOWXUDO HVSHFtILFR HQ VX Q~FOHR OD L]TXLHUGD
OLWHUDULD GH HVH PRPHQWR VH OODPD %RHGR \ VX GHVIDVDPLHQWR VH
YLQFXODDOSRSXOLVPRTXHVHWRPDSRUUHDOLVPRDOKXPDQLWDULVPRTXH
VHFUHHUHYROXFLyQ\DODGHQXQFLDGHXQDHVWUXFWXUDVRFLDOGHVGHVX
SURSLD WDEOD GH YDORUHV 6X OXFLGH] QR YD PiV DOOi GH OD FUtWLFD GH
FRVWXPEUHVHVGHFLUTXHQRVHQIUHQWDPRVDOSDUDGyMLFRFDVRGHTXH
OD L]TXLHUGD LQWHOHFWXDO DUJHQWLQD HQWUH  \  SXHGH GHILQLUVH
FRPR OXFLGH] DOLHQDGD Y $GROIR 3ULHWR (O JUXSR %RHGR HQ
)LFKHUR 1ƒ  ,VPDHO 9LxDV $OJXQDV UHIOH[LRQHV HQ WRUQR D ODV
FRQ HO GXUR SURVDtVPR GH OD YLGD 7RGDYtD HVWR\ FRPR DWXUGLGR 0H SHUVSHFWLYDV GH QXHVWUD OLWHUDWXUD HQ )LFFLyQ 1ƒ  $Vt HQ HO
SDUHFH HVWR HO GHVSHUWDU GH XQ PDJQtILFR VXHxR D ORV ]DPDUUHRV GH
XQD LPSODFDEOH PDULWRUQHV +H YLYLGR TXLQFH GtDV XQD YLGD MDPiV
YLYLGDQLVLTXLHUDSUHVHQWLGD/DVFRVDVTXHPHKDQSDVDGRODVFRVDV
TXH PH KDQ KHFKR QL VRQ SDUD VHU GHVFULSWDV +H VLGR XQ SRFR
0RUJDQ\XQSRFRDSDFKHXQPRPHQWRDUWLVWD\XQPRPHQWRUXLGRVR
UDVWDSRUWHxRWDQSURQWR'RQ-XDQFRPR5RGROIR+HDFRPSDxDGRD
PDGDPH;DXQGLQHUGHODUHJHQFHGH%HDXOLHX\KHOOHYDGRD0LPtD
FRPHUHQOD7DYHUQH*RWKLTXHXQD$QWLJXLJQHPHWHQtDSRUFDEDOOHUR
HQOD5HGRXWHGHO&DVLQR0XQLFLSDOGHVSXpVGHKDEHUGDQ]DGRSRUOD
WDUGHHQODSOD\D0DVVHQDODIDUDQGROHFRQ/XO~FXELHUWRGHEHVRV\
GH\HVRPHKHEDxDGRHQORVFKRUURVGH/RXLVHGH0RQWH&DUOR\HQ
ORV FKRUURV GH &KDPSDJQH FKH] -HDQ \ OD EHOOD 0HXQLpUH KH
H[SHULPHQWDGR HQ VXPD OD HPRFLyQ MDPiV VXSHUDGD GH VHQWLU
DUUDVWUDGDPLDOPDYLUJHQ\VLPSOHSRUHOWRUUHQWHGHODOPDFDyWLFDGH
HVWD FRVPySROLV ~QLFD £4Xp FRVD FRPSDxHUR &DUHQFLDV \
FRPSHQVDFLyQ 'H DFXHUGR 3HUR IDVFLQDFLyQ SRU HO YLDMH GH ORV
JHQWOHPHQSHQHWUDFLyQSRUVXVYDORUHV\KDVWDVXSHGLWDFLyQDHOORV
47
 
&DVWHOQXRYR GH /D TXH \R YL HQ 5XVLD  HQFRQWUDPRV PiV DOOi
GHO KXPDQLWDULVPR SURYHQLHQWH GH OD VHFXHQFLD 7ROVWR\$OPDIXHUWH
6LFDUGL*KLUDOGR&DUULHJR%RHGR XQ WLSR GH KXPRU TXH GHEH VHU
UHIHULGR DO SHUtRGR PDUWLQILHUULVWD $OJR DQiORJR QRV RFXUUH HQ XQD
]RQDWDQJHQFLDOFRQHO$UOWGHODV$JXDIXHUWHVHVSDxRODVTXHSUHVHQWD
LPSOLFDQFLDV FRQ HO YLDMH XOWUDtVWD H LPSUHJQDFLRQHV GH OD (XURSD GH
0XVVROLQL\3ULPRGH5LYHUD0iVDOHMDGRGHOQ~FOHRGHOSHQVDPLHQWR
GH L]TXLHUGD VH VLW~D (XURSD GH 0D[ 'LFNPDQQ TXH UHSURGXFH XQD
VHULHGHLQJUHGLHQWHVGHOYLDMHGH*LUDOGHVR0DOOHD6RQORVVLJQRV\
ORV OtPLWHV TXH VH FRPSUXHEDQ HQ OD UHIRUPD GHO  /DV PDVDV
HVWXGLDQWLOHVTXHWRPDURQSRUDVDOWRODYLHMD8QLYHUVLGDGQRFDUHFtDQ
VLQGXGDGHEDQGHUDVSHURODVHQVHxDVGHOQRYHFHQWLVPRODQXHYD
VHQVLELOLGDG OD UXSWXUD GH ODV JHQHUDFLRQHV QR HUDQ PiV TXH
YDJXHGDGHVTXHORPLVPRSRGtDQVHUYLU²FRPRTXHGyGHPRVWUDGR²
DXQOLEHUDOLVPRGLVFUHWRTXHDXQDGHUHFKDFRPSODFLHQWH²VHOHHHQ
(O YLHQWR HQ HO PXQGR² (O HVWXGLDQWH DUJHQWLQR TXH DFRPHWLy OD
5HIRUPD VDEtDVH DUUDVWUDGR SRU HO SUHVHQWLPLHQWR GH ODV JUDQGHV
48
David Viñas Literatura argentina y política I
REUDV PDV QR DFHUWy D GHILQLU OD FDOLGDG GH OD IXHU]D TXH OR
LPSXOVDED*XVWiEDOHIUDWHUQL]DUFRQHOREUHURSDUWLFLSDUHQHOPLWLQ
GHODKXHOJDFRODERUDUGHVGHODVKRMDVGHYDQJXDUGLD1RVHVHQWtD
VLQ HPEDUJR SUROHWDULR UHVWRV GH OD YLHMD HGXFDFLyQ WHQtDQOR
DSUHVDGR WRGDYtD \ DXQTXH VH OH HVFXFKDED HO OHQJXDMH GH OD
L]TXLHUGD UHFRQRFtDVH PX\ ELHQ TXH HUD DSUHQGLGR 3RQFH HO
LQWHOHFWXDO PiV VLJQLILFDWLYR GHO VHJXQGR PRPHQWR GH OD L]TXLHUGD
DUJHQWLQD KDEOD GH ORV MyYHQHV GH ORV RWURV SHUR HQ JUDQ SDUWH VH
HVWiGHVFULELHQGRDVtPLVPR<HQODVSULPHUDVREUDVGHXQRGHVXV
VHJXLGRUHV +pFWRU 3 $JRVWL SXHGH YHULILFDUVH HVD L]TXLHUGD
YDQJXDUGLVWDSUR\HFWDGDVREUHVXYHUVLyQGH(XURSD\DVHWUDWHGH
(PLOLR=RODRGH/LWHUDWXUDIUDQFHVD
(O WUiQVLWR D OR TXH KHPRV GHVLJQDGR FRPR QDFLRQDOL]DFLyQ GH OD
L]TXLHUGD QR UHVXOWD FRKHUHQWH VLQ OD UHPLVLyQ DO SURFHVR HQ HO TXH
LQFLGHQ GHVGH HO SHQVDPLHQWR KDVWD OD UHDFFLyQ IUHQWH DO
QHRFRORQLDOLVPR GHO IHQyPHQR FKLQR D OD UHYROXFLyQ FXEDQD OD
OLEHUDFLyQ GHO WHUFHU PXQGR \ OD OODPDGD WHUFHUD UHYROXFLyQ
LQGXVWULDO Y *LOOHV 0DUWLQHW FDS /H VRFLDOLVPH GH OD WURLVLpPH
David Viñas Literatura argentina y política I
VyOR FyPR YHPRV ORV SDtVHV FHQWUDOHV VLQR FyPR YHPRV TXH QRV
PLUDQ TXp VH RWRUJDQ \ TXp QRV DGMXGLFDQ HQ VX SULYLOHJLDGD
SHUVSHFWLYD GH SDUWHV \ GLRVHV 5R]LWFKQHU GHVFULEH OD PLUDGD GH
DUULED KDFLD DEDMR HQ YLUWXG GH OD GLVWLQFLyQ HQWUH SHUVRQD \
SHUVRQDOLGDG SRU GHWUiV GH OD DSDULHQFLD GH QRFLyQ QHXWUDO
FLHQWtILFD \ GH OD PiVFDUD GH VHULHGDG VH GHVOL]D XQ MXLFLR GH YDORU
IDYRUDEOH TXH DFXHUGD ORV YDORUHV SUHVWLJLDGRV D TXLHQHV DFFHGHQ DO
UDQJR HVSLULWXDO GH SHUVRQD \ TXH PHGLDQWH XQD FRDUWDGD VXWLO
FRLQFLGHMXVWDPHQWHFRQODMHUDUTXtDGHORVYDORUHVGHOFULVWLDQLVPR\
GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV 6H YDQ GHVPHQX]DQGR DVt ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODPLUDGDHXURSHD\HQHVSHFLDOODFRORQLDO\ODGH
TXLHQHV VLHQGR GH DTXt OD DGRSWDQ 3RU SULPHUD YH] HO SHQVDPLHQWR
FUtWLFR HQFDUD VLVWHPiWLFDPHQWH HO PLWR HXURSHR ORV FRPSRQHQWHV
TXH OR H[DOWDQ \ ODV UDtFHV TXH VH HVFDPRWHDQ &LUFXQVWDQFLD FODYH
GHQWUR GHO ODUJR FLUFXLWR GH OD DFWLWXG GH ORV DUJHQWLQRV IUHQWH D ODV
PHWUySROLV HO DSUHQGL]DMH PHWURSROLWDQR QL FRPR DFXPXODFLyQ QL
FRPR HVSHFWiFXOR QL FRPR DOLHQDFLyQ 6REUH WRGR VL VH WLHQH HQ
FXHQWD TXH HQ HO RWUR H[WUHPR GH OD DQWLQRPLD FRQIHFFLRQDGD GH
UpYROXWLRQ LQGXVWULHOOH HQ /H PDU[LVPH GH QRWUH WHPSV 8Q SULPHU
DFHUFDPLHQWRDVXYHUVLyQGHOYLDMHVHSXHGHLUYHULILFDQGRHQXQOLEUR
VREUH&KLQDGRQGHFRODERUDQXQRGHORVIXQGDGRUHVGHODUHYLVWD6XU
FX\D SURSLD HYROXFLyQ VXEUD\D PRPHQWRV \ DOWHUQDWLYDV GH OD
L]TXLHUGD LQWHOHFWXDO \ XQ SURIHVLRQDO SURJUHVLVWD /R TXH VDEHPRV
DFXHUGR FRQ OD SHUVSHFWLYD FHQWUDO ODV SHUVRQDOLGDGHV GH ORV
LQGLYLGXRV VXEGHVDUUROODGRV VRQ YLVWDV FRPR PHURV LQGLYLGXRV
YLWDOHV QR SHUVRQDV FRQILQDGRV DO SODQR HOHPHQWDO GH ORV
UHTXHULPLHQWRV DQLPDOHV (O GXDOLVPR HVSLULWXDOLVWD SODQWHDGR HQWUH
HO'RFWRU-HN\OO\0LVWHU+\GHDGTXLHUHDVtLQHVSHUDGDVSUR\HFFLRQHV
KDEODPRV GH 0DUtD 5RVD 2OLYHU \ 1RUEHUWR )URQWLQL HO FHQWUR GH
JUDYHGDG GH OD HQDMHQDFLyQ GHO LQWHOHFWXDO DUJHQWLQR HQ YLDMH VH
GHVSOD]D JHRJUiILFDPHQWH SHUR DSHQDV VH PRGLILFDQ VXV VLJQRV D
FDGD SDVR ORV UH]DJRV OLEHUDOHV ²SULQFLSDO GLVROYHQWH GH OD HILFDFLD
FUtWLFD GH OD L]TXLHUGD DUJHQWLQD TXH OOHJD D GLEXMDU XQ SURORQJDGR
PDU[LVPROLEHUDO² HPERWDQ VX OXFLGH] (PSHUR HV XQ SDVR
DGHODQWH HO HVWHWLFLVPR VH YD GLVLSDQGR 0iV GHVJDUUDGR GH HVH
FRQWH[WRHVHOOLEURGHYLDMHVGH%HUQDUGR.RUGRQ6HLVFLHQWRVPLOORQHV
\ XQR OD &KLQD GH 0DR \ HO PRYLPLHQWR GH OLEHUDFLyQ GHO WHUFHU
PXQGR VH PXHVWUDQ HQ VXV GLIHUHQFLDV GH QLYHO GH SURFHGLPLHQWR \
GHDGHFXDFLyQQDFLRQDOSRUSULPHUDYH]HQHOYLDMHGHODL]TXLHUGDVH
DOXGH D ORV QXHYRV QDFLRQDOLVPRV FRPR HQFDUQDFLyQ LQPHGLDWD \
WiFWLFD GHO UHDOLVPR OR FRQWUDULR VH FRQYLHUWH SRU DEVWUDFWR HQ XQ
PDU[LVPR HVWpWLFR 3HUR TXLHQ GHVSXpV GH XQD ODUJD \ UHQRYDGD
H[SHULHQFLD HXURSHD SURSRQH XQD YHUVLyQ FHUWHUD GH OD UHODFLyQ
$UJHQWLQDSDtVHV FHQWUDOHV HV /HyQ 5R]LWFKQHU HQ 3HUVRQD FXOWXUD \
JHRJUiILFDV \ FXOWXUDOHV 3HUR IUHQWH D HVD ySWLFD TXH VH GLOX\H HQ
JHQHUDOLGDGHVTXHWRUQDQLQVtSLGRKXHFRRGLVWRUVLRQDGRHODTXtSDUD
HO DOOi 5R]LWFKQHU SURSRQH XQ UHFRQRFLPLHQWR GHVGH GHQWUR
UHLYLQGLFDQGR OD VLQJXODULGDG GH FDGD LQGLYLGXR ¢'HVGH TXp
SHUVSHFWLYD LQLFLD HVD UHLYLQGLFDFLyQ TXH LPSOLFD XQ DXWpQWLFR JLUR
FRSHUQLFDQR HQ HO FLUFXLWR GH OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OR PHWURSROLWDQR \
VXV YDORUHV" 'HVGH OD QRFLyQ GHHVWUXFWXUD TXH LQYROXFUD GHQWUR GH
VXVUHODFLRQHVWDQWRODQRFLyQGHGHWHUPLQLVPRFRPRGHOLEHUWDGGH
DXWRQRPtDFRPRGHGHSHQGHQFLD\TXHDVXYH]HVWiUHIHULGDDXQD
QRFLyQ GH PD\RU ODWLWXG HO FRQFHSWR GHWRWDOLGDG $ SDUWLU GH DKt VH
YD VHxDODQGR FyPR HO GHVDUUROOR HO VLJQR PiV \ ORV SULYLOHJLRV GH
(XURSD\ODVPHWUySROLVVHKDQKHFKRSRVLEOHVVREUHODH[SORWDFLyQR
HOGHVSRMRGHORVSDtVHVSHULIpULFRV/RVGLRVHVPHWURSROLWDQRVWLHQHQ
VXV SLHV DPDVDGRV FRQ OD PLVHULD FRORQLDO /D FRPSDUDFLyQ
HQWRQFHV GHEH LQYHUWLUVH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV GHSHQGHQ HQ VX
GHVDUUROOR DFWXDO GH ORV SDtVHV VXEGHVDUUROODGRV /D H[LVWHQFLD \ OD
VXEGHVDUUROOR 58%$ HQHURPDU]R  OXHJR GHO GHVGpQ \ KDVWD
HO GHVFRQRFLPLHQWR GH VX UHDOLGDG RULJLQDULD \ FRQIRUPDGRUD
5R]LWFKQHUYLDMDDXQD(XURSDLGHDOL]DGDHLGHQWLILFDGDFRQHOFLFORGH
OD FXOWXUD KDFH HO DSUHQGL]DMH H[WUDH OR SRVLWLYR \ YHULILFD VXV
OtPLWHV UHFLpQ HQWRQFHV IRUPXOD VX GHFLVLyQ GH DQDOL]DU ODV
UHODFLRQHVGHGHSHQGHQFLDTXHPDQWLHQHQORVKRPEUHVGHORVSDtVHV
TXHVHOODPDQDVtPLVPRVGHVDUUROODGRVFRQDTXHOORVRWURVDTXLHQHV
HOORV PLVPRV GHVLJQDQ FRPR VXEGHVDUUROODGRV < HQ VX DQiOLVLV OD
SHUVSHFWLYD WUDGLFLRQDO GH OD PLUDGD KDFLD (XURSD HV LQYHUWLGD QR
49
 
FDOLGDG GH ORV DPRV VH LQVWDXUDQ VREUH OD PLQXVYDOtD GH ORV
VRPHWLGRV HVHQFLDOL]DQGR IHQyPHQRV KLVWyULFRV VH HVFDPRWHDQ VXV
OtPLWHV FRQFUHWRV (Q HVWH FDVR SDUWLFXODU DO GLVIXPDU \ RVFXUHFHU HO
RULJHQ GHO VXEGHVDUUROOR \ GH ODV VHULHV GH KXPLOODFLRQHV TXH OR
DGMHWLYDQ 1DGD GH SHFDGRV RULJLQDOHV SXHV VLQR OD LPSUHVFLQGLEOH
KLVWRUL]DFLyQGHORVIHQyPHQRVVREUHWRGRVLVHWLHQHHQFXHQWDTXH
HQ IRUPD FRQVWDQWH HO WUDGLFLRQDO \ UHQRYDGR HVSOULWXDOLVPR GH ODV
PHWUySROLV D WUDYpV GH VXV YRFHURV LQWHUPHGLDULRV \ DSDUFHURV HFKD
PDQR GH XQ VLJQLILFDWLYR \ YHQWDMRVR GXDOLVPR &XDQGR GHEHQ
50
David Viñas Literatura argentina y política I
GHILQLUVH D Vt PLVPRV QRV KDEODQ GH VXV REUDV FXOWXUDOHV ORV VXWLOHV
PHDQGURV GH OD LQWLPLGDG HVSLULWXDO OD LQGLYLGXDOLGDG HO IXHUR
LQWHULRU OD OLEHUWDG \ OD VDOYDFLyQ FXDQGR GHEHQ GHILQLU D ORV SDtVHV
SRUHOORVFRORQL]DGRVQRVKDEODQGHODSURGXFFLyQGHHQHUJtDRGHODV
FDORUtDVFRQVXPLGDVSRUFDEH]DRGHORVDOLPHQWRVSDUDODSD]
/D ~OWLPD DOWHUQDWLYD TXH VXUJH QtWLGDPHQWH GHO SHQVDPLHQWR
DUJHQWLQR GH L]TXLHUGD HQ OD DFWXDOLGDG SUHVXSRQH ²SRU OR WDQWR²
DOJR IXQGDPHQWDO OD ~QLFD DFWLWXG YiOLGD DQWH (XURSD R IUHQWH D ORV
SDtVHV FHQWUDOHV GHEH VHU FRUUHODWLYD D XQD DXWpQWLFD UHODFLyQ HQWUH
KRPEUHV \ DO UHFRQRFLPLHQWR TXH YD GH OLEHUWDG D OLEHUWDG &RPR VH
DGYLHUWHODYLVLyQGHOPXQGRTXHSURSRQHHOYLDMHOLWHUDULRWUDVFLHQGH
ODOLWHUDWXUDVHWUDWDGHXQSUREOHPDGHHVWUXFWXUD\GHWRWDOLGDG
'LFKRGHRWUDIRUPDODOLWHUDWXUD\OD FXOWXUDDUJHQWLQDV HQVX
~OWLPD \ PiV SURIXQGD LQVWDQFLD VRQ DVXQWR SROtWLFR (VWi
VXILFLHQWHPHQWH FODUR XQ UHFRQRFLPLHQWR GH OLEHUWDG D OLEHUWDG XQD
FRPXQLFDFLyQGHVDOLHQDGDQRXQVHUGHVGHHOORVVLQRFRQHOORV3HUR
VL HVH UHFRQRFLPLHQWR \ HVD UHFLSURFLGDG VH PDWHULDOL]DQ HV SRUTXH
DPERV WpUPLQRV VH HQFXHQWUDQ HQ XQ SLH GH LJXDOGDG $KRUD ELHQ
¢SDUD ORJUDU FRQFUHWDPHQWH HVH QLYHO VyOR FDEH XQD DOWHUQDWLYD"
¢,QFOXVRKR\HQHO"<SXHVELHQKD\TXLHQHVVHREVWLQDQHQOD
XWRStD FRQ GLYHUVRV PDWLFHV \ KD\ TXLHQHV KDQ SUHIHULGR DEGLFDU
GHMiQGRVH FRRSWDU FRQ REYLRV SUHWH[WRV SUDJPiWLFRV RSRUWXQLVWDV
FtQLFRV R PHGLDQWH XQ SRVLELOLVPR TXH DSXHVWD DO PDO PHQRU
7DPELpQKD\PDWLFHV
David Viñas Literatura argentina y política I
³1,f26´ < ³&5,$'26 )$925,726´ '(6'( $0$/,$ $
75$9e6 '( /$ *5$1 $/'($ +$67$ 5(&$/$5 (1
$/*81$608-(5(6



FXDQGRSRGtDPRVKDFHUORFRQGLVLPXORPLKHUPDQR
(QULTXH\\RQRVHVFDSiEDPRV\DODGLVSDUDGDtEDPRV
DODFRFLQDGHORVSHRQHVHQGRQGHODWHUWXOLDHUD
PXFKRPiVGHQXHVWURJXVWR$OOtHVWDEDQWRGRVORV
SHRQHVUHXQLGRVWRPDQGRPDWHFRQORVQHJURVGHOD
FDVD
$GROIR%LR\$QWHVGHOQRYHFLHQWRV


(OHVFODYRQHJURHUDILHOVXPLVR\DODYH]TXH
UHVSHWDEDODDXWRULGDGGHODPRHUDTXHULGRSRUORV
DPLWRV
9LFHQWH*4XHVDGD0HPRULDVGHXQYLHMR





,1)$1&,$5,1&21(6<0,5$'$6


(O UHSOLHJXH TXH VREUH Vt PLVPR SUHVXSRQH PLUDU GHVGH XQ
ULQFyQVHFRQMXJDHQSULPHUPRYLPLHQWRFRQODWLPLGH]GHOSHUVRQDMH
GH /D JUDQ DOGHD HO ULQFyQ FRPR UHFKD]R \ OtPLWH \ HO
DUULQFRQDPLHQWR FRPR ULWXDO GH LPSXJQDFLyQ GH OD UHDOLGDG VH
WUDVPXWD HQ JDUDQWtD FXDQGR HO 3URWDJRQLVWDQLxR GH /XFLR /ySH] VH
PHWH GHEDMR GH OD PHVD GHO FRPHGRU R FXDQGR HVStD GHVGH XQ
SDOFR EDOFyQ $OOt VH DSR\D OOHJD D LGHQWLILFDUVH FRQ HO PXUR \
GHVYDQHFHVXVHQVDFLyQGHLQVHJXULGDG\FDtGD(OUHFRUWHGHOHVSDFLR
²SRU OR WDQWR² OR DtVOD \ PDJQLILFD HQ OD PLVPD SURSRUFLyQ HQ TXH
ODV GLPHQVLRQHV GH VX FXHUSR FRLQFLGHQ FRQ ORV OtPLWHV GH VX QXHYD
VLWXDFLyQDFXUUXFDGRHQHOULQFyQTXHKDHOHJLGRHOQLxRWHUPLQDSRU
VHU WDQ VLJQLILFDWLYR FRPR VX DUELWUDULR \ FRQIRUWDEOH XQLYHUVR 3HUR
HVD PLVPD PLUDGD GH QLxR VROLWDULR WRGRV PLV FRPSDxHURV WHQtDQ
SDGUHVTXHYHODEDQSRUHOORVVyOR\RPHODQFyOLFR0tQLxH]IXH
WULVWH\iULGD\WRUSHWHQtDGRFHDxRV\SDVDEDSRUXQPXFKDFKR
LPEpFLO TXH EXVFD SURWHFFLyQ DSHORWRQiQGRVH HQ ORV ULQFRQHV OR
YLQFXODHQXQVHJXQGRPRYLPLHQWRDODSDUWHPiVVRPEUtDGHODFDVD
\ DO PXQGR GH ORV FULDGRV VX DJUHVLYD H LQVHJXUD DXWRQRPtD GH
ULQFyQ VH HPSDOPD DVt FRQ HVH DLUH GH LOHJDOLGDG TXH IORWD VREUH OD
]RQD GH OD FDVD GHVWLQDGD D OD VHUYLGXPEUH Y *DVWyQ %DFKHODUG
/HVFRLQVHQ/DSRpWLTXHGHO
HVSDFH

51 52
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

(V TXH HO VXEXUELR GH OD YLYLHQGD \ ORV FULDGRVQDWXUDOHV KDELWDQWHV DUWLFXOD FRPR DXWRQRPtD DO DGPLWLU TXH VHDQ ORV PLVPRV HVFODYRV
GH ORV ULQFRQHV OH WLHQGHQ VX VROLGDULD FRPSOLFLGDG YLYtD HQ HO TXLHQHVORDGVFULEDQDOGRPLQLR/RTXHRFXUUHHVTXHDQH[DGRVDOD
LQWHULRU GH OD FDVD HQWUH ORV FULDGRV \ FULDGDV VX VRFLHGDG PH VHUYLGXPEUH ORV HVFODYRV UHFLEHQ FRQ FRPSODFHQFLD HVD YHUVLyQ
HQFDQWDED 6H WUDWD GH XQ JUXSR GH H[FOXLGRV SRU WUDGLFLyQ TXH
HVWDEOHFH XQD DOLDQ]D FRQ DOJXLHQ TXH YROXQWDULDPHQWH KD
FRPSOHWDGR VX WDQJHQFLDOLGDG DO VXVWUDHUVH D XQ UpJLPHQ TXH VL OR
WROHUDVyORHVSDUDVXEUD\DUVXVSDXWDVPDUJLQDOHV\VXKXPLOODFLyQ
6H KD HVFULWR OR VXILFLHQWH VREUH HVH DVXQWR SHVH D ODV UHVROXFLRQHV
TXH GHVGH  VH YHQtDQ IRUPXODQGR ²FRQGLFLRQDGDV SRU HO ELOO
LPSHULDO TXH VXSULPtD HO WUiILFR² \ TXH HQ OD &RQVWLWXFLyQ GHO  VH
FRQFUHWDQ HQ HO DUWtFXOR TXLQFH OD HVFODYDWXUD SURVLJXLy SURORQJDGD
SRUORVSURSLHWDULRVGHHVFODYRV\IDYRUHFLGDSRUODVFRQFHVLRQHVTXH
VH OH KLFLHURQ DO %UDVLO OHVLRQDGR HQ VXV LQWHUHVHV \ VL HO
DEROLFLRQLVPR LQGLYLGXDO \ ODV OH\HV WHQGtDQ D HOLPLQDUOD HQ ODV
FRVWXPEUHVVXVWHQWDGDVSRUODFODVHGLUHFWRUDODUHODFLyQDPRHVFODYR
VREUHYLYLyODUJDPHQWHUHEDVDQGRHOiPELWRGHQHJURV\PXODWRVSDUD
SUR\HFWDUVHVREUHWRGDUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDY,OGHIRQVR3HUHGD
GLVPLQXLGD GH OD DXWRULGDG GHO DPR TXH HV HO QLxR TXLHQ SDUHFH
DWHQXDUOHV VX VXPLVLyQ SRU OD PLVPD GHSHQGHQFLD TXH DFDUUHD
FRQVLJR SHUR TXH ²HQ UHDOLGDG² VH FRQYLHUWH HQ XQ LPSOtFLWR SHUR
LQGXGDEOH GHOHJDGR GH OD DXWRULGDG \ VRVWpQ \ SRWHQFLDO FRQWLQXDGRU
GHODFRUUHODFLyQHQWUHDPRV\HVFODYRV
(Q HO PXQGR GH HVD JHQWH SXHV HQ HVD iUHD GH GXGRVD OHJDOLGDG
UHOHJDGR VHFWRU HQ SHQXPEUD TXH WRSRJUiILFDPHQWH HV XQ ULQFyQ HO
ULQFyQGRPpVWLFRSRUDQWRQRPDVLDHVGRQGHHO3URWDJRQLVWDQLxRTXH
VH UHSOLHJD FRQMXJD VX OLEHUWDG D WUDYpV GH ODV LQIUDFFLRQHV D OD
OHJDOLGDG GH ORV DGXOWRV DO ILQ GH FXHQWDV VX PLUDGD GHVGHxRVD \
GHWDOOLVWDHVODPLVPDTXHDOOtEXVFDUHVJXDUGRVHUHODMD\FRPSHQVD
DILUPiQGRVHKDVWDHOSULYLOHJLR
3HUR GH HVH PXQGR DUULQFRQDGR \ EUXPRVR DOJXLHQ VH UHFRUWD FDGD
YH] PiV $OHMDQGUR (V HO FULDGR IDYRULWR HO TXH DSDUHQWHPHQWH
9DOGH] 1HJURV HVFODYRV \ QHJURV OLEUHV 0RQWHYLGHR  $O SDUWLFLSDPHQRVGHODVXPLVLyQDODPRSHURTXLHQPiVODUDWLILFDFRQ
PHUFDGR GH LQGLRV OR GHVFULEH WUiJLFDPHQWH 2FDQWRV HQ 4XLOLWR VX FRQILDQ]XGD SUR[LPLGDG $OHMDQGUR GHO FXDO \R KDFtD OR TXH VH
VREUH HO GHVWLQR GH ODV FKLQDV VRPHWLGDV DO WUDEDMR IRU]DGR HQ ORV PH DQWRMDED 6L DSDUHFH FRPR TXLHQ D\XGD DO 3URWDJRQLVWDQLxR
LQJHQLRVGH7XFXPiQVHH[WLHQGH=HEDOORVHQOD&RQTXLVWDGHTXLQFH LQWX\HQGR \ UHVLJQiQGRVH D VXV DUELWUDULHGDGHV $OHMDQGUR PH DO]y
PLO OHJXDV FRQ LPSDVLELOLGDG GH LQYHQWDULR \ GHO VHUYLFLR GRPpVWLFR HQDOWRSDUDTXHSXGLHUDYHUELHQFRPRHO~QLFRTXHORSURWHJHHQ
DWHQXDGRSRUFLHUWRSDWHUQDOLVPRD~QKR\VRPRVWHVWLJRV(QFXDQWR VX GHVDPSDUR QDGLH PH DPDED D H[FHSFLyQ GH $OHMDQGUR \ D~Q
DODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRGHOJDXFKR\VXVUHODFLRQHVFRQHOSDWUyQ FRPR HO FRQILGHQWH HQ VX PLUDGD DUULQFRQDGD $OHMDQGUR \ \R
HO&yGLJR5XUDOGHODSURYLQFLDGH%XHQRV$LUHVVDQFLRQDGRVREUHOD
EDVHGHOSUR\HFWRTXHVHOHHQFRPHQGDUDD9DOHQWtQ$OVLQDUDWLILFD\
SURORQJDODWUDGLFLyQGHDPRV\HVFODYRV
(Q HVD UHODFLyQ GH PiV D PHQRV GH FRQFLHQFLD LQGHSHQGLHQWH D
FRQFLHQFLD VHUYLO OD PDUJLQDOLGDG GH ORV HVFODYRV HV OLPLWDFLyQ R
FDUHQFLD GH OD WRWDOLGDG GH TXH JR]DQ ORV DPRV 0HMRU GLFKR VX
H[FOXVLyQRVXSDUWLFLSDFLyQDPHGLDVUHVSHFWRGHODOHJDOLGDGYLJHQWH
VRVWLHQH \ YHULILFD OD UHODFLyQ MHUiUTXLFD GH ORV DPRV \ VX SURSLD
FRQGLFLyQ GH WDOHV GHQWUR GH HVD FRUUHODFLyQ ORV DPRV H[LVWHQ
SRUTXH KD\ HVFODYRV < HO SURWDJRQLVWDQLxR GH /D JUDQ DOGHD TXH
FRQVXPD VX VHSDUDFLyQ IUHQWH D OD OHJDOLGDG GH ORV DPRV DGXOWRV
HQWUDHQFRQWDFWRDWUDYpVGHORVULQFRQHVFRQHVHXQLYHUVRH[FOXLGR
GH ORV FULDGRV HQ HVH OXJDU QR VyOR HQFXHQWUD FRPSHQVDFLyQ D VX
DYLGH] LQIDQWLO GH DIHFWR VLQR TXH VX WHQGHQFLD GHIHQVLYD D OD
LUUHDOLGDG VH FRQMXJD FRQ HO PXQGR EUXPRVR GH ODV IiEXODV TXH ORV
FULDGRVUHODWDQGHIRUPDQHLPSURYLVDQ6LQHPEDUJRHOSHUVRQDMHGH
/ySH] QR VH LQWHJUD DOOt FRPR OD UHODFLyQ DPRHVFODYR VH UHVWDEOHFH
LPSOtFLWDPHQWH WLHUQDPHQWH pO DO UHVFDWDU SULYLOHJLRV GH ORV TXH
VLHPSUHFDUHFLyVHGHVSOD]DKDFLDXQDRSRUWXQLGDGGHGRPLQLRSDUD
WHUPLQDU XWLOL]DQGR D ORV FULDGRV KDVWD JUDWLILFDU VXV FDUHQFLDV
DQWHULRUHV(O3URWDJRQLVWDQLxRH[FOXLGRVHHULJHDVtHQDPLWRHQHO
QLxR\HPSLH]DDGLVIUXWDUGHHVDHTXtYRFD\DFRJHGRUDFHVLyQGHOD
FRQWHPSOiEDPRV GHVGH OHMRV WDPELpQ SRU OD YLQFXODFLyQ FRQ HO
SDGUHGHODPLWRUHVXOWDHOHQFDUJDGRGHH[SOLFDUODVFRQIXVDVUD]RQHV
GHORGLRTXHSURYRFDHOVRORQRPEUHGHVXDQWLJXRSDWUyQ6XPLVPD
SDUWLFLSDFLyQHQORVVHFUHWRVGHODIDPLOLDHVXQDVSHFWRPiVGHVX
SULYLOHJLDGD GHSHQGHQFLD 'H DKt TXH WRGR UHVXOWH PX\ VLPSOH \
GHVSLDGDGR VHJ~Q VX YHUVLyQ DO SDGUH GHO 3URWDJRQLVWDQLxR GH /D
JUDQ DOGHD OR RGLDQ SRU QR KDEHU VLGR SDUWLGDULR GH HVH JHQHUDO GH
HVWDxR HV GHFLU SRU KDEHU VLGR DQWLPLWULVWD /D PLUDGD GH ORV
ULQFRQHV TXH HQ HVWH FDVR HVFLQGH DO QLxR GH OD OHJDOLGDG GH ORV
DGXOWRVQRUHVSRQGHFRPRVHYHQLDXQDYRFDFLyQHVSHFLDOQLDXQ
MXHJR VLQR D XQ DGHPiQ GHIHQVLYR R DO SUHVHQWLPLHQWR GH XQD
H[FOXVLyQRUJDQL]DGD




,17(//,*(17=,$´5248,67$3$75,$5&$/,6020,75,67$


$Vt HV FRPR OD GHVYDtGD \ FRPSURPHWHGRUD LPDJHQ GHO SDGUH
TXHFRQVWDQWHPHQWHIORWDFHUFDGHO3URWDJRQLVWDQLxR YLQFXODGDDOD
SREUH]D D OD GLJQLGDG \ DO IUDFDVR SREUH VLQ SRUYHQLU HVFODYR GH
OLEHUWDG TXH OH EULQGDQ ORV FULDGRV DO VXUJLU D XQD YLGD GLVWLQWD D XQ HPSOHR VXEDOWHUQR D XQD YLGD VXPHUJLGD HQ OD PRQRWRQtD GH
WUDYpV GH OD DVXQFLyQ GH Vt FRPR FRQFLHQFLD HV HO ~QLFR TXH VH VXV GHEHUHV FRWLGLDQRV \ D XQ UHWLFHQWH ROYLGR SRU PHGLDFLyQ GHO
53 54
 
David Viñas Literatura argentina y política I
FULDGR IDYRULWR VH FRQHFWD FRQ OD LOHJDOLGDG TXH HQWXUELD HO PXQGR
GHORVHVFODYRV3RUDOJRHOSDVDGRIDPLOLDUHVRWURULQFyQSDUD/ySH]
\ XQ SDVDGR TXH VH LQWHQWD ROYLGDU VH GHILQH D WUDYpV GH VX
DUULQFRQDGDLOHJDOLGDG0iVFODUDPHQWHDOUHGHGRUGHO\DWUDYpVGH
ODUHHODERUDFLyQHPSDVWDGR\VXEOLPDFLyQQRYHOHVFDV/XFLR/ySH]VH
GHVTXLWDGHODKXPLOODFLyQVXIULGDSRUVXSDGUH9LFHQWH)LGHOGXUDQWH
ODV MRUQDGDV GH MXQLRGH  HQ ODV TXH GHIHQGLy HO SDFWR GH 6DQ
1LFROiV \ IXH YHQFLGR SRU 0LWUH \ OD SROtWLFD SRUWHxD 'H DKt TXH HQ
HVWDSHUVSHFWLYD/DJUDQDOGHDVHQRVDSDUH]FDFRPRXQDOLWHUDWXUD
GHYHQJDQ]D
5HIHULGDDHVHFRQWH[WRODUHODFLyQHQWUHHOQLxR\HOFULDGRIDYRULWRVH
DUWLFXOD HQ VX H[DFWR YDORU HQ HO ERUURVR H LQTXLHWDQWH SDVDGR
UDGLFDQODVFDXVDVGHOVRPHWLPLHQWRGHDOOtHPDQDQODVPRWLYDFLRQHV
TXHSDUHFHQDWHQXDUORSHURTXHVyORORHPEHOOHFHQ\ORFRUURERUDQ
\ GHVGH HVH WpUPLQR VH HQFXEUH OD GLPLVLyQ GH OD OLEHUWDG \ ORV
YHULFXHWRV GHO FRQWUDWR 3DUD ORV HVFULWRUHV TXH FRPR /ySH] HVWiQ
YLQFXODGRV D OD DOWD EXUJXHVtD IXQGDGRUD                            \
SURSLHWDULDHVHSDVDGRHVXQPLWR\XQSUHWH[WRFDVLXQSULYLOHJLR
3HUR FRQYLHQH SUHFLVDUOR GHQWUR GH ORV HQIUHQWDPLHQWRV LQWHUQRV GH
HVH JUXSR SDUD HO /XFLR /ySH] GH  FRPR SDUD ORV LQWHOHFWXDOHV
GH OD QXHYD pOLWH URTXLVWD OD UHFUHDFLyQ GHO QLxR VX PLUDGD
DUULQFRQDGD\KDVWDVXVVLPSDWtDVSRSXOLVWDVDGHPiVGHSURORQJDU\
DFWXDOL]DU FRQ XQD SHFXOLDU UHJUHVLyQ D OD H[FHQWULFLGDG UHEHOGtD H
LOHJDOLGDGGHORVKpURHVURPiQWLFRVHOSHUHJULQRQLxRH[SDWULDGRGH
David Viñas Literatura argentina y política I
VXVWDQFLD (O PHFDQLVPR HV WDQ DGPLUDEOH FRPR IUDXGXOHQWR ²(VWH
SHyQ HV IRUPLGDEOH ²HQXQFLDQ FRQ PD\RU R PHQRU FODULGDG ² ¢3RU
TXpHVIRUPLGDEOH"²VHOHVSRGUtDSUHJXQWDU²3RUTXHWLHQHHOYDORU
HTXLV²¢<SRUTXpHVIRUPLGDEOHHOYDORUHTXLV"²3RUTXHHVHOTXH
QRVRWURV YDORUDPRV ²QRV GLUtDQ ² ¢< SRU TXp OR YDORUDQ" ²3RUTXH
QRVRWURV WDPELpQ OR WHQHPRV ²KDEUtDQ GH FRQFOXLU 2 OR TXH HV OR
PLVPR HO SHQVDPLHQWR GH OD DOWD EXUJXHVtD WUDGLFLRQDO VDQWLILFD
DTXHOOR TXH VH OH SDUHFH 0HMRU D~Q D WUDYpV GH FLHUWRV KRPEUHV \
FRVDVVHVDQWLILFDDVtPLVPR
(O SHyQ UHVSHWXRVR HO VLUYLHQWH FyPSOLFH HO JDXFKR VLOHQFLRVR HO
EXHQVHUYLGRUSRUVXLQRFHQFLDQDWXUDOVXLQYDULDELOLGDGVXVDELGXUtD
LQQDWDVXHVRWpULFDFRPXQLFDFLyQFRQORLPSRQGHUDEOH\HVHQFLDOHQ
OD UHODFLyQ DPRHVFODYR DSDUHFH HPSDUHQWDGR FRQ ORV LQQXPHUDEOHV
7tRV7RPGHODOLWHUDWXUDGHORV(VWDGRV8QLGRVXQKRPEUHFRPR
GH VHVHQWD DxRV GH HGDG DOWR YLJRURVR WRGDYtD FRQ HO FDEHOOR
FRPSOHWDPHQWH HQFDQHFLGR FRQ EDUED \ ELJRWH HQ HO PLVPR HVWDGR
YHVWLGRFRQFKDTXHWD\FDO]yQGHSDxRD]XOHQWUyFRQHOVRPEUHURHQ
OD PDQR \ FRQ DLUH UHVSHWXRVR 3DUD 0iUPRO HQ  3HGUR HO
VHUYLGRU TXH VDEH FXiO HV VX VLWLR SRU OD QHFHVLGDG QDUUDWLYD \
FURQROyJLFD GH VX DQWLJXD UHODFLyQ FRQ HO QLxR HV XQ YHWHUDQR
ODFyQLFR\SXQWXDOGHODVJXHUUDVGHODLQGHSHQGHQFLD<HODPLWRFRQ
HVDFRQGHVFHQGHQFLDGHTXLHQVDEHTXHYDDVHUFRQILUPDGRFRQODV
UHVSXHVWDV SUHYLVLEOHV \ FDWHJyULFDV FDUJDGDV GH GHYRFLyQ OH
SUHJXQWD ² ¢&XiQWR WLHPSR VLUYLy XVWHG FRQ PL WtR HO FRURQHO
VHUiQLxRLQIDQWLO\VROLWDULRHQODJHQHUDFLyQVLJXLHQWHVHUYtDQ 6iHQ] SDGUH GH $PDOLD" ²&DWRUFH DxRV VHxRU²OH UHVSRQGH HO
GH PHGLDFLyQ SDUD LPSXJQDU D 0LWUH \ D OR WUDGLFLRQDO SRUWHxR YHWHUDQR² GHVGH OD EDWDOOD GH 6DOWD KDVWD OD GH -XQtQ HQ TXH HO
LGHQWLILFiQGRORFRQHOSDVDGRHOPXQGRGHODVUHODFLRQHVSDWULDUFDOHV FRURQHO FD\y PXHUWR HQ PLV EUD]RV 'HVSXpV GHO HQFXHQWUR
\FDGDYH]PiVFRQHOILOLVWHtVPR\FRQOREXUJXpV´HQWHQGLGRFRPR FHUHPRQLRVR TXH UHVWDEOHFH OD UHODFLyQ GH GHSHQGHQFLD \ GH OD
YDORUHVWpWLFR DSUR[LPDFLyQ FRQFHGLGD TXH IDFLOLWD HO UHFRQRFLPLHQWR YLHQH OD
 DSHODFLyQ DO SDVDGR GHVGH DOOt VyOR VH UDWLILFD LPSOtFLWD SHUR
 FRDFWLYDPHQWHHVDDQWLJXDVXERUGLQDFLyQ(VGHFLUDOSDVDGRQRVHOR
 LQYRFD FRQ XQD PHODQFROtD QHXWUDO VLQR SDUD TXH VXEUD\H XQD
(/&,5&8,72'(81/8*$5&20Ò1 FRQWLQXLGDG\ODYLJHQFLDGHXQDUHODFLyQQRVHWUDWDGHXQDHOHJtD
 VLQR GH XQ WHVWLPRQLR HO YHWHUDQR QR SXHGH ROYLGDU HVH SDVDGR HQ
/D DPELJXD UHODFLyQ HQWUH HO QLxR \ XQR GH ORV FULDGRV FRP~Q ²KDFHUOR VHUtD XQD HVSHFLH GH WUDLFLyQ² \ VL OR DFHSWD VH
JHQHUDOPHQWH HO FDSDWD] R XQ SHyQ DQWLJXR GLHVWUR REHGLHQWH \ VDQWLILFDDODYH]TXHSURORQJDVXVXPLVLyQ
SUHVWLJLRVRVHFRQYLHUWHSRUORWDQWRHQXQDGHODVFRQVWDQWHVPiV 0iV D~Q OD VDQWLILFD SRUTXH OD SURORQJD HQ FDVR FRQWUDULR HO
VLJQLILFDWLYDV GH OD OLWHUDWXUD DUJHQWLQD YLQFXODGD D ORV JUXSRV SDVDGRVyORVHUYLUtDSDUDPHGLUODVGLPHQVLRQHVGHVXGHIHFFLyQ3HUR
GLULJHQWHVWUDGLFLRQDOHV,QGXGDEOHWySLFRPDWL]DGRVLQGXGDOOHJDD FRPRDGHPiVHOSDVDGRHVWiFXELHUWRGHVDQJUH²VDQJUHGHODPR²
UHVXOWDU SUHYLVLEOH \ GHILQLWRULR VX RVFLODQWH UHFRUULGR HPSLH]D HQ HOVRPHWLPLHQWRVHSUR\HFWDVREUHHOIXWXURDWUDYpVGHORVKLMRV3DUD
$PDOLD SDVD SRU ORV KRPEUHV GHO  OOHJD DO  FXOPLQD 0iUPROODGHSHQGHQFLDDSDUWLUGHVXLQVWDXUDFLyQHQHOSDVDGRVH
PLWROyJLFDPHQWH HQ  FRQ 6HJXQGR 6RPEUD \ VH SURORQJD D FRQYLHUWH HQ XQD FDUJD KRQURVD SHUR LQHOXGLEOH XQD VXHUWH GH
WUDYpV GH GLYHUVRV PDWLFHV HQ (GXDUGR 0DOOHD &DUPHQ *iQGDUD \ FRQWUDWR OHRQLQR HQDOWHFHGRU \ SHUHQQH 6HUVLUYLHQWH HV XQD
FRPRDSDUHQWHFRQWUDSDUWHHQ%HDWUL]*XLGR$SDUWLUGHODFDWDPLHQWR UHVLJQDFLyQ TXHHQRUJXOOHFHXQGHVWLQR²6HxRU²GLFH HOYHWHUDQR
D ORV SURSLRV YDORUHV HVRV HVFULWRUHV DSDUHFHQ GLVSXHVWRV D H[DOWDU XQLWDULR²\RQRSXHGRRIUHFHUPiVTXHPLYLGD\pVWDVLHPSUHHVWi
FXDOTXLHUGHWDOOHHOHYDQGRFLUFXQVWDQFLDVDFDWHJRUtDVLQPRGLILFDEOHV D OD GLVSRVLFLyQ GH ORV TXH WHQJDQ OD VDQJUH GH PL JHQHUDO \ PL
PHWDKLVWyULFDV \ FRQ VLJQR SRVLWLYR SRU HO VROR KHFKR GH KDEHU FRURQHO/DFRQGLFLyQGHDPRVHYHULILFDEDHQWRQFHVHQODVDQJUHHQ
SDVDGR D WUDYpV GH HOORV OR HPStULFR OR FRQWLQJHQWH VH HOHYD D ODV YHQDV HUD XQD VHFUHWD \ DWHUFLRSHODGD JDUDQWtD GHUUDPDGD HVD
55 56
 
David Viñas Literatura argentina y política I
YHQWDMD VH FRQILUPDED KDVWD OR LQDSHODEOH $ SDUWLU GH HVD HIXVLyQ
SXHV VH LQDXJXUD OD UHFLSURFLGDG FRQVDJUDGR GHILQLWLYDPHQWH HO
DPRHPSLH]DDLOXPLQDUDORVTXHOHVLUYHQ1DGDPiV3HGUR²GLFH
FRQVREULDHQWHUH]DHOQLxRGH0iUPROGHVSXpVGHKDEHUFRPSUREDGR
TXH HO VHUYLGRU VLJXH DFDWDQGR VX GHSHQGHQFLD² \R Vp TXH XVWHG
WLHQH XQ FRUD]yQ KRQUDGR TXH HV YDOLHQWH \ VREUH WRGR TXH HV
SDWULRWD $VHJXUDGD OD VXPLVLyQ OD FRQVDJUDFLyQ GHVFLHQGH (O
UHFRQRFLPLHQWRGHOHVFODYRSRUSDUWHGHODPRQRHVSRUFRQVLJXLHQWH
QL PRYLPLHQWR LQLFLDO QL GHWHQWD DXWRQRPtD DSHQDV VL UHVXOWD
FRUUHODWR UHIOHMR R FRQGHVFHQGHQFLD GH OD LQGLVSHQVDEOH DVXQFLyQ GH
ODFRQFLHQFLDGHVtFRPRDOJRDXWyQRPRSRUSDUWHGHOQLxR
$/XLV;,9VHOHDWULEX\HODIUDVH(O(VWDGRVR\\R(QUHDOLGDGHVOR
TXHKDQFUHtGRGHVtWRGDVODVpOLWHVGLULJHQWHV\RVR\HO(VWDGRVR\
OD OH\ VR\ 'LRV VR\ OD IXHQWH GH WRGD UD]yQ \ MXVWLFLD VL PH
FRQWHPSODV\RWHUHIOHMR\VLPHVLUYHVHUHVXQSDWULRWD
 VL DOJXLHQ DFHUWDED D SDVDU HQ HVH PRPHQWR GH VHJXUR TXH OR
 GHWHQtD SDUD GHFLUOH ² ¢8VWHG FRQRFH D HVH TXH YD DKt" (V HO
5(/$&,21(63$75,$5&$/(6<3$17(Ï1
 TXHSDUWLFLSDGHOUHFRQRFLPLHQWRSRUTXHHVHOIDYRULWR\DOSURORQJDU
&RQ 0DQVLOOD HVH YDORU DOFDQ]D XQ YDORU WDQ HVSHFtILFR TXH DO
FULDGR IDYRULWR OR HQWLHUUDQ HQ HO SDQWHyQ GH OD IDPLOLD MXQWR D VX
JHQHUDO *R\LWR HV HO DVLVWHQWH GHO DPRJHQHUDOKDFHQGDGR \ SDUWH
LQWHJUDQWH GH OD IDPLOLD (VWXYR FRQ PL SDGUH VHVHQWD DxRV ²VH
SUHFLVD HQ XQD GH ODV &DXVHULHV² ORV GRV VH DGRUDEDQ \ YLYtDQ
SHOHDQGR HWHUQDPHQWH 9LVWD DVt OD UHODFLyQ SDUHFH GH UHFLSURFLGDG
XQ DXWpQWLFR PRYLPLHQWR GH YDLYpQ TXH LPSOLFD GRV OLEHUWDGHV
KRPRJpQHDV\SDUDOHODV/DFKDOHXUSRXUOHVkPHVFRPPHSRXUOHV
FRUSVVHSURGXLWSDUOHUDSSURFKHPHQW(V5HQiQ\0DQVLOODORFLWD
SHURFRPRVHWUDWDGHXQWHVWLJRVRVSHFKRVRFRUUHVSRQGHSUHJXQWDU
¢HVH HQWLHUUR TXp JUDGR GH UHFRQRFLPLHQWR LPSOLFD" ¢HV XQD
VDFUDOL]DFLyQ R XQ DVSHFWR GHO ULWXDO QHFURPiQWLFR" /R OOHYDPRV DO
FHPHQWHULR²DJUHJD0DQVLOOD²HQXQFDMyQFRPRFRUUHVSRQGtDDVX
FODVH $KRUD YR\ HQWHQGLHQGR SRU FLHUWR TXH KD\ SDUDOHOLVPR HQWUH
HO DPR YLHMR \ VX DVLVWHQWH SHUR D GRV QLYHOHV GLYHUVRV \ OD
FHUHPRQLD ILQDO DO SURORQJDUORV VH OLPLWD D SUR\HFWDU HO VRODU
FDPSHVLQRVREUHODQHFUySROLV(OFDGiYHUGHOVHUYLGRUSUHGLOHFWR
SDUWLFLSDGHOSDQWHyQIDPLOLDUSHURFRPRSDUWHDGVFULSWDDODHVWDQFLD
D ODV FDVDV \ D OD IDPLOLD QR VH OR UHFRQRFH QL VH OR VDFUDOL]D
HQWRQFHV VLQR TXH KDVWD HQ OD PXHUWH VH VXEUD\D VX GHSHQGHQFLD
SXHV HO SUHGLR FDPSHVLQR OD FDVD \ HO SDQWHyQ VRQ SRU LJXDO ELHQHV
LQPXHEOHV GH ORV 0DQVLOOD (Q FXDOTXLHU OXJDU GRQGH HVWp HO FULDGR
SHUPDQHFHHQORVOtPLWHVGHODVSRVHVLRQHVGHORVDPRV*R\LWRVH
HQIHUPD HVWi D SXQWR GH PRULU \ VXIUH SRUTXH VH VHSDUD SDUD
VLHPSUH GH VX JHQHUDO GH VXV KLMRV \ GH VXV QLHWRV FRQ PXFKtVLPD
SHQD OD DPELJHGDG H LPSUHFLVLyQ GHO SRVHVLYR WDPELpQ DTXt
SHUPLWHVXSRQHUTXHODSRVHVLyQIOX\HGHXQWpUPLQRDORWURFRPROD
JRWD GH XQ QLYHO GH DOEDxLOHUtD 3HUR QR /D HTXLYDOHQFLD HQWUH HVRV
WpUPLQRV \ OD UHFLSURFLGDG HV DSDUHQWH HO VHUYLGRU GHYRWR ILHO
57
 
David Viñas Literatura argentina y política I
LQFRUUXSWLEOHYLYHSHOHDQGRHWHUQDPHQWHFRQHOYLHMRDPR\HOQLxR
VLHQWHTXHORWUDWDFRPRDXQKLMR\OHSLGHODEHQGLFLyQ3HURPL
SDGUH DEXVDED GH VX DVLVWHQWH SRUTXH HO DPR YLHMR QR DGPLWtD
GLVFXVLyQ DO UHVSHFWR \ ]DQMDED OD GLILFXOWDG FRQ HVWH DUJXPHQWR
LQFRQWHVWDEOH£(VHPXODWRHVXQDQLPDO\HVWiPX\YLHMR\*R\LWR
GHFtDSRFRPiVRPHQRVOR~OWLPRGHpOHQVXVH[SDQVLRQHVFRQHO
QLxR(VGHFLUHOFULDGRIDYRULWRHVDJUDYLDGR\FXDQGRUHSOLFDDOXGHD
OD YHMH] GHO DPR TXH VL SRU XQD SDUWH SDUHFH LQVXOWR SRU RWUD
LQYROXFUD OD HQRUPH FDQWLGDG GH DxRV SDVDGRV HQ FRP~Q +DVWD OD
SDVLYD UHVSXHVWD HQ HO DJUDYLR SXHV LPSOLFD XQD UDWLILFDFLyQ GH OD
GHSHQGHQFLD
(QODVFHUHPRQLDVS~EOLFDVDQWHODPLUDGDGHORVRWURVHOPHFDQLVPR
GH FRQVDJUDFLyQ REOLFXD VH UHSLWH £$K SHUR FXDQGR PL SDGUH VH
YHVWtD GH SDUDGD HQ ORV ~OWLPRV WLHPSRV *R\LWR VDOtD WUDV pO FRGRV
DWUiVDUUDVWUDQGRORVSLHVEULOOiQGROHORVRMRVGHHQWHUQHFLPLHQWR\
JHQHUDO 0DQVLOOD £4Xp KRPEUH OLQGR DPLJR ¢1R" (O FULDGR VLHQWH
VX GHSHQGHQFLD LQWHUQDOL]DQGR ODV SDXWDV YLJHQWHV OOHJD D
DSXQWDODUODV FUH\pQGRVH XQ KRPEUH QHFHVDULR LQGLVSHQVDEOH 7DQ
SOiFLGDPHQWH DOLHQDGD VH GHVOL]D VX H[LVWHQFLD TXH DO LPDJLQDUVH HQ
XQSODQRGHLJXDOGDG\GHYDOLGDFLyQUHFtSURFDOOHJDDIRUPXODUFRPR
SURSLR OR TXH FRPR FUHHQFLD FDH GHVGH HO FLHOR GH VXV SDWURQHV 6LQ
HPEDUJR OD UHODFLyQ UHDO DSDUHFH FXDQGR pO QR HVWiSUHVHQWH R VH OR
H[FOX\HFRQDOJ~QSURFHGLPLHQWRLQGLUHFWRPLSDGUHGHFtDFRPR0
&KRXIOHXU\VLHPSUHTXHVHKDEODEDGH*R\LWR²,OHVWWUqVEpWHPDLV
LO HVW WUqV ILGpOH (UD HO EHQpYROR PXQGR GH ODV UHODFLRQHV
SDWULDUFDOHVGRQGHWDPELpQORVSHUURVYLYtDQHQODHVWDQFLDHQODFDVD
\ VROtD HQWHUUiUVHORV HQ HO MDUGtQ 0DWLFHV  (O FULDGR IDYRULWR HUD HO
PiV GHVWDFDGR GH ORV DQLPDOHV GRPpVWLFRV XQ SHUUR VROGDGR R XQ
DQLPDOSDWULyWLFR
58
David Viñas Literatura argentina y política I
(6&/$9$785$<3,('$'6$/$5,27,(032<6,/(1&,2
 VXILFLHQWHPHQWHDIHFWXRVDSHURGLVWDQWHDXQDSHUVRQDTXHQRJR]D
 GH XQ VWDWXV FRPSOHWR FDUJD FRQ DOJR YHUJRQ]RVR SHUR HV ~WLO /D
<D TXH VH WUDWD GH PL FDVD MXVWR HV TXH QR ROYLGH D XQR GH
VXV PiV LPSRUWDQWHV PRUDGRUHV D WtR 3HGUR DQWLJXR HVFODYR GH PL
VXHJUR DGPLUDEOH DJULFXOWRU WDQ WHVRQHUR SDUD FDUSLU FRPR fD
0DULFD SDUD EDUUHU HV PX\ UHVHUYDGR KDEOD SRFR \ ODV PiV GH ODV
YHFHV QR UHVSRQGH VLQR SRU VHxDV /LEUH GHVGH PXFKR WLHPSR SXHV
DTXt JUDFLDV D 'LRV QR H[LVWH \D OD KRUULEOH SODJD GH OD HVFODYLWXG
FRQVHUYDSRUVXVDPRVHOPLVPRUHVSHWRODPLVPDVXPLVLyQTXHHQ
RWURVWLHPSRVSRUODUJRVDxRVQHJiQGRVHDDGPLWLUSDJDGHQLQJXQD
HVSHFLH FRQWHQWR FRQ YLYLU D QXHVWUR ODGR \ D\XGDUQRV GH WRGRV
PRGRV7tR3HGURFXLGD ORViUEROHVVLHPEUDODKXHUWD LQWHUYLHQHHQ
WRGDVODVIDHQDVGHODODEUDQ]D\DXQOHTXHGDWLHPSRSDUDRFXSDUVH
GH PL FDEDOOR i TXLHQ SURIHVD XQ FDULxR HQWUDxDEOH FRQ pVWH KDEOD
LQFHVDQWHPHQWHOHFDQWDHQPR]DPELTXHOHKDFHVXVFRQILGHQFLDVOH
ULxH \ H[SOLFD HO SRUTXp GH ORV FXLGDGRV SUROLMRV TXH OH SURGLJD \ OR
TXH HV D~Q GH PiV H[WUDxR EDLOD \ KDFH FDEULRODV GHODQWH GHO EXHQ
WRUGLOOR FRPR VL SUHWHQGLHUD GLYHUWLUOR fD 0DULFD GLFH TXH WtR 3HGUR
HVORFR\pVWHFUHRTXHItDPiVHQODLQWHOLJHQFLDGHOFDEDOORTXHHQ
ORVMXLFLRVGHODLOXVWUHEDUUHGRUD6LQHPEDUJRYLYHQHQVDQWDSD]\
VRQSDUDQRVRWURVFRPRDPLJRV
(GLILFDQWHSiUUDIR(OPpGLFRGH6DQ/XLV(GXDUGD0DQVLOODGH
*DUFtD KHUPDQD GHO JHQHUDO QDFLGD HQ  \ PXHUWD HQ  $O
KDEODUGHODFDVDQRHVSRVLEOHGHMDUGHODGRXQRGHORVREMHWRVPiV
YLQFXODGRV D OR LQPXHEOH HO UHFXHUGR GHO FULDGR IDYRULWR VH VXVFLWD
SRUODPHGLDFLyQGHPLFDVD0LSLDQRGHFRODPLMXHJRGH/LPRJHV
PL PDQWHOHUtD PL FULDGR HQWRQFHV VRQ ELHQHV TXLHWRV LQVFULSWRV HQ
HOHVFHQDULRPiVDPSOLRGHODFDVDTXHVHGHILQHSRUVXLQPRYLOLGDG
VROLGH]\SHUHQQLGDGIUHQWHDOFDPELRHQGLUHFFLyQDOVXMHWRSRVHHGRU
SRUODXWLOLGDGTXHSUHVWDQ\HOEULOORTXHRWRUJDQ,QFOXVRFXDOTXLHUD
GHORVREMHWRVDGVFULSWRVDOVRODUTXHWHQJDFDSDFLGDGGHPRYLPLHQWR
VRSRUWDUiVREUHVXFXHUSRODPDUFDRULJLQDULDTXHORYLQFXODOLPLWD\
GHILQH'LJDPRVLJXDODXQDUHVTXHPDUFKDHQXQDUUHRRFRPRXQR
GH HVRV VDQWRV GH ORV SULPLWLYRV LWDOLDQRV TXH GHJROODGRV HO WURQFR
PXWLODGR\HQHOVXHORFRQVHUYDQHOKDORGHVDQWLGDGHQODFDEH]D/R
GH WtR FDUJD XQD SHFXOLDU VLJQLILFDFLyQ REYLDPHQWH UHHQYtD DO
SDUDGLJPD GHO JpQHUR HO GH OD VHxRUD %HHFKHU 6WRZH SHUR DGHPiV
VXJLHUH XQD GHVLJQDFLyQ TXH SRU DPELJXD SUHVHQWD OD VXILFLHQWH
ODWLWXG FRPR SDUD LQYROXFUDU D HVD FRQVWHODFLyQ GH DJUHJDGRV
WROHUDGRVRMXVWLILFDGRVTXHVHGHVSOD]DQSRUODFDVDSDWULDUFDOFRPR
VRPEUDV PXGDV \ HILFDFHV SDULHQWHV LUUHPLVLEOHV HQ VX VROWHUtD
SHUVRQDMHV ERUURVRV TXH TXL]iV VREUHOOHYDQ DOJ~Q SHFDGR GH
MXYHQWXG HVD PLVPD FXOSD HQFDUQDGD HQ DOJXLHQ UHFRQRFLGR D
PHGLDV \ HQ SDUWH HVFDPRWHDGR R TXH SURYRFD VLOHQFLRV
HPEDUD]RVRV HO RSD YLHMR DUULQFRQDGR \ OHMDQR TXH D YHFHV VH
KDFH RtU HQ IRUPD VRUSUHVLYD GHVWHPSODGD \ DO TXH KD\ TXH OODPDU
GH DOJ~Q PRGR 7tR SRU OR WDQWR HQ HVWH VHQWLGR HV XQD IRUPD GH
59
 
David Viñas Literatura argentina y política I
LQFRUSRUDU D OR IDPLOLDU D WUDYpV GH XQD GHVLJQDFLyQ OR
OHJDOLGDG GRPpVWLFD HV XQD pWLFD SHUR IXQGDPHQWDOPHQWH XQD pWLFD
HFRQyPLFD &RPR HVH DSHODWLYR GH UHODFLyQ DOXGH \ FLUFXOD
LQWHULRUPHQWH KDFLD DIXHUD UHVXOWD OR EDVWDQWH H[WHUQR FRPR SDUD
DEVRUEHUODDPELJHGDGGHODVLWXDFLyQ(QFXDQWRDOHQWXVLDVPRTXH
SURYRFD HQ OD SHUVSHFWLYD GHO DPR DSDUHQWHPHQWH FRQGLFLRQDGD SRU
OR VXVWDQWLYR GH VX RILFLR VH GLVXHOYH \ H[SOLFD GH LQPHGLDWR SRU VX
UHQGLPLHQWR HV GHFLU SRU OD FRQWLQXLGDG FDVL LQLQWHUUXPSLGD HQ HO
WUDEDMR < SDUD TXH QDGD IDOWH HQ VX HQFXDGUH HVH IHUYRU VH
UHGRQGHD FRQ OD UHPLVLyQ D OD FULDGD IDYRULWD TXH WDPELpQ HV
DGPLUDEOHSRUVXHILFDFLDHQRWUDWDUHDVHUYLO/RVGRVHMHFXWDQHVDV
IDHQDV EDMR ORV RMRV GHO DPR SHUR ORV UHVXOWDGRV GHO WUDEDMR FDHQ
IXHUDGHTXLHQHVORUHDOL]DQHODPRHVWiTXLHWRGRUPLWDHQXQVLOOyQ
GHPLPEUHHODPRPLUDVLQRHVWDUtDLQFDSDFLWDGRSDUDDGPLUDUODV\
FRQYHUWLUVH HQ HO EHQHILFLDULR PHGLDWR WtR 3HGUR FDUSH OD WLHUUD SDUD
SODQWDUOD WLHUUDVHDEUHHQHVDVGHVJDUUDGXUDVRVFXUDV\K~PHGDV
FDHUiQ ODV VHPLOODV HO WLHPSR ODV OOXYLDV XQ GLPLQXWR HVWDOOLGR
VXEWHUUiQHRHOEURWHODWLHUUDTXHVHYXHOYHDDEULUFRQODOHQWLWXGGH
XQ SiUSDGR OD YHUGXUD FUHFH HV FXOWLYDGD SRU WtR 3HGUR \ ODYDGD \
FRFLQDGD (O DPR FRPH SRUTXH HO HVFODYR KD WUDEDMDGR 7RGD HVD
PLQ~VFXOD HPSHFLQDGD HSRSH\D VH UHYLHUWH VREUH HO DPR TXH
FRQYHUWLGR HQ PLUDGD SXUD OD LQWHUSUHWD FRPR DOJR PLODJURVR DOJR
TXH VH OH GHEH R FRPR D\XGD (Q OD QDWXUDOH]D VLQ LQWHUPHGLDULRV
KXPDQRVHVPiVGLItFLOHQFRQWUDUPLODJURVSRUFLHUWRKD\iUEROHVGH
SDQ SHUR HQ HVH FDVR HO DJUDGHFLPLHQWR RPLWH DO YHJHWDO \ YD
GLUHFWDPHQWHD'LRV&XDQGRHOIHUYRUVHVLW~DHQORLQPHGLDWRGHILQH
DSXHEORVLGyODWUDVRDDQWLJXRVMXGtRVFRPRFRQHOiUEROGHOELHQ\
GHO PDO 3HUR QXQFD D XQ DPR KXPDQLWDULR TXH GD JUDFLDV D 'LRV
SRUTXH DTXt QR H[LVWH \D OD KRUULEOH SODJD GH OD HVFODYLWXG +DFH
WLHPSRTXHVHKDVDOLGRGHODHVFODYLWXGLQVWLWXFLRQDOSHURODUHODFLyQ
QRKDYDULDGRSXHVVHSURORQJDFRQFUHWDPHQWHDWUDYpVGHGRVGHVXV
VRSRUWHV OD VXPLVLyQ LQYDULDEOH \ OD IDOWD GH VDODULR 6H SXHGH
DUJXPHQWDU TXH HO FULDGR IDYRULWR HV TXLHQ VH QLHJD D UHFLELUOR 6LQ
GXGD3HURHQPHGLRGHVXDOLHQDFLyQVLQIRUPXODUORSUHVLHQWHTXHHO
SDJR OR DOHMDUi GH OD HVWDELOLGDG TXH UHFDH VREUH pO DQH[iQGROR
FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GHO LQPXHEOH FREUDQGR DOJR RSDFR VH
LQWHUSRQH HVH HVSHVRU OR VHSDUD OD PDQVD IOXLGH] GH VX D\XGD VH
FRUWD GHMD GH VHU XQ ELHQ GH OD FDVD \ OD EHQpYROD PLUDGD TXH
GHVFLHQGH GHO DPR VH GLVLSD (O QR UHFLELU VDODULR SRU OR WDQWR VL
SURORQJDHOVWDWXVHVFODYLVWDORGHILHQGHFRQWUDORVULHVJRVTXHFRUUH
HO DVDODULDGR $UJXPHQWR FDSLWDO GH ORV DPRV HO FULDGR IDYRULWR QR
HVWi HQ FRQGLFLRQHV GH VDEHU HQ HVD FR\XQWXUD KLVWyULFD TXH ORV
ULHVJRV VRQ OD FRQWUDSDUWH GH XQ SDVDMH KDFLD OD DXWRQRPtD &RQ HO
WUDEDMR \ HO VDODULR VH FRQHFWD HO WLHPSR HVH WLHPSR UHJODGR SRU OD
GHSHQGHQFLD TXH HV HO KRUDULR HO FULDGR IDYRULWR FXLGD ORV iUEROHV
VLHPEUD LQWHUYLHQH HQ WRGDV ODV IDHQDV FDPSHVLQDV /D MXVWLFLD
60
David Viñas Literatura argentina y política I
VHJ~Q OD FXDO HO DPR QR SXHGD ROYLGDUVH GH pO VH H[SOLFD DXQ PiV
HVHKRPEUHKDFHWRGR\QRFREUDQDGD(VWDPRVDQWHHOHVFODYRLGHDO
TXHDGHPiVQRKDEODHVGHFLUQRKDEODFRQHODPR6LQHPEDUJR
IORWDQDKtGRVSDODEUDVTXHDXQTXHDOHMDGDVVHYLQFXODQFRQWHQWR
\H[WUDxRFRQWHQWRFRQYLYLUDQXHVWURODGR\ORTXHKD\D~QGH
PiV H[WUDxR 6RQ GRV HOHPHQWRV HPSDUHQWDGRV TXH VH DWUDHQ VH
KDFHQ OODPDGDV VH UHFHODQ \ FRQWUDSRQHQ ¢4Xp HV OR TXH UHVXOWD
H[WUDxR" %DLODU 3HUR ¢SRU TXp HVH FOLPD GH LOHJDOLGDG TXH VH OH
DGMXGLFDDODGDQ]D"3RUTXHVHKDFHDVRODVGHODQWHGHXQFDEDOOR(O
DPRQRHQWLHQGHVLHOFULDGRIDYRULWRHVWiFRQWHQWRGHYLYLUMXQWRD
pO VL HQ VX SUR[LPLGDG HV PX\ UHVHUYDGR VL KDEOD SRFR HVH
VLOHQFLR WLHQH TXH GHILQLUOR FRQWHQWR \ VLOHQFLR SHUWHQHFHQ D OD
HVHQFLDOVHULHGDGGHOWtR3HGUR\HVDVFDEULRODVQRSXHGHQVHUVLQR
XQD FRQWUDGLFFLyQ H[WUDxD XQD VXHUWH GH LQIUDFFLyQ RQWROyJLFD
3HURUHVFDWiQGRQRVGHODySWLFDGHODPRHVRVGRVWpUPLQRVTXHVH
VRVOD\DQ GHVGH OHMRV DGTXLHUHQ VX VHQWLGR SUHFLVDPHQWH HQ VX
LQWHJUDFLyQ FRQWUDGLFWRULD HQWUH ODV GLH] OtQHDV TXH ORV VHSDUDQ DO
DPR VH OH KD HVFXUULGR VX HVWUHFKD FRQH[LyQ SHUR DO HPSDWLOODUODV
GDQVXFODYHWtR3HGURQRHVPX\UHVHUYDGRVLQRTXHWLHQHUHVHUYDV
FRQHODPRHVDVUHVHUYDVPDUFDQHOPyGLFRPDUJHQGHVXOLEHUWDG\
VL QR OH KDEOD HV SRUTXH QR TXLHUH JDVWDUODV $Kt HQ HVH GHVQLYHO
LPSOtFLWR HV GRQGH VH YHULILFD OD FRPSUHQVLyQ GH ODV UHDOHV
GLIHUHQFLDV \ HVH DKRUUR UHPLWH DO HMHUFLFLR GH OD OLEHUWDG TXH
David Viñas Literatura argentina y política I
OR LQPRGLILFDEOH GHO JDXFKR VXPLVR OR QDWXUDO HPSLH]D D 8WLOL]DUVH
HQ OD GpFDGD GHO  SDUD RSRQHUOR D ODV PRGLILFDFLRQHV LQWURGXFLGDV
SRU OD FLYLOL]DFLyQ LQYDVRUD H LQPLJUDQWH HO VLOHQFLRVR
FRQVHQWLPLHQWR GH 5HJLQR VLUYH SDUD TXH HO QLxR VH DFXHVWH FRQ VX
KLMD 'RQDWD OD FOiVLFD FKLQLWD XQD GH HVDV IORUHV DJUHVWHV TXH GDQ
WRGR VX DURPD \ FXDQGR WLHQH XQ KLMR OD UHODFLyQ DPRHVFODYR
FRUURERUDGD D WUDYpV GH OD VDQJUH VH SUR\HFWD HQ XQD VXHUWH GH
SXULILFDFLyQPHGLDQWHODQDWXUDOH]DRSXHVWDDODPELHQWH FRUURPSLGR
GH OD FLXGDG <D QR HV D WUDYpV GH OD VDQJUH GHUUDPDGD TXH VH
UDWLILFD HO UHFRQRFLPLHQWR \ OD GHSHQGHQFLD VLQR HQ OD FRQWLQXLGDG
ELROyJLFD GRQGH HO DPR UHFUHD \ YHULILFD VX GRPLQLR QR VyOR OD KLMD
GHO FULDGR IDYRULWR HV HVFODYD VLQR VLPSOH LQWHUPHGLDULD GH OD
SURORQJDFLyQ GH GRPLQLR GHO MRYHQ DPLWR QR WLHQH HVFDSDWRULD HOOD
HV GHO QLxR SDUD HO QLxR \ VyOR SRU pO DGTXLHUH XQD HYHQWXDO \
SUHFDULD VLJQLILFDFLyQ /D SDXWD QLxRFULDGR IDYRULWR YLJHQWH \
PDWL]DGDDWUDYpVGHORVHVFULWRUHVYLQFXODGRVDORVJUXSRVGLULJHQWHV
DOUHGHGRU GH  UHFLEH HO LPSDFWR GHO QDWXUDOLVPR GREOHPHQWH
FUtWLFRHODSUHQGL]DMHKHFKRHQHVDHVFXHODOHVLUYHD&DPEDFHUHVHQ
SULPHUD LQVWDQFLD SDUD GHYHODU OD DPELJHGDG GHO PXQGR GH ORV
FULDGRV UHODFLRQDGRV FRQ HO DPLWR TXH HO URPDQWLFLVPR KDEtD
VRVOD\DGRIXQGDPHQWDOPHQWHODLQLFLDFLyQHQODVUHODFLRQHVDPRURVDV
TXHOOHJDUiDFRQYHUWLUVHHQLQWURGXFFLyQDODUUDEDOSRUHOSURVWtEXOR
\ HO WDQJR VXV FLUFRVWHDWURV HO WLWHR D ORV JULQJRV OD SDWRWD \ ODV
QHFHVLWDFRQMXJDUVHHVWDEOHFLHQGRXQDFRPXQLFDFLyQHQRWURVHQWLGR
QR VyOR OH KDEOD DO FDEDOOR GH VX SDWUyQ VLQR TXH OH PDQLILHVWD VX
IHUYRU DO WHQHUOR GH FRQILGHQWH \ PXUPXUDUOH D OD RUHMD UHFXSHUDQGR
VXOLEHUWDGDOEDLODUOHGHODQWH\KDEOiQGROHHQVXLGLRPDRULJLQDULR/D
OLEHUWDG GHO FULDGR IDYRULWR SXHV UHDOPHQWH VH FHOHEUD FRQ ORV
JXDUGLDV EODQFDV HQ XQ VHJXQGR PRYLPLHQWR DO LQYHUWLU OD
SHUVSHFWLYD GHO QDWXUDOLVPR TXH HQ (XURSD DWDFDED D OD EXUJXHVtD
LPSXJQDHODYDQFHGHOSUROHWDULDGRXUEDQRHQIRUPDFLyQVLSDUD=ROD
OD KHUHQFLD VDQJXtQHD SURYRFDED GHJHQHUDFLRQHV ORV FXOSDEOHV HUDQ
ORVJUDQGHVEXUJXHVHVGHOD7HUFHUD5HS~EOLFD(%HDXGH/RPpQLH
DQLPDOHV VyOR DOOt HV UHFRQRFLGR $O DPR HPSHUR VLHPSUH OH TXHGD /HV UHVSRQVDELOLWpV GHV G\QDVWLHV ERXUJHRLVHV 'HQRsO 
XQ UHFXUVR HV pO TXLHQ WLHQH GHUHFKR DO FLHUUH HVDV FRQWUDGLFFLRQHV DTXtHVHELRORJLVPRMXVWLILFDGHVGHXQDSHUVSHFWLYDFRQSUHWHQVLRQHV
H[WUDxDV VRQ YHODGDV HQ ILQ SRU HO PDQWR GH OD VDQWD SD] GH FLHQWtILFDVODUHDFFLyQGHXQJUDQEXUJXpVTXHHPSH]yGHQXQFLDQGRD
DOJXLHQTXHVHHULJHHQMXH]GHORTXHQRSXHGHHQWHQGHU VX FODVH KDVWD GHVSOD]DU VX FUtWLFD FRQWUD HO LQPLJUDQWH \ OD FLXGDG
 OLEHUDO TXH VH LED WLxHQGR GH H[WUDQMHUtD SURPLVFXLGDG \ H[LJHQFLDV
 (PSHURODEUXVFDQRVWDOJLDGHODSDPSD\ODVDJXDVOXVWUDOHVGHOD
1$785$/,602+(5(1&,$<385,),&$&,Ï1 QDWXUDOH]DQRSRGtDQHYLWDUTXHHOQLxRSDGHFLHUDHOKDVWtRGHOFDPSR
 WDQ LJXDO D Vt PLVPR FRPR HO JDXFKR UHVSHWXRVR 1R REVWDQWH ODV
&DPEDFHUHV HQ 6LQ UXPER  UHLWHUD HO WLSR xR
5HJLQRXQVHUYLGRUDQWLJXRGHODFDVDDVLVWHQWHGHOSDGUHGH$QGUpV
HQ ODV SDWULDGDV GH DQWDxR FRQWUD OD WLUDQtD XQR GH HVRV SDLVDQRV
YLHMRVFHUUDGRVGHORVSRFRVTXHD~QVHHQFXHQWUDQHQODSDPSD\
FX\R WLSR YD SHUGLpQGRVH D PHGLGD TXH HO HOHPHQWR FLYLOL]DGRU OD
LQYDGH+DEtDYLVWRQLxRD$QGUpVOHOODPDEDHOSDWUyQFKLFR\WHQtD
SRU pO LGRODWUtD HUD XQ FXOWR XQD SDVLyQ $GHFXDGR
HOHJtDVU~VWLFDVTXHGHYH]HQFXDQGRHQWRQDQORVKRPEUHVGHODpOLWH
LQWHOHFWXDOGHOSHUtRGRURTXLVWDWRGDYtDSUHILHUHQODFLXGDGSHVHDOD
ROD LQPLJUDWRULD TXH \D DPDJD FRQ ODV SULPHUDV KXHOJDV HO %XHQRV
$LUHVGHHVDIHFKDD~QQRKDOOHJDGRDVHUQLGHPDVLDGRLQWROHUDEOHQL
WDQSHOLJURVR3UHYDOHFHHO$QGUDGHTXHHORFXHQWHPHQWHVHH[DOWDFRQ
HO WLWDQLVPR SURJUHVLVWD GH OD ORFRPRWRUD £0LUDGOH HV HO FHQWDXUR
GHOSURJUHVRHVHODQGDUFRQTXLVWDGRUPRGHUQR£ODEDUEDULHVH
FURQROyJLFDPHQWH D OD QHFHVLGDG QDUUDWLYD HO YHWHUDQR GH  HV HVFRQGHDPHGUHQWDGDDOGLYLVDUVXHVWUHOODEULOODGRUD(O2EOLJDGR
DKRUDXQYLHMRFX\DMXYHQWXGVHGHVDUUROOyEDMR5RVDVVXSRVLWLYLGDG TXH VH TXHMD GHO KXPR GH ODV FKLPHQHDV \ DxRUD ORV VXFXOHQWRV
\ OD GH VX UHODFLyQ FRQ HO SDGUH GHO QLxR VH LQVHUWDQ HQ HVH SDVDGR MDUGLQHVUHVXOWDSUHPDWXUR
DQWLUURVLVWDWDQKHURLFR\DSDUHQWHPHQWHWDQLQFXHVWLRQDEOHFRPRODV 
JXHUUDVGHODLQGHSHQGHQFLDDODVTXHDOXGtDHOSDVDGRGH$PDOLD6L 
61 62
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

&5,6,6<&21&(6,21(6 /D UHODFLyQ FRQFUHWD HQWUH HO QLxR \ HO FULDGR IDYRULWR VH YD
 PXWLODQGR HO HVFODYR DEQHJDGR GHVDSDUHFH GHO SUHVHQWH LQPHGLDWR
+DFLD  HQ FDPELR OD FLXGDG HQJUDQGHFLGD VH KD WRUQDGR VHPXHUHRVREUHYLYHHQODVHVWDQFLDVYLHMDVODVDQWLJXDVHVWUXFWXUDV
LQVRSRUWDEOH£$OFDPSRGH1LFROiV*UDQDGDVLQWHWL]DODFRQVLJQD GH GRPpVWLFDV VH FXDUWHDQ SDUD GHVPRURQDUVH R GHVDSDUHFHU \ HVD
XQD FODVH < 7UDQVIXVLyQ  GH (QULTXH GH 9HGLD OD PHMRU
WHUDSpXWLFD HV QHFHVDULR TXH DFHSWHV HO WUDWDPLHQWR TXH WH
UHFHWR WH YLHQHV FRQ /RUHQ]R \ FRQPLJR D OD HVWDQFLD GHO YLHMR
&RQWUDODVQLHEODVVROVRO\PXFKRVRO<HQHODVROHDGRUHLQRGHOD
QDWXUDOH]D UHDSDUHFH HO JDXFKR LQGXGDEOH (Q OD HVWDFLyQ OHV
HVSHUDEDHOVLUYLHQWHGHODIDPLOLDGH)UDJD5XILQR0HMtDXQRGHHVRV
WLSRV FULROORV VDQRV GH FXHUSR \ GH DOPD ,QPRGLILFDEOH
VXVWDQFLDOPHQWH SHUHQQH IUHQWH D OD LQYDVLyQ FUHFLHQWH GH JULQJDMH
\ VLQGLFDOLVPR XQ SHGD]R GH QDWXUDOH]D DOOt VH DO]D HO DQWLJXR
VROGDGR XQLWDULR &RQ HO QXHYR VLJOR VH OH YDQ FRQFHGLHQGR
SUHUURJDWLYDV GH SDWUyQ \ VXHOGR GH JUDQ VLUYLHQWH /D
FRQFRPLWDQFLD SROtWLFD PHGLDWD SHUR QR WDQ UHFyQGLWD VH SXHGH
SUHVHQFLDFRQVXVFRQQRWDFLRQHVVHGHVYDQHFHKDFLDHOSDVDGR6HKD
SURGXFLGR XQ ODUJR SHUR VLVWHPiWLFR QDXIUDJLR pWQLFR DUWLFXODGR GH
PDQHUD IUDXGXOHQWD SHUR LQGXGDEOH FRQ HO SURJUDPD OLEHUDO FOiVLFR
TXHVLWULXQID\FXOPLQDWDPELpQOOHJDDVXVOtPLWHVVHHQIUHQWDDVXV
SURSLDVFRQWUDGLFFLRQHV\HPSLH]DDVHUFXHVWLRQDGR6REUHHOVH
DVLVWH DO SDUDGyMLFR QDFLPLHQWR \ GHVDUUROOR GH XQ DQWLOLEHUDOLVPR GH
UDtFHVOLEHUDOHVODLGHDGHSURJUHVRVHUHYLVDHOFRQFHSWRGHEDUEDULH
VHGHVSOD]DHLQYLHUWH5RVDVVHYDUHYLWDOL]DQGRSRFRDSRFRDODYH]
TXH D 6DUPLHQWR VH OH GHVFXEUHQ ODV ILVXUDV \ DO QRUPDOLVPR VXV
LQVDOYDEOHV OLPLWDFLRQHV /D IDHQD FRUUH SRU FXHQWD GH (UQHVWR
4XHVDGD ,EDUJXUHQ 'DYLG 3HxD GHO 0DQXHO *iOYH] GH (O GLDULR GH
*DEULHO4XLURJD\VHFRUURERUD²HQWUHPXFKRVRWURV²HQHOWUiQVLWR
VHxDODU VRQ ORV DxRV HQ TXH -RDTXtQ 9 *RQ]iOH] WLHQH PX\ HQ TXHYDGHORV(OHPHQWRVGHVRFLRORJtDGH$QWRQLR'HOOHSLDQH
FXHQWD TXH HQ QXHVWUD FLXGDG IHUPHQWD \D XQD FUHFLGD FDQWLGDG GH LPSUHJQDGRV GH SRVLWLYLVPR D VX WUDEDMR GH /H SURJUpV HW VD
SDVLRQHV FROHFWLYDV \ SURSRQH FRPR SDOLDWLYR XQD PD\RU IRUPXOH GRQGH HPSLH]D D DFHQWXDU ORV HOHPHQWRV HVSLULWXDOLVWDV HQ
SDUWLFLSDFLyQ GH ORV REUHURV HQ ODV YHQWDMDV JHQHUDOHV 3UR\HFWR GH XQSURFHVRGHFUHFLHQWH\VLQWRPiWLFRDQWLQDWXUDOLVPR'HQWURGHHVH
/H\1DFLRQDOGH7UDEDMR(QHOFDPSRHOFULDGRIDYRULWRHPSLH]DD FRQWH[WR ORV FDXGLOORV UHDSDUHFHQ EDMR RWUD OX] \ ODV PRQWRQHUDV
UHFLELUXQDSDUWH2ORTXHHVORPLVPRVXVYHQWDMDVYLHQHQGHDUULED UHKDFHQVXLWLQHUDULRDVXYH]HOJDXFKRHPSLH]DDVHUUHVFDWDGRHQ
KDFLDDEDMRVXVFDULVPDVSURFHGHQGHOFLHORGHORVSDWURQHVDXQTXH IRUPDXQiQLPH\FRQpOGRVGHVXVFRQQRWDFLRQHVIXQGDPHQWDOHVVX
VXVXHOGRORLQVHUWHHQORTXHUHDOPHQWHHVXQVLUYLHQWHVLVHTXLHUH FXOPLQDFLyQWUiJLFDHQODOLWHUDWXUDGHO0DUWtQ)LHUUR\VXHQFDUQDFLyQ
XQJUDQVLUYLHQWH0iVDGHODQWHFRPHUiHQODPHVDGHORVVHxRUHV GRPpVWLFD HQ HO FULDGR IDYRULWR 6LQ UHDOLGDG HQ HO SUHVHQWH VH PLUD
FRQ HO WLHPSR VHUi KDELOLWDGR \ FRQ HVR VX VLWXDFLyQ FRQFUHWD VH KDFLD DWUiV \ VH OR UHFXSHUD D WUDYpV GHO SDVDGR EUXPRVR
GHILQH HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV HV YiOLGD HQ WDQWR WLHQH XQD GHVGLEXMDGR LQFOXVR HVHQFLDO HQ VXV UHVWRV VH DEUH XQ SURFHVR GH
SDUWLFLSDFLyQVXFRQGLFLyQQRHVPiVTXHXQUHIOHMRGHODGHOVHxRU LGHDOL]DFLyQ \ SHQHWUD HQ OD SRHVtD SDUDOHOD \ REOLFXDPHQWH HV
GHpVWHHPDQDHQ~OWLPDLQVWDQFLDVXHVHQFLD\VXSUHVWLJLR0iUPRO XWLOL]DGR SDUD LPSXJQDU D VX UHHPSOD]DQWH pWQLFR SURSLFLDGR \
OR VDQWLILFDED D WUDYpV GHO FRPSURPLVR GH OD VDQJUH HQ  VX H[DOWDGR SRU HO DQWLJXR SURJUDPD OLEHUDO 8QD GH ODV FRQWUDGLFFLRQHV
GLJQLGDG GHVFLHQGH GH ODV YHQWDMDV HFRQyPLFDV TXH HO SDWUyQ OH IXQGDPHQWDOHV GH HVD FR\XQWXUD KLVWyULFD SXHGH IRUPXODUVH DVt ORV
FRQFHGH\HQDPERVFDVRVVHMXVWLILFDSRUVXYLQFXODFLyQFRQORVTXH HVFULWRUHV YLQFXODGRV D OD ROLJDUTXtD LQDXJXUDQ OD H[DOWDFLyQ GHO
PDQGDQ 6X YLGD GHSHQGH SXHV GH ORV DPRV OyJLFR HV TXH ORV JDXFKR ²HOLPLQDGR SRU OD FODVH GH OD TXH GHSHQGHQ² FXDQGR HVD
GHILHQGD FRPR WDPELpQ UHVXOWD FRKHUHQWH TXH HOORV OR HQVDOFHQ /R PLVPDFODVHPXHVWUDVXVLQLFLDOHVVtQWRPDVGHLQTXLHWXGIUHQWHDORV
YDPRVYLHQGRHODPRHPSLH]DDUHFRQRFHUORVFRPRDOLDGRVIUHQWHD GHVFHQGLHQWHV GH ORV JULQJRV TXH KD LPSRUWDGR $GYLpUWDVH TXH OD
ORV UHEHOGHV FRPR EDVH GH PDQLREUD R HQ ILQ FRPR FRQWLQJHQFLD DOLDQ]D UHDO HQWUH HO QLxR \ HO FULDGR IDYRULWR HUD KDFLD  XQD
FDGDYH]PiVQHFHVDULDSHURQRHQIXQFLyQDXWyQRPDVLQRGHVRSRUWH E~VTXHGD GH FRPSOLFLGDG FRQWUD ORV DGXOWRV LGHQWLILFDGRV FRQ HO
GHO UpJLPHQ 0D\RUGRPR WURPSD GH yUGHQHV YLJLODQWH DVLVWHQWH SDVDGRDSDUWLUGHOLPSDFWRLQPLJUDWRULR\ODGHVDSDULFLyQGHOJDXFKR
VDUJHQWR IXUULHO SXHVWHUR D YHFHV SLQWRUHVFR \ RFLRVR DJUHJDGR HQ VH FRQYHUWLUi D WUDYpV GHO WpUPLQR SULYLOHJLDGR GH OD GXDOLGDG QLxR
FLHUWRV FDVRV LQWHUPHGLDULR FDVL VLHPSUH SHWLFHUR JXDUGDHVSDOGD FULDGR IDYRULWR HQ XQD FRPXQLyQ LGHDO \ SDVDWLVWD GH LPSOtFLWD
SRUWHURFUXPLURFRQILGHQWHVHFUHWDULRLQSDUWLEXVRSXQWHUR(VHHV GHQXQFLD GHO SUHVHQWH \ GH ORV KRPEUHV QXHYRV 'H DKt TXH D HVH
HO UHFRQRFLPLHQWR UHDO TXH VH OH RIUHFH VX FXRWD GH OLEHUWDG \ VX QLYHO OD UHLYLQGLFDFLyQ GHO JDXFKR FRPR FULDGR IDYRULWR HV D OD YH]
GHVWLQRFRWLGLDQR PRYLPLHQWRSRpWLFRDFWLWXGGHIHQVLYD\FRQMXURPiJLFRPiVRPHQRV
 H[DFHUEDGRVHJ~QVHDHOVHQWLPLHQWRGHH[FOXVLyQRSRVWHUJDFLyQ\HO
 FRQYHQFLPLHQWRGHOSURSLRGHVWLQRGHMHIHHVORTXHYDGHODpJORJD
'(63/$=$0,(172<5(,9,1',&$&,Ï1 GH/HJXL]DPyQDODHOHJtDGH*LUDOGHVRDODFULVSDGDLUULWDFLyQGH
 /XJRQHV'HVGHGLYHUVDVSHUVSHFWLYDVWRGRVVHUHILHUHQDpO-RDTXtQ
 9 *RQ]iOH] FRQ VX HQWRQDFLyQ QDWLYLVWD LPSUHJQDGD GH HOHPHQWRV
63 64
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

HVSLULWXDOLVWDV\GHWUDGLFLRQDOLVPRIROFOyULFR1RVRWURVWDPELpQ²ORV LQWHOLJHQFLD GHO FRUD]yQ RWUR UHILQDGR VHQVLEOH \ DUWLFXODGR

QLxRV FRPR QRV GHFtDQ ODV JHQWHV GH IDHQD²iYLGRV GH DTXHOODV PHQWDOPHQWHHVWiHQWUDQFHGHGHVDSDUHFHU$GPLUDFLyQSRUXQODGR
HPRFLRQHV UtRV PH]FOiEDPRV FRQ HOORV /R PiV HYLGHQWH HV OD DJUDGHFLPLHQWR SRU RWUR \ FDULxR SRU DPERV LG7HVWLPRQLRV VH[WD
UHIHUHQFLD DO WUDEDMR LGHDOL]DGR TXH SXULILFD \ KRPRJHQHL]D
]DPEXOOLGRV HQ HVH FOLPD EXFyOLFR WRGRV QLxRV \ FULDGRV SDUWLFLSDQ
SRULJXDOGHOWUDEDMR3HURODUHDOLGDGTXHVXE\DFHHVRWUDSRUTXHVL
OD SDUWLFLSDFLyQ DOXGH DO HVFHQDULR GRQGH VH FHOHEUD HO WUDEDMR
PLHQWUDV ORV FULDGRV VH KXQGHQ HQ OD IDHQD ORV QLxRV VH OLPLWDQ D
FRQWHPSODUOD &RPR OD PLUDGD GH *RQ]iOH] DO LPSRVWDUVH HQ VX
VHULH *iOYH] WDPELpQ OR FRPHQWD (OHPHQWR SROtWLFR GH PL SDGUH
HUD XQ JDXFKR JUDQGRWH IRUQLGR EXHQR OHDO \ GHHVFDVDV SDODEUDV
&ULVyVWRPR 0RQWHQHJUR (UD XQD HVSHFLH GH GRQ 6HJXQGR 6RPEUD
3RU PL SDGUH VH KXELHUD GHMDGR PDWDU &RUDMH IDEXORVR \ DXQ
OHJHQGDULR ,ED D QXHVWUD FDVD FRQ IUHFXHQFLD FRQ VX LQGXPHQWD GH
KRPEUH GH FDPSR 0HUHFtD VHU HO KpURH GH XQD JUDQ QRYHOD (Q HO
LQIDQFLDVHLGHDOL]DVHYDGHVPDWHULDOL]DQGRKDVWDUHVXOWDUOHYHFDVL
LQFRUSyUHD XQD SXUD PLUDGD LQIDQWLO HQWRQFHV VH GHVSHJD GH OD
WLHUUDDO]DYXHOR\UHYRORWHDVREUHHOHVSHFWiFXORKDVWDYHUVXSURSLD
QLxH]PH]FODGDFRQHOWUDEDMRGHORVRWURV$0DUWLQLDQR/HJXL]DPyQ
OH RFXUUH DOJR SDUHFLGR HQ 5HFXHUGRV GH OD WLHUUD DXQTXH VX
SURFHGLPLHQWR GH LGHDOL]DFLyQ QR DFW~H HVSDFLDOPHQWH VLQR FRQ
LQJUHGLHQWHV FURQROyJLFRV HO YLHMR FKDVTXL LGHQWLILFDGR FRPR FULDGR
IDYRULWR VyOR VH YDOLGD FXDQGR QDUUD VX SDVDGR \ VX JORULD D HVH
UHODWRDVLVWHHOQLxR\HVOR~QLFRTXHFRQVLGHUDUHDO\YDOLRVR$SDUWLU
GHHVHGDWRODLPDJHQWUDGLFLRQDOVHUHFRUWDVHWUDQVILJXUD\VHILMD
XQ YLHMR FDUJDGR GH DUUXJDV \ GH DQpFGRWDV HO IRJyQ HO QLxR
DFXFOLOODGRODH[LVWHQFLDGHOFULDGRIDYRULWRHPSLH]D\FRQFOX\HDOOt\
HQHVHSXQWRVHH[DOWD\VDQWLILFD(OUHVWRODVFRWLGLDQDVFDEDOJDWDV
ODIDWLJDODUXWLQDFDUHQWHGHKLVWRULDORVHQWUHDFWRVVLQKHURtVPRQL
FRPHQWDULRV YDQ TXHGDQGR HQ XQ VHJXQGR SODQR \ WHUPLQDQ SRU
GLOXLUVH VyOR VH UHVFDWD XQ SDVDGR VLQ KRUDULRV QL VXHOGRV QL
KXPLOODFLRQHV XQD GRPpVWLFD YHUVLyQ GH OD KLVWRULD URPiQWLFD
FRQJHODGD HQ DGHPDQHV KHURLFRV \ IUDVHV VHQWHQFLRVDV (Q HVWH
PRPHQWRVHDVLVWHSRUORWDQWRDODWUDVSRVLFLyQGHOSUHVHQWHSRUHO
SDVDGR D OD SUHIHUHQFLD SRU HVD GLPHQVLyQ WHPSRUDO D VX FUHFLHQWH
FRPHQWDULR\DVXJORULILFDFLyQHOSURJUHVLVPRHOPHOLRULVPR\KDVWD
ODFRQYLFFLyQHQHOIXWXURWtSLFRVGHODLGHRORJtDOLEHUDOSDXODWLQDPHQWH
VHUiQ UHHPSOD]DGRV HQ HVWRV LQWHOHFWXDOHV SRU XQ SDVDWLVPR TXH GH
XQD HQWRQDFLyQ SRpWLFD VH LUi FRQYLUWLHQGR HQ SROtWLFD PLVRQHtVWD DO
FRPLHQ]R\OXHJRIUDQFDPHQWHUHJUHVLYDY*HRUJHV)ULHGPDQQ/D
PXQGRGHORVVHUHVILFWLFLRV(OIHQyPHQRHUDXQDSDXWDJHQpULFDHQ
FRUUHVSRQGHQFLD FRQ XQD FRRUGHQDGD KLVWyULFRVRFLDO VH LED
GHSRVLWDQGRHQHOWLHPSRHUDFDGDYH]PiVSDVDGR\VHHPEHOOHFtD
3RUORWDQWRSRGtDLQJUHVDUFyPRGD\WULXQIDOPHQWHDODSRHVtD7RGD
XQDFODVHVRFLDOVDEtDGHOIHQyPHQRYDULRVHVFULWRUHVSURYHQLHQWHVR
GHSHQGLHQWHVGHHVHJUXSRORFRQRFtDQ\ORFRPHQWDEDQHUDXQGDWR
PiVGHQWURGHOQ~FOHRGHODLPDJHQGHOPXQGRGHXQDpOLWH,QFOXVR
DOJXQRV OR URQGDEDQ FRPR WHPD WUDWDQGR GH UHVROYHUOR
OLWHUDULDPHQWH 1R OHV YD D GDU HMHPSOR GH IDYRULWLVPR FRPR OR
HQFRQWUDUiQHQODVFLXGDGHVSRUTXHVLQSRGHU\DYDOHUVHWRGDYtDQR
OHSLGHXQSHVRDVXDQWLJXRSDWUyQ²LQWHQWDUHFUHDUOR-XOLR$&RVWD
HQ+RMDVGHPLGLDULR²YLHQGRTXHODSREUH]DOHEULOOD\DSHQDVVLOR
DFHSWDDJUDGHFLGRFXDQGRVHORSXHGHPDQGDUeVHHVXQKRPEUHXQ
EXHQ JDXFKR \ XQ FDSDWD] GH FDPSR TXH QR WXYR WLHPSR SDUD
DSUHQGHU D WRFDU OD JXLWDUUD QL D FDQWDU PLORQJDV \ TXH GHVSXpV GH
KDEHU PDQHMDGR GLVFUHFLRQDO \ KRQUDGDPHQWH ORV LQWHUHVHV DMHQRV
DKRUD VH VLHQWD HQ XQD FDEH]D GH YDFD SRUTXH QR WLHQH VLOODV \
GXHUPH EDMR VX YLHMR UHFDGR SRUTXH QR WLHQH FDPD (VWR QR VHUi
EXHQD VXHUWH SHUR YLUWXG \ UHVSODQGHFH FRPR HO RUR HQ HO KXPLOGH
UDQFKR 3RU XQ ODGR HO SUHYLVLEOH UHVFDWH GHO FULDGR IDYRULWR SRU
RWUR HO FRQIOLFWR FRQ OD FLXGDG SURSLFLDGD SRU ORV WHyULFRV GHO
OLEHUDOLVPR\ORVGRVLQJUHGLHQWHVFRQHFWDGRVFRQODKLVWRULDFRQFUHWD
ORVLOXVWUHVDQWHSDVDGRVORVTXHKLFLHURQODSDWULD\ODQDFLRQDOLGDG
HQ HVH PLVPR PRPHQWR HVWiQ HQ OD FRFLQD GHELHQGR HQ HVWULFWD
MXVWLFLDHVWDUHQODVDODSRUTXHVRQORVGXHxRVSRUGHUHFKRQDWXUDOGHO
FULVH GX SURJUpV *DOOLPDUG  (PSH]y PL YLGD HQ YtVSHUDV GH
HVWDOODU XQD UHYROXFLyQ ²9LFWRULD 2FDPSR SXEOLFD VXV PHPRULDV HQ
 SHUR VH UHILHUH DO ² 8Q QHJUR -XDQ $OOHQGH HO PiV
SUHFLDGRVHUYLGRUGHPLIDPLOLDPHOOHYyHQVXVEUD]RVGH9LDPRQWH
DODHVTXLQDGH)ORULGD\9LDPRQWHFDVDGH7DWD2FDPSR'H
QXHYR HO 7tR 7RP SHUWLQHQWH \ VXPLVR TXH DXQ FXDQGR SRU VX
FRUSXOHQFLD\HILFDFLDRFXSDHOFHQWURGHODDFFLyQDSHQDVVLDOFDQ]D
VXVVLJQLILFDGRVDSDUWLUGHODQLxDTXHSRUVHUODSURWDJRQLVWDPRWLYD
HODFWRKHURLFRODVDQFLRQD\VDFUDOL]DDWUDYpVGHVXQDUUDFLyQ(VHO
MXHJR GH VLHPSUHVL HO QHJUR -XDQ $OOHQGH H[LVWH HV SRUTXH 9LFWRULD
2FDPSR OR WLHQH HQ VX FRQFLHQFLD OyJLFR HV TXH HVWD OtQHD GH
HVFULWRUHV VH DIHUUH HQFDUQL]DGDPHQWH DO LGHDOLVPR \ FRPR
FRPSOHPHQWDFLyQ HQWRQH XQD HOHJtD (VWH WLSR GH FRPXQLFDFLyQ
HQWUH GRV VHUHV XQR U~VWLFR \ DQDOIDEHWR SHUR FRQ OD VXSUHPD
65
 
VXHOR TXH KLFLHURQ OLEUH \ FRQTXLVWDURQ /D H[DOWDFLyQ GHO DQWLJXR
FULDGR IDYRULWR DTXt QR HV PiV TXH XQ FRURODULR SROtWLFR HQ WDQWR
DOJXQRV GH ORV KLMRV GH ORV VHxRUHV GHO  UHLYLQGLFDQ D HVD ILJXUD
FRPRSDUWHGHVXUHDFFLyQIUHQWHDOSUHGRPLQLRGHORVDGYHQHGL]RV
RUJDQL]DGRV SROtWLFDPHQWH HQ HO LULJR\HQLVPR &RPR SXHGH
DGYHUWLUVH HO PRPHQWR GLILHUH SHUR HO PHFDQLVPR HV HO GH VLHPSUH
OD H[DFHUEDFLyQ GH OD QXHYD FR\XQWXUD KLVWyULFD VH PDQLILHVWD SRU OD
PHGLDFLyQDTXHVHDSHODSDUDSRHWL]DUDOHVFODYRHOGLQHUR$WUDYpV
GH OD VDQJUH OD VDQWLILFDFLyQ SUHWHQGtD XQD IOXLGH] OtTXLGD \ VHFUHWD
DKRUDODVDFUDOLGDGGHEHOOHJDUGHODVROLGH]GHOGLQHURHOYLHMRFULDGR
IDYRULWRORKDPDQHMDGRORKDWRFDGR SHURGHMiQGRORLQDOWHUDEOHOD
DQWLJXD YDOLGDFLyQ VDQJXtQHD SDUWLFLSDED GHO IOXMR HVWD RWUD GHO
VLPSOH FRQWDFWR TXH HYLGHQFLD LQPXWDELOLGDG \ GXUH]D /RV
PHFDQLVPRV GH UDWLILFDFLyQ GHO SRGHU WLHQHQ VX SURSLR VLVWHPD
66
David Viñas Literatura argentina y política I
SRUTXH VL OD VDQJUH GH ORV DPRV QHFHVLWD FLUFXODU SDUD TXH RWRUJXH
YLGD FRQYLHQHHQFDPELRTXH ORVELHQHVSHUPDQH]FDQLQDOWHUDEOHVD
ILQGHTXHDSRUWHQPD\RUEHQHILFLR'HDKtTXHHQVXSURSLDGLUHFFLyQ
ORV DPRV SUHILHUDQ OR FRQFUHWR DXQTXH OR GLVLPXOHQ HQWUH
GHVSOD]DPLHQWRV PHWiIRUDV \ VXEOLPDFLRQHV KDFLD VXV HVFODYRV
GHWHQWDQ XQD LGHRORJtD GH HVSLULWXDOL]DFLyQ GRQGH OD SREUH]D
FRQWUDSDUWHGHORVLQWHUHVHVSRUVXVRODSUR[LPLGDGFRQORVELHQHV
DXQTXH QR ORV SHQHWUH QL VH FRQWDPLQH FRQ HOORV DGTXLHUH EULOOR <
HVWD FXULRVD SURSLHGDG VH FRQYLHUWH HQ YLUWXG \ OOHJD D
UHVSODQGHFHU FRPR HO RUR ,QGXGDEOHPHQWH TXH OD SREUH]D ²
DWHQLpQGRQRV DO FXDGUR TXH QRV SURSRQH HVWH VXFHVRU GH ORV
JHQWOHPHQ GHO ² SXHGH LGHQWLILFDUVH FRQ OD QDGD \ FRPR WDO VHU
FRQVLGHUDGD XQD HVHQFLD (O FULDGR IDYRULWR VH SRHWL]D DVt
HVFROiVWLFDPHQWH FRQ HO PDJUR SHUR HVSHFWDFXODU EULOOR GH HVD
HVHQFLD
David Viñas Literatura argentina y política I
/8*21(6',$*1Ï67,&2<352*5$0$



(UDXQDHVSHFLHGH6HJXQGR6RPEUDGLMR*iOYH]VDERUHDQGR
HVD LPDJHQ FRP~Q D XQ JUXSR GH HVFULWRUHV YLQFXODGRV D XQ QLYHO
VRFLDO KRPRJpQHR (V GHFLU YHQLPRV UHFRUULHQGR XQ FLUFXLWR
ORQJLWXGLQDOPHQWH \ D SDUWLU GHO  GHO  DGYHUWLPRV TXH XQD
GLPHQVLyQ WUDQVYHUVDO VH GHQVLILFD D FDXVD GH OD UHLWHUDFLyQ GH HVH
WHPD UHFXUUHQWH /D FXOPLQDFLyQ OH FRUUHVSRQGHUi D *LUDOGHV SHUR
SRUGHEDMRGHODVDJXDVVHYLVOXPEUDHODQFKR\GHVGLEXMDGRDLVEHUJ
GH OD LPDJHQ GHO PXQGR FRP~Q D XQ JUXSR VRFLDO TXH VH VXSHUSRQH
FRQ OD PDQFKD WHPiWLFD VREUH OD TXH VH HVWi LQVLVWLHQGR 8QD
E~VTXHGD GH DQWHFHGHQWHV \ GH FDXVDV QR SUHWHQGH GHVYDQHFHU ORV
YDORUHV HVSHFtILFDPHQWH OLWHUDULRV HQWUH ORV HVODERQHV GH XQD YDVWD
VHFXHQFLD VLQR FRQWULEXLU SUHFLVDPHQWH D OD YHULILFDFLyQ SRU VX
RULJLQDOLGDG VX HODERUDFLyQ VX HFRQRPtD GH UHFXUVRV \ VREUH WRGR
SRUVXDXWHQWLFLGDGGHHVRVYDORUHVTXHJHQHUDOPHQWHVHSUHWHQGHQ
LQVXODUHV \ WUDQVKLVWyULFRV /D FUtWLFD WUDGLFLRQDO ILQJH ROYLGDU TXH /D
&XOWXUD ²VX FXOWXUD² HV XQD LGHRORJtD PiV \ TXH WRGR HVWLOR
LPSOLFDXQDSULRUL-XDQ5RMDVQXHVWURFDSDWD](UDDOWRFHQFHxR
\ FHWULQR HVFULEH /XJRQHV (O SDVDGR OR GHVDSDUHFLGR HO UHFRUWH
LQIDQWLO\HOLQWHQWRGHVXEOLPDFLyQSRpWLFD 6RQYDULRVORVTXHHVWiQ
HQ HVR /D LPDJHQ IRWRJUiILFD HV FRP~Q SUHYLVLEOH LQFOXVR SHUR VX
FRORUVHSLDSDUHFHGRUDUOD\ORVPDQFKRQHVEODQFX]FRVTXHODWDPL]DQ
DUPDQ XQD DWPyVIHUD DpUHD \ GHVYDQHFLGD DOJR VH HVWi ERUUDQGR
SDUDVLHPSUHSHURQRKD\TXHGHMDUOR LUHVQHFHVDULRILMDUORDXQTXH
VHDHQVXVFRQWRUQRVPiVWHQXHV$KtHVWiODSRHVtDHVRHV/XJRQHV
ORV PRQWRQHURV VRQ KRPpULGDV +pFWRU XQ GRPDGRU HO JDXFKR XQ
KpURH HO HVFODYR VXPLVR XQ SDUDGLJPD HO WLHPSR SDVDGR IXH PHMRU
VREUH WRGR VL HO SUHVHQWH HVWi GRPLQDGR SRU OD FKXVPD GH ODV
XUQDV HO LULJR\HQLVPR \ HVRV DGYHQHGL]RV GHVFHQGLHQWHV GH XQRV
JULQJRVJULWRQHV3RUORWDQWRHOFULDGRIDYRULWRGHEHFRQYHUWLUVHHQVX
DQWtWHVLV3RUTXHFRQGREOHPpULWRYDOtD6XVLOHQFLRWDQWRFRPRVX
SDODEUD  3RU HVR VX RSLQLyQ HUD VHQWHQFLD  (Q DTXHOOD UHFyQGLWD
VDSLHQFLD(OVLOHQFLRHPSLH]DDVHUHTXLSDUDGRDODSDODEUDKDVWD
TXHDOFDQFHHOGLiORJRPtVWLFRLQHIDEOHHLQWHULRUHVWDPRVPX\FHUFD
GH *LUDOGHV SHUR \D VH SUHVLHQWH D 0DOOHD FRQ VX H[DOWDFLyQ GH
YDORUHV DUFDQRV \ GH ODV JXHUUDV \ WULXQIRV tQWLPRV $TXt SXHV HO
FLUFXLWR GH QLxRV \ FULDGRV IDYRULWRV VH VXSHUSRQH DO GH OD FUHFLHQWH
LQWHULRUL]DFLyQ GH ORV HVFULWRUHV GH HVH JUXSR < VLJXH /XJRQHV
'HVSXpV GH OD IXQFLyQ  -XDQ \ $QWRQLD DFXGtDQ FRQ JUDYH
DFDWDPLHQWR$SHGLUOHVDPLVSDGUHVODEHQGLFLyQ/DFHUHPRQLDGH
UDWLILFDFLyQGHOGRPLQLRHVOHQWD\SUROLMD\DGTXLHUHHODLUHGHXQULWR
HVD SHFXOLDU HQWRQDFLyQ VHUi GHQRPLQDGD JUDYHGDG \ FRPR
DGMHWLYD XQ SURFHGLPLHQWR TXH VH UHYLHUWH HQ EHQHILFLRV SDUD HO DPR
FRQFOX\HFRQMHUDUTXtDGHYDORU6HORKDYLVWRFRQRWURVPDWLFHVORV
GRPLQDGRUHVVyORUHFRQRFHQFRPRYDOLRVRDTXHOORTXHORVUDWLILFDHQ
67 68
 
David Viñas Literatura argentina y política I
VXVWDWXV1DGLHFRPSHWtDFRQ-XDQFRQWLQ~DYHUVLILFDQGR/XJRQHV
6LQ GXGD TXH HQ VX QLYHO GH HVFODYR QR WLHQH pPXORV WLHQH YDORU
SHUR UHODWLYL]DGR HV HO PHMRU GH ORV VRPHWLGRV HV GHFLU HO PiV
HVFODYRVyORHOSDWUyQSXHGHYHQFHUORSHURFRPRQRQHFHVLWDGHHVD
SUXHED SUHILHUH LQVWLWXFLRQDOL]DU VX SUHIHUHQFLD SRU HO FULDGR IDYRULWR
FRQVDJUDQGR VX VLWXDFLyQ LQWHUPHGLD \ FRQYLUWLpQGROR HQ FDSDWD]
4XHOR~QLFRTXHQRKDEtDDSUHQGLGR(UDDOHHU\DXVDUSDQWDOyQ
(QWUH ORV FRPSRQHQWHV DQWLOLEHUDOHV GHO FRQWH[WR \ GH OD FR\XQWXUD
KLVWyULFD YDQ EURWDQGR FLHUWDV SUHIHUHQFLDV LUUDFLRQDOHV FDGD YH]
PHQRV LQWHUHVD OD HGXFDFLyQ SRSXODU R OD FUHHQFLD HQ OD HGXFDFLyQ
OLEUHVFD (QWUH RWURV VtQWRPDV SDUDOHORV /D PDHVWUD QRUPDO HUD XQD
UHIHUHQFLD DO ULGtFXOR \ DO IUDFDVR GH WRGR XQ SURJUDPD (O
LQWHOHFWUyPHWUR GH .RUQ OR FRUURERUD MRFRVDPHQWH GHVGH RWUD
SHUVSHFWLYD (Q FDPELR OD VDELGXUtD FDPSHVLQD FRPR DOJR LQQDWR \
QDWLYR VH LUtD GHVHQYROYLHQGR FRPR XQ YDORU HQ DO]D $UWLFXODGD FRQ
HVRVGDWRVODLPDJHQGHOFULDGRIDYRULWRIUHQWHDOQLxRGLVWDQWHGHORV
SDWURQHV DGXOWRV VH UHILQD FRPR DOXFLQDFLyQ \ WLELH]D 5HODWDED FRQ
VREULRYLJRU<\RWHQtDHOSULYLOHJLRVXPR'HDFXUUXFDUPHSDUDRtU
PHMRU(QVXSRQFKROLVWDGRROLHQWHDKXPR<DHVWDPRVVLQOXJDU
DGXGDVHQXQDySWLFDTXHVHVXSHUSRQHFRQODGH6HJXQGR6RPEUD
David Viñas Literatura argentina y política I
ORVGLVWLQWRV/XJRQHV-XDQ5RMDVHOFULDGRIDYRULWRHOFDSDWD]VyOR
VH SDUHFH DO KXLOODM HO iUERO UHFWR VHQVLEOH \ IXHUWH eVWH HV HO
HOHPHQWRTXHDJUHJD/XJRQHVFRQHOTXHFLHUUDVXYLVLyQGHOHVFODYR
SRHWL]DGR\TXHVXUJHILQDOPHQWHGHVGHHOIRQGRGHHVDLPDJHQ-XDQ
5RMDV QR LQYROXFUD VLPSOHPHQWH VX ELRJUDItD SHUVRQDO VXV
H[SHULHQFLDV \ WUDVSRVLFLRQHV VLQR TXH PiV ELHQ ODV UHEDVD HVD
ILJXUD WDFLWXUQD JUDYHPHQWH YLJRURVD SUHxDGD GH VLOHQFLRV
VDELGXUtDVLQQDWDV\UHFyQGLWDVOOHJDDVLJQLILFDUHQHOFRQWH[WRGHVX
SDXODWLQR DQWLOLEHUDOLVPR XQD JHQHUDOL]DFLyQ XQ GLDJQyVWLFR \ XQ
SURJUDPD(VGHFLUSDUD/XJRQHVVX-XDQ5RMDVQRHVXQLQGLYLGXRQL
XQD DEVWUDFFLyQ VLQR TXH HO DXWpQWLFR SXHEOR DUJHQWLQR HQ VX
WRWDOLGDG HV DVt \ GHEH DWHQHUVH D HVD SDXWD SRUTXH HQ HVR VH
IXQGDPHQWDQVXHVHQFLD\ODpWLFDGHODQDFLRQDOLGDG


(;7,1&,Ï1<0,72

(Q HVRV PLVPRV DxRV FXDQGR HO SRSXOLVPR UDGLFDO VXIUH XQ
KLDWR PiVR PHQRVDPELJXRHQ VXFLFORSOHWyULFRGHDSHOOLGRVUHFLpQ
OOHJDGRV7DPERULQLVHPH]FODFRQ&DQWLOR-XVWRFRQ*DOOR\%HUJDOOL
OD FRQWHQFLyQ \ OD GXUH]D VH HPSHxDQ SRU FRPELQDUVH HQ IRUPD
HTXLOLEUDGD HQ XQD VXHUWH GH FODVLFLGDG FDPSHVLQD TXH GHVGHxD ORV
H[WUHPRV\ORVH[FHVRVODDFWLWXGHOWDODQWH\ODFRQGXFWDGHOFULDGR
IDYRULWRSDUDGLJPiWLFRSXJQDQSRUPDWHULDOL]DUXQDVXSXHVWDHVHQFLD
SUHYLD FRQ ULJLGH] GH QRUPD \ GLPHQVLRQHV HMHPSODUHV \ KDVWD VX
PLVPD SUR[LPLGDG WLHQGH D IDVFLQDU \ MHUDUTXL]DU HQ PHGLR GH XQ
DOLHQWR SULPDULR FiOLGR QHEXORVR \ HQWHUQHFHGRU 3HUR ¢TXp VH
YLVOXPEUDDOIRQGRGHHVDLPDJHQ"(QSULPHUOXJDUODWUDVSRVLFLyQGHO
SURSLR/XJRQHVGHOQLxRTXHVHKDKHFKRDGXOWRGHOKLMRGHSDWURQHV
H KLGDOJRV SURYLQFLDQRV TXH VH H[DOWD IUHQWH D VX SURSLR UHIOHMR
WUDVPXWDGR HQ OH\HQGD 1DGD PiV JUDWLILFDQWH SDUD XQ LQWHOHFWXDO
DGVFULSWR DO JUXSR GH ORV DPRV TXH HQGLRVDU VX SURSLD LPDJHQ \
FRQPRYHUVH DQWH HOOD 3HUR RWURV PDWLFHV EXOOHQ HQ HO IRQGR GH HVD
LPDJHQ 5HQXHQWH DO MROJRULR OLEHUWLQR  6yOR VH OR YHtD REOLJDU FRQ
YLQR  3DUD DOJXQD HOHFFLyQ GRQGH YRWDED  &RQ OHDOWDG VHQFLOOD
VLHPSUH SRU VX SDGULQR 6RQ ODV UHIHUHQFLDV KLVWyULFDV ODV TXH VH
LQVLQ~DQ FUHFHQ \ HVWDOODQ IXJD]PHQWH VL HQ XQ SULQFLSLR HO FULDGR
IDYRULWR HUD LGHQWLILFDGR FRQ HO JDXFKR XQLWDULR HQ OD GpFDGD GHO
YHLQWH VH FRQYHUWLUi HQ HO JDXFKR FRQVHUYDGRU TXH VH VROLGDUL]D FRQ
ORV DQWLJXRV VHxRUHV YDOLGiQGRVH SRU XQD GHSHQGHQFLD LQVDOYDEOH
FRQYHUWLGD HQ GHVWLQR HQ XQ SULPHU PRPHQWR \ ILQDOPHQWH HQ YDORU
1DGDWLHQHGHH[WUDxRSXHVTXHHVDLPDJHQLQDOWHUDEOHOOHJXHDVHU
LGHQWLILFDGDFRQODVFRVDVORVHOHPHQWRVGHODQDWXUDOH]DHOSDLVDMH\
FRQ WRGR DTXHOOR TXH QR FDPELD FXDOLWDWLYDPHQWH VLQR TXH VH UHSLWH
FRQ/H%UHWyQ\*R\HQHFKHODHOHJtDTXHHQWRQD*LUDOGHVVREUHOD
ILJXUDWUDGLFLRQDOLQWHQWDFRQYHUWLUORQR\DHQSURQyVWLFR\SURJUDPD
VLQRHQPLWRGHODQDFLRQDOLGDG'H6RPEUDPDQDXQDH[SUHVLyQGH
IXHU]D TXH OR KDFH DSDUHFHU PiV JUDQGH GH OR TXH HQ UHDOLGDG HV
KDVWD TXH FRQFOX\H SRU WUDVPXWDUOR HQ OD SUHVHQFLD LOLPLWDGD GH XQ
DOPD HV HO ODFyQLFR PLVWHULR GH OD SDPSD LPSDVLEOH H LQDXGLWR
GRPLQDGRUGHIDHQDV\XWHQVLOLRVFDPSHURVTXHGHLQPHGLDWRDWUDSD
ODVLPSDWtDGHOQLxRDFRVWXPEUDGRDHVFRQGHUVHSDUDH[FOXLUVHGHOD
DXWRULGDG GH VX FDVD VX SULVLyQ (QWUH ORV GRV VH HVWDEOHFH XQ
DFXHUGR VLQ SDODEUDV TXH OOHJDUi D FRQYHUWLUVH HQ FRPXQLyQ R HQ
SOHJDULDDWUDYpVGHXQDVXHUWHGHYLULOHLQHIDEOHVDQJUtDPtVWLFD(O
SHUVRQDMHGH0iUPROGH&DPEDFHUHVGH(QULTXHGH9HGLD\DQRHV
XQVtPERORVLQRXQDGHODVHVHQFLDVGHOSDtV(PSHUR'RQ6HJXQGR
6RPEUD DSDUHFH HQ XQ PRPHQWR GH HTXLOLEULR HQ TXH ORV HVFULWRUHV
FRPR*LUDOGHVHVWiQLQPHUVRVHQODLGHRORJtDGHOJUXSRGLULJHQWHHO
SUHVLGHQWH $OYHDU \ pO VRQ GRV UHSUHVHQWDQWHV GH OR TXH SRGUtD
OODPDUVH ²DO UHFRUWDU DO SDtV VREUH HO HVWLOR GH OD PHWUySROL² HWDSD
3UtQFLSHGH*DOHVGHODDOWDEXUJXHVtDWUDGLFLRQDODJRWDGRHOSHUtRGR
iXUHR \ 9LFWRULDQR GHO URTXLVPR HQWHUUDGR HO HGXDUGLVPR GH
4XLQWDQD\5RTXH6iHQ]3HxDHVWHPRPHQWRDSDUHFHSHQHWUDGRSRU
XQDLUHILQDOGHGLQDVWtD$KtWRVLPSUHVLRQDQWHVSHURVLQEULOOR$OYHDU
R *LUDOGHV DFHSWDQ TXH DGYHUVDULRV \ DPLJRV VH KD\DQ SXHVWR GH
DFXHUGRSDUDFRQFHGHUOHVWRGRDXQTXHORVSUHVLHQWDQGHVJDQDGRVQL
XQR QL RWUR LPSXJQDQ ODV HVWUXFWXUDV YLJHQWHV R D OR VXPR ODV
HQ XQD FLUFXODULGDG HVWi DGKHULGR DO VXHOR \ DO SUHGLR SULPLWLYR /D VRVOD\DQSRUTXHFDUHFHQGHOtPSHWX\GHODQHFHVLGDGSDUDSURSRQHU
YHUVLyQGHODKLVWRULDGH/XJRQHVQRVUHHQYtDDTXtDVXDXWLVPRQRV DOJRUHQRYDGR$PERVYLYHQWDQGHDFXHUGRFRQHOPXQGRTXHOHVKD
RULHQWD IUHQWH D VX DXWRULWDULVPR GH yUGHQHV \ KpURHV FRPR WRFDGRTXHDYHFHVKDVWDORVKDVWtD6HSXHGHFRUURERUDUHQGHWDOOH
FRQWUDSDUWH GH VX LQFDSDFLGDG GH FRPXQLFDFLyQ \ GLVLSD HO PLWR GH SDUD HOORV OR GDGR VH LGHQWLILFD FRQ OR SURSLR RSDFR SHUHQQH
69 70
 
David Viñas Literatura argentina y política I
LQGXGDEOH UHLWHUDGR H LQVtSLGR  HV XQD VXHUWH GH SHUtRGR
FOiVLFR\VXVHVFULWRUHVFRPRHVFULELy0DVWURQDUGLVLQDFRUGDUOHODV
LPSOLFDFLRQHV TXH VXSRQH IXHURQ ORV ~OWLPRV KRPEUHV IHOLFHV
&XDOTXLHUD HUD HVFULWRU SRU HO VROR KHFKR GH HVFULELU \ WRGRV VH
UHFRQRFtDQFRPRFDPDUDGDVSRUOD~QLFDFLUFXQVWDQFLDGHSHUWHQHFHU
DO JUHPLR GH ORV LQWHOHFWXDOHV (V XQD IRWRJUDItD TXH VH KD
UHSURGXFLGRPXFKDVYHFHVVHWUDWDGHXQKRPHQDMHD*LUDOGHVSRU
OD SXEOLFDFLyQ GH 6HJXQGR 6RPEUD DOOt HVWiQ WRGRV *iOYH] \ .RUQ
0DUHFKDO \ *RQ]iOH] 7XxyQ OD VHUHQD WUDVFHQGHQFLD GHO DUWH ORV
David Viñas Literatura argentina y política I
LQWHOHFWXDO TXH DPD HO FDPSR VLQ OtPLWHV SHUR TXH KLVWyULFD \
FRQFUHWDPHQWH HV GXHxR GH XQD HVWDQFLD FHUFDGD GH DODPEUDGRV
SHUURV \ KRUDULRV GH WUDEDMR 6X OLEUR UHIUDFWD HVD DPELJHGDG FX\D
FRRUGHQDGD PiV YLVLEOH HV HO QH[R QLxR6RPEUD TXH SUHWHQGH
UHVROYHUVH D WUDYpV GH XQD UHEHOGtD DQDFUyQLFD \ DEVWUDFWD \pQGRVH
SDUD VRVOD\DU OD OHJDOLGDG (V OD FOiVLFD HYDVLyQ GH XQ QLxR KRVFR H
LPDJLQDWLYR TXH DFRPSDxD D XQ YLHMR DWRUUDQWH PHQWLURVR \
PDJQtILFR 2 TXH OR LQYHQWD &RQ HO UHJUHVR \ OD DFHSWDFLyQ FDUJDGD
GH SHFDPLQRVR PDOHVWDU SRU ORV PDO KHUHGDGRV ELHQHV TXH VLQ
UH~QH PiV DOOi GH OD KLVWRULD < HQ YHUGDG ORV FRPXQHV
GHQRPLQDGRUHV HQWUH XQ LQWHOHFWXDO GH %RHGR \ XQR GH )ORULGD VRQ
PXFKR PD\RUHV TXH ORV TXH SXHGH KDEHU HQWUH XQ HVFULWRU GH
L]TXLHUGD\XQPLOLWDQWHGHHVDPLVPDWHQGHQFLD/DIDOWDGHJUDQGHV
WHQVLRQHV HQ HO SHUtRGR DOYHDULVWD VH WUDGXFH GH PDQHUD PHGLDWD HQ
OD FODVLFLGDG GHO *LUDOGHV GH 'RQ 6HJXQGR 6RPEUD VX YHODGD \
RSRUWXQD PLWLILFDFLyQ GHO QH[R DPRHVFODYR HYLGHQFLD HVH
DSDFLJXDPLHQWR(QWUH\QRKD\QLGHPDVLDGDVWHQVLRQHV
QLH[FHVLYDVFDUHQFLDV\KDVWDORVVDOGRVLQPLJUDWRULRVFRUURERUDQHVH
HVWDGR GH FRVDV GH  D  VH TXHGDQ HQ HO SDtV 
LQPLJUDQWHV HQWUH  \   HQ OD GpFDGD VLJXLHQWH HO
GHVFHQVROOHJDD
(OSHQVDPLHQWRGHORVHVFULWRUHVYLQFXODGRVDORVJUXSRVWUDGLFLRQDOHV
SRGUi VHU DPELJXR D WUDYpV GH VXV UHVSXHVWDV D OD UHDOLGDG SHUR
QXQFD LQFRKHUHQWH *LUDOGHV FRPR DUTXHWLSR GH VX FODVH HQ HVH
PRPHQWRWDPELpQGDVXUHVSXHVWDTXHVLUHVXOWDREOLFXDQRSLHUGH
HILFDFLD SXHV DO ILQ GH FXHQWDV OR SULPHUR TXH DSUHQGH XQ JUXSR
GLULJHQWH HV D VHU FRQGHVFHQGLHQWH FRQ VXV FULDGRV 6REUH WRGR VL
HVRV FULDGRV VH KDQ VRPHWLGR HQ IRUPD GHILQLWLYD (O JDXFKR \ HO
FDMHWLOODVHKDQHVWUHFKDGRODVPDQRVHVFULEH.RUQ6t3HURGHVSXpV
TXH HO DEXHOR VHxDOy ODV GHILFLHQFLDV GHO JDXFKR \ KDVWD IRUPXOy VX
H[WLQFLyQ\HOKLMRODOOHYyDFDER(QSDUD*LUDOGHVKLMRGHXQ
VHxRU GHO  FRPR OD SUHFDULD HVHQFLDOLGDG GHO GHSHQGLHQWH VH
DOFDQ]DDWUDYpVGHORTXHKDFHSDUDHODPRFXDQGRPiVORHQVDOFHD
SDUWLU GH VX FRQGLFLyQ ORV EHQHILFLRV TXH VH UHYLHUWDQ VREUH HVH
SURWDJRQLVWDQLxR TXH HV VX SUR\HFFLyQ VHUiQ PD\RUHV /D
GHSHQGHQFLD DSDUHQWH GHO QLxR QDUUDGRU UHVSHFWR GH 6RPEUD HVD
UHVSHWXRVD SDUWLFLSDFLyQ HQ VX HVHQFLD GH DEVROXWR JDXFKR 3HUR
WRGR HVR QR HUD VLQR XQ UHVSODQGRUFLWR GH VXV FRQRFLPLHQWRV \ PL
HPEDUJR QR UHFKD]D FRQ HO UHFRQRFLPLHQWR TXH OR FRQVWULxH D
DFHSWDUVH FRPR SURSLHWDULR DGXOWR TXH GHMD GH MXJDU D VHU XQ
JDXFKR VL FRQFOX\H FRQ HO FOLPD \ OD IDQWDVtD GHO UHODWR PDUFD OD
DGHFXDFLyQ GHO QLxR D OD QRUPD YLJHQWH /D GHVDSDULFLyQ GH 6RPEUD
HQORDOWRGHOFDPLQRVLJQLILFDSRUHVRHOOtPLWHHQWUHOD HOHJtD\OD
KLVWRULDFRQFUHWD


,17(5,25,=$&,Ï1<6,/(1&,2

(Q  0DOOHD UHFRUWDUi DXQ PiV HO YLHMR DUTXHWLSR HQ /D
7RUUHVHOODPD&DQGH\SRVHHIDFFLRQHVGHSLHGUDGRQGHODSDOLGH]
SDUHFtD XQD YDULDQWH GHO FREUH R VHD XQ QXHYR DSDFLJXDPLHQWR GHO
EULOOR/DWHUVDFODVLFLGDGGH'RQ6HJXQGR6RPEUDVHKDFULVSDGR
DOHTXLOLEULRDOYHDULVWDHQORKDVXFHGLGRXQDVHULHGHWHQVLRQHV
TXH SDUHFHQ H[DFHUEDUVH KDFLD  IUHQWH D OD FXOPLQDFLyQ
SRSXOLVWD GHO SHURQLVPR HO UHSUHVHQWDQWH GH OD pOLWH LQWHOHFWXDO
YLQFXODGDDODFODVHWUDGLFLRQDOHQVRUWLMDXQHVWLOR\HQULTXHFHODYLHMD
UHODFLyQHQWUHHOQLxR\HOFULDGRIDYRULWRFRPRODUHDOLGDGKLVWyULFDOH
HFKD SRU GHODQWH XQD UHEHOLyQ GH VRPHWLGRV TXH JULWDQ VX
GLVFRQIRUPLGDG FRQ ODV UHODFLRQHV WUDGLFLRQDOHV VXVWHQWDGDV SRU HVD
FODVH DO UHWRPDU HO PLWR TXH \D OR KDEtD SUHRFXSDGR HQ REUDV
DQWHULRUHV0DOOHDORYDVXVWUD\HQGRFDGDYH]PiVGHODUHDOLGDGSRU
PHGLRGHVXFHVLYDVDEVWUDFFLRQHVIRUPDOHVQDUUDWLYDV\FRQFHSWXDOHV
KDVWD FRQIHFFLRQDU XQD HQWHOHTXLD HVWDEOH \ ILMD LPSRVLEOH GH VHU
DOWHUDGD SRU ODV SUHPXUDV R ODV VRIRFDFLRQHV GH PXQGR < TXH QL
VLTXLHUD KDEOD 6L *LUDOGHV SHUIHFFLRQy HO PLWR 0DOOHD SUHWHQGH
KDFHU GH pO XQD HVSHFLH GH HVWDWXD D SDUWLU GH OR LQPXWDEOH \ OR
SpWUHRSDUDTXHHOVLOHQFLRGHODVHVHQFLDVHWHUQDVVHFRQWUDSRQJDD
DGPLUDFLyQWHQtDGRQGHUHQRYDUVHDGLDULRODPLVPDSDLGHLDU~VWLFD
TXH UHDOL]D EDMR VX SDGULQD]JR VyOR UHVXOWDQ XQD FRDUWDGD LGHDOLVWD
PiV VXWLO SHUR TXH VH OLPLWD D UHQRYDU HO PHFDQLVPR GH
DXWRYDOLGDFLyQ GHO DPR TXH VH YLR HQ $PDOLD R HQ 6LQ UXPER 'H OD
PLVPD PDQHUD HV XQD FRDUWDGD GH HVH WLSR GH GHVGpQ TXH HO QLxR
SURFODPD SRU WDQWRV GXHxRV GH HVWDQFLD GRPpVWLFRV LQKiELOHV \
WHPHURVRV IUHQWH DO FDPSR \ FX\D SURSLHGDG VREUH OD WLHUUD QDGD
VLJQLILFDDQWHODSRVHVLyQPiJLFDGHODSDPSDGH'LRVGHODTXHpO
SDUWLFLSySRUGHUHFKRVGHIXHU]D\GHEDTXtD
(QUHDOLGDGWRGR'RQ6HJXQGR6RPEUDHVODFRDUWDGDLGHDOLVWDGHXQ
71
 
OD KLVWRULD LQFyPRGD QXGRVR yVHR PLUDQGR VLQ QHFHVLGDG GH
PLUDU SRUTXH VL HO YLHMR PLWR KD VLGR GHVSOD]DGR DO FLHOR OyJLFR HV
TXH VXV RMRV VH LQWHUHVHQ ~QLFDPHQWH SRU HVHQFLDV VLQ JHVWR QL
VLJQR YLVLEOH GH FDPELR KXQGLGR HQ FRQJRMD PLOHQDULD 'H SLHGUD R
GHPDGHUDSXHVHOSHUVRQDMHGH0DOOHDDVSLUDDVHUHOVtPERORGHOD
QDWXUDOH]D YLUJHQ RSXHVWD DO FDPELR \ OD SURPLVFXLGDG 6L KDFLD
RORVJUXSRVWUDGLFLRQDOHVHVWDEDQSHUSOHMRVRLUULWDGRVHQ
 VH VLHQWHQ DWXUGLGRV \ VH UHSOLHJDQ FRQ GHViQLPR VXV
SUR\HFWRV \ KDVWD VXV SURSLRV YDORUHV DGHPiV GH YROYHUVH FRQWUD
HOORV KDQ VHJUHJDGR GHPDVLDGDV FRQWUDGLFFLRQHV 3RU HVR DOJXQRV VH
72
David Viñas Literatura argentina y política I
UHIXJLDQ HQ OD VLPSOH QHJDWLYLGDG KDVWD OOHJDU DO HVFHSWLFLVPR FRPR
IRUPDGHUHVWDEOHFHUXQDEVROXWRHQHOFXDODSR\DUVHRWURVDSHODQD
ODYLROHQFLDFRPRYDULDQWHGRJPiWLFD0DOOHDHQFDPELRVHUHVXHOYH
D EXVFDU DOJXQD VROLGH] TXH OR UHVFDWH GH ODV FRQWUDGLFFLRQHV TXH OH
GDQ YpUWLJR SRU LQWHUPHGLR GH ORV SDUDGLJPDV WUDGLFLRQDOHV SHUR
FRPR SDUD VX SHUVSHFWLYD VRQ LQFRPSDWLEOHV GRV SUHGLFDGRV
David Viñas Literatura argentina y política I
HQHOUXLGRVRGHVHQPDVFDUDGRUGHORVJUXSRVWUDGLFLRQDOHV£+D\TXH
GHVWDSDUODROODSXGRVHUODFRQVLJQDJULWRQDHLQHILFD]FRUUHODWLYDD
ODDPELJHGDGGHVXDFFLyQKLVWyULFD%HDWUL]*XLGRFXPSOH²UHIHULGD
HVD FR\XQWXUD² XQD IXQFLyQ VHPHMDQWH D WUDYpV GH VX QRYHOtVWLFD
HQFDEDOJDGDHQWUHODSDUWLFLSDFLyQ\ODGHQXQFLDGHORVYDORUHVGHHVD
FODVHFIU$QQHWWH.XKQ\$QQ0DULH:ROSH>FRPSV@)HPLQLVPDQG
FRQWUDSXHVWRV DGVFULSWRV D XQ PLVPR VXMHWR HQFDOOD HQ HVRV 0DWHULDOLVP+R\HVFULELUVREUHHOUHFXHUGRGHODVLQIDPLDVGH
SHUVRQDMHV GH XQD VROD SLH]D FRPR HO &DQGH GH /D 7RUUH VLPSOHV ODROLJDUTXtDHVHQJUDQGHFHUODDWUDYpVGHORPHMRUTXHOHTXHGDGH
UHLWHUDGRV KLHUiWLFRV FRPR URERWV HMHPSODUHV TXH WHUPLQDQ SRU DKt TXH OD VLPSOH GHVFULSFLyQ VH FRQYLHUWD HQ OD H[DOWDFLyQ TXH HVD
UHVXOWDULQKXPDQRVSRUVXPRUDOLGDGGHVHUiVORTXHKDVVLGRVLQR FODVH HVWLPXOD \ DJUDGHFH *XDVWDYLQR VH OODPD HOFULDGR IDYRULWR GH
QR HUHV QDGD $TXHO KRPEUH RVWHQWDED XQD GLJQLGDG SDUWLFXODU )LQ GH ILHVWD \ VX SUHVWLJLR SURYLHQH GHO FXPSOLPLHQWR GH OD
PX\ SURIXQGD PX\ LQWHULRU FRQ VX PXWLVPR GH FULROOR VXV RMRV QHJDWLYLGDG TXH QR VH DQLPDQ D UHDOL]DU ORV DPRV GH SRU Vt GH DKt
OHQWRVGHDO]DUVH\ODUJRV\ILMRVSDUDPLUDU1DGDOHSHUWHQHFtDQDGD TXH HO PDO DSDUH]FD GLVLPXODGR \ FRPR QHFHVDULR \ HO
OR D\XGDED PiV TXH DTXHOOD H[SUHVLyQ (VWDED PRGHVWDPHQWH DFUHFHQWDPLHQWRGHVXIXHU]DYD\DDXPHQWDQGRHQGLUHFFLyQLQYHUVD
YHVWLGRFRQXQDVERPEDFKDVRVFXUDV\XQDFDPLVDGHDOJRGyQJULV DORVLQWHUHVHVTXHORDSDxDQFRUUHODWLYDPHQWHFXDQGRODMXVWLFLDGH
PX\ XVDGD PX\ OLPSLD \ HO SDxXHOR EODQFR SUHVWDED XQ WRQR PiV ORV DPRV OR HOLPLQD OD DQWLJXD UHODFLyQ SDUHFH PXWLODUVH \ FRQFOXLU
DWH]DGR DO FXHOOR PDJUR \ YHQRVR &DVL QR VH PRYtD VLQR SDUD ORV SDUD VLHPSUH 6LQ HPEDUJR VH OD UHVWDEOHFH HQ IRUPD WUDPSRVD \
JHVWRVQHFHVDULRVSDUDFDPELDUODDFWLWXGGHOFXHUSRRSDUDH[WHQGHU REOLFXD DO HQWHUUDUOR HQYXHOWR HQ OD EDQGHUD /RV DQWLJXRV DPRV VRQ
OD PDQR GHUHFKD $O PDUJHQ GH OD UHDOLGDG LQFRORUR WUDQVSDUHQWH FDSDFHVGHVHUYHUGXJRVGHVXVHVFODYRVSHURKDVWDHQODVFULVLVVH
LQH[LVWHQWH FDVL LPSiYLGR HQ HVD VXVWDQFLDOLGDG HO DQWLJXR FULDGR HVIXHU]DQ SRU SDUHFHU MXHFHV LPSiYLGRV \ YLWDOLFLRV 2 ELHQ FXDQGR
IDYRULWR SRU OD PHGLDFLyQ GH 0DOOHD FRQFOX\H SRU QHJDU OD KLVWRULD VH GHVFXEUHQ DFRUUDODGRV SRU OD KLVWRULD FRQFUHWD VRQ FDSDFHV GH
(Q YHUGDG VH WUDWD GH XQ HVStULWX D HVDV VXWLOH]DV OOHYDQ ORV GHFODUDU VX FULVLV VX DJRWDPLHQWR R VX LUUHYHUVLEOH H[WLQFLyQ SHUR
UHSOLHJXHVKLVWyULFRVGHXQDFODVHTXHVHREVWLQDHQVREUHYLYLU FXLGDQGR HVFUXSXORVDPHQWH GH QHJRFLDU DOJ~Q UHVFDWH PiV R PHQRV
 LQGLUHFWR \ DOWLYR (O UHFXUVR PiV YLDEOH HV OD LQWHJUDFLyQ (Q HO
 FRPHQWDULR GH HVD FRDUWDGD HVWULED OD FODYH LGHROyJLFD KLVWyULFD \
'2608-(5(6$&$7$0,(172<62%5(9,9(1&,$ OLWHUDULDGH%HDWUL]*XLGRYHULILFDEOHFDGDYH]PiVHQVXSUR\HFFLyQ
 FLQHPDWRJUiILFDWDQWRFRQ7RUUH1LOVVRQFRPRFRQHO)HUQDQGR$\DOD
 GH 3DXOD FDXWLYD  6X FUtWLFD D ORV YDORUHV WUDGLFLRQDOHV QR
2WUDVYDULDQWHVVREUHHOPLVPRWHPDODVHMHFXWDQGRVPXMHUHV
&DUPHQ *iQGDUD HQ /RV HVSHMRV WDPELpQ GH  IRUPXOD XQ
FRURODULR GH OD HVSLULWXDOL]DFLyQ GH 0DOOHD HO DOHMDPLHQWR GH OR TXH
LQTXLHWD HQ OR KLVWyULFR VH UHVXHOYH JHRJUiILFDPHQWH HQ HO VXU \ HQ
YDFDFLRQHV < 5HPyQ UHSUHVHQWD HO GHVSOD]DPLHQWR KDFLD OD HVSRVD
GHO QLxR GH OD LPDJHQ TXH pVWH VH KD HODERUDGR UHVSHFWR GHO FULDGR
IDYRULWR (Q UHDOLGDG OD PXMHU GHO QLxR OOHJD D MXJDU XQ VLJQLILFDWLYR
SDSHODPELYDOHQWHTXHVLSRUXQH[WUHPRODLQYLVWHFRQORVDWULEXWRV
SULYLOHJLRV \ WLHUQDV DUELWUDULHGDGHV GHO QLxR SRU RWUR OD HPERWD HQ
XQ FXOWR GH OD UHVLJQDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D IHPHQLQD \ GH ODV
PHQXGDVFHUHPRQLDVGRPpVWLFDV1LxDV\HVFODYDVIDYRULWDVDODYH]
ODV PXMHUHV GH OD ROLJDUTXtD DFDWDQ VX PDWULPRQLR OR H[DOWDQ \ VH
MXVWLILFDQ LQWHULRUL]DQGRODVFDWHJRUtDVLPSXHVWDVSRUORV KRPEUHVGH
VX FODVH (OODV FRQWHPSODQ DO FULDGR IDYRULWR SHUR D VXV HVSDOGDV
YLEUDHQVLOHQFLRODPLUDGDGHOQLxRHVSRVRLQVWDXUDGDDSDUWLUGHORV
RMRVGHOKRPEUHODPRUDOGHVXFRQGLFLyQVHSRQHHQMXHJRSHURVLQ
GHYHODUMDPiVHOGRJPDTXHODVXVWHQWD
VXSHUDHOSODQRPRUDO\ODFUtWLFDGHFRVWXPEUHVQRVHHQMXLFLDDORV
QLHWRVGHODROLJDUTXtDSRUORVYDORUHVTXHKDQKHUHGDGRVLQRSRUQR
VDEHUXWLOL]DUORV(QHOIRQGRHVXQSUREOHPDGHGLQDVWtDVORV2UOHiQV
GHVGHxRVRVGHORV%RUERQHVSRUVXGHFUHSLWXG/DLPDJHQGHOPXQGR
TXHVHIRUPXODDWUDYpVGH%HDWUL]*XLGRSXHVHVODWtSLFDSDXWDGH
XQD UDPD VHJXQGRQD FRGLFLRVD PRYHGL]D VLQ PD\RUHV HVFU~SXORV
PRGHUQLVWD\GLVSXHVWDDQHJRFLDU(OQ~FOHRFRQVLVWHHQHOUHVFDWH
GHORTXHHVWLPDVXVWDQFLDO\GHYDORUWUDQVKLVWyULFRORJUDGRPHGLDQWH
VXVQLxRVRQLxDVDUWLFXODGRVFRQXQDOtULFDEUXPRVDRFRQ\XJDO3RU
HVR VL VXV FULDGRV IDYRULWRV KDQ GHMDGR GH VHU PD\RUGRPRV VREULRV
FRUUHYHLGLOHV R FUXPLURV SDUD DOFDQ]DU XQ VWDWXV GH DSDUHQWH
UHFRQRFLPLHQWR DO DFWXDOL]DUVH FRPR MHIHV GH SXEOLF UHODWLRQV R
FRQWDFWPHQ VXV QLxDV VH KDQ FRQYHUWLGR HQ LQJHQXDV SHUYHUVDV
FX\RV GHVFXEULPLHQWRV HQ ODV KDELWDFLRQHV DQWLJXDV \ FODXVXUDGDV
PDQWLHQHQ VXVSHQVR FUHDQ XQ FOLPD GH DQWHSDVDGRV ELHQHV
LQPXHEOHV\VROYHQFLDHVSLULWXDO\VLHPSUHGHIUDXGDQ&RPRVXVH[R
IDQWDVPDO R GHWHULRUDGR VyOR SXHGH UHVFDWDUVH FRQ OD KXLGD R HO
%HDWUL] *XLGR UHSUHVHQWD RWUD YDULDQWH )LQ GH ILHVWD  HV XQD FDVDPLHQWR (V OR TXH YD GH $QD &DVWUR OD QLxDQRYLFLD TXH TXLHUH
LQGXGDEOH PRVWUDFLyQ GH OD FULVLV GH HVRV YDORUHV TXH HO SHURQLVPR DYHULJXDUVXYRFDFLyQ\HVSHUDHOOODPDGRD3DXODODQLxDFDOOJLUO
SXVRHQODVXSHUILFLH3HUyQDGTXLHUHVXUHDOVLJQLILFDGRDOFRQYHUWLUVH
73 74
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

 GyQGH HVWiQ ORV FULDGRV YLHMRV \ ILHOHV TXH HQWUHYt HQ ORV SULPHURV
 DxRV HQ OD FDVD GH PLV SDGUHV" ¢'yQGH DTXHOORV HVFODYRV
/$,19(56,Ï1,17(51$'(/$6$&5$/,=$'$/$'()(16$ HPDQFLSDGRVTXHQRVWUDWDEDQFRPRDSHTXHxRVSUtQFLSHVGyQGHVXV
 KLMRVQDFLGRVKRPEUHVOLEUHVFULDGRVDQXHVWURODGROOHYDQGRQXHVWUR
 QRPEUH GH IDPLOLD FRPSDxHURV GH MXHJR HQ OD LQIDQFLD YLHQGR OD
'H HVWD PDQHUD D WUDYpV GH XQD ODUJD \ PDWL]DGD YLGD UHFWD SRU GHODQWH VLQ PiV SUHRFXSDFLyQ TXH VHUYLU ELHQ \
GHVFHQGHQFLD HO HVFODYR REHGLHQWH HO YHWHUDQR XQLWDULR HO FDSDWD] ILHOPHQWH"(OPRYLPLHQWRGHODVLGHDVODLQIOXHQFLDGHODVLGHDVOD
UHVSHWXRVR\KDELOLWDGRHOKRPEUHGHFRQILDQ]DHQ~OWLPDDSHODFLyQ IOXFWXDFLyQ GH ODV IRUWXQDV \ OD GHVDSDULFLyQ GH ORV YLHMRV \ VyOLGRV
VLUYHDODLGHRORJtDGHXQDFODVHSDUDLPSXJQDUORVFDPELRVGHOSDtVR KRJDUHV KD KHFKR FDPELDU WRGR HVR +R\ QRV VLUYH XQ VLUYLHQWH
FDQDOL]DUORVDVXIDYRU(OVXVWDQFLDOLVPRDOTXHVHDSHODODHOHJtDFD HXURSHR TXH QRV URED TXH VH YLVWH PHMRU TXH QRVRWURV \ TXH
PLUDGDKDFLDDWUiVRHQEXVFDGHHVHQFLDVVRQPDQLIHVWDFLRQHVPiVR UHFXHUGDVXFDOLGDGGHKRPEUHOLEUHDSHQDVVHORPLUDFRQULJRU3HUR
PHQRV YHODGDV GH XQD UHDFFLyQ 4XL]iV HQ TXLHQ PHMRU VH DGYLHUWH HQ ODV SURYLQFLDV GHO LQWHULRU VREUH WRGR HQ ODV FDPSDxDV TXHGDQ
HVH PHFDQLVPR GH UHDFFLyQ \ HOHJtD FRPR SDVDMH GH OD HVWDELOLGDG D~Q UDVJRV YLJRURVRV GH OD YLHMD SDWULDUFDO GH DQWDxR QR WDQ PDOD
LQGLVFXWLGD \ SDWULDUFDO D XQ PRYLPLHQWR GHIHQVLYR HV HQ RWUR GH ORV FRPR VH SLHQVD 6L ORV RWURV HVFULWRUHV YLQFXODGRV D OD FODVH
LQWHOHFWXDOHV tQWLPDPHQWH FRQHFWDGRV FRQ OD FODVH WUDGLFLRQDO HQ VX GLULJHQWH WUDGLFLRQDO SRGtDQ UHVXOWDU DPELJXRV &DQp HV H[SOtFLWR
HWDSD URTXLVWD HQ 7XFXPDQD GH &DQp 3URVD OLJHUD VH HQFXHQWUD KDVWD OD KXPLOODFLyQ /RV YRFHURV GH HVD FODVH VRFLDO ²SRU
XQ IUDJPHQWR GRQGH OD QLWLGH] SDUWLFLSD DO PLVPR WLHPSR GH OD FRQVLJXLHQWH² D WUDYpV GH ODV GLYHUVDV LQWHUSUHWDFLRQHV GH OD ILJXUD
LQJHQXLGDG \ HO FLQLVPR 0HMRU GLFKR VX FRKHUHQFLD HV GH WDO GHO FULDGR IDYRULWR HYLGHQFLDQ VX VHFUHWD HVSHUDQ]D PiV R PHQRV
PDJQLWXG TXH SDUHFH GHVFDUR /XHJR YHQtD 7RULELR HO KRPEUH GH YHODGD SRU FRQVHUYDU HO WpUPLQR SULYLOHJLDGR GH OD UHODFLyQ DPR
FRQILDQ]D GH 6HJRYLD FDSDWD] GHO HVWDEOHFLPLHQWR HQ VX DXVHQFLD HVFODYR \ VHJXLU VLHQGR QLxRVGLRV GLRVHV R YHUGDGHURVREMHWRV GH
UH\ \ VHxRU DOOi HQ VXV PiTXLQDV /D YDOLGH] \ OD YROXQWDG GHO FXOWR3HURODKLVWRULDHVSHFLDOPHQWHGHHQDGHODQWHORVKDLGR
HVFODYR VXPLVR VH UHDOL]D DO SLH GH OD PiTXLQD VX VHxRUtR HV OHMDQR SHQHWUDQGR KDVWD REOLJDUORV DO UHSOLHJXH GHQWUR GHO FRQWH[WR GH VX
SHUR HILFD] QR VH OR YH WUDEDMDU OR TXH HV XQD YHQWDMD SDUD XQD FODVH HQ OR SROtWLFR VH PDQLILHVWD D WUDYpV GH GLYHUVRV UHDMXVWHV \
PLUDGDHVWpWLFDSHURVHORR\HDFFLRQDUODPiTXLQDFRQHVHURQURQHR DOLDQ]DV GH VREUHYLYHQFLD GH PDQHUD FRUUHODWLYD \ FRPSOHPHQWDULD
WUDQTXLOL]DGRU\DFXPXODWLYR'HFtDD&ODUDQLxD&ODULWDDPDQVDEDpO HQHOWHUUHQRGHODVLGHDVFRQXQDE~VTXHGDGHUHGXFWRVSDUDODYLGD
PLVPR ORV FDEDOORV GHVWLQDGRV D VX VLOOD VH VDFDED HO VRPEUHUR LQWHULRU R FRQ OD LQVWDODFLyQ HQ XQ PXQGR WHUVR \ GLItFLOPHQWH
GHODQWH GH GRQ ,VLGRUR R GRQ %HQLWR \ WUDWDED D ORV SHRQHV FRPR DVHTXLEOHSREODGRGHWDXWRORJtDVGRQGHOD$UJHQWLQDHVOD$UJHQWLQD
DPLJRVORTXHQRLPSHGtDTXHGHWLHPSRHQWLHPSRGHPROLHUDXQRR (VGHFLUXQSDtVGRQGHHOVDUJHQWR&DEUDOFRQWLQ~DOHJLWLPiQGRVHSRU
GRVGHXQSXxHWD]R(OFLUFXLWRUHFRUULGRSRUHVWHOXJDUFRP~QGH PRULUFRQWHQWRSRUVXJHQHUDO
OD OLWHUDWXUD YLQFXODGD D OD FODVH GLULJHQWH WUDGLFLRQDO SDVD SRU HO
SXHVWR GH FDSDWD] OD KDELOLWDFLyQ \ OD HTXtYRFD MHUDUTXtD TXH DO
FULDGR IDYRULWR OH RWRUJDQ ORV DPRV GLItFLOPHQWH KXELHUD SDUDGR HQ
RWUD FRVD 0iV DOOi TXHGDQ HO GHODWRU \ HO YHUGXJR \ OR TXH HV PiV
JUDYHODWUD\HFWRULDSDUHFHKDEHUVHRULHQWDGRHQHVDGLUHFFLyQHQWUH
\HO0DQHMDUWRGRHVHPXQGRHOGHORVSHRQHVQRHUDFRVD
VHQFLOOD ²FRQWLQ~D &DQp² \ VH QHFHVLWDED D PiV GH ORV SXxRV GH
7RULELR VX DXUHROD GH VROGDGR YDOHURVR FRPR OR DWHVWLJXDQ ODV
PHGDOODV TXH OXFtD VX SHFKR HQ ODV JUDQGHV ILHVWDV GH OD LJOHVLD
+DVWD OR PiV WRVFDPHQWH HPStULFR FRPR HUD SUHYLVLEOH VH MXVWLILFD
PHGLDQWHODVYtDVHVSLULWXDOLVWDV3HURODFRVDVLJXH&RPR6HJRYLD
VX PXMHU \ &ODUD DPDEDQ OD KDFLHQGD 1R VyOR HQFRQWUDEDQ DOOt XQD
YLGDGHSD]\WUDQTXLOLGDGVLQRWDPELpQDTXHOVHFUHWRKDODJRTXHWDQ
SURIXQGDPHQWH KDQ GH KDEHU VHQWLGR QXHVWURV SDGUHV \ TXH SDUD
QRVRWURV VH KD GHVYDQHFLGR SRU FRPSOHWR DUUDVWUDGR SRU OD ROD GHO
FRVPRSROLWLVPR GHPRFUiWLFR OD H[SUHVLyQ GH UHVSHWR FRQVWDQWH OD
YHQHUDFLyQ GH ORV VXEDOWHUQRV FRPR VHUHV VXSHULRUHV FRORFDGRV SRU
XQDOH\GLYLQDHLQPXWDEOHHQXQDHVFDODPiVHOHYDGDDOJRFRPRXQ
YHVWLJLR YDJR GHO YLHMR \ PDQVR IHXGDOLVPR DPHULFDQR ¢'yQGH
75 76
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

 

 /$9$5'e1$17(3$6$'26(6&/$9$785$<(/5Ë2
 
 
 3DUDTXHQRFDUH]FDPRVGHEUD]RVHQODODEUDQ]D
FRQYLHQHSURWHJHUHILFD]PHQWHHOFRPHUFLRGHQHJURV


 /DYDUGéQ1XHYRDVSHFWRGHOFRPHUFLRHQHO5íRGHOD
3ODWD
,,/,%(5$/,6021(*$7,9,'$'<352*5$0$ 


 /D 2GD DO 3DUDQi D~Q KR\ QRV VXHQD D H[KRUWDFLyQ UHVXHOWD
 PHGLDQWH ODV HVWUDWDJHPDV GH XQD FRQYRFDWRULD FHUHPRQLRVD SHUR
FUH\HQGRHQVXVGHVYDUtRV-XDQ0DQXHOTXHHO DSUHPLDQWH SDUD TXH HO UtR DEDQGRQH VX TXLHWXG \ OD OHMDQtD GH OD
3DUDQiHUDGHVXSURSLHGDG\FXDQGROHGDEDODJDQD DOWXUD\VHSRQJDHQPDUFKDVREUHXQSODQRLQFOLQDGR2VFLODHQWUHOD
QRHQWUDEDQLXQDFKDODQD£0LUHTXpEDUEDULGi GHPDQGD\ODFRPSXOVLyQDOXGLHQGRDVtDXQDSOHJDULDFRUWHVDQDTXH
+LODULR$VFDVXEL3DXOLQR/XFHUR
XUJH DO *UDQ 3DGUH GHO PDU SDUD TXH VH FRQPXHYD DO OLFXDUVH \

GHVFHQGHUGHXQDEXHQDYH]$OILQ\DOFDERVHWUDWDGHXQFRQMXUR
PDMHVWXRVR IUHQWH D OR HVWDQFDGR SDUD TXH HPSLHFH D FDPLQDU DO
DUWLFXODUVH FRQ XQ DGHPiQ GH SRHVtD TXH YD RSHUDQGR FRQ XQD
FROHFFLyQGHLQVLJQLDVYLQFXODGDVDORDFXiWLFR
(ODPSOLRSRHPDGH/DYDUGpQVHSXHGHHYDOXDUSRUORWDQWRFRPRHO
GHVHR GH XQ SXQWR GH DUUDQTXH TXH D SDUWLU GHO  LUi FDOFDQGR
HQ OD SURGXFFLyQ OLWHUDULD DUJHQWLQD²OHtGD FRPR XQ FRQWLQXR² XQ
LWLQHUDULR IXQGDPHQWDO 8Q FLUFXLWR TXH GLEXMD XQD FRUHRJUDItD FRQ
SDXVDV GHFOLYHV ]LJ]DJXHRV \ DIOXHQWHV ERUUDPLHQWRV \ GHVERUGHV
3HUR TXH HQ VX FXUVR SULQFLSDO YD DFHOHUDQGR SHVH D ORV
FRQWUDWLHPSRVXQDYHORFLGDGTXH OOHJDUiKDVWDHOMDGHRHOGHViQLPR
RHOYpUWLJR<QRPHUHILHURDTXtDODSUHVHQFLDH[SOtFLWDGHOUtRFRPR
WDOVLQRDORVULWPRVTXHYDFRQGLFLRQDQGRHQVXVERUGHVGHVGHOD
FLXGDG WUDGLFLRQDO \ DUULQFRQDGD GH PLHGR HQ OD $PDOLD GH 
KDVWDODXUEHSRUWHxDVDFXGLGDGHHVSDVPRVHQODVYHUVLRQHVGHO
GH &DPEDFHUHV GH /D %DEHO DUJHQWLQD GH )UDQFLVFR 'iYLOD R HQ HO
3DQRUDPD ERQDHUHQVH GHO DSyFULIR &HIHULQR GH OD &DOOH /D %ROVD GH
0DUWHO FULVSDUi DO Pi[LPR HVWD WUDYHVtD HQ HO PRPHQWR ILQDO
9LFWRULDQR DO SUHVHQWLU VX Q~FOHR JHQHUDGRU \ VX FRQGHQVDGD XQLGDG
GUDPiWLFD HO HVSDFLR WUD]DGR SRU ORV IODQFRV GHO UtR \ SRU OD FLXGDG
FDGD YH] PiV iYLGD \ PHUFDQWLOL]DGD VH LUi GHILQLHQGR SRU HO
UHVXHOOR TXH PDUFD HO ULWPR QDUUDWLYR \ TXH FRQJHVWLRQD D VXV
KDELWDQWHV4XHVLVHH[DOWDUXPERDORV&HQWHQDULRVDWUDYpVGHODV
2GDV VHFXODUHV GH /XJRQHV R FRQ 6DQJUH QXHYDGH )HGHULFR 5DKROD
ILQJHHQWHUQHFHUVHFRQ(OHQFDQWRGH%XHQRV$LUHVGH*yPH]&DUULOOR
6RQODVSXOVLRQHVHQODSURORQJDGDDYHQWXUDGHOWHDWURFLXGDGDQR\
DO PLVPR WLHPSR ODV FRQWUDGLFWRULDV SHULSHFLDV HQ HO OLEUR GH OD
DYHQWXUD SRUWHxD 7DQWR HV DVt TXH FXDQGR %XHQRV $LUHV \ VXV
KDELWDQWHV QR SXHGHQ VHU FRPHQWDGRV SRU OD YHUVLyQ XQLWDULD \
UHWXPEDQWH GH /XJRQHV OD DQGDGXUD GH OD FLXGDG ULEHUHxD ²WDQ
H[WHQVD \D² VH YD FUDTXHODQGR HO EDUULDOLVPR IUDJPHQWDGR GH
77 78
 
David Viñas Literatura argentina y política I
&DUULHJRVHPXOWLSOLFDHQODVGLVWLQWDVYHORFLGDGHV\UHVSLUDFLRQHVGHO
%RUJHVVXEXUEDQRGHO%DMRGH*RQ]iOH]7XxyQGHODHTXtYRFD)ORUHV
GH*LURQGRRGHOVXFXOHQWRGRORULGRJXHWRGH&pVDU7LHPSR,QFOXVR
FRQ HO HSLVyGLFR TXLHWLVPR GH FLHUWD HVTXLQD URVDGD GH OD PtWLFD GH
(VPHUDOGD\&RUULHQWHVHQODYHUVLyQ6FDODEULQLRODPiVLQTXLHWDQWH
GH-XQtQ\/DYDOOHFRQVXVUDELQRVWUHQ]DVDPHQD]DVHQWUHSLHUQDV
FDGHUDV PDFL]DV R UD]RQDPLHQWRV HQUXODGRV FRPR EDUEDV
(VSDVPRV FDGHQFLDV R VLOELGRV HQ ODV HVTXLQDV GH %XHQRV $LUHV
+DVWDHVFHQLILFDUHQIUDJPHQWRVWHDWUDOHVDO%DUULRGHODVUDQDVDO
%DMR %HOJUDQR R DO $UUR\R 0DOGRQDGR &DPLQD JDORSD R SRU DKt
EDLODOD FLXGDG SDUFHODGD 2 LQWHQWD UHFXSHUDUVH JHRPpWULFDPHQWH
LPSODFDEOH HQ (O MXJXHWH UDELRVR VHJ~Q ODV DPELJXDV SDXVDV GH/D
FLXGDG MXQWR DO UtR LQPyYLO R SRU HO GHVFRQFLHUWR GH +RPEUHV HQ
VROHGDG (O UtR OOHJD D UHFKLQDU HQ VX PDUFKD LQFHVDQWH &RQ
PXWDFLRQHV \ YHULFXHWRV HQ HVH WUD\HFWR SDVPDGR D YHFHV SHUR
LQH[RUDEOH \ FDGD YH] PiV GHVSLDGDGR < ~OWLPDPHQWH QR VyOR
GHUURWHUR \ DQVLHGDG UHVWULQJLGD DO HVSDFLR H[SOtFLWDPHQWH EXUViWLO
/D FLXGDG DO ILOR GHO JUDQ UtR ²HQ VXV GRV WUDPRV VLQ FRUWHV VH KD
WURFDGRHQXQHVFHQDULRH[DVSHUDGRKDVWDODHQDMHQDFLyQ\ODMXQJOD
GHDFXHUGRFRQODPiVUHFLHQWHYHUVLyQFUtWLFDGHO(GXDUGR5LQHVLGH
%XHQRV$LUHVVDOYDMH
(OFRQMXURGH/DYDUGpQTXHQRHUDSUHFLVDPHQWHSDUDFRQYRFDU
D XQD VRPEUD VLQR SDUD FRQPRYHU OR DWUDQFDGR QR VyOR SURYRFy
GHVSXpV GH GRVFLHQWRV DxRV XQD PRYLOLGDG HVSDFLDO VLQR XQD
YRUiJLQH HQ HO LQWHULRU GH ORV WH[WRV GLODWDGD HQWUH OR HSLOpSWLFR \ OR
SUROLIHUDQWH
 PiVFDUD GH )HUQDQGR 9LO XWLOL]DGD XQRV DxRV GHVSXpV SRU ORV
 MDFRELQRV SRUWHxRV PiV TXH XQD QRYHGDG HV XQ UH]DJR \ KDVWD XQD
352<(&726<'(025$
 3DUDQi \ 8UXJXD\ \ HO ODVWUH GH ODV QRWDV WDQ GLGiFWLFDV \
$TXtSXGLHUDDOFDQ]DUVHGHODSLHGDGGHO5H\XQDVLHQWR
GpQHJURVFRPRORWXYRHQRWURWLHPSROD,QJODWHUUD
SRUTXHHVWRVEUD]RVIXHUWHV\DGDSWDEOHVDHVWH
WHPSHUDPHQWRVHFRQVLGHUDQQHFHVDULRVSDUDHOFXOWLYR
GHORVFDPSRVSDUDVHUYLFLRVGRPpVWLFRV\RWUDV
GLIHUHQWHVODERUHV
7HOpJUDIR0HUFDQWLODEULOGH
 

6LQ HPEDUJR HQ HO PLVPR DGHPiQ XUJHQWH SRU DFDSDUDU OD
QDWXUDOH]D VH SURGXFH HQ OR LQPHGLDWR OD PD\RU FRQWUDGLFFLyQ HQ HO
LQWHULRUGHOD2GD(OIHUYRUHVHURVLRQDGRSRUGHQWUR<HOWUDEDMRGH
FDPELR VREUH OR TXH HVWi DKt QXPHURVR DSDUHQWHPHQWH VXPLVR \
VHGXFWRUVREUHWRGRHQPDWHULDGHIORUD\WRSRQLPLDUHVXOWDWUDEDGR
SRUORUHVLGXDOGHODVFRQYHQFLRQHVHOSUR\HFWRGHGRPLQLRLOXPLQLVWD
VREUHODQDWXUDOH]DQRORJUDVXSHUDUODSHVDQWH]GHORLQHUWH(OJHVWR
SRpWLFR KDFLD DGHODQWH HQXQFLDGR SRU /DYDUGpQ QR SXHGH WUDVFHQGHU
OD SHVDGD GHFRUDFLyQ GHO FDUUR DOHJyULFR TXH VL IURQWDOPHQWH UHVXOWD
RSHUtVWLFR\UHPLWHDXQDFDUiWXODGLHFLRFKHVFDHQVXSRSDVHLQVLQ~D
79
 
David Viñas Literatura argentina y política I
WDQFRSLRVR\UHFDUJDGRFRPRPX\SRFRiJLO
1LHOFDUURWURSLFDODYDQ]DHQWRQFHVQLHOJUDQUtRVHHVWUHPHFH<
VL ODV VHQFLOODV QLQIDV DUJHQWLQDV VXEUD\DQ HO HQFDEDOJDPLHQWR
LGHROyJLFRGH/DYDUGpQHLQFOXVRVXYROXQWDGHFOpFWLFDGHXQDGHFDO
\RWUDGHDUHQDHOSHVRGHODVFRVDVYDUHVXOWDQGRGHFLVLYR(QWUH
HO V~EGLWR \ HO IXQGDGRU WRGDYtD SUHGRPLQD HQ VXV YHUVRV OR
RUQDPHQWDOGHOFRUWHVDQR
'RV HQWRQDFLRQHV OR FRUURERUDQ OR H[KRUWDWLYR GH EXOOH GHUULWH
WUDQVIRUPD R IDFLOLWD QR YD PiV DOOi GH XQD OHWDQtD IUXVWUDGD
GRQGH KDVWD OD PLVPD UHSHWLFLyQ LQVLQ~D HO GHViQLPR /D EUHYH
HILFDFLD GHO VRUWLOHJLR VH YD SURORQJDQGR HQ V~SOLFD 3RU RWUD
YHUWLHQWH OR LPSHUDWLYR GH YHQ VDFUR UtR SDUD GDU LPSXOVR
GHVFLHQGH \D EDMD SLHUGH OD FRQYLFFLyQ TXH SHQRVDPHQWH VH
LQWHQWDDWHQXDUFRQODSUHVXQWDFRQYLFFLyQGHORSURIpWLFROOHYDUiV
WUDQVIRUPDUi/RFDWHJyULFRGHHVDHQHUJtDQRORJUDGLVLPXODUQLOD
LQVLVWHQFLDHQODGXSOLFLGDGGHODVH[FHVLYDVFRUWHVtDV
3RUFRQVLJXLHQWHKDEUiTXHHVSHUDUODSURVDGRQGHODHWLTXHWDGHOD
SURVRGLDQRUHVXOWDWDQGHWHUPLQDQWH/DFLXGDGGHSHUVLVWHDXQ
HQ VXV FRQVWUXFFLRQHV GH DGREH R EDUUR HO ODGULOOR VH GHPRUD DXQ
PiV DOOi GH ORV KRUQRV GH /H]DPD \ GH /D 5HFROHWD \ WRGDYtD
/DYDUGpQ QR OH SXHGH HVFULELU DO 'HiQ )XQHV &XDQGR FRUUH FRPR
DKRUD XQ YLHQWR VHFR VH PH IDFLOLWD OD YROXELOLGDG GH OD OHQJXD \
KDEOR SRU WRGDV ODV FR\XQWXUDV 6REUH OD 2GD QR VRSOD HO YLHQWR ²
DSHQDV XQRV ]pILURV DODJHxRV² \ OD UHFDUJDGD QDYH QR YD /D
EXURFUDFLD FRORQLDO SRVWHUJD DXQ HQ VXV LQIOH[LRQHV UHWyULFDV WRGR
WLSR GH DUURMR \ GH M~ELOR 0LUDQGR HQ HVWD SHUVSHFWLYD KDVWD OD
UXWLQD 'H DKt TXH HQWUH OD LPSXOVLYD EDVWDUGLOOD GH FDPDORWH
WUDGXFWRUDVJUDYLWHPiVORTXHSHVDDOSLHGHSiJLQD$VtFRPRHQWUH
HOYHUVRLPSHWXRVRGHFRUUDQWXVDJXDVFRPRQXHVWURVYHUVRV\HO
-~SLWHU ODWLQL]DGR SUHYDOHFHQ HO /8,6$ \ HO &$5/26 FRQ HO PLVPR
HVSHVRUGHODVPD\~VFXODVERUEyQLFDVGHVHOORV\HVWDQGDUWHV


80
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

&20(5&,$17(6686&5,3725(6<$8',725,2 H[SOtFLWDVFRQORVLQGLRVDPLJRVVLVHSOLHJDQDYHQGHUODVSLHOHVGH
 YDFDV \ YHQDGRV VL PDORQHDQ KDFLHQGR FRPSHWHQFLD R
 UHSOHJiQGRVH KDFLD HO VXU \ HO RHVWH EiUEDURV H LQPRUDOHV 4XH
 VREUHYLYDQ VL DFXHUGDQ VHU OOHYDGRV SRU HO FDPLQR GH OD
3RUDTXtFRQRFHUiHOVHxRU&HQVRUPLGRFLOLGDG HYDQJHOL]DFLyQ \ GHO HMHPSOR DFDWDQGR OD PRUDO ODERULRVD R
&DUWDGH/DYDUGpQDORLGRU-RVp0iUTXH]GHOD3ODWD

HOLPLQDUORV SRU VXV FRVWXPEUHV UHODMDGDV \ VXV FRUUHUtDV 5RFD
 8ULEXUX \ HO WRUR 9LOOHJDV \D VH SUHILJXUDQ \ WDPELpQ $QHLURV
 6DOYDLUH\ORVIUDLOHV0RLVpV\0DUFRVGH5DQTXHOHV
6DOLyHORWURGtDSRUODWDUGHXQHOHYDGR&DUUR7ULXQIDO $Vt FRPR HQ UHODFLyQ DO DO]DPLHQWR GH 7~SDF$PDUX /RV QHJURV
/RH[WHULRUGHO&DUURPDQLIHVWDEDXQDGHOLFDGDSLQWXUD KDLWLDQRV VREUH &DUDFDV DTXt ORV WXSDPDURV 6REUH WRGR HQ HVH
HQODSRSDODVDUPDVUHDOHVHQODSURDODVGHODFLXGDG
\GRVFRVWDGRVFRQWURIHRVPLOLWDUHV\RWURVIROODMHV
SRHPD GH RULJHQ HVSDxRO SHUR TXH VH LQVHUWD FRQ GHWDOOHV \
$FXHUGRVGHOH[WLQJXLGR&DELOGRGH%XHQRV$LUHVVHULH VXEUD\DGRV ORFDOHV HO PXUFLpODJR SHOLJURVR H LQYDVRU HV
,,WRPR,; GHVSLDGDGDPHQWH GHVFXDUWL]DGR HQ XQRV ULWPRV GRQGH UHVXHQDQ ORV
 KHFKRV GH OD SOD]D PD\RU GHO &X]FR 0iV OD OLVWD \ HO WRQR GH ORV
 VHXGyQLPRV\DDOXGHQD)LJDULOOR\DORV*DOORV\3ROORV$VtFRPRFRQ
 PRWLYRGHODSROpPLFDHQ WRUQRD ORV PHMRUHVSXHUWRVGHXQDXRWUD
/D 2GD RULJLQDULDPHQWH VH SXEOLFD HQ HO 7HOpJUDIR 0HUFDQWLO EDQGD&RORQLDPiVSLHGUD(QVHQDGDFKDWD\DUHQRVD 3HURVREUH
HVH SHULyGLFR LQLFLDO GH %XHQRV $LUHV HV VX FRQWH[WR PiV SUy[LPR WRGR SRU OD PLQXFLRVD \ YHULILFDEOH OLVWD GH VXEVFULSWRUHV YHFLQRV
HQWHQGLGRFRPRVXSHUILFLHFOLPDFRORUDWXUD\HVFHQDULR6REUHWRGR SUy[LPRV \ PX\ UHFRQRFLEOHV < HQ HVSHFLDO SRU HO VLWLR TXH VH OH
VLVHWLHQHHQFXHQWDODVHFXHQFLDGHRGDVDQiORJDVTXHODHQFXDGUDQ RWRUJD DO FRPHUFLDQWH PD\RU HQ ODV ERFDV GHO JUDQ UtR 7RPiV $
\ TXH YDQ FXOPLQDQGR HQ OD2GD DO FRPHUFLR HVSDFLR WH[WXDO GRQGH 5RPHUR
HVD DFWLYLGDG \ VXV SURWDJRQLVWDV DOFDQ]DQ OD GLJQLGDG OLWHUDULD 
GLIXQGLGD D ILQHV GHO VLJOR ;9,,, SRU -RYHOODQRV /HVVLQJ 5LFKDUGVRQ 
'LGHURW \ RWURV HIXVLYRV LOXVWUDGRV 6L HO XVR GH OD SOXPD VH 1(*5(526</,7(5$726
HQDOWHFtD DO VHUYLFLR GH ODV XWLOLGDGHV HO PHUFDGHU KRQUDGR LED 
GHVSOD]DQGR GHO SUHVWLJLR \ GHO SURVFHQLR DO QREOH RFLRVR (O 
FRPHUFLRVHFRQYHUWtDDVtHQXQDHVSHFLHGHWDXPDWXUJLDTXHQRVyOR \FRQYLHQWRVXGRHVWHORKL]RODJROHWDGHGRQ7RPiV
UHQGtD D ORV KRPEUHV VLQR TXH VH GLODWDED HQ YHUVRV HORJLRVRV DO 5RPHURDODYLVWDGHPXFKRVGHQRVRWURV
~WLOFRPHUFLDQWHTXHSDJDVXVWULEXWRVTXHDUULHVJDVXVFDXGDOHV /DYDUGpQ1XHYRDVSHFWRGHOFRPHUFLRHQHO5tRGHOD
TXHWUDWDFRPSUD\YHQGH 3ODWD

$ SDUWLU GH HVD VHFXHQFLD VH YD HQWRQDQGR XQ GHYRWR +LPQR D ORV

FRPHUFLDQWHV TXH FRQ VXV FRPHQWDULRV \ VXV HFRV UHFRUUH \ GHILQH

ODV SiJLQDV GH HVH SHULRGLVPR LQDXJXUDO FX\D VHFXHOD PiV LQWHQVD
7RPiV $ 5RPHUR FX\D SUHVHQFLD DSDUHQWHPHQWH ODWHUDO
SRU FRQWUDULR VHQWLGR HV OD GHQXQFLD GHO RFLR \ GH ORV RFLRVRV /DV
UHVXHQD HQ OD VHFXHQFLD GH SHULyGLFRV FRPR HO 6HPDQDULR GH
OHFFLRQHV GH XQ FDPLOXFKR D VX KLMR QR VH OLPLWDQ D DFRQVHMDU QR
$JULFXOWXUD\HO&RUUHRGH&RPHUFLR TXHSURORQJDQ\SHUIHFFLRQDQDO
PHWHUVH HQ FRVDV GH FRQWUDEDQGR QL ILDUVH GH ODV PXMHUHV QL
7HOpJUDIR KDVWD HO ERUGH GH UXSWXUD (VD PLVPD ILJXUD G(
PH]FODUVH FRQ ORV FULDGRV HVFODYRV VLQR TXH DGHPiV HQ SDODEUDV
HPSUHVDULR FX\D YR] SDUHFH YLEUDU HQ OD VHULH SURJUHVLYD GH
GHKRQHVWRWUDEDMDGRUSUHQXQFLDQHVHRWURLWLQHUDULRTXHFXOPLQDUi
UHSUHVHQWDFLRQHV TXH YDQ SXQWHDQGR ORV ~OWLPRV DxRV GHO VLJOR
FRQ HO YLHMR )LHUUR H[SHULPHQWDGR PRUDOL]DQWH \ TXH KDFLD 
;9,,,\ORVSULPHURVGHO;,;KDVWDDFXPXODUVHFR\XQWXUDOPHQWHHQHO
UHDOPHQWH HVWi GH YXHOWD GH VXV FRPSDGUDGDV GHVLHUWRV
VDOWR FXDOLWDWLYR HQFDUQDGR HQ 0RUHQRFIU (OHQD ( 6 GH 6WXGHU /D
PDWRUUDOHV\GHPiVGHVHUFLRQHV
WUDWDGHQHJURVHQHO5tRGHOD3ODWDGXUDQWHHOVLJOR;9,,,
(O 7HOpJUDIR VH LQVWDXUD SXHV FRPR HO PiV PLQXFLRVR UHSHUWRULR GH
8QFRPHUFLDQWHSUHSRWHQWHTXHHVDOXGLGRFRPRHYHQWXDOPHFHQDV
DSHUWXUD GHO VLJOR ;,; OLEHUDO < FRQ FUHFLHQWH SUHFLVLyQ YD
GHO 6LULSR GUDPDWXUJLD GRQGH /DYDUGpQ FULROODPHQWH LQWHQWD
H[SUHVDQGRODLGHRORJtDHQHPHUJHQFLDGHORVSURWREXUJXHVHVFULROORV
UHFXSHUDU XQ WHPD WDQ GHQVR SRU OR PHQRV FRPR HO 3DUDQi GH OD
DO ILOR GHO  FIU 6XVDQ 6RFRORZ 7KH PHUFKDQWHV RI YLFHUUHJDO
2GD $SHODQGR SRU FLHUWR DO JUXSR GH ³FRQRFLGRV VXVFULSWRUHV GHO
%XHQRV $LUHV )DPLO\ DQG &RPHUFH &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV
7HOpJUDIR \ HQIUHQWiQGRVH HQ OD SHTXHxD DOGHD FRQ ORV PLVPRV
 0HQWDOLGDG JUXSDO TXH WHQLHQGR HQ FXHQWD VX PyGLFD
DGYHUVDULRV FHQVRUHV \ HYHQWXDOHV LQFHQGLDULRV GH OD 5DQFKHUtD (O
H[WHQVLyQ VH FRUURERUD QtWLGDPHQWH D WUDYpV GH VXV UHODFLRQHV PiV

81 82
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

SHVRGHODVFRVDVVHGLVWULEXtDFRQPDWLFHVVREUHORHVWDQFDGRGHOUtR
HQODFHQVXUD\ODPRUDOLQD
(VH 7RPiV $ 5RPHUR TXH WDPELpQ VH LQVLQ~D HQWUH WUDPR\DV \
ODWHUDOHV HQ OD HVFHQD PRQWDGD SRU /DYDUGpQ HQ OD 6iWLUD %XHQRV
$LUHVSURWREXUJXHVDPRGHUQLVWDJDQDGHUD\ERUEyQLFDHQRSRVLFLyQ
DO YLUUHLQDWR GH /LPD +DEVEXUJR WUDGLFLRQDOLVWD \ PLQHUR (Q HVWD
ELVHFWUL] DGHPiV VL /DYDUGpQ VH \X[WDSRQH HQ VX LWLQHUDULR FRORQLDO
FRQ &RQFRORUFRUYR HV SRUTXH SUHQXQFLD ODV REVWLQDGDV UHFRUULGDV
OLEHUWDULDV \ IUXVWUDGDV KDFLD HO $OWR 3HU~ DVt FRPR OD HQWUDGD
VDQPDUWLQLDQD DO HSLFHQWUR LPSHULDO Y +( *DOPDULQL &RPHUFLR \
&,8'$'<&$55(7$6


+HDTXtXQDVSHFWRGHXQSURFHVRTXHDEDUFDDWRGRHO
/LWRUDOTXHKDFHTXHHOULWPRGHDYDQFHVHDPiVUiSLGR
DOOtGRQGHODVHVWUXFWXUDVKHUHGDGDVQRWUDEDQ
7XOLR+DOSHUtQ'RQJKL5HYROXFLyQ\JXHUUD


6L WXYLHVH TXH LOXVWUDU ORV WH[WRV GH /DYDUGpQ DSHODQGR D OD
JUiILFDGHHQWRQFHVSRVLEOHPHQWHOD9LVWDGH%XHQRV$LUHVDILQHVGHO
EXURFUDFLDFRORQLDODSURSyVLWRGH7$5RPHUR
(OPDJQRSURSLHWDULRTXHVHYDSHUILODQGRFRPRVXE\DFHQWH\
FRPSOHPHQWDULR GHO /DYDUGpQ TXH HVFULEH YHUVRV WHDWUR FDUWDV
LQMXULDV V~SOLFDV \ HQVD\RV HVH SURWRWLSR IXQGDGRU GH OD OLWHUDWXUD
DUJHQWLQD H LQWHOHFWXDO TXH HPEOHPiWLFDPHQWH PXHUH HQ 
&RPR RWUR SUHFXUVRU ²SROYRULHQWD FDWHJRUtD² TXH GHVDSDUHFH XQ
DxRDQWHVGHODGHFLVLYDPXWDFLyQVLPEROL]DGDHQ&DVHURV
7RPiV $ 5RPHUR SRU OR WDQWR HO PHUFDGHU PiV LPSRUWDQWH
HQWUHOD%DQGD2ULHQWDO\%XHQRV$LUHV(VHHVSDFLRKRPRJpQHRSRU
OR PHQRV KDVWD /XVVLFK \ +HUQiQGH] H LQFOXVR PiV DOOi FRQ ORV
3RGHVWi 6iQFKH] 4XLURJD \ HQ GLUHFFLyQ D -XDQ &DUORV 2QHWWL 8Q
QRWDEOH RUJDQL]DGRU GH QHJRFLRV XOWUDPDULQRV FRQ EDUFRV SURSLRV
²IUDJDWDV FKDODQDV JROHWDV \ YHOHURV² \ OHMDQRV DVXQWRV \ KDVWD
UHSUHVHQWDQWHVSHUVRQDOHVHQODVFRPDUFDV\ORVSXHUWRVGH*XLQHD
\ 0DGDJDVFDU 6REUH WRGR HQ HO GH OD WUDWD GH QHJURV 5XEUR HQ HO
TXH /DYDUGpQ VL DSDUHFH FRPR VRFLRSULQFLSDO RSHUD GH PHGLDGRU \
YRFHURFRQWRGRGHWDOOHHVFUXSXORVR\VHUYLFLDO
3RUTXHVLOD2GDUHVXOWDIUXVWUDGDHQVXH[KRUWDFLyQDOJUDQUtRSDUD
VLJOR;9,,, grabada por Fernando Brambila me resultaría eficaz. La monumentalidad escénica de
la Oda al Paraná aquí se condensa y se perfila. Es que el espacio de ese trabajo se recorta en dos planos
principales: allá al fondo, flotan las cúpulas de la ciudad como si lo brumoso corroborara la
escenografía colosal, casi aérea y desproporcionada en una suerte de idealización que opera con
dimensiones exaltadas a las que se admiran o a las que se desean y convocan, Esos ornamentos pueden
aproximarse porque mirando más de cerca los procedimientos y estructuras; se advierte que esa lejanía
alude a un proyecto de viaje o a un final de itinerario. Y no se trata de una fuga más o menos inspirada
en procedimientos ascensionales y majestuosos; más bien lo contrario: es un "descendimiento" aunque
frustrado o por lo menos en suspenso dado que como no exhibe nada sacro, resulta despojado, laico y
pedagógico. Ese trasfondo tan sublime como disfumado, además de recinto positivo, no es más que una
aspiración: "Vénganos el tu reino" podría ser la plegaria secularizada, desde ya, que condensa el pintor
con ese diseño que apunta a ser un documento que se demora en alegoría. Porque si aquí cerca, en
primer plano, aparecen carretas y un ombú; allá abajo reside el cielo luminoso y promisorio. Se trata de
un cielo seglar y macizo, sin alucinaciones; un fondo convincente, material y no una introducción a
cierta trascendencia. Y si todo el conjunto podría estar inspirado en una típica escena del Vesubio con un
árbol que emerge como si brotara del foso anterior a la platea, conviene recordar que no sólo Buenos
Aires no es Nápoles, sino que aquí no hay ninguna ciudad previa sepultada;VyORHOGHVLHUWR\
XQDWUDJHGLDTXHVHTXLHUHROYLGDUSHURTXHVLJXHDPHQD]DQGRGHVGH
ORV IODQFRV FRQ FDUHQFLDV HVHQFLDOHV \ OD PXHUWH FRPR FLHUUH (Q
FXDQWR DO RPE~ \ ODV FDUUHWDV WDQ SDUWLFXODUHV FRQ VXV QRPEUHV \
SHUILOHV TXH %UDPELOD QR SLQWD FDUURV RUQDPHQWDOHV VLQR FDUUHWDV
TXH HQWUH HQ PRYLPLHQWR GHVSHJiQGRVH GH OR HVWDQFDGR HQ VXV
SURVDV VREUH HFRQRPtD HO p[LWR HV WRWDO /RV EDUFRV HPSLH]DQ D
QDYHJDU &DGD YH] PiV DWHVWDGRV GH PHUFDGHUtDV UiSLGRV \
SXQWXDOHV (V TXH SRU ILQ ORV DLUHV KDQ VRSODGR HO SDPSHUR ²
H[SOtFLWDPHQWH² \ ODV VXGHVWDGDV IDYRUHFHQ FRPR QXQFD OD
DQGDGXUD GHO WH[WR \ OD LQDXJXUDFLyQ VXSHUSXHVWD GHO JUDQ SUR\HFWR
OLEHUDO OD SURVD HO YLHQWR \ ORV QHJRFLRV GH OD HVFODYDWXUD ORV KDQ
SXHVWRHQPRYLPLHQWR
83
 
YROXPLQRVDV \ SUHYLVLEOHPHQWH VDQWLDJXHxDV IXQFLRQDQ FRPR ODV
EDVWDUGLOODV GH 3DUDQi \ FDPDORWH SRU VX PDQHUD GH HVWDU
LQVHUWDGRVQtWLGRV\HVSHVRVHQODVXSHUILFLHGHOWH[WRLFRQRJUiILFR
/DFLXGDGQHRFOiVLFDDOOiDOIRQGRSRUORWDQWR\DTXtPX\FHUFDOR
FULROOR<VLDTXHOORHVORUHIHUHQFLDOHQORLQPHGLDWR\DVHLQVLQ~DHO
GUDPD3HURHQWUHHVDHVFHQRJUDItD\HVWHSULPHUSODQRVHUHFRUWDHO
JUDQUtR]LJ]DJXHDQWHH[KLELHQGRXQFRGRTXHSHQHWUDHQODWLHUUD6L
%UDPELODQRGLVHxDXQFDOHQGDULRPHWHRUROyJLFRVXGHWDOOLVPRDOXGH
DXQiOEXPGHYLDMHURVHVStDV\PHURGHDGRUHVHVTXHWDPELpQSDUD
pOFHUFDGHOVLVHYLHQHGHODWUDGLFLyQPRQXPHQWDOLVWDVHYD
KDFLDXQGRFXPHQWRTXH\DHVSXQWRGHSDUWLGD6XJUiILFDFDUJDD~Q
FRQ OD VHGXFFLyQ SRU OR H[yWLFR 6LQ GXGD 3HUR OR TXH YD
SUHGRPLQDQGRHVFDGDYH]PiVHOWHVWLPRQLR$XQTXHGHVGHGRQGHHO
SLQWRUVHVLW~DSDUDPLUDUORVGRVSDUWLFXODUHVQRWHUPLQHQGHDUPDU
HO YHURVtPLO GH OD PDUFKD GHELGR D TXH VLHQGR ORFDOHV \ DXQ
SUHQXQFLDQGR HO 6DQ ,VLGUR URPiQWLFR GH 3XH\UUHGyQ WRGDYtD HVWiQ
GHPDVLDGR SHQHWUDGRV SRU ODV SDXWDV GLHFLRFKHVFDV 3RU DOJR ORV
YLDMHV GH &RQFRORUFRUYR VRQ LQIHUQDOHV HQ HO GHVLHUWR GHO  VH
UXHGD SHUR WRGDYtD VH SUHVLHQWH TXH QR KD VXFHGLGR HO PRPHQWR GH
84
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

DYDQFH
2WUD SURSXHVWD %UDPELOD \ /DYDUGpQ VRQ GRV SUHFXUVRUHV SRUTXH
LQVLVWHQ HQ PLUDU OD FLXGDG IXWXUD GHVGH HO VXU $Vt OD YLHURQ ORV 0È502/</26'262-26'(/520$17,&,602
LQJOHVHV $OHMDQGUR *LOOHVSLH HQWUH ORV SULYLOHJLDGRV TXH GHMDURQ VXV
PHPRULDV TXH HQ HVWH FDVR VH WLWXODQ &OHDQLQJV DQG UHPDUNV
FROOHFWHGGXULQJPDQ\PRQWKVRIUHVLGHQFHDW%XHQRV$LUHV3HURVLHO
RILFLDOEULWiQLFRSRGtDHVSLJDUHQODFLXGDGPiVRPHQRVWUDQVLWRULD
/DYDUGpQ KXELHUD WHQLGR TXH UHVROYHUVH D VXEYHUWLU 1R \D D OD
QDWXUDOH]DFRPRFRQORVYHKHPHQWHV\IUXVWUDGRVYHUVRVGHVX2GD
VLQR D OR QDWXUDOL]DGR SRU ORV FyGLJRV YLUUHLQDOHV 1R DO DJXD
HVWDQFDGDHQWRQFHVVLQRDODVPHQWDOLGDGHVFRQVDJUDGDV
(Q  /DYDUGpQ WRGDYtD VH VLHQWH UHFRQRFLGR \ KDVWD FRQIRUWDEOH
SRU VHU VHxDODGR FRPR XQ YHFLQR GHFHQWH (VD FDWHJRUtD D~Q OR 
FRQIRUPD $OJXQD LQFRPRGLGDG DQWH OD HVWUHFKH] RILFLDO FLHUWDV 
LUULWDFLRQHVHSLVyGLFDVSHURHOPRYLPLHQWRGHVXVEUD]RVHOWRQRGH 3ODQWHRVFRQWRUQRHLGHDOLVPR
VX YR] VX DQGDGXUD \ KDVWD VX KRUL]RQWH LQWHOHFWXDO QR GHVEDUDWDQ 
HO FDPSR LQVWLWXFLRQDO GH SRVLEOHV FIU (ULF +REVEDZP 7KH $JH RI



)LUPHVHQVX~OWLPRSXQWRGHGHIHQVDORVVLWLDGRVGH
0RQWHYLGHRKDQGLULJLGRVXPLUDGDD(XURSD\KDQ
WHQLGRIHDQWHWRGRHQVXVLPSDWtDHQODFRPSUHQVLyQ
GHVXVLQWHUHVHV(LQYRFDQDODFLYLOL]DFLyQHQVRFRUUR
GHODFLYLOL]DFLyQ¢6HORVDEDQGRQDUiDODEDUEDULH"
$OHMDQGUR'XPDV0RQWHYLGHRR/D1XHYD7UR\D


(OPXQGRGHQXHVWUDYLGDLQWHOHFWXDO²HQXQFLy(FKHYHUUtDHQ
5HYROXWLRQ1XHYD<RUN
/D GHFLVLyQ TXH VROLFLWDED HO GHVSOD]DPLHQWR GHVGH ODV IXQFLRQHV GH
HVFHQyJUDIR QHRFOiVLFR KDFLD HO SURWDJRQLVPR GUDPDWL]DGR SRU OD
KLVWRULD UHFLpQ VHUi DVXPLGD SRU ORV MDFRELQRV SRUWHxRV OD
FLUFXQVWDQFLD UHYROXFLRQDUtD FRQGLFLRQDGD SRU XQ YDFtR GH FODVH
SRWHQFLD VXV DYLGHFHV VXV SRVWHUJDFLRQHV \ VXV UHQFRUHV /DYDUGpQ
HQ VX FRUUHVSRQGHQFLD SDUWLFXODU FRQ JHQWH GHO LQWHULRU VL ELHQ
HYLGHQFLD UDVJRV PiV YHORFHV KDVWD HQ VX U~EULFD \ HQ ODV
DEUHYLDWXUDV MDPiV GHVERUGD OD DPELYDOHQFLD GH HVD FDWHJRUtD TXH
D~QORLQYROXFUDFRPRHVSDxRODPHULFDQR
HO'RJPDVRFLDOLVWDFRQXQDOXFLGH]SUHPRQLWRULDTXHVHxDODHO6FLOD
&DULEGLV GH QXHVWUD KLVWRULD FXOWXUDO² VHUi D OD YH] QDFLRQDO \
KXPDQLWDULRWHQGUHPRVVLHPSUHXQRMRFODYDGRHQHOSURJUHVRGHODV
QDFLRQHV \ HO RWUR HQ ODV HQWUDxDV GH QXHVWUD VRFLHGDG 'HQWUR GH
HVWH SURJUDPD GH VtQWHVLV HQWUH GRV DFWLWXGHV TXH GH SRVWXODGR VH
WRUQy LQYDULDQWH \ TXH VXSRQH XQ VHQWLPLHQWR GH LQIHULRULGDG \
FDUHQFLD \ XQ HVIXHU]R FRUUHODWLYR SRU REWHQHU XQD HFXDFLyQ
WUDVFHQGHQWHHVWiHQFXDGUDGR0iUPRO(VGHFLUVHLQVFULEHHQWUHORV
GRV WpUPLQRV SHUR OR TXH HQ ODV IRUPXODFLRQHV GH (FKHYHUUtD HUD
SUHWHQVLyQ VLQFUpWLFD HQ pO VH FRQYHUWLUi HQ DQWLQRPLD (O HYHQWXDO
HTXLOLEULR SURJUDPiWLFR WUDVODGDGR D OD QRYHOD YD RUJDQL]DQGR HO
GHVHTXLOLEULRLQGLVSHQVDEOHDOGUDPD
(Q $PDOLD  HVD GREOH PLUDGD UHVXOWD WDQ HYLGHQWH FRPR
VLJQLILFDWLYDSRUTXHVLVHDQDOL]DOD GHVFULSFLyQGHODSiJLQDHG
(VWUDGD(OSULPHURHUDXQKRPEUHJUXHVRFRPRGHFXDUHQWD\RFKR
DxRV GH HGDG VXV PHMLOODV FDUQXGDV \ URVDGDV ODELRV FRQWUDtGRV
IUHQWH DOWD SHUR DQJRVWD RMRV SHTXHxRV \ HQFDSRWDGRV SRU HO
SiUSDGR VXSHULRU \ GH XQ FRQMXQWR VLQ HPEDUJR PiV ELHQ
DJUDGDEOHSHURFKRFDQWHDODYLVWD(VWHKRPEUHHVWDEDYHVWLGRFRQ
VX FDO]yQ GH SDxR QHJUR PX\ DQFKR XQD FKDSRQD FRORU SDVD XQD
FRUEDWD QHJUD FRQ XQD VROD YXHOWD DO FXHOOR \ XQ VRPEUHUR GH SDMD
FX\DV DQFKDV DODV OH FXEUtDQ HO URVWUR D QR HVWDU HQ DTXHO PRPHQWR
HQURVFDGDKDFLDDUULEDODSDUWHTXHGDEDVREUHODIUHQWHVHDGYLHUWH
HQ VHJXLGD HO HVIXHU]R SRU DWHQHUVH D OR GDGR \ DILUPDUVH
VyOLGDPHQWHHQORVGDWRVLQPHGLDWRVYROXPHQHGDGPHMLOODVODELRV
IUHQWHRMRVURSD(VORTXHQRHVWiYDORUDGRSRUQLQJ~QFRPHQWDULR
ORTXHWRGDYtDHVPDWHULDGHH[SHULHQFLDTXHVHUYLUiGHVRSRUWHSDUD
OR SXHVWR \ SDUD HO HMHUFLFLR SRVWHULRU \ FRUUHODWLYR GHO VXMHWR
OHJLVODGRU (Q HVWH FDVR DSHQDV VL HQXQFLD XQ MXLFLR PiV ELHQ
DJUDGDEOH SHUR FKRFDQWH D OD YLVWD TXH UHVXOWD HQ VX PLVPD
FRQWUDGLFFLyQ ²SHUR² XQD GLV\XQWLYD TXH DWHQ~D \ SRVWHUJD VX

85 86
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

WHQWDFLyQ GH MX]JDU &RQ HVD VXHUWH GH LQPDQHQWLVPR GHVFULSWLYR GXUD DXWRQRPtD GH REMHWR GHO 5RVDV DQWHULRU VH WURFD DKRUD HQ
0iUPRO QRV LQVWDOD IUHQWH DO WHPD \ QRV DWRUQLOOD SHVDGDPHQWH LQDVLEOH WpUPLQR GH FRPSDUDFLyQ GH YDORUHV OHMDQRV ODV FRVDV TXH
GHQWUR GH VXV OtPLWHV H[DFWRV \ ELHQ UHFRQRFLGRV DQWH HOSULPDGR GH WHQHPRV DTXt VRQ VRPEUDV SODWyQLFDV GH XQD UHDOLGDG LQREMHWDEOH
OR LQPHGLDWDPHQWH YLYLGR \ GH OR TXH D pO OH SUHRFXSD VLQ
SRVLELOLGDGHVGHHVFDPRWHRRGLVWUDFFLyQ(VWDPRVLQVHUWDGRVHQDOJR
TXH VH KD GHVSORPDGR LPSODFDEOHPHQWH IUHQWH D QRVRWURV 0iUPRO
QRV KD OOHYDGR GH OD PDQR FRQ FDXWHOD FRPR VL TXLVLHUD RULHQWDU
QXHVWUD WRUSH FHJXHUD \ QRV KD KHFKR SDOSDU \ WRTXHWHDU VLQ
FRPHQWDULRV VRVWHQLHQGR HO DOLHQWR QRV KD KHFKR WUDVSRQHU HO
XPEUDO \ HVWDPRV LQWURGXFLGRV HQ DOJR 3UHVHQWLPRV XQ FOLPD \ XQD
VLWXDFLyQ \ FDGD XQR GH HVRV GHWDOOHV VH LPSRQH DFXPXODWLYDPHQWH
IUHQWH D QRVRWURV \ TXHGD OLEUDGR D QXHVWUR HMHUFLFLR YDORUDWLYR /RV
DGHPDQHV GH 0iUPRO SDUWLFLSDQ GHO HVFUXSXORVR \ FRPSXOVLYR
GLGDFWLVPR GH XQ ILVFDO &RQ HVH ULWPR QRV LQVHUWD HQ VX SURSLD
VLWXDFLyQ ²5RVDV HVWi DKt² QRV HTXLSDUD D VX SUREOHPD \ QRV
FRPSURPHWH HQ WDQWR VRPRV QRVRWURVTXLHQHV GHEHPRV RSWDU IUHQWH
DHVDVXPDLQHUWHGHGDWRV5HFLpQDKRUDHQWHQGHPRVHOSRUTXpGHOD
SRVWHUJDFLyQGHHVHVXVXUUDGRMXLFLRGLV\XQWLYR
(Q FDPELR VL VH DQDOL]D OD GHVFULSFLyQ GH )ORUHQFLD 'XSDVTXLHU S
,WDOLD $XVWULD TXH DFW~DQ SRU SURFXUDFLyQ \ FX\D HVWULFWD
FRKHUHQFLD HVWi HPERVFDGD HQ OD LQVDOYDEOH GLVWDQFLD (O DTXt HV XQ
PXQGR GH SDUWLFLSDFLyQ FX\R GHVWLQR GHEH UHVLJQDUVH D OD DVSLUDFLyQ
GHO OHMDQR XQLYHUVR GH OR LQWHOLJLEOH SXUR GRQGH KDVWD ORV GHIHFWRV
VRQEHOORVHVGHFLUHOHPHQWRDUTXHWtSLFRLGHDO\GHVHDEOH(ODTXt
WRGR HVR TXH 0iUPRO QRV KD HFKDGR SRU GHODQWH QR DSDUHFH VLQR
FRPRHOHPHQWRLQWHUPHGLDULRHQWUHQRVRWURV\HOVHQRGHOR$EVROXWR
/R LQPHGLDWR \ VHQVLEOH QR LQWHUHVD GH SRU Vt SRU OR TXH SXHGD
FDUJDU VLQR FRPR PHGLR \ FRPR UHDOLGDG WUDQVSDUHQWH SXUD
DSDULHQFLD\PHODQFyOLFRSULPHUWpUPLQRGHFRPSDUDFLyQGHVGHxDEOH
SRU Vt HQ WDQWR QRPLQDFLyQ YDORUDFLyQ \ H[SOLFDFLyQ UHVLGHQ HQ HO
VHJXQGR WpUPLQR 8Q PXQGR LPSUHFLVR GH SHQRVD DSUHKHQVLyQ ²
DpUHR YDSRURVR FRPR VH HQFDUJD GH LQIRUPDUQRV PiV DGHODQWH HO
PLVPR 0iUPRO² LGHDO \ D YHFHV H[FOXVLYDPHQWH VXEMHWLYR ²VyOR
SHUFHSWLEOH DO DOPD² FXDQGR VH DVLHQWD HQ IRUPD GH SOiFLGR
PRQRSROLRGHORVTXHWLHQHQHOVHQWLPLHQWRGHODEHOOH]D(ODTXtHQ
 \ HUDHVWD MRYHQ GH GLHFLVLHWH D GLHFLRFKR DxRV GH HGDGEHOOD
FRPR XQ UD\R GHO DOED VL QRV HV SHUPLWLGD HVWD WDQ HWpUHD
FRPSDUDFLyQ /RV UL]RV GH XQ FDEHOOR UXELR \ EULOODQWH FRPR HO RUR
GHVOL]iQGRVH SRU ODV DODV GH XQ VRPEUHUR GH SDMD GH ,WDOLD FDtDQ
VREUH XQ URVWUR TXH SDUHFtD KDEHU UREDGR OD OR]DQtD \ FRORULGR GH OD
PiV IUHVFD URVD )UHQWH HVSDFLRVD H LQWHOLJHQWH RMRV OtPSLGRV \
D]XOHV FRPR HO FLHOR TXH ORV LOXPLQDED FRURQDGRV SRU XQDV FHMDV
ILQDV DUTXHDGDV \ PiV RVFXUDV TXH HO FDEHOOR XQD QDUL] SHUILODGD
FDVLWUDQVSDUHQWH\FRQHVDOLJHUtVLPDFXUYDDSHQDVSHUFHSWLEOHTXH
HV HO PHMRU GLVWLQWLYR GH OD LPDJLQDFLyQ \ GHO LQJHQLR \ SRU ~OWLPR
XQD ERFD SHTXHxD \ URVDGD FRPR HO FDUPtQ FX\R ODELR LQIHULRU OH
KDFtD SDUHFHUVH D ODV SULQFHVDV GH OD FDVD GH $XVWULD VH QRWD GH
LQPHGLDWRTXHDXQFXDQGR0iUPROWUDEDMHFRQORVPLVPRVPDWHULDOHV
TXH HQ OD DQWHULRU GHVFULSFLyQ ODV LQWHQFLRQHV \ ORV UHVXOWDGRV VRQ
GLDPHWUDOPHQWHRSXHVWRVODVVHLVFRPSDUDFLRQHVFRPRSDUHFtD
HVWH FDVR UHVXOWD XQ PXQGR GHVUHDOL]DGR DO TXH VH WUDVFLHQGH HQ XQ
GHVSOD]DPLHQWR KDFLD DTXHO GRQGH PRUDQ ORV QREOHV H LQDOWHUDEOHV
SDUDGLJPDV eVWD HV SXHV XQD PLUDGD GHVYDQHFLGD GH UHRMR GH
IXUWLYD\FRQVWDQWHFRQIURQWDFLyQFRQORVVLJQRVTXHRWRUJDUiQYDOLGH]
\TXHUHVLGHQPiVDOOi
/D DQWHULRU OD PLUDGD VREUH 5RVDV QR SDUWLFLSy GH HVWH
WUDVFHQGHQWDOLVPRVLQRTXHVHDKLQFDEDDERFiQGRVHDRSWDUIUHQWH
D XQD UHDOLGDG LQPHGLDWD HVWD ~OWLPD HQ FDPELR VH SRVD VREUH XQ
PXQGR UHVXHOWR YDORUDWLYDPHQWH RUGHQDGR \ H[FHVLYDPHQWH
FRKHUHQWH D WUDYpV GH FDGD XQD GH VXV FRQQRWDFLRQHV $TXpO VH
GUDPDWL]D HQ HVD UHGXFFLyQ D VXV YHUGDGHUDV SURSRUFLRQHV
GHVFDUQDGRHLQpGLWRDOGHVSRMDUVHGHWRGDUHIHUHQFLDHQVXQHFHVDULD
UHVROXFLyQ HO VHJXQGR UHVXOWD WUDQTXLOL]DGRU HQ VX VXSXHVWD
WUDVFHQGHQFLD HQ WDQWR QR VH WUDVFLHQGH OR GDGR VLQR TXH VH OR
GLVXHOYH\VHORHVFDPRWHDHVGHFLUQRVHDSR\DHQDOJRSDUDVDOWDU
SDUHFHUVH DO GHVSOD]DU HO Q~FOHR VLJQLILFDWLYR GH OR VXVWDQFLDO D OR \UHEDVDUORVLQRTXHVHSDVDVXEUHSWLFLDPHQWHDRWUDFRVDSHURSDUD
DGMHWLYR GHVEDUDWDQ WRGD SRVLELOLGDG GH FRQFUHFLyQ GH HVWDU DKt DKt LQVHUWDUVHDKtFRQHOPiVRSDFRLQPDQHQWLVPR
GHODQWH SDUD HVFDPRWHDUVH HQ OR TXH HVWi DOOi DOOi OHMRV HQ HVD 
VHULHGHREMHWRVLGHDOHVXQUD\RGHODOEDHORURIUHVFDURVDHO 
FDUPtQ ODV SULQFHVDV (VWDPRV DKRUD IUHQWH D XQ XQLYHUVR GH /DFDVDGH5RVDV\HOGRUPLWRULRGH$PDOLD
SDUDGLJPDV \ GH DGPLUDEOHV SHUIHFFLRQHV WDQ LQDOFDQ]DEOHV FRPR 
FRQYHQFLRQDOHV TXH FRQILJXUDQ SUHFHGHQWH \ DVSLUDFLyQ (V OR TXH 
TXLHURGHPRVWUDUORJHQpULFRGLVXHOYHSDUWLFXODULGDGHV\HVHQFLDOL]D &yPR YH 0iUPRO OD FDVD GH 5RVDV S  'HO ]DJXiQ
ORVVLJQRVTXHPXHVWUDVyORHYLGHQFLDQMHUDUTXtDHOPHMRUGLVWLQWLYR GREODQGRDODGHUHFKDVHDEUtDHOPXURTXHFXDGUDEDHOSDWLRSRUXQ
GH OD LPDJLQDFLyQ \ GHO LQJHQLR HO PRYLPLHQWR GHVFULSWLYR VH KDFH DQJRVWRSDVDGL]RFRQXQDSXHUWDDODGHUHFKDRWUDDOIRQGR\RWUDD
DVFHQVLRQDO HWpUHD FLHOR ORV GDWRV VH GHVPDWHULDOL]DQ ODL]TXLHUGD(VWD~OWLPDGDEDHQWUDGDDXQFXDUWRVLQFRPXQLFDFLyQ
WUDQVSDUHQWHOLJHUtVLPDDSHQDVSHUFHSWLEOHFRQYLUWLpQGRVHHQ GRQGHHVWDEDVHQWDGRXQKRPEUHYHVWLGRGHQHJUR\HQXQDSRVLFLyQ
LQDOWHUDEOHVIXQGDPHQWRVTXHVXEUHSWLFLDPHQWHVHSUR\HFWDQDODYH] PHGLWDEXQGD /D SXHUWD GHO IRQGR GHO SDVDGL]R GDED HQWUDGD D XQD
HQ FDXVDV ILQDOHV HQ XQ GREOH HMHUFLFLR GH LQIOXHQFLD \ DWUDFFLyQ /D FRFLQD HVWUHFKD \ HQQHJUHFLGD \ OD SXHUWD GH OD GHUHFKD SRU ILQ
87 88
 
David Viñas Literatura argentina y política I
FRQGXFtD D XQD HVSHFLH GH DQWHFiPDUD TXH VH FRPXQLFDED FRQ RWUD
KDELWDFLyQ GH PD\RUHV GLPHQVLRQHV HQ OD TXH VH YHtD XQD PHVD
FXDGUDGD FXELHUWD FRQ XQD FDUSHWD GH ED\HWD JUDQD XQDV FXDQWDV
VLOODVDUULQFRQDGDVDODSDUHGXQDPRQWXUDFRPSOHWDHQXQULQFyQ\
DOJR PiV TXH GHVFULELUHPRV GHQWUR GH XQ PRPHQWR (VWD KDELWDFLyQ
UHFLEtDODVOXFHVSRUGRVYHQWDQDVFXELHUWDVGHFHORVtDVTXHGDEDQD
OD FDOOH \ SRU HO WDELTXH GH OD L]TXLHUGD VH FRPXQLFDED FRQ XQ
GRUPLWRULR FRPR pVWH D VX YH] FRQ RWUDV YDULDV KDELWDFLRQHV TXH
FXDGUDEDQHOSDWLRDODGHUHFKD'HWDQPLQXFLRVRUHVXOWDLPSODFDEOH
\ DJRELD SHUR pVWH HV HO RMR FODYDGR ²TXH SXJQD SRU FODYDUVH²
HQ ODV HQWUDxDV GH DOJR 8Q RMR SDXVDGR PRURVR LQKiELO VL VH
TXLHUHSHURTXHSXJQDSRUHVFUXWDUORTXHVHOHUHVLVWHTXHQRVDEH
SUHVFLQGLU GH OR LQPHGLDWR QL GH OR LQWHUPHGLR QL VH GHVOL]D
YHOR]PHQWH SRUTXH SUHWHQGH KXUJDU VLQ GHMDU LQWHUVWLFLR ROYLGDGR HQ
VX OHQWR HVFUXWLQLR 3HUR TXH SXHGH VHU HFRQyPLFR XQD PHVD
DQJRVWDHVWUHFKD\HQQHJUHFLGD\FXDGUDGD/D
David Viñas Literatura argentina y política I
SLVR HVWDED FXELHUWR SRU XQ WDSL] GH ,WDOLD FX\R WHMLGR YHUGH \
EODQFR HUD WDQ HVSHVR TXH HO SLH SDUHFtD DFROFKRQDUVH VREUH
DOJRGRQHVDOSLVDUVREUHpO8QDFDPDIUDQFHVDGHFDREDODEUDGDGH
FXDWUR SLHV GH DQFKR \ GRV GH DOWR VH YHtD HQ OD H[WUHPLGDG GHO
DSRVHQWRHQDTXHOODSDUWHTXHVHFRPXQLFDFRQHOWRFDGRUFXELHUWR
SRU XQD FROFKD GH UDVR FRORU MDFLQWR VREUH FX\D UHOXPEUDQWH VHGD
FDtDQORVDOERVHQFDMHVGHXQULTXtVLPRWDSDIXQGDVGH&DPEUD\8QD
SHTXHxDFRURQDGHPDUILOFRQVREUHSXHVWRVGHQiFDUILJXUDQGRKRMDV
GH MD]PLQHV HVWDED VXVSHQGLGD GHO FLHOR UDVR SRU XQD GHOJDGtVLPD
ODQ]D GH PHWDO SODWHDGR HQ OtQHD SHUSHQGLFXODU FRQ OD FDPD \ GH OD
FRURQD VH GHVSUHQGtDQ ODV RQGDV GH XQD FROJDGXUD GH JDVD GH OD
,QGLD FRQ ERUGDGRV GH KLOR GH SODWD WDQ OHYH WDQ YDSRURVD TXH
SDUHFtDXQDWHQXHQHEOLQDDEULOODQWDGDSRUXQUD\RGHVRO
/R DGMHWLYR SUHGRPLQD UHVSHFWR GH OD FDVD GH 5RVDV VRPHUD \
GHILQLWLYDPHQWH
XQDV FXDQWDV VLOODV GRV YHQWDQDV FRQ ORV DERFHWDGRV UDVJRV GH
XQ HVFHQDULR H[SHULPHQWDO DXQTXH GHPRUH HO VXVSHQVR FRQ XQD
MXVWLILFDFLyQFRPSOLFLGDG KDFLD HO OHFWRU \ DOJR PiV TXH
GHVFULELUHPRVGHQWURGHXQPRPHQWRHVWDPRVDPHGLDGRVGHOVLJOR
;,; \ HO UDVJR HVWLOtVWLFR QRV UHHQYtD D OD RPQLVFLHQFLD GHO QDUUDGRU
FRQ WRGR HVD DQWLFLSDFLyQ ODWHUDO \ GHPRUDGD QR GHVWUX\H OD
H[SHFWDFLyQ PiV ELHQ OD FRQILUPD DO OHYDQWDU DSHQDV HO YHOR TXH
LQPHGLDWH] GH OR VXVWDQWLYR DKRUD UHTXLHUH HO FRQVWDQWH
DSXQWDODPLHQWR GH ORV DGMHWLYRV TXH VRQ PXOWLWXG DWHUFLRSHODGR
EODQFR GRUDGR YHUGH \ EODQFR ODEUDGR MDFLQWR DOERV
SHTXHxR SODWHDGR OHYH YDSRURVR OOHJDQGR DO VXSHUODWLYR
FRPR OR DGMHWLYR HQ VX WRWDOLGDG H[WHQVLYD R D D]XODGR FRPR
GHVYDQHFLPLHQWR \ GHVPDWHULDOL]DFLyQ GHO D]XO 'HQWUR GH OD OLVWD
SUHGRPLQDQORVTXHVHxDODQPDWLFHV²HODGMHWLYRVHOHFFLRQDGR²\ORV
FXEUHHOIXWXUR(VHORMRTXHTXLHUHUHFRQRFHU\VDEHUFRQXQDWHQVD
YROXQWDGGHUHDOLGDGGHSRQHUVHHQVLWXDFLyQDQWHVGHHOXFLGDUODGH
ILUPH LPSHUDWLYR GH FRQVWUHxLUVH \ FRHPSUHQGHU SRU XQD VHQGD
HVWUHFKD \ HQPDUFDGD SDUD DOFDQ]DU HO GHVFXEULPLHQWR GH OR
IXQGDPHQWDO (V XQD PLUDGD HQ ILQ TXH SHQHWUD XQ PXQGR \ KDVWD
VHHQFDUQL]DHQpODOOLPLWDUVHVLQGHVYtRVGHDGMHWLYRVRSDUHFHUHV\
TXH KD GH GHVFXEULU RULHQWiQGRVH HQ pO \ GHYHODQGR HO HQYpV GH ODV
FRVDVFRQHVHHPSHFLQDPLHQWR8QDPLUDGDTXHSUHRFXSDQROLJHUD
LQFHVDQWH QR GLVWUDtGD \ FX\D SURSLD SUHVLyQ VREUH ODV FRVDV UHVXOWD
XQDFRQVWDQWHLQFLWDFLyQDGHVJDUUDUDLQVLVWLU\DSURJUHVDUHQWDQWR
VH OD SUHVLHQWH FRPR XQ LQGXGDEOH DYDQFH QRV KXQGLPRV QRV
DGHQWUDPRV\QRSRGHPRVYROYHUDWUiVHQHVDFDVDTXHDODYH]QRV
SHQHWUD $OJR QDGD HVFXUULGL]R VLQR GHQVR H LQHVSHUDGR SRUTXH
VLHPSUHEURWDRWUDFRVDRWUDKDELWDFLyQ\RWUD0iUPROQRVKD
LQWURGXFLGRSHURQRVyORQRVVHQWLPRVHQXQDPELHQWHVLQRTXHXQ
PXQGR QRV URGHD \ QRV DFHFKD FRQ VXV PDWRUUDOHV VXV OODPDGRV \
VXVVRPEUDV
(QFDPELRKD\DOJRIXUWLYRGHVXSHUILFLDOWRTXHWHRHQODGHVFULSFLyQ
WRQRVIUtRVYHUGHD]XOSODWHDGRGRUDGRDGHPiVGHOEODQFR
TXH FRQIHFFLRQDQ XQD LQQHJDEOH VHQVDFLyQ FOLPiWLFD Gp PDMHVWXRVD
FDOPD \ GH LQHUFLD \ RUGHQ VXSHULRU $TXt HO RMR GH 0iUPRO HQ OXJDU
GH FRQVLJQDU JHRPpWULFDPHQWH ODV FRFLQDV SXHUWDV YHQWDQDV R
SDWLRV HVFXHWRV GH OD FDVD GH 5RVDV VH GHPRUD DO FRPHQWDU ORV
GHWDOOHV RUQDPHQWDOHV FROJDGXUDV OD]RV FLQWDV WDSLFHV HQFDMHV
JDVDVERUGDGRV/DPDWHULD\ORVVRSRUWHVUHDOHVHVWiQFXELHUWRVSRU
SXGRU YLFWRULDQR GLVWDQFLDPLHQWR SHUWLQHQWH ODV SDUHGHV WDSL]DGDV
DWHUFLRSHODGDPHQWH ODV YHQWDQDV FXELHUWDV HO SLVR DFROFKDGR XQD
FROFKD XQ WDSDIXQGDV VREUHSXHVWRV (O PRYLPLHQWR DpUHR
UHDSDUHFHHQWUHQXEHVGLVIXPiQGRVHHQXQDWHQXHQHEOLQD7RGR
FRQWULEX\H D ORJUDU XQ WRQR GH OHYH \ YDSRURVD QHEOLQD GH
LPSUHFLVLyQHLUUHDOLGDGGHVXEUHSWLFLD\UHLWHUDGDUHPLVLyQD,WDOLD
DORIUDQFpVD&DPEUD\\DOD,QGLD


GHOGRUPLWRULRGH$PDOLDS7RGDODDOFREDHVWDEDWDSL]DGDFRQ
SDSHO DWHUFLRSHODGR GH IRQGR EODQFR PDWL]DGR FRQ HVWDPEUHV
GRUDGRVTXHUHSUHVHQWDEDQFDSULFKRVGHOX]HQWUHQXEHVOLJHUDPHQWH
D]XODGDV /DV GRV YHQWDQDV TXH GDEDQ DO SDWLR GH OD FDVD HVWDEDQ
FXELHUWDV SRU GREOHV FROJDGXUDV XQDV GH EDWLVWD KDFLD OD SDUWH
LQWHULRU \ RWUDV GH UDVR D]XO PX\ EDMR KDFLD ORV YLGULRV GH OD
YHQWDQDVXVSHQGLGDVVREUHOD]RVGHPHWDOGRUDGR\DWUDYHVDGDVFRQ
FLQWDV FRUUHGL]DV TXH ODV VHSDUDEDQ R ODV MXQWDEDQ FRQ UDSLGH] (O
89 90
 
David Viñas Literatura argentina y política I
,17(1&,21$/,'$'<)5$&$62
 ³ȸ6tVRQ
0iUPRO LQWHQFLRQDGDPHQWH GHVDUUROOD HO SDUDOHOLVPR 5RVDV
$PDOLD UXVWLFLGDGXUEDQLGDG 4Xp GXGD FDEH (V OR TXH VXE\DFH \
FRQIRUPDODDUTXLWHFWXUDGHOOLEURYLQFXOiQGRORFRQODWHRUtDLQLFLDOGH
OD JHQHUDFLyQ GHO  OD VtQWHVLV HQWUH OR DPHULFDQR \ OR HXURSHR
SHUR HO SDUDOHOLVPR VH YD SRODUL]DQGR HQ VXV FRQWHQLGRV \
VLJQLILFDFLRQHVKDVWDGHVHTXLOLEUDUVHHQLPSXJQDFLyQHLGHDO
/D PLUDGD URPiQWLFD \D QR HV LQWHJUDGRUD VLQR DQWLQyPLFD WRGR OR
GH (XURSD OR UHIHULGR H[SOtFLWD R LPSOtFLWDPHQWH DO DOOi FRPR OD
David Viñas Literatura argentina y política I
²(VYHUGDGORUHFXHUGRSHUR¢QRR\HVUXLGR"´
²6RQFDEDOORVDOJDORSH
<HOFRUD]yQGH$PDOLDOHODWtDHQHOSHFKRFRQYLROHQFLD
²(VSUREDEOHTXHVHKDQSDUDGRHQHOSRUWyQ²GLMR'DQLHO
V~ELWDPHQWH OOHYDQGR OD OX] DO FXDUWR LQPHGLDWR YROYLHQGR FRPR XQ
UHOiPSDJR\DEULHQGRXQSRVWLJRGHODYHQWDQDTXHGDEDDOFRPHGRU
GHODTXLQWD
£4XLpQ VHUi 'LRV PtR ²H[FODPy $PDOLD SiOLGD \ EHOOD FRPR XQD
D]XFHQDGHODWDUGH
GHVFULSFLyQ GH )ORUHQFLD 'XSDVTXLHU HVWH DSHOOLGR LQFOXVR R OD
KDELWDFLyQGH$PDOLDUHVXOWDLGHDOL]DGR\²ORTXHLQWHUHVDSRQHUGH
UHOLHYH²IUXVWUDGRHVWpWLFDPHQWHIDOVR<ORUHIHULGRDTXtFDUJDGRD
YHFHV FRQ XQ UHDOLVPR HOHPHQWDO UHVXHOYH DXQTXH SDUFLDOPHQWH XQD
HILFDFLDQDUUDWLYD
(OPXQGRLQPHGLDWRFRPRSULPHUHOHPHQWRGHXQDFRPSDUDFLyQFX\R
YDORUHMHPSODUUHVLGHHQRWUDSDUWH\FX\RVREMHWRVQRVRQORTXHVRQ
VLQR TXH VLHPSUH SDUHFHQ RWUD FRVD HQ YLUWXG GH OD SUHFDULD
SDUWLFLSDFLyQGHORTXHHPDQDGHDOJ~QFLHOR(IHFWRKDORXQPXQGR
GRQGH ODV FRVDV QR VH UHWXHUFHQ VREUH VX SURSLD UDt] VLQR TXH VH
8Q GLiORJR HQWUH 5RVDV \ VX KLMD S  FRUURERUD XQR GH ORV
WpUPLQRV GH OD SRODUL]DFLyQ GH VXV OtPLWHV DFLHUWRV \ DXWHQWLFLGDG
/DV HQWUDxDV GH QXHVWUD VRFLHGDG GHO (FKHYHUUtD LQLFLDO HO DTXt GH
0iUPRO
²<DHVWDEDVGXUPLHQGR¢QR"7RGDYtDWHKHGHFDVDUFRQ9LJXiSDUD
TXHGXHUPDVKDVWDTXHVHPXHUDQ¢(VWXYR0DUtD-RVHID"
³ȸ6tWDWLWDHVWXYRKDVWDODVGLH]\PHGLD
³ȸ¢<TXLpQPiV"
³ȸ'RxD3DVFXDOD\3DVFXDOLWR
³ȸ¢<FRQTXLpQVHIXHURQ"
³ȸ0DQVLOODORVDFRPSDxy
³ȸ¢1DGLHPiVKDYHQLGR"
³3LFROHW
³ȸ£$K(OFDUFDPiQWHKDFHODFRUWH
³ȸ$XVWHGWDWLWD
³ȸ¢<HOJULQJRQRKDYHQLGR"
³ȸ1RVHxRU(VWDQRFKHWLHQHXQDSHTXHxDUHXQLyQHQVXFDVDSDUD
RtUWRFDUHOSLDQRQRVpDTXLpQ
³ȸ¢<TXLpQHVKDQLGR"
³ȸ&UHRTXHVRQLQJOHVHVWRGRV
³£%RQLWRVKDQGHHVWDUDHVWDVKRUDV
GHVPDWHULDOL]DQ UHPLWLpQGRVH D PRGHORV SUHYLRV SDUD ORJUDU HO
YHUGDGHURQRPEUHGHVXVSURSLRVYDORUHV/RVGRVFRPRGHIRUPDQ
\ GHVFRQFLHUWDQ HQ VX SUHWHQVLyQ GH GDU XQD LGHD GH PiV DOOi H
LQILQLWXG VH SXHGH VRVSHFKDU FRQ WRGR GHUHFKR TXH DGHPiV GH
UHOiPSDJR 'DQLHO SXHGH VHU QXEH R WUXHQR R -~SLWHU FRQ WRGRV
VXVDWULEXWRV\$PDOLDDGHPiVGHD]XFHQDGHODWDUGHOLULRGHOD
PDxDQD R FDOpQGXOD GHO PHGLRGtD $TXt HQ HVWD VXHUWH GH
UHGXFFLyQ DO DEVXUGR HO SURFHGLPLHQWR GH XQ GHVSOD]DPLHQWR H
LGHDOL]DFLyQ VH YH DO GHVQXGR HO FLHOR TXH VH QRV SURPHWH D WUDYpV
GHO DOOi QR HVWi SREODGR GH SDUDGLJPDV VLQR GH FOLFKpV < HQ XQ
SODQR PXFKR PiV DPSOLR VH FRUURERUD FRQ PD\RU SUHFLVLyQ FRQ HO
URPDQWLFLVPR HO FLHOR FRPR UHFXUVR OLWHUDULR DJRWD WRGDV VXV
SRVLELOLGDGHV QR GLJDPRV 'DQWH QL .ORSVWRFN QL :LOOLDP %ODNH <D
VyORVLUYHSDUD6LQp


021Ï/2*26<)/8-2'(&21&,(1&,$


/D FRQFHQWUDFLyQ WDPELpQ OD HQFRQWUDPRV FXDQGR 0iUPRO VH
UHPLWH DO PXQGR GHO DTXt DXQ D WUDYpV GH ODV UHIOH[LRQHV GH ORV
³ȸ¢4XLHUHXVWHGFRPHUWDWLWD"
³ȸ6tSLGHODFRPLGD
8Q IUDVHR LQGLVSHQVDEOH \ WHQVR FX\RV FRQWHQLGRV \ H[SUHVLyQ VH
VXSHUSRQHQ UHFUHDQGR XQ OHQJXDMH XQD UHODFLyQ GRPpVWLFD VXV
QLYHOHV LQWHUQRV FRQWUDGLFFLRQHV \ FRQWH[WR KLVWyULFR &RPR OD
GHVFULSFLyQGHODFDVDGH5RVDVUHVXHOWDFRQHFRQRPtDUHPLWLpQGRVH
FRQVWDQWHPHQWHDVXUDt]\DODVLWXDFLyQGH0iUPROSDUDSURORQJDUOD
PLUDGDGHHVHRMRTXHKXUJDHQORTXHORVLW~D
&RQWUDULDPHQWH ²GHQWUR GHO SURSLR HVTXHPD GH 0iUPRO²ORV
SHUVRQDMHVUHIHULGRVDOVLJQRGHORHXURSHR\TXHVHUHPLWHQDORTXH
QR HVWi DKt \ D OR LGHDO DSDUHFHQ VRPHWLGRV D FRQYHQFLRQHV VH
DPDQHUDQ\VHIUXVWUDQ$PDOLD\'DQLHOVRQORVTXHKDEODQ
91
 
SURWDJRQLVWDV 'DQLHO PRQRORJD HQ HO PDU S  /DYDOOH HV
YDOLHQWH FDEDOOHURVR GHVLQWHUHVDGR SHUR QR WLHQH ODV FXDOLGDGHV
QHFHVDULDV GLFH SDUD HVWDU DO IUHQWH GH ORV VXFHVRV GH OD pSRFD /H
IDOWDSHUVHYHUDQFLDHQVXVFRPELQDFLRQHV\OHVREUDVXVFHSWLELOLGDGHV
FXDQGRVXVDPLJRVTXLHUHQGDUOHXQFRQVHMRHLQGLFDUOHXQDOtQHDGH
FRQGXFWD VX HVStULWX DOWLYR VH UHVLVWH HQWRQFHV GH TXH OH TXLHUDQ
JREHUQDU\REUDOXHJRSRUVtVROR\EDMRODLQVSLUDFLyQGHVXVLGHDV
ORVREVWiFXORVOHLUULWDQ\FXDQGRQRSXHGHYHQFHUORVHQHOPRPHQWR
DOJROSHGHVXIXHUWHHVSDGDFDPELDGHLGHDV\GHSODQVHSDUiQGRVH
UiSLGDPHQWH GHO REVWiFXOR VLQ SHQVDU HQ ODV FRQVHFXHQFLDV GH WDO
FRQGXFWD6LKXELHUDTXHVLQWHWL]DUODVLPSOLFDFLRQHVGHHVWHSiUUDIR
SRGUtD FRORFiUVHOR EDMR HVWH HVTXHPD DTXt UHDOLGDG VLWXDFLyQ
92
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

FRQFHQWUDFLyQ ILQLWXG SURSLR SUREOHPD UHVROXFLyQ HVWpWLFD /DV SURYRFDQGRIUDFDVRVOLWHUDULRV\GHVHQFXHQWURVSROtWLFRVORVSULPHURV

SDODEUDV WLHQHQ XQD GHWHUPLQDGD GHQVLGDG \ DXQ D VRODV 'DQLHO D WUDYpV GH HVH LGHDOLVPR FRQYHQFLRQDO HQ FXDQWR D ORV VHJXQGRV
PXHYHORVODELRVSDUDKDEODU\KDFHDGHPDQHV SXHGHQFRPSUREDUVHQtWLGDPHQWHVLJXLHQGRHOFLUFXLWRGH HVDULJLGH]
(OIOXMRGHODFRQFLHQFLDGH'DQLHOUHPRQWDYXHORS$OOi
GHORWURODGRHOFLHORODWUDVFHQGHQFLDODLQILQLWXG\HOIUDFDVR&DGD
VLJOR FDH VREUH OD IUHQWH GH OD KXPDQLGDG FRPR XQ WRUUHQWH
DQLTXLODGRUTXHVHGHVSUHQGHGHODVPDQRVGHOWLHPSRVHQWDGRHQWUH
ORV OtPLWHV GHO SULQFLSLR \ GHO ILQ GH OD HWHUQLGDG VH GHVSUHQGH
DQWLQyPLFD GH &DVHURV D  \ GHO SULPHU SHUtRGR GH 5RFD FRPR
DOEDFHD \ UHDOL]DGRU GH $OEHUGL \ 6DUPLHQWR KDVWD OOHJDU D 
$GHPiV GH OD LQFLGHQFLD GH OR SHUVRQDO \ JHQHUDFLRQDO HO Q~FOHR GHO
SURFHVR GHO OLEHUDOLVPR HQ OR TXH YD GHO PRPHQWR URPiQWLFR DO
PRPHQWRSRVLWLYLVWDHVODDFWXDOL]DFLyQGHORTXHHVWDEDHQSRWHQFLD
DUUDVDDUUHEDWDHQVXFDXFHDODVJHQHUDFLRQHVODVLGHDVORVYLFLRV DQWtWHVLV RSRVLFLyQ FRPSHWHQFLD WULXQIR GHO PiV DSWR OR TXH VH
ODVJUDQGH]DV\ODVYLUWXGHVGHORVKRPEUHV\GHVFLHQGHFRQHOORVDO HYLGHQFLDHQWUHHOHVTXHPDWLVPRLQLFLDOHOODLVVH]IDLUH\HOSDVDMHDO
FDRVHWHUQRGHODQDGD3HURODFUHDFLyQHVRWUDSRWHQFLDTXHYLYH\ GDUZLQLVPRVRFLDOORTXHPHGLDHQWUHODDFHQWXDFLyQGHXQRVRORGH
OXFKDFRQHOWLHPSRYDHVSDUFLHQGRODYLGDGRQGHHOWLHPSRDFDEDGH ORVWpUPLQRVHQODPRYLOLGDGGHORVIHQyPHQRVKDVWDRSRQHUVHDWRGR
VHPEUDUODPXHUWH ORTXHLPSOLTXHFRQWUDGLFFLyQ\FDPELR
 (V OR TXH YD GHO SURJUDPD GHO OLEHUDOLVPR PDQLTXHR (O GtD SXHV
 TXH XQ JRELHUQR QXHYR GLULMD D REMHWRV GH XWLOLGDG QDFLRQDO ORV
'(/2(6758&785$/$/$7(6,6/,%(5$/,602<0$1,48(Ë602 PLOORQHVTXHKR\VHJDVWDQHQKDFHUJXHUUDVGHVDVWURVDVHLQ~WLOHV\
 HQ SDJDU FULPLQDOHV HO GtD TXH SRU WRGD (XURSD VH VHSD TXH HO
/D VHFXHQFLD JHQHUDO SRU OR WDQWR KD VLGR OD VLJXLHQWH HQ KRUULEOH PRQVWUXR TXH KR\ GHVRtD OD 5HS~EOLFD \ HVWi JULWDQGR
SULQFLSLR XQ SURJUDPD TXH LPSOLFDED XQD YROXQWDG GH VtQWHVLV D GLDULDPHQWH£PXHUWHDORVH[WUDQMHURVKD\DGHVDSDUHFLGRHVHGtDOD
FRQWLQXDFLyQ VH YD PDUFDQGR XQD RSRVLFLyQ HQWUH OR UHIHULGR D LQPLJUDFLyQLQGXVWULRVDGHOD(XURSDVHGLULJLUiHQPDVDDO5tRGHOD
(XURSDDODOOi\ORTXHUHPLWHDORLQPHGLDWRHQXQWHUFHUPRPHQWR 3ODWD HO QXHYR JRELHUQR VH HQFDUJDUi GH GLVWULEXLUOD SRU ODV
HO SULPHU Q~FOHR VH LPSUHJQD GH HOHPHQWRV LGHDOLVWDV DFHQWXiQGRVH SURYLQFLDVDODUHDOL]DFLyQFRQFUHWD(VSRUHIHFWRGHXQDOH\GH
ORV LQJUHGLHQWHV FRQFUHWRV HQ HO RWUR H[WUHPR OD SRODUL]DFLyQ HVWi OD QDWXUDOH]D TXH HO LQGLR VXFXPEH DQWH OD LQYDVLyQ GHO KRPEUH
SODQWHDGD\DQRHVHVWUXFWXUDVLQRGRJPDORTXHDSHODD(XURSDVH FLYLOL]DGR (Q OD OXFKD SRU OD H[LVWHQFLD HQ HO PLVPR PHGLR OD UD]D
YDOLGDHQGHWULPHQWRGHORFRQHFWDGRDORLQPHGLDWR(O%LHQ\HO0DO
0iUPRODSXHVWDDOELHQLGHQWLILFDGRFRQORHXURSHR<ODSDUDGRMDGHO
URPDQWLFLVPR DUJHQWLQR HQ OD UHVROXFLyQ GUDPiWLFD \ HVWpWLFD HVRV
VLJQRV VH OH LQYLHUWHQ /R TXH KDEtD VLGR XQD IRUPXODFLyQ FRKHUHQWH
VHGLVWRUVLRQDHQODUHDOL]DFLyQHVSHFtILFDPHQWHOLWHUDULD/DE~VTXHGD
GH XQD HFXDFLyQ HILFLHQWH VH GHVEDUDWD < OR TXH QRV LQWHUHVD
GHVWDFDU DO WUDVFHQGHU HO FDVR SDUWLFXODU GH 0iUPRO D GLYHUVRV
PiVGpELOWLHQHTXHVXFXPELUDQWHODPHMRUGRWDGD(OHVSDFLRGH
WLHPSR TXH PHGLD HQWUH )DFXQGR \ ORV DSXQWHV GH OD FDUWHUD GHO
JHQHUDO5RFDHQVXFDPSDxDDOGHVLHUWR2ODGLVWDQFLDTXHKD\HQWUH
ODVDSHODFLRQHVD(XURSDGHODV%DVHV¢&yPRHQTXpIRUPDYHQGUi
HQORIXWXURHOHVStULWXYLYLILFDQWHGHODFLYLOL]DFLyQHXURSHDDQXHVWUR
VXHOR" &RPR YLQR HQ WRGDV ODV pSRFDV OD (XURSD QRV WUDHUi VX
HVStULWXQXHYRVXVKiELWRVGHLQGXVWULDVXVSUiFWLFDVGHFLYLOL]DFLyQ
QLYHOHVHVDPLVPDIUDFWXUDSXHGHFRPSUREDUVHHQODQDUUDWLYDGHORV HQ ODV LQPLJUDFLRQHV TXH QRV HQYtH \ VXV LPSXJQDFLRQHV D OR
KRPEUHV GHO  HO PLVPR (FKHYHUUtD HQ VX 0DWDGHUR 9LFHQWH )LGHO LQPHGLDWR +DFHG SDVDU HO URWR HO JDXFKR HO FKROR XQLGDG
/ySH] FRQ /D QRYLD GHO KHUHMH HO SULPHU &DQp FRQ (VWKHU *XWLpUUH] HOHPHQWDO GH QXHVWUDV PDVDV SRSXODUHV SRU WRGDV ODV
HQ VX &DSLWiQ GH 3DWULFLRV 0LWUH FRQ 6ROHGDG /DV UHIHUHQFLDV \ WUDQVIRUPDFLRQHV GHO PHMRU VLVWHPD GH LQVWUXFFLyQ HQ FLHQ DxRV QR
DSXHVWDV OLWHUDULDV D OR HXURSHR IUDFDVDQ (XURSD FRPR LGHDO H
LGHDOL]DFLyQ QDUUDWLYDPHQWH VH IUXVWUD &DEH SUHJXQWDU ¢FXiO HV HO
HOHPHQWR TXH LQFLGH VREUH HO Q~FOHR GH XQ FXHUSR GH GRFWULQD
IRUPXODGR FRUUHFWDPHQWH SHUR TXH HQ ODV VXFHVLYDV UHDOL]DFLRQHV VH
GLVWRUVLRQD" ,QGXGDEOH OD SUHVHQFLD GH 5RVDV \ ODV FDPSDxDV \
DWDTXHV TXH SURYRFD XQD FUHFLHQWH H[DFHUEDFLyQ GHO SUREOHPD /D
SROpPLFD FRQWUD 5RVDV FRQGLFLRQD TXH HO SODQWHR LQLFLDO GHO 
IRUPXODGR RULJLQDULDPHQWH FRPR VtQWHVLV VH HVFLQGD SRODULFH \
FRQJHOH HQ GLFRWRPtD OR LGHDOL]DGR FRQWUD OR UHDO HQ 0iUPRO OD
KDUpLVGHpOXQREUHURLQJOpV(VWDPELpQORTXHDQLYHOPXQGLDO
TXHGD HQWUH ORV SODQWHRV GH &HFLO 5KRGHV (VWR\ tQWLPDPHQWH
SHUVXDGLGRGHTXHPLLGHDUHSUHVHQWDODVROXFLyQDOSUREOHPDVRFLDO
DVDEHUSDUDVDOYDUDORVFXDUHQWDPLOORQHVGHKDELWDQWHVGHO5HLQR
8QLGR GH XQD JXHUUD FLYLO IXQHVWD QRVRWURV ORV SROtWLFRV FRORQLDOHV
GHEHPRVGRPLQDUQXHYRVWHUULWRULRVSDUDXELFDUHQHOORVHOH[FHVRGH
SREODFLyQSDUDHQFRQWUDUQXHYRVPHUFDGRVHQORVFXDOHVFRORFDUORV
SURGXFWRVGHQXHVWUDVIiEULFDV\GHQXHVWUDVPLQDV(OLPSHULRORKH
GLFKRVLHPSUHHVXQDFXHVWLyQGHHVWyPDJR6LQRTXHUpLVODJXHUUD
FLYLOL]DFLyQ IUHQWH D OD EDUEDULH HQ 6DUPLHQWR HO HXURSHR RSXHVWR DO FLYLO GHEpLV FRQYHUWLURV HQ LPSHULDOLVWDV \ ODV SRVWHULRUHV
FULROORHOJULQJRUHHPSOD]DQGRDOJDXFKRODFLXGDGHQJXHUUDFRQHO UHIOH[LRQHV GH /HQLQ /D $PpULFD GHO 6XU SHUR VREUH WRGR OD
FDPSR OD FDSLWDO HQIUHQWDQGR DO LQWHULRU OR OLEUHVFR H[FOX\HQGR D OR $UJHQWLQD GLFH 6FKXO]H*DHYHUQLW] HQ VX REUD VREUH HO LPSHULDOLVPR
HPStULFR\DVtVLJXLHQGR(OOLEHUDOLVPRVHFRQYLHUWHHQPDQLTXHtVPR EULWiQLFR VH KDOOD HQ VLWXDFLyQ WDO GH GHSHQGHQFLD ILQDQFLHUD FRQ
93 94
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

UHVSHFWRD/RQGUHVTXHVHODSXHGHFDOLILFDUFDVLGHFRORQLDLQJOHVD
Y 9ODGLPLU +DOSpULQ /RUG 0LOQHU HW O
pYROXWLRQ GH O
LPSpULDOLVPH 0,75(<(/%85*8e6)$1)$55Ï1
EULWDQQLTXH /D GLVWDQFLD TXH VH DPSOtD HQWUH HO PRPHQWR 
SURJUDPiWLFRGHORVJUXSRVWUDGLFLRQDOHV\VXHWDSDGHYLQFXODFLyQ\ 0LWUHHVFDXGLOORGHODVPDVDVLQWHOLJHQWHVGH%XHQRV
$LUHV6DEHHQFRQWUDUOHDFDGDSRUWHxRVXODGRIODFR
DGHFXDFLyQ DO SURFHVR LPSHULDOLVWD FOiVLFR FRQ ODV VHFXHODV GH
VDEHDGXODUVXVSDVLRQHV\DOSXHEORHQFRQMXQWRVDEH
DJRWDPLHQWR UHSOLHJXH FRPSUREDFLyQ GH OtPLWHV FRQWUDGLFFLRQHV \ GDUOHJXVWROHFRQRFHVXVQDWXUDOHVLQFOLQDFLRQHV\OR
SRVWHULRUDMXVWH\VREUHYLYHQFLD(VHQILQHOSURFHVRDORODUJRGHO D\XGD/RGHVOXPEUyFRQSDODEURWDV\GHVGHHQWRQFHV
FXDO OD FRQYLFFLyQ GHO KpURH ELRJUiILFR GH 0iUPRO VH GHJUDGD HQ HO KDWHQLGRXQDIUDVRWDHQFDGDVLWXDFLyQ
VXLFLGLRGH 6LQUXPERRVHGHVSOD]D\ GLVXHOYHFXDQWLWDWLYDPHQWHHQ &DUORV'
$PLFR%XHQRV$LUHVVXVKRPEUHVVXSROtWLFD

ODV PDVDV GH 6LFDUGL $OPDIXHUWH R *KLUDOGR 3DUDOHODPHQWH VL OD

EXUJXHVtDYLFWRULDQDVHSURPXHYHUHDOL]D\YHULILFDHVSRUTXHHQVX 
HQYpV VH YD FRQJHODQGR HQ IXQFLyQ GH VX LGHRORJtD \ GH VX FLFOR -HIHVDQFLDQRV\PLWRORJtD
KLVWyULFR 
 /D EXUJXHVtD VXHOH SUHIHULU D ORV DEXHORV HQ OD LFRQRJUDItD
GLYXOJDGD SRU VXV GLDULRV \ UHYLVWDV VXV MHIHV DSDUHFHQ URGHDGRV GH
QLHWRVDFDULFLDQGRDXQRGHHOORVRVRVWHQLpQGRORHQEUD]RV<HQOD
SOiFLGD FLUFXODULGDG GHO JUXSR IDPLOLDU ORV VLJQLILFDGRV TXH VH
SURSRQHQ VRODSDGDPHQWH UHVLGHQ HQ OD SURORQJDFLyQ GLQiVWLFD TXH
HYLGHQFLD FRQWLQXLGDG \ HQ OD SUHWHQVLyQ GH SURPRYHU VHJXULGDG OD
EXUJXHVtDFUHHRILQJHFUHHUTXHDWUDYpVGHVXMHIDWXUDQRVHGLVLSD
VLQR TXH VH SURORQJD HQ OD PiV UHFLHQWH JHQHUDFLyQ 6X KLVWRULD
PHGLDQWHHVDFRDUWDGDQRVXIUHKLDWRVQLFRQFOX\H(VWRHVRTXHVH
QRVTXLHUHGHFLUODEXUJXHVtDVLHPSUHWLHQHMHIHVGHUHSXHVWRSRUTXH
FXHQWDFRQIDPLOLDVGHMHIHV1RORROYLGDPRVDGHPiVHVWiODSXUH]D
(VRVQLxRVYLQFXODGRVDODEXHORORURGHDQFRQXQKDORGHLQRFHQFLD\
D OD YH] DEVRUEHQ ODV DOXVLRQHV R SUHVHQFLDV D TXH SXHGH UHPLWLU OD
FRQWLQXLGDG VDQJXtQHD SHUR VREUH WRGR OD JHQHUDFLyQ LQWHUPHGLD GH
ORVSDGUHVHQSULPHUWpUPLQRDOVH[R1LxRVDEXHORVQRKD\VH[R\
VLORVMHIHVDQFLDQRVQLVXVQLHWRVORHYLGHQFLDQODKLVWRULDVHSXULILFD
/RV DEXHORV KDQ SURFUHDGR OD LQTXLHWDQWH UHIHUHQFLD GLUHFWD D OD
FRQFHSFLyQUHVXOWDYHODGD\ODGXDOLGDGDEXHORQLHWRVLPSOLFDYLULOLGDG
\JHQHUDFLyQTXHVHORJUDPHGLDQWHXQDVXHUWHGHSDUWHQRJpQHVLVR
SUHVELJpQHVLV PiV R PHQRV PiJLFD TXH HVSLULWXDOL]D HO FRQMXQWR 8Q
DEXHOR MHIH URGHDGR GH QLHWRV 3HUR FXDQGR OD LPDJHQ PXHVWUD DO
JUDQ YLHMR DFDULFLDQGR D XQ QLxR OD VLJQLILFDFLyQ GH SXUH]D VH YH
UHIRU]DGD GHVGH OD DOWXUD GH ORV LQYLHUQRV GH HVD FDEH]D FDQD
GHVFLHQGH XQD QLHYH SXULILFDGRUD TXH IOX\H D OR ODUJR GHO EUD]R
PRGHODODPDQRKDVWDODSXQWDGHORVGHGRV\HVHQFLDOL]DDOQLxRHQ
VXGHVWLQRGHMHIHFRPSOHPHQWDULDPHQWHGHVGHODURVDGDLQRFHQFLD
EURWD XQ YDVR FRPXQLFDQWH TXH DVFLHQGH \ WUHSD KDVWD HVD FXPEUH
GRPpVWLFD (Q HO FXDGUR JHQHUDO GH HVWD PLVPD PLWRORJtD ORV
JUDQGHV iUEROHV VH WRFDQ HQ ODV FRSDV DTXt OD GLIHUHQFLD GH DOWXUD
QR FXHQWD QL 7RUULFHOOL WDPSRFR < OD VDELGXUtD YHQHUDEOH SXHGH
HQWUHPH]FODUVXVDJXDVFRQODSXUH]DUHFLpQGHVWHWDGD3RUHOKHFKR
GH VHU DEXHOR QRV H[SOLFDQ \ OR TXH DFHQW~DQ QR HV OR VyOLGR \
FRQWLQJHQWHVLQRHOYHUERTXHHVHQFLDOL]DHOKHFKRVHHVIXPD\VH
GHVSOD]DWUDQVPXWiQGRVHHQVXVWDQFLDDOFDQ]DHOJUDGRGHGHVWLQR\
DEXHORWHUPLQDHQFRQGLFLyQGHWHUPLQDQWHFRPRODGHODPXMHUROD
95 96
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

GHO MXGtR 3RU HO VROR KHFKR GH VHU DEXHOR HQWRQFHV VH HV VDELR 
YLUWXRVR \ WHUVR 6H WUDWD GH WRGR XQ FLUFXLWR HGLILFDQWH \ OiFWHR TXH 
VHLQVWDXUD\VHWLHQGHDOPXQGR/DLFRQRJUDItDEXUJXHVDVLHPSUHKD -XYHQWXGVDQJUHHFRQRPLFLVPR\SURJUDPD
LQWXLGR ORV PRPHQWRV HQ TXH FRQYLHQH H[KLELU VX SRWHQFLD R 
GHVSOHJDU PDQVHGXPEUH HO &ULVWR PLOLWDQWH H[SXOVDQGR D ORV 
PHUFDGHUHVHVODDQWtWHVLVGHOVRQURVDGR-HV~VTXHDEUHVXVEUD]RV\ 2WUR HUD HO DVSHFWR GH OD EXUJXHVtD MRYHQ Y - $\QDUG /D
PXUPXUD 'HMDG TXH ORV QLxRV YHQJDQ D Pt VRQ ODV FR\XQWXUDV ERXUJHRLVLH IUDQoDLVH HVVDL GH SV\FKRORJLH  LG 3HWLWH KLVWRLUH
LQWHUFRUUHODFLRQDGDVFRQODERJDGHXQ6DQ3DEORHQHOVLJORGH5HQiQ
R6DQ3HGURHQHOSUHVHQWH(VLQGXGDEOHTXHODSUHIHUHQFLDDFWXDOVH
FRPSUXHED KDFLD HVWH FDVR OD EXUJXHVtD H[DOWD DO 3DSD \ FRPR VX
LPDJHQHVODGHXQDEXHOROLPSLR\HFXPpQLFRVHFRQYLHUWHHQHOMHIH
LGHDO GH OD EXUJXHVtD 6L OR ~QLFR YLVLEOH HV VX FDEH]D TXH ORV
LGHQWLILFDHQODVHULHEL]DQWLQDGHURSDMHVWDODUHV\DODYH]QRVKDFH
SHQVDU TXH VLHPSUH HV HO PLVPR HQ XQD FRQWLQXLGDG WUDQVSHUVRQDO
HVRV SDxRV WDPELpQ DWHQ~DQ FXDOTXLHU DULVWD YLULO R LQTXLHWDQWH \ VX
GH OD ERXUJHRLVLH IUDQoDLVH  ORV EUD]RV HQ DOWR HO JHVWR
FULVSDGR PXFKR FRGR EDUELOOD \ HO tQGLFH FRPR OD KRMD GH XQ VDEOH
TXHEUDGRYLULO\VROLWDULRVREUHODWULEXQDVXPXVFXODWXUDHORFXHQWH
VH SRQtD WHQVD HQ XQRV ILQDOHV GH IUDVH FRQ ORV TXH VXEUD\DED HQ
SXQWDV GH SLH HO ULWPR GH FDGD LQWHUMHFFLyQ £+RQRU D HVRV LOXVWUHV
SHQVDGRUHV²H[FODPD0LWUHGXUDQWHORVWUHVPHVHVGHHQORV
TXH ILMy VXV IRUPXODFLRQHV SURJUDPiWLFDV D WUDYpV GH /RV 'HEDWHV²
£*ORULD D HOORV GLFH PiV DGHODQWH £+DJD FDGD FXDO RWUR WDQWR \
FXHUSR DGTXLHUH DOJR GH SLHGUD DOLVDGD R GH DQWLJXD UHOLTXLD \ VL OD
FDOYLFLH SHUWXUED ODV FDQDV D OD YH] VH FRQYLHUWH HQ XQD IRUPD GH
DVFHWLVPR XQ VLOLFLR FDSLODU TXH OH SHUPLWH D XQ DQFLDQR FDOYR
PRVWUDU OD HVHQFLD GH OD VDELGXUtD SXHV SDUDGyMLFDPHQWH VX FDOYLFLH
OOHJD D VLJQLILFDUVH FRPR PDWHULDOL]DFLyQ GH OR HVSLULWXDO &RQ ORV
OODPDGRV KpURHV HSyQLPRV OD DFWXDO SUHIHUHQFLD GH OD EXUJXHVtD
WDPELpQ VH FRPSUXHED D ORV DQWLJXRV PLHPEURV GH ORJLDV ORV TXH
WHQtDQXQDIUDVHPHPRUDEOHSDUDFDGDFDtGDGHVXFDEDOORVHORVKD
FRQYHUWLGR HQ DEXHORV GH OD SDWULD \ VX LFRQRJUDItD HVWDWXDULD KD
DEDQGRQDGRHODLUHHFXHVWUHSDUDDSDFLJXDUVHHQVLOORQHV
'HFtDPRV GH OD EXUJXHVtD 3HUR FXDQGR DOJ~Q SDtV VRFLDOLVWD
QHFHVLWDED WUDQTXLOL]DU D 2FFLGHQWH WDPELpQ HFKDED PDQR GH HVD
LFRQRJUDItD DSDFLJXDGRUD HO MHIHDEXHOR FDOYR JRUGR \ URGHDGR GH
QLxRV /D PLWRORJtD SXHGH QR WHQHU IURQWHUDV HQ WDQWR H[SUHVLyQ
VXEOLPDGD GH HVD PDOD IH TXH UHVXOWD OD PiV SUROtILFD HQ FRDUWDGDV
$VtVLHOMHIHQRHVDEXHORHOSURFHGLPLHQWRSDUDDWHQXDUORVHHMHFXWD
MXQWR D VX PXMHU OD MRYHQ HVSRVD DSRUWD VX VRQULVD \ VX HVHQFLD
IHPHQLQD DPDVDGD GH LQWXLFLyQ \ ERQGDGHV \ HO MRYHQ MHIH VH
DEODQGD6XVDULVWDVVHFXEUHQFRQHOEDUURGHODWLHUUDIHPHQLQD\D
VXV HVSDOGDV HPSLH]D D YLVOXPEUDUVH HO DQFLDQR TXH FDGD XQR OOHYD
FRQVLJR 3HUR SDUD UHGRQGHDU OD LPDJHQ GHO MHIH H[FHVLYDPHQWH
MXYHQLOQDGDPHMRUTXHODHVSRVDDSDUH]FDHPEDUD]DGDHVHOODTXLHQ
'LRV VHD FRQ ORV WUDEDMDGRUHV ¢4Xp RFXUUH TXp FRQGLFLRQD HVD
HORFXHQFLDLPSDFLHQWH\GUDPiWLFD"3RUGHSURQWRODKLVWRULDFRQVXV
H[SHULHQFLDV LQPHGLDWDV \ OD VDQJUH VH H[WLHQGHQ D VX DOUHGHGRU
OD DUHQD GH QXHVWUDV OLEHUWDGHV S~EOLFDV UHJDGD SRU OD VDQJUH GH
WDQWRVPiUWLUHV(OURMRGHOURVLVPRVHSURORQJD\VHRVFXUHFHHQXQ
URMR \ QHJUR URPiQWLFR LPSUHJQDQGR OD WLQWD KDVWD TXH VH OHV
FRQYLHUWHHQXQDHVSHFLHGHVXHURDOJRFRORLGDODJXDFKHQWRDODYH]
GH OtTXLGR TXH KD HVWDGR HQ XQD PRYLOLGDG SHUPDQHQWH SHUR TXH VH
YDVHFDQGRWLxHODOLWHUDWXUDLQPHGLDWDPHQWHSRVWHULRUD&DVHURVHO
DGHPiQGHVDOWRLPSOLFDXQVDOLUVHGHVt\XQGHUUDPDPLHQWRTXHVH
YHULILFD HQ HVH HVWLOR K~PHGR H LQFRQWHQLGR GRQGH OD DSHODFLyQ D OD
VDQJUHVHHQWUHPH]FODFRQODVDOLYDDEXQGDQWHHOVXGRUGHOHVIXHU]R
\ ODV OiJULPDV TXH LQWHQWD SURYRFDU (O GUDPD \ OD YLROHQFLD GH OD
DUHQD VDQJULHQWD GHO SHULRGLVPR \ GH OD WULEXQD HQVDQJUHQWDGD VL
SRUODYHUWLHQWHTXHFDHDOSDVDGRVHYDOLGDQGHDXWHQWLFLGDGSRUHO
RWUR VH YDQ FRDJXODQGR HQ UHWyULFD %HDWUL] 6DUOR GLUtD
WDUGRUURPDQWLFLVPR &RQ WRGR UHVXOWD FRKHUHQWH TXH HQ PHGLR GH
WDQWRVUHFXHUGRVGHXQDYLROHQFLDTXHSDUHFHSURORQJDUVHODSOXPDVH
LGHQWLILTXHFRQODHVSDGDDGHPiVGHODUHPLQLVFHQFLDFOiVLFDPDWDU
\ HVFULELU SHOHDU \ UHGDFWDU DOJR HQ HVRV DxRV SDUWLFLSDQ GH XQ
DGHPiQ DQiORJR \ VH LQVFULEHQ HQ OD UHJLyQ GH ODV VLWXDFLRQHV OtPLWH
Y -XDQ 6LGRWWL 0iUPRO \ OD UHYROXFLyQ GHO  GH VHWLHPEUH 8QLY
UHGRQGHD VREUH Vt PLVPD ODV DULVWDV R ORV SOLHJXHV GHPDVLDGR
H[SOtFLWRV\DOWRPDUORGHOEUD]RUHVWDEOHFLHQGRORVFRQVDELGRVYDVRV
FRPXQLFDQWHV SDUHFH DQH[DUOR \ HQJOXWLUOR HQ VX DXUHROD DXQTXH
DKRUD OD PDUHD HV PiV VXWLO \ VHFUHWD GHO HPEULyQ GH HVD QXEH
JRUGLQIORQD \ FLHJD FX\D VRPEUD VH LQVLQ~D WUDV OD URSD DVFLHQGH OD
SXUH]DQRQDWDKDFLDORVODELRVGHODPDGUHHOODOHVRQUtHDOPDULGR\
HO FLUFXLWR HVWi FRQVDJUDGR DKRUD SRU VHU XQ IXWXUR SDGUH HO MRYHQ
MHIH UHVXOWD PiV SHUWLQHQWH GLVIUXWD GH QDYLGDGHV FUpGLWRV \
1DFGH/D3ODWD(OHVFULWRUS~EOLFRHVHOJODGLDGRUJHQHURVR
GHO SHQVDPLHQWR GHVEDUDWDGD OD YHUWLFDO GH HTXLGLVWDQFLD VH SRQHQ
HQ PRYLPLHQWR ODV LPiJHQHV JLPQiVWLFDV FRQ OD DUHQD HO
HVSHFWiFXOR FRQWLHQGD SXEOLFLGDG H LPSXOVR KDFLD ORV RWURV HVFULELU
HV XQ DFWR VRFLDO ULHVJRVR FRPR OD JXHUUD \ HO HVFULWRU XQ PLOLWDQWH
TXH H[SXOVDGRV VXV KXPRUHV HVWi GLVSXHVWR DO VDFULILFLR
(VWDEOHFLGDV HVWDV SUHPLVDV GH QXHVWUD SURIHVLyQ GH IH FRPR
HVFULWRUHV SURIHVLyQ GH IH TXH QR HVVLQR XQ UHIOHMR GH QXHVWUD YLGD
SDQRUDPDVKDFDOPDGRVXVDYLGHFHVPiVLQPHGLDWDVVHKDLQVWDODGR FRPRVROGDGRV\SXEOLFLVWDV(VFULELU\OXFKDUVHGDQFRPRUHYpV\
HQ HO HVStULWX \ SXHGH DVXPLU OD MHIDWXUD GH XQD EXUJXHVtD GHUHFKRGHXQPLVPRDFWRDOVHULQWHUSUHWDGRVHQVXVPRWLYDFLRQHV\
SDFLILFDGRUD FDUDFWHUtVWLFDV VH HVFULEH FRQ YLROHQFLD \ VH SHOHD OLWHUDULDPHQWH HO
97 98
 
David Viñas Literatura argentina y política I
VROGDGR HV SXEOLFLVWD \ D SDUWLU GH DKt WRGD VX DFWLYLGDG VH SUR\HFWD
VREUH HVH HVFHQDULR H[WHULRU \ VH H[SRQH FRQ HO ULWPR DFHOHUDGR GH
TXLHQHVFULEHGtDSRUGtDDODID]GHWRGRXQSXHEOR
/DYLROHQFLDUHFLHQWHDODVHVSDOGDVHQIXQFLyQFRQGLFLRQDQWHVtSHUR
WDPELpQ HO JUXSR GH GRQGH VH SURYLHQH VRQ ORV VXEOLPHV DWOHWDV
HVGHFLUXQD JHQHUDFLyQTXHVHYHDVtPLVPDHQHVDGREOHWHQVLyQ
OLWHUDULD\PLOLWDQWH(OHVWLORGHSURFODPDGHUHHQYtDDODEXHQD
VDOXGTXHVHLUiGHWHULRUDQGRKDVWDHQFDOODUHQODHQIHUPHGDGGHORV
KpURHVGHORHO<DDSDUHFHUiODQHXUDVWHQLDWtSLFDHQIHUPHGDG
GHHVFULWRUHVVROLWDULRVRVXLFLGDV3HURSRUDKRUDVRQORVSHUHJULQRV
TXH VDOLHURQ GHO SDtV URQGDURQ GH XQ ODGR DO RWUR FRQ XQ JHVWR GH
GHViQLPR TXHMRVRV PiV R PHQRV O~FLGRV R HPLWLHQGR DJULDV
SURIHFtDV GXUDQWH HVRV YHLQWH DxRV TXH YLYLHURQ HQ SHUSHWXD
LQVXUUHFFLyQ3RUILQKDQUHJUHVDGRHVHOPRPHQWRGHUHFXSHUDUOD
David Viñas Literatura argentina y política I
ORV LQWHUHVHV PDWHULDOHV (Q  HO SHQVDPLHQWR OLEHUDO YLFWRULDQR
VDEH VHU UHDOLVWD \ ORV JUXSRV TXH OR VXVWHQWDQ VH DUWLFXODQ FRQ HO
PRYLPLHQWRGHODKLVWRULD
'H DKt ODWHUDO SHUR FRKHUHQWHPHQWH 0LWUH SDVD D OD SRVLWLYL]DFLyQ
GHODSRHVtD<HQHVWDFDUUHUDSUHFLSLWDGDGHODVLGHDV²GHVWDFDHQ
VX 'HIHQVD GH OD SRHVtD GH ² PLHQWUDV TXH OD ILORVRItD VH
HQWUHWLHQH HQ H[SOLFDU \ OD SURVD HQ YXOJDUL]DU OD SRHVtD VLJXH VX
PDUFKD DVFHQGHQWH KDFLD OD UHJLyQ GH OD OX] PDUFDQGR FRQ XQD
FROXPQDGHRURHOJUDQSDVRGDGRSRUODKXPDQLGDG\GHMDQGRPX\
DWUiVDVXVDX[LOLDUHVHQODODERUFRQVWDQWHGHOSURJUHVR&RQHFWDGR
FRQ OD WUDGLFLyQ KXPDQLWDULD GHO SURJUHVLVPR EXUJXpV GHO VLJOR ;9,,,
0LWUH LQYROXFUD D OD SRHVtD GHVSRMiQGROD GH WRGR FDUiFWHU
H[FOXVLYDPHQWHHVWpWLFRRDQWLXWLOLWDULRY/RXLV+R\DFN6SLULWXDOLVPH
KLVWRULTXHpWXGHFULWLTXHVXUO
LGpHGHSURJUqV3DUtV5LYLqUH
MXYHQWXG\ODYLROHQFLD\SRUHVRDSHODQD0RUHQR\0RQWHDJXGR\D
VXV FRQQRWDFLRQHV MXYHQLOHV (O FUXFH GHO GHVLHUWR MXVWLILFD FLHUWDV
FRPSHQVDFLRQHV
< HVH MXYHQLOLVPR ORV OOHYD HQ VX GXUR DFFLRQDU D HQJUDQDUVH FRQ OR
FRQFUHWR &RPR SXQWR QDWXUDO GH SDUWLGD ²SXQWXDOL]D 0LWUH²
DGRSWDUHPRV HO GHVDUUROOR GH ORV LQWHUHVHV PDWHULDOHV \ QRV
FRQVDJUDUHPRV D HOORV FRQ FDORU \ WHQDFLGDG 'HVSXpV GHO
SHUHJULQDMH OD GHQXQFLD \ ORV SUR\HFWRV WLHQHQ DO SDtV HQWUH ODV
PDQRV SUy[LPR GXUR \ YLUJHQ OR H[WUDxDURQ OR SDODGHDURQ HQ
VXHxRV OR LQVXOWDURQ R OR PDJQLILFDURQ $KRUD D OD IDHQD 3RUTXH
WRGR HO SRUYHQLU GH OD &RQIHGHUDFLyQ $UJHQWLQD ²DILUPD 0LWUH²
GHSHQGHKR\GHODUUHJOR\GHVDUUROORGHVXVLQWHUHVHVPDWHULDOHV6H
KDEtD OOHJDGR D FRPSUHQGHU ²H[SOLFiQGROR R QR² TXH HO
HQIUHQWDPLHQWR GH 8UTXL]D D 5RVDV HQ  VH FRUUHVSRQGtD
EiVLFDPHQWHFRQXQFRQIOLFWRHQWUHORVLQWHUHVHVJDQDGHURVGHO/LWRUDO
FRQ ORV SRUWHxRV DTXpOORV KDEtDQ DGYHUWLGR ODV OLPLWDFLRQHV GH
PHUFDGRVHQGHFDGHQFLDFRPRORVGH&XED\%UDVLO\GHVSOD]DEDQVX
LQWHUpVKDFLDODDJULFXOWXUDY-XDQÈOYDUH]*XHUUDHFRQyPLFDHQWUH
< HVD SDXWD GHILQH HO FXUVR GH VX DUJXPHQWDFLyQ FRQWUD 6DUPLHQWR
'HMDQGR D XQ ODGR OD SRHVtD \ SDVDQGR D ORV SRHWDV WHQJR TXH
GHFLUOHFRVDVTXHSDUHFHUiQXQSRFRSDUDGyMLFDV\TXHVLQHPEDUJR
QR VRQ PHQRV SRVLWLYDV QL PHQRV SUiFWLFDV TXH ODV DQWHULRUHV
'HQWUR GH OD KHFKRORJtD SRVLWLYLVWD XQ SRHPD HV XQ DFWR PiV TXH
XWLOLWDULDPHQWH VH MXVWLILFD SRU VX HILFDFLD 'H GRQGH VH VLJXH TXH
0LWUH UHLYLQGLTXH SDUD HO SRHWD ²\ SDUD Vt HV REYLR² HO HVFULELU
SRHPDV\HOSDUWLFLSDUHQODDFFLyQ(OVHUSRHWDQRLPSLGLyD6ROyQ
VHUHOSULPHUOHJLVODGRUGHODDQWLJHGDG7LWRQRSRUKDFHUYHUVRV
GHMyGHVHUXQJUDQSROtWLFR\XQJUDQJXHUUHUR6DORPyQDSHVDUGH
VHUXQJUDQSRHWDHVHOWLSRGHODVDELGXUtDJREHUQDGR$XJXVWRHO
SROtWLFRPiVVDJD]GHODDQWLJHGDGKDFtDYHUVRV<SURVLJXH$Vt
SXHV HQ ORV QHJRFLRV SUiFWLFRV GH OD YLGD ODV FXDOLGDGHV SRpWLFDV
OHMRV GH VHU XQ LQFRQYHQLHQWH FRQVWLWX\HQ XQD YHQWDMD UHDO \
SRVLWLYD
'UDPDWLVPR MXYHQLOLVPR WHQVLRQHV HFRQRPLFLVPR (V OD VHULH GH
FRQQRWDFLRQHV GHO 0LWUH SRVWHULRU D &DVHURV 3HUR HVH SRVLWLYLVPR
LQLFLDOUHTXLHUHHILFDFLDHLQPHGLDWH]\HOSDVDMHDODVUHDOL]DFLRQHVVH
OD &RQIHGHUDFLyQ \ %XHQRV $LUHV  HQ +LVW 1DF $UJ WLxHGHHOHPHQWRVPiJLFRVHQVXXUJHQFLD\FRQYLFFLyQ3DUDREWHQHU
3RUTXH ODV UHYROXFLRQHV SROtWLFDV TXH QRV KDQ HQVDQJUHQWDGR SRU WDQ LPSRUWDQWHV UHVXOWDGRV QR KD\ PiV TXH KDFHU TXH TXHUHUOR \
HVSDFLR GH YHLQWH DxRV ²SURVLJXH 0LWUH² QR KDQ VLGR HQ HO IRQGR HVFULELU HQ XQD KRMD GH SDSHO 7DO HV OD SRWHQFLD \ FRQILDQ]D GH OD
VLQR FXHVWLRQHV HFRQyPLFDV PDO HQWHQGLGDV R YLROHQWDGDV /D EXUJXHVtD MXYHQLO TXH FRQ XQ WRQR FRPSXOVLYR SURSRQH
HQHUJtD SXHV FRPR UHVXOWDQWH PHGLDWD GH TXLHQHV QR KDQ ROYLGDGR IXQGDPHQWDOPHQWH  XQ RUGHQ D ORV WUDEDMRV HQ IDYRU GH OD
VXVSURSLDVFDUHQFLDVOOHJDURQDHQWHQGHUORGHVSXpVGHYHLQWHDxRV\ LQPLJUDFLyQ (V QHFHVDULR FUHDU XQ YDVWR VLVWHPD GH LQPLJUDFLyQ
HQHVDFR\XQWXUDORIRUPXODQHO QLYHO GHKXPDQLGDGVHOHRWRUJDDO FUHDU RFXSDFLRQHV SDUD HVRV EUD]RV GDU YDORU D OD WLHUUD < HVWH
KRPEUH VyOR D WUDYpV GH ODV FRVDV \ OHMRV HVWiQ GH YHUVH FRPR LQWHQWRGHVLVWHPDWL]DFLyQORUHHQYtDDVXHOHPHQWRFRPSOHPHQWDULR
VyUGLGRVPDWHULDOLVWDVSRUHVWDFRQH[LyQ\SULYLOHJLRTXHOHRWRUJDQ
D OR HFRQyPLFR FRPR VRSRUWH GHO SURFHVR KLVWyULFR VX QHFHVLGDG GH
FRQHFWDUVHGHDVLUDOSDtV\ODUHDOLGDGQHFHVLWDEDSDVDUSRUDOOtSDUD
TXH QR VH GLVLSDUD FRPR XQD IDQWDVtD ,QFOXVR HVWH H[SOtFLWR
HFRQRPLFLVPR ORV OOHYD D VXERUGLQDU RWURV DVSHFWRV D HVD FRQGLFLyQ
VLQH TXD QRQ ORV LQWHUHVHV PRUDOHV TXH VRQ XQD QHFHVLGDG YLWDO
SDUD SXHEORV FRPR ORV QXHVWURV FRUURPSLGRV SRU OD SREUH]D OD
LJQRUDQFLD \ HO GHVSRWLVPR KXLUiQ QDWXUDOPHQWH GH OD GLVFXVLyQ GH
99
 
ODOXFKDFRQWUDORVLQGLRVKR\QRVKDOODPRVHQSHRUHVWDGRTXHHO
SULPHUGtDHQTXHHPSUHQGLPRVQXHVWUDFUX]DGDFRQWUDORVVDOYDMHV
\ KR\ XQD SDUWH FRQVLGHUDEOH GH QXHVWUR WHUULWRULR VH KDOOD HQ SRGHU
GHODEDUEDULH$OPDUJHQGHODUHPLQLVFHQFLDPHGLHYDOFULVWLDQDTXH
LQYROXFUD OR GH FUX]DGD GH FRQWLQXLGDG HQ XQ FLUFXLWR TXH GH OD
(VSDxD DQWLPXVXOPDQD VH SUR\HFWD D$PpULFD \ SDVD SRU OD FRORQLD
ORV EODQGHQJXHV 0DUWtQ 5RGUtJXH] \ 5RVDV FDEH SUHJXQWDU ¢TXp
KDFHQ ORV EiUEDURV VHJ~Q OD YHUVLyQ GHO 0LWUH MXYHQLO" 'H WRGR OR
100
David Viñas Literatura argentina y política I
FXDOUHVXOWDTXHODVWULEXVVDOYDMHVVRQXQDJUDQSRWHQFLDUHVSHFWRGH
QRVRWURV XQD UHS~EOLFD LQGHSHQGLHQWH \ IHUR] HQ HO VHQR GH OD
$PLFRHQORVGLDULRV0DQVLOODHQWRGDVSDUWHV/DJUDQ
UHS~EOLFD TXH FXDQGR OR WLHQH D ELHQ SXHGH WDODU QXHVWURV FDPSRV
UREDU QXHVWURV JDQDGRV 7RGR VH YD DUWLFXODQGR ORV GDWRV
DSDUHQWHPHQWH LQFRQH[RV VH RUGHQDQ HQ WRUQR D XQ Q~FOHR FDXVDO
¢4XpKDFHUDFRQWLQXDFLyQGHHVD GHVFULSFLyQ\HVDGHQXQFLD"3DUD
DFDEDU FRQ HVWH HVFiQGDOR HV QHFHVDULR TXH OD FLYLOL]DFLyQ FRQTXLVWH
HVH WHUULWRULR (O HMH SURJUDPiWLFR OLEHUDO TXH HQIUHQWD D OD
FLYLOL]DFLyQ FRQ OD EDUEDULH FRPR GHVFULSFLyQ \ GHQXQFLD \ D OD
LQPLJUDFLyQ OD XELFD FRUUHODWLYD DO GHVLHUWR FRPR WHUDSLD HVWi
SODQWHDGR /D JUDQ HVWUDWHJLD HV FRP~Q D WRGR HO JUXSR DXQTXH VH
SXHGDGLVHQWLUHQORVGHWDOOHVWiFWLFRV¢3RUTXpPHGLRV"²SUHJXQWD
0LWUH 8QRV SURSRQHQ OD SDODEUD HYDQJpOLFD 2WURV SURSRQHQ OD
HVSDGD TXH H[WHUPLQH D HVDV KRUGDV $FHSWDQGR FRPR DX[LOLDU OD
HVSDGD(OMRYHQMHIHEXUJXpVVDEHGHODVDQJUHGHODVWHQVLRQHV
YLROHQWDV \ VX SURJUDPD UHVXOWD VHGXFWRU \ RSRUWXQR ¢< TXLpQHV OR
DSR\DQ" /yJLFDPHQWH D TXLHQHV pO LQWHUSUHWD GH TXLHQHV VH KD
FRQYHUWLGR HQ YRFHUR HV GHFLU FRPR Q~FOHR VRFLDOHFRQyPLFR FODYH
²DGHPiVGHORVQXPHURVRVVXEVLGLDULRV\FOLHQWHOD²ORVKDFHQGDGRV
GHODSURYLQFLDGH%XHQRV$LUHVORVPLVPRVTXHDSR\DURQD5RVDVHQ
 ORV TXH HQ HO &OXE GHO 3URJUHVR UHFLpQ IXQGDGR GHVSLGLHURQ D
8UTXL]D TXH VH DXVHQWDED D 6DQWD )H ORV PLVPRV TXH REMHWDURQ HO
$FXHUGRGH6DQ1LFROiVTXHLPSOLFDEDODFRSDUWLFLSDFLyQHQODVUHQWDV
LPSpULDOLVPHpFRQRPLTXHHWOHVUHODWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVSHQGDQWOH
David Viñas Literatura argentina y política I
MXYHQWXGTXHURGHDUiDOJHQHUDO5RFDVHOHDQLPDDWLWHDUOR:LOGHHQ
OD&iPDUD'
EXUJXHVtDWRGDYtDHVMRYHQ\H[SDQVLYD\QHFHVLWDDRWURMHIH


5(92/8&,Ï1,1'8675,$/<0$12'(2%5$$0e5,&$/$7,1$</$6
2/,*$548Ë$6/,%(5$/(6


/D UHYROXFLyQ GH  QR HV VLQR HO VHJXQGR DFWR GH OD GH
VHSWLHPEUH GH  DILUPD -XOLR $ &RVWD HQ 5RFD \ 7HMHGRU (Q
SULQFLSLR DFHSWDGR SHUR DSDUWH GH HVD FRUUHODFLyQ TXH VyOR
SUHVXSRQHXQDUHYDQFKDSURYLQFLDQDIUHQWHDODSROtWLFDLPSXHVWDSRU
%XHQRV$LUHVOXHJRGHODUHYROXFLyQGHOGHVHSWLHPEUHKD\YDULRV
FRPSRQHQWHV TXH FRUUHVSRQGH VHxDODU HQ IRUPD DQiORJD D OR
RFXUULGR HQ  FRQ 8UTXL]D SDUD DEDUFDU HO SURFHVR DUJHQWLQR HQ
VXVYHUGDGHUDVVLJQLILFDFLRQHVHVQHFHVDULRLQVFULELUORHQODHVWUXFWXUD
GHODH[SDQVLyQ LPSHULDOVLODSULPHUDUHYROXFLyQLQGXVWULDOVHKDEtD
OOHYDGRDFDERDH[SHQVDVGHODVIRUPDVSUHFDSLWDOLVWDVHQHOLQWHULRU
GH SDtVHV FRPR ,QJODWHUUD \ )UDQFLD HQ OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR
;,; HO SURFHVR UHEDVD ORV OtPLWHV QDFLRQDOHV REOLJDQGR D ORV JUDQGHV
FHQWURV LPSHULDOHV D UHYHU VX SROtWLFD FRORQLDO Y $FKLOOH 9LDOODWWH
/
FRQ ODV SURYLQFLDV \ OD GLVPLQXFLyQ GH VX SUHGRPLQLR SROtWLFR \ ORV GHUQLHU GHPLVLpFOH N &ROLQ 3DUtV  /D OODPDGD VHJXQGD
TXH DSODXGLHURQ OD UHYROXFLyQ GHO  GH VHSWLHPEUH TXH WXYR FRPR UHYROXFLyQ LQGXVWULDO FRQ HO QXHYR SURFHVR SDUD IDEULFDU DFHUR OD
SURWDJRQLVWDPLOLWDUD0LWUHY-RVp/XLV%XVWDPDQWH0HPRULDVREUH LQYHQFLyQ GHO GtQDPR \ HO SULPHU PRWRU GH FRPEXVWLyQ LQWHUQD VH
OD UHYROXFLyQ GHO  GH VHSWLHPEUH GH  %XHQRV $LUHV 
*RQGUD HQ VX +LVWRULD HFRQyPLFD OR GLFH FRQ SUHFLVLyQ 1R IXH OR
PHQRV VLJQLILFDWLYR GH DTXHOOD UHYROXFLyQ HO M~ELOR FRQ TXH VH
SOHJDURQ D HOOD ORV PiV HQFRSHWDGRV UHSUHVHQWDQWHV GH OD ROLJDUTXtD
SRUWHxD \ DOJXQRV SROtWLFRV SDUWLGDULRV REVHFXHQWHV GH 5RVDV KDVWD
ODYtVSHUDGHVXIXJD9pOH]6iUVILHOG(VWpYH]6HJXt*DUFtD3RUWHOD
\ RWURV (O HVWLOR ORV FRQWHQLGRV \ OD LPDJHQ GHO PXQGR GHO MHIH
MRYHQ VH LQWHUFRUUHODFLRQDQ SXHV FRQ XQD FR\XQWXUD KLVWyULFD \ FRQ
XQJUXSRVRFLDO
$ SDUWLU GH HQWRQFHV VX FDUUHUD HQ HO QDFLRQDOLVPR XQLILFDGRU
GH 0LWUH VH GD FRPR FRPSOHPHQWR GHO GHFRUR ORV GHUHFKRV \ ORV
LQWHUHVHV GH OD SURYLQFLDSDtV 6L &HSHGD DSDUHFH FRPR JDPELWR \
FDXWHOD 3DYyQ LQDXJXUD VX DSRJHR SHUVRQDO FRQ OD SUHVLGHQFLD \ OD
JXHUUD %XHQRV $LUHV HPEDUFD DO SDtV HQ HO FRQIOLFWR GHO 3DUDJXD\ \
0LWUH HQFDEH]D OD KD]DxD FRPR WHVWDIHUUR LQWHUQDFLRQDO 3OXWDUFR
DPHULFDQRSURIHWDFKLQJXHFRSLRVRFRUUHVSRQVDOGHQRFKH\WLHQGD
JHQHUDO WULSOLFDGR VDJD] GLVFXWLGRU GH DOWR QLYHO \ ]XUFLGRU GH
FDQGLGDWXUDV RUQDPHQWDOHV (UD FRKHUHQWH OD JXHUUD GHO 3DUDJXD\
IXH OD FXOPLQDFLyQ \ ORV OtPLWHV GH VX JORULD Y )UDQFLVFR 6HHEHU
&DUWDV VREUH OD JXHUUD GHO 3DUDJXD\  %XHQRV $LUHV
DUWLFXOyFRQORVGHVFXEULPLHQWRVGHRURHQ&DOLIRUQLD$XVWUDOLD1XHYD
=HODQGD6XGiIULFD\$ODVNDSHUPLWLHQGRODLQWHJUDFLyQ\HOGHVSOLHJXH
GH QXHYRV FDSLWDOHV HQ FRQGLFLRQHV GH FXEULUODV SRVLELOLGDGHV GH
LQYHUVLyQ+DVWDORVSHUMXGLFDGRVSRUDTXHOSURFHVRKDEtDQVLGR
ORV SHTXHxRV DUWHVDQRV LQJOHVHV \ IUDQFHVHV GHVSXpV GH HVD IHFKD
DO H[SRUWDUVH SURGXFWRV PDVLYDPHQWH ODV YtFWLPDV UHVXOWDQ ²HQWUH
PXFKDVRWUDV²ODVYLHMDVLQGXVWULDVGRPpVWLFDVGHOD,QGLD\GHO5tR
GHOD3ODWD(QUHDOLGDGORTXHKDFHHVWHUPLQDUGHPDWDUODVSXHV\D
HVWDEDQ HQ FULVLV GHVGH ILQHV GHO VLJOR ;9,,, $KRUD ELHQ D ODV
HQRUPHV YHQWDMDV HFRQyPLFDV TXH DSRUWD D ODV PHWUySROLV VH DxDGH
ODH[SRUWDFLyQGHODVWHQVLRQHVLQWHUQDVODLQPLJUDFLyQSXHVSUHVWD
VHUYLFLRVDGRVSXQWDVFRPRPDQRGHREUDHQODV]RQDVFRORQLDOHV\
FRPR GLVPLQXFLyQ GH OD RIHUWD HQ HO PHUFDGR LQWHUQR GH WUDEDMR
IDFLOLWDQGRODSRVLELOLGDGGHRFXSDFLyQSOHQDODGHFRPSUHVLyQVRFLDO\
ODFRQVLJXLHQWHUHGXFFLyQGHODVKXHOJDVHQODV]RQDVLQGXVWULDOHVGH
ORVSDtVHVFHQWUDOHV
/D IUDVH GH 5RFD GHO  GH DJRVWR GH  HQ VX FRUUHVSRQGHQFLD D
&DQp 1HFHVLWDPRV D WRGR WUDQFH SRU WRGRV ORV PHGLRV DXPHQWDU
QXHVWUD SREODFLyQ 1HFHVLWDPRV EUD]RV EUD]RV \ PiV EUD]RV SDUD
SUHFLSLWDUQXHVWURHQJUDQGHFLPLHQWR\SRGHUSDUDOXFKDUFRQWUDORV
'HVSXpV6DUPLHQWRORRVFXUHFH\HOPDUFDHOFRPLHQ]RGH UHVDELRV GHO SDVDGR VH LQVFULEH HQ HVH FXDGUR JHQHUDO 4XH GHVGH
VXDUULQFRQDPLHQWRODGHUURWD\KDVWDHOULGtFXOR%DMR$YHOODQHGDOD RWUDV SHUVSHFWLYDV VH FRPSOHPHQWD FRQ GDWRV VLPLODUHV 3RU WRGDV
101 102
 
David Viñas Literatura argentina y política I
SDUWHV OD IDOWD GH EUD]RV VH QRWD \ WRGDV ODV REUDV S~EOLFDV HVWiQ
IUHQDGDV SRU OD UDUH]D GH REUHURV HVFULEH HQ  ) 6HHEHU HQ
,PSRUWDQFHpFRQRPLTXHHWILQDQFLqUHGHOD5pSXEOLTXH$UJHQWLQH(Q
&KLOH HO IHQyPHQR VH UHSURGXFH &RPR FRQVHFXHQFLD GH OD ~OWLPD
JXHUUDFRQHO3HU~²VHOHHHQ/
$JULFXOWXUHDX&KLOLGH5HQH( IRQGR D HVH SDVDMH TXH WLHQH FRPR SLYRWH FURQROyJLFR HO  HQ
OH)HXYUH²GHODH[WHQVLyQGHOWHUULWRULRFKLOHQRHQHOQRUWH\ODWRPD
GH SRVHVLyQ GH OD $UDXFDQLD GHO 6XU FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV
JUDQGHV REUDV PDUtWLPDV GH OD FRQVWUXFFLyQ GH IHUURFDUULOHV \
ILQDOPHQWHGHOUiSLGRSURJUHVRGHODVLQGXVWULDVORFDOHVODPDQRGH
David Viñas Literatura argentina y política I
+RPEUHVEODQFRVSXHUWRVIHUURFDUULOHV


3HUR¢FXiOHVODDFFLyQSROtWLFDLQWHUQDFLRQDOTXHVLUYHGHWUDV
QXHVWUR SDtV \ TXH VH FRUURERUD FRQ HO UHHPSOD]R GHILQLWLYR GHO
SUHGRPLQLRGH0LWUHSRUHOGHOURTXLVPR"3RUGHSURQWRHOSURJUDPD
LPSHULDOLVWD GH -XOHV )HUU\ ²OD FRORQLVDWLRQ HVW ILOLH GH OD SROLWLTXH
LQGXVWULHOOH² TXH VH YD YHULILFDQGR FRQ OD PLVLyQ *UDQLHU HQ7RQNLQ
REUDGHORVWUDEDMRVDJUtFRODVVHYXHOYHFDGDYH]PiVFDUD\FRVWRVD  OD DFWLYLGDG GH 6DYRUJQDQ GH %UD]]D HQ HO &RQJR  OD
/RV REUHURV HVSHFLDOL]DGRV IDOWDQ HQ &KLOH Y *XVWDYR %H\KDXW DFFLyQ VREUH 7~QH] HQ  OD WRPD GH %DPPDNR SRU HO FRURQHO
$VSHFWRVGHODIDOWDGHPDQRGHREUDHQ$PpULFDGHO6XU/DV
PRWLYDFLRQHV FRQWLQHQWDOHV VRQ VLPLODUHV \ HO SDQRUDPD VH
KRPRJHLQL]DDQLYHOSROtWLFR\VRFLDOHOSURFHVRTXHOXHJRGHVH
YHULILFD HQ OD $UJHQWLQD EDMR HO VLJQR GH 5RFD VH UHLWHUD FRQ REYLRV
PDWLFHV SHUR DQiORJR HQ VX Q~FOHR FHQWUDO HQ OD QXHYD UHS~EOLFD
EUDVLOHxD SXHVWD EDMR OD FLIUD GH 2UGHP H SURJUHVVR FRQ *X]PiQ
%ODQFR HQ 9HQH]XHOD FRQ ORV JRELHUQRV GH 6DQWDPDUtD \ %DOPDFHGD
HQ&KLOHFRQHOSUHGRPLQLR GHOFLYLOLVPRHQ3HU~ODDFFLyQOLEHUDO
ROLJiUTXLFDGH-XOLR+HUUHUD\2EHVH,ULDUWH%RUGDHQHO8UXJXD\\HO
H[WHQVR GRPLQLR GHO SRUILULDWR HQ 0p[LFR /D pSRFD GH ORV JUDQGHV
QHJRFLRV ODV PDJQDV FRQVWUXFFLRQHV \ OD SRHVtD FRQGRUHLUD VH
LQDXJXUDHOJXVWRSRUODJUDQySHUDODVH[SRVLFLRQHVPRQXPHQWDOHV
\0H\HUEHHUDEUHVXFLUFXLWR(VXQILQGHVLJORHO;,;
(O ;; QRWRULDPHQWH H[KLEH XQ HVSHFWiFXOR DQiORJR FRQ PD\RU
FDQWLGDG GH UHFXUVRV HVFHQRJUiILFRV \ OXPtQLFRV FRQ XQD
KRPRJHQHLGDG RILFLDO PiV YHOR] \ H[DVSHUDGD VL UHFRUWDPRV
SURYLVRULDPHQWH HO PDSD GH $PpULFD /DWLQD ,QFOXVR FRQ DOJXQRV
UHVRUWHV FDXWHORVRV FRQGLFLRQDGRV SRU EUXVFDV IUDFWXUDV DQWHULRUHV \
SRU GHVDItRV IUXVWUDGRV SHUR UHFXUUHQWHV FIU -DPHV 3HWUDV /DWLQ
%RUQLV'HVERUGHV HQ  (WLHQQH 'HOFDVVp +DQRWDX[ SURVLJXHQ
HVDOtQHDSROtWLFD<DVtVHYDGDQGREDKtDGH'LHJR6XiUH]HQHO
1XHYDV +pEULGDV HQ HO  'DKRPH\ HQ HO  7RPEXFWX HQ HO 
*DOLHQL FRQWUROD 0DGDJDVFDU DO DxR VLJXLHQWH /HRSROGR ,, UH\ GH
%pOJLFD\KRPEUHGHQHJRFLRV\SRWHQWDGRDIULFDQRXWLOL]DD6WDQOH\
\ D OD $VRFLDFLyQ DIULFDQD LQWHUQDFLRQDO SUHVXQWDPHQWH FRQWUD OD
HVFODYLWXGIXQGDGDHQSDUDKDFHUVHUHFRQRFHUFRPRVREHUDQR
DEVROXWR GHO &RQJR 'LVUDHOL 6DOLVEXU\ &KDPEHUODLQ VH OODPDQ
MLQJRtVPR LPSHULDO \ IURQWHUDV FLHQWtILFDV $IJDQLVWiQ HQ 
(JLSWRHQHOHO\HO+DVWDORVLWDOLDQRVLQWHUYLHQHQHQ$VVDE
\ 0DVVDXD FXDQGR &HFLO 5KRGHV VH ODQ]D WULXQIDOPHQWH VREUH ÈIULFD
GHO 6XU +D\ VLJQLILFDWLYDV UDWLILFDFLRQHV ODWHUDOHV HQ HVD DFHOHUDFLyQ
GHO PRYLPLHQWR H[SDQVLRQLVWD LPSHULDO GHVGH OD &RQIHUHQFLD GH
%HUOtQGHGRQGHODSROtWLFDFRORQLDOVHRUJDQL]DGHDFXHUGRFRQ
ORV PROGHV GH ORV WUXVWV HQ ERJD KDVWD HO IUDFDVR GH OD SULPHUD
HGLFLyQGH'HODFRORQLVDWLRQFKH]GHVSHXSOHVPRGHUQHVGHGH
/HUR\%HDXOLHXTXHVHWUDQVIRUPDHQHQHODVRPEURVRp[LWRGH
ODVHJXQGD/DVMXVWLILFDFLRQHVQRSXHGHQIDOWDUVXSULPLUODWUDWDGH
HVFODYRV GLYXOJDU HO (YDQJHOLR SURWHJHU D ORV PLVLRQHURV TXH OR
$PHULFDLQWKH7LPHRI&KROHUD GLYXOJDQ (O PHFDQLVPR PHQWDO HV FXULRVR FDGD QXHYD YLRODFLyQ
 HQJHQGUD QXHYRV SUHWH[WRV GH HGLILFDFLyQ PRUDO \ OD WiFWLFD
 LPSHULDOLVWD VH FRQYLHUWH HQ pWLFD GH ORV JHQWOHPHQ YLFWRULDQRV +D\
YHQWDMDV OD HVFODYLWXG HQ VXV IRUPDV WUDGLFLRQDOHV GHVDSDUHFH $O
PHQRVHQODVIDFKDGDV3HURHVUHHPSOD]DGDSRUHOWUDEDMRIRU]DGR
'LONH)URXGH\6HHOH\VRQ ORVSULQFLSDOHVWHyULFRV.LSOLQJH[DOWDOD
FDUJD GHO KRPEUH EODQFR ORUG &XU]RQ HQXQFLD (O ,PSHULR %ULWiQLFR
HV JUDFLDV D OD 3URYLGHQFLD HO ELHQ PiV JUDQGH TXH VH OH KD GDGR DO
PXQGR \ 0LJXHO &DQp FRPHQWD VH R\H HO MDGHDU DFWLYR GHO
KRPEUH RFFLGHQWDO TXH PDUFKD UXGDPHQWH DO FXPSOLPLHQWR GH VX
PLVLyQSRQLHQGRDOVHUYLFLRGHVXVIXHUWHVFRQGLFLRQHVGHUD]DGHVX
DXGDFLDGHVX YDORU\GHVXWHQDFLGDGORVPDUDYLOORVRVUHFXUVRVGH
HVRV SURJUHVRV Y / /HPRQQLHU .LSOLQJ &KDQWUH GH O
,PSpULDOLVPH
EULWDQQLTXH3DUtV7DODQGLHU
9LQFXODGR D HVH FRQWH[WR \ DO PHMRUDPLHQWR \ DXPHQWR GH ORV
WUDQVSRUWHV HQ HO 5tR GH OD 3ODWD VH GDQ GRV SXQWRV TXH UHVXOWDQ
GHFLVLYRV HQ HO SDVDMH GHO SUHGRPLQLR PLWULVWD DO GH 5RFD  HO
SXHUWR TXH VH YLHQH UHFODPDQGR GHVGH OD FRORQLD UHFLpQ OXHJR GH
103 104
 
David Viñas Literatura argentina y política I
 VH FRQFUHWD 6RPRV XQD FDVD VLQ SXHUWDV \ HVXQD YHUJHQ]D
SDUD QXHVWUD VRFLDELOLGDG WDQ YLJRURVD EDMR RWURV DVSHFWRV
PDWHULDOHV HO GHVFXLGR ODPHQWDEOH GH OD PiV YLWDO GH QXHVWUDV
FXHVWLRQHV HFRQyPLFDV 1R EDVWD FUHDU IHUURFDUULOHV TXH GHVSLHUWHQ
\ GHQ YLGD D ODV LQGXVWULDV PHGLWHUUiQHDV HV QHFHVDULR SRQHU pVWDV
HQ FRQWDFWR FRQ HO PXQGR H[WHULRU GiQGROHV PHUFDGRV \ VDOLGDV
IiFLOHV GLFH HQ VX HGLWRULDO GHO  GH PD\R GH  HO GLDULR PX\
SUy[LPRD5RFD6XG$PpULFD&RUUHODWLYDPHQWHDVXWULXQIRGH
HO SXHUWR SDVD D VHU XQ ELHQ QDFLRQDO SHUR SDUD FRPRGLGDG GHO
LPSHULDOLVPR HQ OXJDU GH OD SURSXHVWD GHQWLIRUPH GHO LQJHQLHUR
+XHUJRVHDFHSWDQORVSODQRVGH+DNVKDZ6RQDQG+D\WHUYLQFXODGRV
D OD HPSUHVD 0DGHUR &XDQGR OD LQDXJXUDFLyQ RILFLDO ORV SULPHURV
EDUFRVTXHHQWUDQVRQHO3DUDJXD\LQJOpV\HOIUDQFpV2UHQRFTXH\
HQ  GRV SUtQFLSHV GH OD FDVD UHLQDQWH HQ ,QJODWHUUD OOHJDQ SDUD
FHOHEUDU VX HVWUHQR < TXLHQ GHILHQGH HO SUR\HFWR \ SDUWLFLSD HQ OD
LQDXJXUDFLyQ HV 3HOOHJULQL QLHWR GH %HYDQV HO SUR\HFWLVWD GH
David Viñas Literatura argentina y política I
OXFKDVRQWRGDVSRUOD,QJODWHUUD(OGtDTXHHOODWULXQIDUHHQOD,QGLD
GHEtDVHUXQGtDGHILHVWDSDUDWRGRHOPXQGRFULVWLDQR/DPLWDGGH
QXHVWUD SURVSHULGDG HQ 6XG $PpULFD GHSHQGH GH OD ,QJODWHUUD \ OD
OLEHUWDGGHOPXQGRHQWHURWLHQHHQHVWDQDFLyQQREOH\EUDYDVXPiV
SRGHURVREDOXDUWH
(VRDQWHVGHO 6REUHHOORPLVPR1HFHVLWDPRV WUDQVIRUPDU
HVWD $PpULFD HQ $PpULFD LQJOHVD GLFH 'DUGR 5RFKD HQ  (O
LPSHULDOLVPR SXMDQWH FRPR PDQLIHVWDFLyQ H[SDQVLYD GH OD EXUJXHVtD
YLFWRULDQDPDQWLHQHXQDXQLGDGHQVXDFFLyQ0LWUHOHHV~WLOOXHJRGH
&DVHURV \ OH FRQYLHQH VX HILFDFLD SRUWHxD TXH OR OOHYD D GHFODUDU HQ
¢&XiOHVODIXHU]DTXHLPSXOVDHVWHSURJUHVR"6HxRUHVHVHO
FDSLWDO LQJOpV &XELHUWDV \ UHEDVDGDV ODV SRVLELOLGDGHV GH %XHQRV
$LUHV 5RFD HV HO KRPEUH LQGLFDGR \ pO VH HQFDUJD GH UDWLILFDUOR HQ
(OGHVRUGHQQRVHFRWL]DHQOD%ROVDGH/RQGUHV(QWRQFHVHO
VLJQRGHOQRHVVyORHOGHVTXLWHGHODVSURYLQFLDVIUHQWHDODFDSLWDO
FHQWUDOL]DGRUD VLQR WDPELpQ \ VREUH WRGR FRQWLQXLGDG HQ OD OtQHD
5LYDGDYLD Y 2EUDV FRPSOHWDV W ,, S  /DV VLPEyOLFDV PD\RUGHXQDLGHRORJtD\JUXSRVGHUHSXHVWRHQWUHODpOLWHGLUHFWRUD
DSHODFLRQHV DO JUDQ UtR HQ OD RGD SUHFXUVRUD GH /DYDUGpQ (O LPSHULDOLVPR MDPiV WUDEDMy D XQD VROD SXQWD VXV WHyULFRV
ILQDOPHQWHVHKDQPDWHULDOL]DGRDOFRQMXUDUODVSHVDGDVGHFRUDFLRQHV SUHFRQL]DEDQ ODV YHQWDMDV GH KDFHUOR D YDULDV WHQLHQGR PX\ HQ
\ODDSDWtDGHOLQPRYLOLVPR FXHQWD ODV SRVLELOLGDGHV GH UHSXHVWR Y 5 0DXQLHU 6RFLRORJLH
 &RQ ORV IHUURFDUULOHV OD UHPLVLyQ DO SODQR PXQGLDO FRUURERUD HO
FRQWH[WR HQ &DQDGi HO &DQDGLDQ 3DFLILF 5DLOZD\ XQLILFD \ RULHQWD
KDFLD HO HVWH ODV UXWDV FRPHUFLDOHV TXH GH QRUWH D VXU LEDQ
IDYRUHFLHQGR HO VHSDUDWLVPR \ ORV YtQFXORV SURYLQFLDOHV FRQ (VWDGRV
8QLGRV (O R GH HQHUR GH  HQ $FNOL VH FRURQD HPSHUDWUL] GH OD
,QGLDDODUHLQD9LFWRULDHQORVYHLQWHDxRVVLJXLHQWHVHO(DVW,QGLDQ
5DLOZD\DOXQLU%RPED\&DOFXWD0DGUiVYDVROGDQGRFRQXQWULiQJXOR
YLWDO D OD ,QGLD D WUDYpV GH VXV JUDQGHV SXHUWRV Y ( +DOpY\ /HV
FRORQLDOHW,,3V\FKRORJLHGHVH[SDQVLRQV3DUtV
&LHUWDPHQWH DGHPiV GH HVD OtQHD PD\RU GH HVD FRRUGHQDGD
H[WHULRU H[LVWHQ RWUDV TXH VH VXSHUSRQHQ HQ HO FDPELR GHO MHIH
HQYHMHFLGR SRU RWUR PiV QXHYR (Q SULPHU OXJDU 5RFD QR VyOR HV HO
WULXQIDGRU GHO 'HVLHUWR VLQR WDPELpQ HO GH fDHPEp KD OLTXLGDGR DO
PDOyQ \ D OD PRQWRQHUD LGHQWLILFDGRV HQ VX SHUVSHFWLYD OLEHUDO
FDVWUHQVH HQ VHJXQGR WpUPLQR OD LQWUDQTXLOLGDG SURYRFDGD HQ 
SRU HO PLOLWDULVPR FKLOHQR WULXQIDQWH HQ OD JXHUUD GHO 3DFtILFR OR
LPSpULDOLVWHV DX SRXYRLU  3DUtV +DFKHWWH  (Q OD SUHVHQWDFRPRHOFDQGLGDWRPiVDGHFXDGRSDUDHVDFR\XQWXUDFRPR
$UJHQWLQD HO IHUURFDUULO DO QRUWH VH VREUHLPSULPH FRQ ORV DQWLJXRV OR VXEUD\D HO GLSXWDGR FRUGREpV -RVp 0LJXHO 2OPHGR 3DUD TXH OD
LWLQHUDULRVWUD]DGRVSRU&RQFRORUFRUYR QDFLyQ XQLGD EDMR XQ JRELHUQR IXHUWH SXHGD DYDQ]DU KDVWD HO
 HVWUHFKR GH 0DJDOODQHV $ WRGR HVR VH VXPDQ ORV SHGLGRV GH OD
 6RFLHGDG 5XUDO SDUD TXH VH ORJUH HO GRPLQLR HIHFWLYR GH OD QDFLyQ
5HOHYRGHMHIHV\FRQWLQXLGDGWHyULFD VREUH VX WHUULWRULR ILUPDGRV SRU ORV 0DUWtQH] GH +R] /HORLU 6iHQ]
 9DOLHQWH /DVWUD 5DPRV 0HMtD $WXFKD 8Q]Xp 7HUUHUR &DVDUHV (V
 GHFLUORVKDFHQGDGRVGHUHDSDUHFHQVREUHHOHOORVFRPRHO
/D FODYH GHO SURFHVR GHO LPSHULDOLVPR FOiVLFR HQ OD VHFXHQFLD LPSHULDOLVPR WDPELpQVDEHQDSRVWDUDGRVSXQWDV (VLQGXGDEOHHQ
0LWUH5RFD HV SRU OR WDQWR GHFLVLYD DO ILQ GH FXHQWDV HVD ORVLQWHUHVHVGHODEXUJXHVtDHQVXVGLYHUVRVQLYHOHVVHxDODQD
FRQH[LyQKDEtD VLGRSURSLFLDGDDQWHVGHOSRUORVJUDQGHVWHyULFRV 5RFDFRPRDOQXHYRMHIH
GHO OLEHUDOLVPR DUJHQWLQR GHVGH 6DUPLHQWR /D SRGHURVD $OELyQ OD 
HQpUJLFD UD]D LQJOHVD FX\D PLVLyQ HV VRPHWHU DO PXQGR EiUEDUR GH 
$VLD ÈIULFD \ QXHYRV FRQWLQHQWHV H LVODV DO LQIOXMR GHO FRPHUFLR H
LPSURYLVDUQDFLRQHVTXHWUDVSODQWHQHOKiEHDVFRUSXVODOLEHUWDGVLQ
WXPXOWR OD PiTXLQD OD LQGXVWULD ELHQYHQLGD IXH VLHPSUH \ ELHQ
HPSOHDGRV VXV FDSLWDOHV HQ ODV JUDQGHV HPSUHVDV TXH FRPSOHWDQ
QXHVWUD H[LVWHQFLD FRPR QDFLyQ FLYLOL]DGD D $OEHUGL TXH GHFODUD
IUHQWH D OD DFFLyQ LPSHULDOLVWD HQ OD ,QGLD 0LV VLPSDWtDV HQ HVWD

105 106
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

0O75,67$6<5248,67$65(&+$=26<'()(16$6 UHS~EOLFD HO SDUWLGR TXH GHUURFy D 5RVDV TXH DEDWLy D &HSHGD HO
 SDUWLGRTXHWHQtD XQDUD]yQVRFLDO\SROtWLFDGHH[LVWHQFLDQDFLGRD
 OD YLGD DO FDHU 5RVDV GRPLQDGR \ VXMHWR D VX VROLR GXUDQWH YHLQWH
(Q HO PRPHQWR GHO UHHPSOD]R ODV UHDFFLRQHV GH ORV PLWULVWDV DxRV KDEtD VLQ TXHUHUOR DEVRUELGR ORV YLFLRV GH OD pSRFD 6RQ ORV
VRQ SUHYLVLEOHV 5RFD VHJ~Q /D 1DFLyQ GHO  GH HQHURGH HV TXHDSODXGtDQHQVHSWLHPEUHGHODFOLHQWHODSRUWHxDTXHPLUy
XQ +XPLOGH \ PRGHVWR VROGDGR GH QXHVWUD DQWLJXD HVFXHOD DODXQLYHUVLGDGFRQKXUDxDGHVFRQILDQ]D\DOWDOHQWRDYHQWXUHURGH
DFXFKLOODGRU YDOLHQWH VLQ PiV LQVWUXFFLyQ QL DSWLWXGHV GH QLQJ~Q ORV KRPEUHV QXHYRV FRPR XQ SHOLJUR GH VX H[LVWHQFLD FRQVHUYDQGR
JpQHUR TXH QR WHPH PHGLUVH \ SDUDQJRQDUVH FRQ ODV SULPHUDV VXILVRQRPtDKLVWyULFDTXHHUDKRQRUDEOH\YLUWXRVDSHURUXWLQDULD\
LOXVWUDFLRQHVDUJHQWLQDV'HVGHODSHUVSHFWLYDGHOMHIHGHVSOD]DGRQR RSDFD (V HO JUXSR VRFLDO EHQHILFLDGR SRU OD LQLFLDO H[SDQVLyQ
FDEH VLQR HO GHVGpQ < HO GLDULR GH ORV *XWLpUUH] TXH DGXOD D OD LPSHULDOLVWD SHUR TXH UHVXOWD UHEDVDGR SRU OD QXHYD FLUFXQVWDQFLD
FOLHQWHOD SRUWHxD SHUMXGLFDGD SRU GHOHJDFLyQ QR OH YD HQ ]DJD 1R PXQGLDO TXH VL QHFHVLWy XQ KRPEUH \ OR HQFRQWUy OH LQVSLUy VXV
KD\ HMHPSOR GH TXH HQ OD 5HS~EOLFD $UJHQWLQD VH KD\D LQDXJXUDGR GHIHFWRV\ORGRWyFRQVXVPpULWRV3RUHVRHOFDQGLGDWRGH0HGHD
MDPiV XQ SHUtRGR JXEHUQDWLYR FRQ DQWHFHGHQWHV WDQ VLQLHVWURV FRPR ²FLIUD \ VtPEROR GH HVH Q~FOHR WUDGLFLRQDO² VX RUDGRU \ VX SRHWD
ORVTXHKDQSUHVLGLGRODHOHFFLyQUHYROXFLRQDULDGHOJHQHUDO5RFD/D VX tGROR SROtWLFR HV HVH KRPEUH IRUPDO HVWXGLRVR OOHQR GH EXHQD
3DWULD $UJHQWLQD  GH HQHUR GH  (O PLVPR 7HMHGRU DGHPiV
GHWDUGtRYRFHURJHQHUDFLRQDOGHODSyVWROGHOORFDOLVPRSRUWHxR
VH UHVXHOYH D GHFODUDU 7HQJR HOHPHQWRV VREUDGRV SDUD UHSURGXFLU
RWUD 3DYyQ 3HUR HO UHEDVDPLHQWR GH OD HILFDFLD GH %XHQRV $LUHV HQ
HVDFR\XQWXUDVXUFDGDSRUFRRUGHQDGDVWDQGHFLVLYDVHVLUUHYHUVLEOH\
VRQ QXPHURVRV ORV FRPHQWDULRV GH ORV IDYRUHFLGRV $QWH WRGR GHO
SURSLR 5RFD 0LWUH VHUi OD UXLQD SDUD HO SDtV 6X SDUWLGR HV XQD
HVSHFLH GH FDVWD R VHFWD TXH FUHH WHQHU GHUHFKRV GLYLQRV SDUD
JREHUQDUOD5HS~EOLFD(VDVDFUDOLGDGKDEtDVLGRGHVEDUDWDGD\PiV
IH HO GLYLQR MHIH QR HV VLQR HO MHIH GHVSOD]DGR HO EXUJXpV
IDQIDUUyQ H[DOWDGR HQ  SRUOD ERXUJHRLVLH FRQTXpUDQWH VXFXPEH
DQWHODVPDJQDVQHFHVLGDGHVLQWHUQDVGHHVDFRQTXLVWD
 SURWHVWDV PLWULVWDV IHUYRU GH ORV KRPEUHV GH 5RFD +DVWD OD
FLXGDG VH HVFLQGH 3XHGH PDUFDUVH VREUH HO SODQR GH OD FLXGDG OD
OtQHD GLYLVRULD HQWUH OD EXUJXHVtD DQWLJXD UHIUDFWDULD \ OD VRFLHGDG
HOHJDQWHVHxDOD9LFHQWH*4XHVDGDHQ0HPRULDVGHXQYLHMR(VHO
JUDQ SXHUWR TXH HPSLH]D D IXQFLRQDU OD FUHFLHQWH FLXGDG SDOHR
WpFQLFDY$UWKXU.RUQ(OLPSHULDOLVPRHQ/DKLVWRULDFRQVWUX\HOD
DGHODQWH SUHFLVD (VWDEDQ WRGR HO &HQWUR 3RSXODU HO Q~FOHR GH
(]HTXLHO 3D] ORV HOHPHQWRV GH 8Q]Xp /H]DPD \ PXFKRV RWURV
ULFDFKRV DQWLJXRV PLWULVWDV (O UHHPSOD]R HUD UHFLHQWH \ HVWDEDQ
HQFRQDGRVFRQWRGRORVVHFWRUHVPiVO~FLGRV\FRQPD\RUPRYLOLGDG
VH LEDQ DFHUFDQGR /DV SUHFLVLRQHV GH 5RFD DEXQGDQ HQ VX
FRUUHVSRQGHQFLD FRQ -XiUH] &HOPDQ3HUH\UD OH KDEUi FRQWDGR WRGRV
ORVLQFLGHQWHVFRQORVGHOHJDGRVGHOFRPHUFLRGH%XHQRV$LUHVTXHVH
KDQLGRVHJ~QGLFHQHQFDQWDGRVGHPt3UREDEOHPHQWHFUH\HURQTXH
WHQtDQTXHYpUVHODVFRQXQPRQVWUXR$OJXQDVGLILFXOWDGHVSURVLJXHQ
FLXGDG (XGHED  FRQ VXV LQWHQGHQWHV HVFHQyJUDIRV D OR
7RUFXDWR GH $OYHDU TXH LPLWDQ D +DXVVPDQQ (O JUDQ UHFLQWR TXH
FRQGLFLRQDUi SRU LJXDO OD SUREOHPiWLFD HQ VXV WHPDV \ HVFHQRJUDItDV
GH OD OLWHUDWXUD DUJHQWLQD PRGHUQD SXHUWR EDMR IRQGR DQDUTXLVPR
SURVWLWXFLyQ ODGURQHV SROLFtDV OXQIDUGR WDQJR FDEDUHW FRPSDGUHV
FRQYHQWLOOR IiEULFD KXHOJD HO 6XU OD %RFD FRUUDORQHV FDIp
SDUHGRQHV5LDFKXHORHQODYHUWLHQWHSRSXOLVWDRELHQHQODFRQWUDULD
%DUULR 1RUWH 3DOHUPR KLSyGURPR ySHUD FDVDPLHQWRV FROHJLRV
YDFDFLRQHV HO 7LJUH 0DU GHO 3ODWD OD HVWDQFLD HO FDVHUyQ GH OD
\ HO QXHYR MHIH WUDWD GH FRQMXUDUODV /D RUJDQL]DFLyQ DTXt >SRU
%XHQRV$LUHV@GHXQSDUWLGRHQFRQWUDSRVLFLyQDOGH0LWUHWLHQHTXH
WURSH]DUFRQPLOLQFRQYHQLHQWHV\HVPX\SUREDEOHTXHQRVHIRUPH
+D\ PXFKRV LQWHUHVHV \ SUHWHQVLRQHV HQFRQWUDGRV SRU PiV TXH
WHQJDQXQYtQFXORFRP~QODDYHUVLyQD0LWUH3HURVREUHORVPLVPRV
GDWRV TXH FDUDFWHUL]DQ OR WUDGLFLRQDO HV SRVLEOH HVSHFXODU OD
EXUJXHVtD KDFH GH VXV SULYLOHJLRV SULQFLSLRV \ QR D OD LQYHUVD $TXt
QDGLH TXLHUH OD JXHUUD²OH SXQWXDOL]D :LOGH D VX MHIH \ FRUUHVSRQVDO
HQ²7RGRVFRPSUHQGHQVXVKRUURUHV\ODVSpUGLGDVTXHWUDHUtD
D %XHQRV $LUHV FX\RV KDELWDQWHV SUHILHUHQ YLYLU FRQ HO OXMR FRQ TXH
YLYHQ D VDOLU D FDPSDxD D WHQpUVHODV WLHVDV FRQ ORV EiUEDURV GHO
HVWDQFLD \ HO SDODFHWH HQ GHPROLFLyQ \ OD VROHGDG \ HO VLOHQFLR \ ODV
FRQWUDGLFFLRQHV VRFLDOHV TXH FRDG\XYDUiQ D IXVLRQDU PLWULVPR \
URTXLVPR
0DULDQR GH 9HGLD HQ VX 5RFD VLQWHWL]D %XHQRV $LUHV LQTXLHWD
UHWLFHQWH DOWLYD SURWHVWDQWH QR KD GH GDU DO SROtWLFR OD RSRUWXQLGDG
GH XQD FyPRGD FRQTXLVWD SRU OD OHQWD LQVLQXDFLyQ GH XQD FRQGXFWD
VHYHUD\FRUWpV+DGHRSRQHUOHPiVELHQREVWiFXORVVXFHVLYRVKDGH
SUHIHULU HQFRQDUOR \ SURYRFDUOR LQVLVWLHQGR HQ ODV YLHMDV
GHQRPLQDFLRQHV 3HUR HVDV GHQRPLQDFLRQHV SDXODWLQDPHQWH QR
VHUiQPiVTXHHVRQRPLQDOLVPRSROtWLFR

LQWHULRUY$JXVWtQ5LYHUD$VWHQJR-XiUH]&HOPDQ 
+DVWD OD QRYHOD FRPHQWD HO UHHPSOD]R GHO DQWLJXR MHIH /D
GLVWLQJXLGDVRFLHGDG²FRPRODOODPD/XFLR/ySH]HQ/DJUDQDOGHD²
ORVKRPEUHVGHOEDUULRGHODVWLHQGDVDOPHQXGHRGHODFRORQLDORV
KHFKLFHURV GHO PRVWUDGRU ORV PLHPEURV GHO SULPHU SDUWLGR GH OD
107 108
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

'(/(1)5(17$0,(172$/$&8(5'2 HVFRQGLHVH SDUD MXJDU FRQ PRQHGDV R SDOSDU ODV HQWUHWHODV GHO
 EURQFH 2 ELHQ FRPR VL VH ODV KXELHVH TXLWDGR LJXDO TXH XQRV
 JXDQWHVGHSRVLWiQGRODVHQORVEROVLOORV²HVRVULQFRQHVGHOWUDMH\GHO
$ OR ODUJR GH OD SULPHUD SUHVLGHQFLD GH 5RFD EDMR ORV DxRV GH FXHUSR SDUD TXH UHSRVDUDQ GHILQLWLYDPHQWH DSDFLJXDGRUDV \
-XiUH] &HOPDQ KDVWD HYLGHQFLDUVH WDQJHQFLDOPHQWH HQ OD UHYROXFLyQ DQFLDQDV7DOFXDOFRUUHVSRQGHDOMHIHLGHDOGHXQDEXUJXHVtDTXHKD
GHOTXHWRGDYtDHVWiFROPDGDGHUHQFRUHVSRUWHxRVYDVXUJLHQGR OOHJDGRDVXVOtPLWHV
OD IXHU]D FDWDOL]DGRUD VH OODPD LPSDFWR LQPLJUDWRULR QXHYDV FODVHV 0LWUH OR SUHVLHQWH < D SDUWLU GH DKt HV TXH YD D GLEXMDU OD
VRFLDOHV UDGLFDOLVPR VRFLDOLVPR DQDUTXLVPR KXHOJDV eVD HV OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD KLVWRULD DUJHQWLQD TXH QR VyOR VH FRQYHUWLUi HQ
QXHYDUHDOLGDGFRQGLFLRQDQWHIUHQWHDOQRPLQDOLVPR\RSRUWXQLVPRGH FDQyQLFDVLQRHQODYHUVLyQTXHORXELFDDpOPLVPRHQHOFHQWURGHO
SDUDOHODVXQLRQHVSURYLQFLDOHVSDUWLGRVXQLGRVUHSXEOLFDQRV HVFHQDULR6XIHUYRURVD\SURORQJDGDSDVLyQSRUODVELRJUDItDVGHORV
PRGHUQLVWDV Y &DUORV '
$PLFR 6LHWH DxRV HQ HO JRELHUQR GH OD KpURHVHSyQLPRVGHODQDFLRQDOLGDGUHVXOWDXQDVXHUWHGHMDUGLQHUtD
SURYLQFLDGH%XHQRV$LUHVW,%XHQRV$LUHV3HXVHU'HVSXpV \ GH HVWDWXDULD WtSLFDPHQWH OLEHUDOHV FRQ HO SUyFHU DO IRQGR GH XQ
GH\GHODVUHYROXFLRQHVGHOODIXVLyQHQWUHORVSDUWLGDULRVGH FDQWHURTXHYDDVFHQGLHQGRDVtFRPRXQHMHUFLFLRHLQWURGXFFLyQDVX
ORVGRVMHIHVVHHYLGHQFLD\DSDUWLUGHHQWRQFHVHOVHDEVRUEH\HO SURSLDELRJUDItDDSRORJpWLFDFIU1LFROiV6KXPZD\/DLQYHQFLyQGHOD
DFXHUGR HV GHILQLWLYR SHVH D ODV FRQWUDGLFFLRQHV LQWHUQDV TXH VH $UJHQWLQD(PHFp
GLVLSDQ HQ OD WRWDOLGDG (O PLWULVWD SHUGLy IXHU]DV HOHFWRUDOHV \
DXWRULGDG PRUDO PLHQWUDV HO SDUWLGR QDFLRQDO UREXVWHFtD VXV
HOHPHQWRV \ VH FRQVROLGDED HQ HO SRGHU LQDXJXUDQGR HQ  XQ
FXDUWR GH VLJOR GH VXSUHPDFtD SROtWLFD HVFULEH =HEDOORV HQ 
GHVFULELHQGR HO SURFHVR HQ VX PD\RU ODWLWXG $EXQGDQ ORV
WHVWLPRQLRV \ PiV TXH WRGR XQLILFDED \ FRQFHQWUDED WRGDV ODV
IXHU]DV SURJUHVLVWDV GH OD QDFLyQ HO DFXHUGR WiFLWR GHILQLWLYR FRQ
UHFRQFLOLDFLyQ FDVL LQFRQGLFLRQDO GH ORV GRV JUDQGHV SDUWLGRV GH ORV
GRV~QLFRVHQUHDOLGDGTXHFRQYHLQWHQRPEUHVGLVWLQWRVVHKDEtDQ
GLVSXWDGRVLHPSUHHOSRGHUHOSRUWHxLVPR\HOSURYLQFLDQLVPRFX\RV
HPEOHPDVVHJXtDQ VLHQGRODVGRVILJXUDVFXOPLQDQWHV0LWUH\5RFD
*RGRIUHGR 'DLUHDX[ /DV GRV SDWULDV  (V GHFLU HO FLUFXLWR VH
KD FHUUDGR GHO 0LWUH DJUHVLYR DO 0LWUH FRQWHPSRUL]DGRU VL GHVSXpV
GH &DVHURV VX HMHFXWLYLGDG \ IDQIDUURQHUtD VH FRPSDJLQDQ FRQ ODV
QHFHVLGDGHVPiVJHQHUDOHVGHVXFODVH\HQHOHVUHHPSOD]DGRSRU
FDXVDOHV DQiORJDV KDFLD  FXPSOH XQD IXQFLyQ DSDFLJXDGRUD
FRQIRUPDQGRDHVRVLQWHUHVHV\GDQGRGHVtXQDLPDJHQFRQVLJXLHQWH
(VORTXHYDGHODGHVFULSFLyQGH'
$PLFR(QODVVHVLRQHVGHMXQLR
GH  SUHVHQWiQGRVH pO PLVPR DO SXHEOR TXH HVFXFKDED FRQ
FXULRVLGDG GLMR ²<R HVWR\ DFRVWXPEUDGR D HQWUDU D ORV PLQLVWHULRV
HFKDQGR DEDMR VXV SXHUWDV D FDxRQD]RV D OD GH =HEDOORV (VWDV
UHYROXFLRQHV HQ TXH OD DXWRULGDG PRUDO GH ORV PLWULVWDV KD VHUYLGR
FRPRGHSDUDUUD\RVDOSDUWLGRQDFLRQDOVRQGHQRPLQDGDV 3ROtWLFDGHO
$FXHUGR 'HO DQWLDFXHUGR GH  DO DFXHUGR GH PHGLR VLJOR
GHVSXpV'HOFDPSDPHQWRVHKDSDVDGRDODELEOLRWHFDGHORVOLEURV
HQWUHYHUDGRV FRQ VDEOHV D ODV DUPDV FUX]DGDV HQ SDQRSOLDV \ OLEURV
FXEULHQGRSDUHGHV(QDORVEXUJXHVHVURPiQWLFRVXQGHPRQLR
tQWLPR ORV FRUURtD SRU GHQWUR HQ  OHV FRQYLHQH XQD GLHWD PiV
HFRQyPLFD TXH UHVWDXUH VX VXVWDQFLD LQWHULRU 'HO VDFULILFLR VH KD
GHVSOD]DGR DO MXELOHR \ OD FDQRQL]DFLyQ (O HVWLOR GHUUDPDGR
SRVWHULRU D &DVHURV KD GDGR SDVR D XQ 0LWUH TXH VH SUHVHQWD \ HV
YLVWRFRPRHOKRPEUHFRQWHQLGR'HORVSXxRVDJUHVLYRV\WHQVRVD
HVDV PDQRV HQFDMDGDV HQ ORV EROVLOORV GHODQWHURV FRPR VL ODV
109 110
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

ORVUHFLQWRVFLYLOL]DGRV(OGRUVRGHODWHUVXUDTXHRILFLDOPHQWHWLHQGH
0HDQGURVOHFKRDIOXHQWHV\HPERFDGXUD /DYDUGpQ0LILJXULOOD%DFDQDO<RVR\XQRGUHFRQVRPEUHURGHWUHV
 SLFRV(QODVOLVWDVSDVDGDVSRUHOHVStD&RQWXFFL/DYDUGpQDSDUHFH
 HQWUH ORV FRQIDEXODGRV MXQWR D 0RUHQR 3DVR HO KHUPDQR GH
'HVGHOXHJRWHQHPRVHOFRQYHQFLPLHQWRGHTXH%XHQRV$LUHV 3XH\UUHGyQ \ %HOJUDQR +DQ VLGR DFXVDGRV GH UHXQLUVH HQ ORV
PX\OHMRVGHSHUGHUFRQODOLEUHQDYHJDFLyQGHO3DUDQiJDQDUtD VXEXUELRV GRQGH XQD PXOWLWXG GH 1HJURV \ 0XODWRV RFXOWDQ \
LQPHQVDPHQWHHQHOOD\HQODFRQVLJXLHQWHSURVSHULGDGGHODV SURWHJHQDORV(VFODYRVSUyIXJRV
SURYLQFLDVOLWRUDOHV
/RV GRV MDFRELQRV SRUWHxRV GH  SXHGHQ VHU UHFRUULGRV SRU ODV
)ORUHQFLR9DUHOD6REUHODOLEUHQDYHJDFLyQGHORVUtRVHQ(O FLIUDV TXH SDGHFHQ 0RUHQR FRPR HO LQWHOHFWXDO H[LOLDGR \ &DVWHOOL
&RPHUFLRGHO3ODWDGHPDU]RGH FRPR HO LQWHOHFWXDO SURFHVDGR ([LOLR \ SURFHVDPLHQWR FRQQRWDQ
 GHVGH HO LQLFLR HO HQWUHFUX]DPLHQWR HQWUH OLWHUDWXUD \ SROtWLFD
 HVFULWXUD\FLXGDG DVtFRPRODVVHFXHODVGHHVDGLDOpFWLFDHQWRQFHV

6L ODV SDODEUDV VDFUDOL]DGDV GHPRQL]DQ D VXV DQWyQLPRV OD YLQFXODEDQ D QXHVWUD LQWHOLJHQFLD UHYROXFLRQDULD FRQ ODV VDQFLRQHV
VRFLHGDG DQXQFLDGD SRU HO 7HOpJUDIR 0HUFDQWLO SDUWLFLSD GH OD PiV GHVSLDGDGDV VREUH +LGDOJR R 0RUHORV HQ OD KLVWRULD GH QXHVWUR
DFDGHPLD OLWHUDULD \ GH XQD LQFLSLHQWH %ROVD GH &RPHUFLR ORV SDtVSUHILJXUDQORVVXFHVLYRVGHVHQFXHQWURVGHODL]TXLHUGDLQWHOHFWXDO
iUFDGHV GHO  VRQ PHUFDGHUHV \ OD UHWyULFD HV UHTXLVLWR FRQ ORV UHGXFWRV GHO 3RGHU SDUDGLJPiWLFRV ORV KRPEUHV GH 
HVWUDWDJHPD \ FDStWXOR GHO EXHQ GHFLU \ GH ORV QHJRFLRV UHVSHFWR GH 5RVDV FRUURERUDQWHV ORV LQWHOHFWXDOHV MyYHQHV GH 
SUyVSHURV6yORORVEHDWLILFDGRVSRUVHUOLPSLRVGHWRGDPDODUD]D HQUHODFLyQD3HUyQ([SHFWDWLYDVSURSXHVWDVHLQVLQXDFLRQHVTXHHQ
VH SRVWXODQ FRPR VRFLRV \ D ORV H[FOXLGRV VH ORV UHFRQRFH SRU VXV DPERV FDVRV VH YLHURQ IUXVWUDGDV < TXH DQDOL]DGDV HQ XQD ODUJD
UDVJRV QHJDWLYRV QHJURV PXODWRV FKLQRV ]DPERV FXDUWHURQHV R GXUDFLyQ QRV OOHYDUtD D HQXQFLDU TXH D ORV JUDQGHV UHSUHVHQWDQWHV
PHVWL]RV(VWHLQDXJXUDOHQWUHQRVD~QUDWLILFDHQHOFLHORYLUUHLQDO\ GHO 3RGHU HQ OD $UJHQWLQD QR OHV LQWHUHVDQ ORV SODQWHRV
KRPRJpQHR D ORV HVSDxROHV QDFLGRV HQ HVWRV UHLQRV R HQ ORV GH UHYROXFLRQDULRV PiV ELHQ ORV SUHVLHQWHQ FRPR LQWROHUDEOHV HQ VX
(VSDxD DVt FRPR WRGDYtD VH OR GHQLHJD D ORV H[WUDQMHURV SURSLR HQXQFLDGR DO GHVFRQILDU GH TXLHQHV VH SODQWHDQ OD
/DYDUGpQHQHVWHUXEURQRVHOLPLWDDLQVLQXDUVHFRPRSUHFXUVRUGH UHFRQFLOLDFLyQGHODUD]yQDEVWUDFWDFRQODFLXGDGGHORVKRPEUHV
0DQVLOOD DO UHFRUWDU FRQ SUHFLVLyQ HO FtUFXOR HVWUHFKR GH VX S~EOLFR
3RU VHQWLGR FRQWUDULR FRPSOHPHQWDULR \ OyJLFR TXL]i ORV
VLQRSRUVXUHLWHUDGRIHUYRUHQHO3URJUHVRHVHHVFXGRLPSXHVWRDOD LQWHOHFWXDOHV RUJiQLFRV KDQ UHVXOWDGR VLHPSUH FRQILUPDGRV 'H
SULPHUDDVRFLDFLyQUHDOPHQWHFLYLOL]DGDGHVSXpVGHODGHUURWDGHOD $QJHOLV MXQWR D 5RVDV DXQTXH SURYLQLHUD GHO HQWRUQR ULYDGDYLDQR \
EDUEDULH HQ &DVHURV (O LQLFLDO UHSHUWRULR LGHROyJLFR GHO 7HOpJUDIR FRQFOX\HVH WUDILFDQGR FRQ 8UTXL]D \ KDVWD FRQ HO HPSHUDGRU GHO
ILQDOPHQWH VH PDWHULDOL]D DVt HQ XQ FXHUSR GH UHJODPHQWRV \ GH %UDVLO (GXDUGR :LOGH *URXVVDF &DQp R -RDTXtQ 9 *RQ]iOH] HQ OD
FRQVWLWXFLRQHV 'H GRQGH VH SXHGH LQIHULU TXH HO OLEHUDOLVPR FOiVLFR LQWLPLGDGRHQODVSUR[LPLGDGHVGH5RFD
UHVXOWDED FRQVHFXHQWH FRQ VXV SULQFLSLRV HO &OXE GHO 3URJUHVR HQ (OHYLGHQWHFRQVHUYDGXULVPRLGHROyJLFRSUHGRPLQDQWHHQOD$UJHQWLQD
 VHUi HO UHFLQWR PiV H[FOXVLYR GH OLWHUDWRV \ GH JUDQGHV SDUDQRDOXGLUDVXVLQIOH[LRQHVH[DFHUEDGDVHQHQFRQ
PHUFDGHUHV &RQ GRV YDULDQWHV WULEXWDULDV HO FDVHXU \ HO WULEXQR
HVWRHVFRQILGHQFLDVUHGRQGHDGDV\DUHQJDVDFLHORDELHUWRREDMROD
F~SXOD GHO 3DUODPHQWR 3HUR HO VtPEROR GH H[FOXVLyQ TXH VH LPSXVR
IXHODEROLOODQHJUDDTXLHQHVVHOHVQHJDEDRGHPRUDEDHQS~EOLFR
HOXVRGHODSDODEUD
(O PXUFLpODJR LQVLJQLD GHO SHOLJUR TXH DFHFKD GHVGH HO SRHPD GHO
7HOpJUDIRDOXGLHQGRDODVXEOHYDFLyQWXSDPDUDKDVWDUHFDODUHQHOH[
2QJDQtDRHQWUH\HOVHFRUURERUDHQOD LQH[LVWHQFLD²D~Q
HFOpFWLFD\PX\PRGHUDGD²GHXQDUHS~EOLFDGHSURIHVRUHV<VLFRQ
HO $UWXUR )URQGL]L GH  HVRV UDVJRV VH HVER]DURQ WHQLHQGR HQ
FXHQWDORVDQWHFHGHQWHVGHOSHUVRQDMHVXFRQYHUVLyQSRVWHULRUGLVLSy
HVD DOWHUQDWLYD WURFiQGROR D pO PLVPR HQ XQ HMHPSOR GH LQWHOHFWXDO
DSyVWDWD FDGD YH] PiV GHSHQGLHQWH GH ORV LQWHOHFWXDOHV
DQWLLQWHOHFWXDOHV FIU -HDQ 'HVDQWL /D SKLORVRSKLH HW OHV 3RXYRLUV
OLEULVGH3D\Uy(OtPSHWXLOXPLQLVWDUHFRUUHHOVLJOR;,;,QFOXVRHQVX  (Q HVWD IUDQMD FRUUHVSRQGHUtD DQDOL]DU SRU TXp %RUJHV HV HO
YXHOR JHODWLQRVR VHPHMDQWH DOLPDxD OOHJD D RSRQHUVH DUTXHWLSR GH HVFULWRU DUJHQWLQR \ QR XQ 1HUXGD FRPR HQ &KLOH R XQ
GLDOpFWLFDPHQWHDOSDWULyWLFR\DQGLQRGHORVFyQGRUHVHVTXHHVD -XDQ&DUORV2QHWWLHQHO8UXJXD\
YHKHPHQFLD DpUHD YLQFXOD D 'RPtQJXH] FRQ $QGUDGH 5LFDUGR 
*XWLpUUH]2EOLJDGR\$OPDIXHUWH3HURHQ/DYDUGpQWDPELpQLPSOLFDD 
OD FDVD GH ORFRV GH PL WHVWD < HVR HV HO VXHxR GH OD UD]yQ TXH
SURGXFH PRQVWUXRV GH *R\D HQ  DGHPiV HV XQ HFR XQ
DOHWHRGHODPHWiIRUDPDWUL]TXHFRQWUDSRQHODLUUXSFLyQEiUEDUDHQ

111 112
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

/DUD]yQRVWHQVLEOHSDUDODUHXQLyQGHWDOHMpUFLWRHUDODGH
/D 5HSUHVHQWDFLyQ GH  \ HO 3ODQ GH  SXHV DO
REOLJDUD5RVDVDDEULUODQDYHJDFLyQGHO3DUDQiTXHpOLPSHGtD FRPSOHPHQWDUVH PiV DOOi GH XQD ySWLFD LQGLYLGXDOLVWD QR VyOR
'LItFLOHVGHWHUPLQDUODYHUGDGHUDFDXVDGHHVWR~OWLPRSHUR FRQGHQVDQ HO VDOWR FXDOLWDWLYR GHVGH OD SHVDQWH] YLUUHLQDO KDFLD OD
FXDOTXLHUDIXHVHHOODODFRQVHFXHQFLDHVWDEDHQFODXVXUDUOD~QLFD GHFLVLyQUHYROXFLRQDULDVLQRTXHVHFRQYLHUWHQHQSDUDGLJPDVGHODV
VDOLGDTXHWHQtDQORVDEXQGDQWHVSURGXFWRVGHHVWDFHOHEUDGD\IpUWLO PDQFKDVWHPiWLFDVPiVSURGXFWLYDVGHODOLWHUDWXUDDUJHQWLQDHQVX
FRPDUFD'HPDQHUDWDOHODQFKXURVR\EHOORUtR3DUDQiGHVWLQDGR GUDPiWLFRYDLYpQFRQORVRFLDO6RQORVWDQJRVHVHQFLDOHVHQUHODFLyQ
SRUODQDWXUDOH]DDOOHYDUFRQVLJRODVULTXH]DVGHHVWDVLOLPLWDGDV\ D ODV FROHFFLRQHV FRPSOHWDV GH (O DOPD TXH FDQWD )DFXQGR
IpUWLOHVUHJLRQHVGHOQRUWH&RUULHQWHV3DUDJXD\%ROLYLD$OWR3HU~ JHQHUDFLyQ GHO  0DUWtQ )LHUUR , JDXFKHVFD 5DQTXHOHV , OLWHUDWXUD
HWF GH IURQWHUD &DPEDFHUHVQDWXUDOLVPR XUEDQR 0DWHR \ 5HORMHUR
/%0DFNLQQRQ/DHVFXDGUDDQJORIUDQFHVD JURWHVFR FULROOR 5D\XHODYLDMH LPDJLQDULR D 3DUtV < HVWD YHUVLyQ QR
HQHO3DUDQi LPSOLFDHOERUUDPLHQWRGHODXWRUHQEHQHILFLRGHKLSyVWDVLVSRVWXODGDV
 SRUSHUVSHFWLYDVPHWDItVLFDVDODVTXHIDYRUHFHQVLQRGHSURSXHVWDV
 TXH GLQiPLFDPHQWH WUDEDMDQ FRQ LQWHUUHODFLRQHV FIU *pUDUG 'HOIDX
 $QQH 5RFKH +LVWRLUH/LWWpUDWXUH KLVWRLUH HW LQWHUSUHWDWLRQ GX IDLW

8QD YHUWLJLQRVD DPELJHGDG HV HO FOLPD TXH VH YLYH HQ OD
3ULPHUD-XQWDGHDORODUJRGHORVVLHWHPHVHV²HQWUHPD\R\
GLFLHPEUH² GXUDQWH ORV FXDOHV 0DULDQR 0RUHQR IXQFLRQy FRPR
VHFUHWDULR/DPiVFDUDFRQGLFLRQDGDSRUORVYDLYHQHV\QRWLFLDVGHOD
SROtWLFD HXURSHD H[KLEH GRV ERUGHV OD RUGHQ GH IXVLODU D /LQLHUV \ D
ORVJRGRVGH&yUGRED\HORWRUJDPLHQWRGHOGRQDORVHVFODYRVTXH
VH VXPDEDQ D ODV WURSDV GH %XHQRV $LUHV (O DGHPiQ SULPRUGLDO GH
HVWH SDUDGLJPD GH MDFRELQLVPR SRUWHxR RVFLOD SRU OR WDQWR HQWUH HO
GLVLPXOR\ODUHSDUDFLyQ6HWUDWDGHXQGREOHGLVFXUVRTXHDSXQWDD
XQGREOHDXGLWRULR\DXQHIHFWRGXDOHOSUHWH[WRHQGLUHFFLyQDORV
/D ILJXUD GHO SURYLQFLDQR UHFLpQ OOHJDGR D %XHQRV $LUHV KD LGR
DPRV HQFXEUH HO UHFRQRFLPLHQWR KDFLD ORV HVFODYRV < HO H[LOLR GH
0RUHQRHPSLH]DHQHOSUHFLVRPRPHQWRHQTXHODGREOHILFFLyQGHORV
VLJQLILFDQWHVVHIUDFWXUDHQUHODFLyQDOHVSHVRUGHOVLJQLILFDGRUHDO(O
ILQJLGR HTXLOLEULR HVWi FRQGLFLRQDGR SRU XQ SUREOHPD GH HVSDFLR
UHVXHOWR GH PDQHUD LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO D PD\RU DPSOLDFLyQ
GH ODV EDVHV VRFLDOHV UHYROXFLRQDULDV PHQRU OXJDU HQ HO PDQHMR GHO
3RGHU /D ODWLWXG GHO GLVFXUVR VXEYHUVLYR TXH VL SRU DOJR VH YD
GHILQLHQGR HV SRU OD LQVLVWHQFLD HQ ORV OtPLWHV H LPSRVLELOLGDGHV GHO
OLWWpUDLUH
7XFXPDQR \ QR SRUWHxR VREUHOOHYDQGR XQD DPELJXD
JHQHDORJtD VHJ~Q 0DULDQR GH 9HGLD %HUQDUGR GH 0RQWHDJXGR VH
FRQYLHUWHHQHOPiVFULVSDGRGHORVMDFRELQRVTXHDFW~DQ HQ%XHQRV
$LUHV6XSHULRGLVPRH[DVSHUDGRVHxDODORVH[WUHPRVGHXQXOWULVPR
UHYROXFLRQDULR DVt FRPR VX DFWXDFLyQ SROtWLFD HQ HO 3HU~ VXV
FRQYHUVLRQHV \ VX ILQDO DOXGHQ D ORV FRQIOLFWRV GH XQD KLVWRULD
]LJ]DJXHDQWH TXH HQ VXV PRPHQWRV PiV GHVGLFKDGRV SDUHFtD
UHVROYHUVHVyORFRQPHGLDFLRQHVSUDJPiWLFDV
GHOLQHDQGRXQODUJRUHFRUULGRVLPEyOLFRTXHLQFOX\HDSHUVRQDMHVWDQ
SRSXODUHV FRPR HO SD\XFD HO FDEHFLWD QHJUD \ OD FKLQLWD
GHVRODGDHQPHGLRGHODJUDQXUEH(QODUHJLyQOLWHUDULDODVHULHGH
KLGDOJRVSURYLQFLDQRVFXOPLQDUiKDFLDHOFRQ/XJRQHV*iOYH]
\ 5RMDV 4XL]i ORV UHSUHVHQWDQWHV PiV UHFLHQWHV GH HVWD ~OWLPD
VHFXHQFLD VHDQ )RQWDQDUURVD 6RULDQR 3LJOLD &DVWLOOR \ 6DHU $XQ
FXDQGR HO DXWRU GH /D PD\RU KD\D XWLOL]DGR D %XHQRV $LUHV FRPR
HVWDFLyQLQWHUPHGLD\WUDPSROtQKDFLD)UDQFLD\HQHVWDSURORQJDFLyQ
GLVFXUVR WUDGLFLRQDO QR SXHGH FRQYLYLU FRQ ODV WiFWLFDV IXUWLYDV GH VXVOXFHVGHO&HQWURQRVHGHSRVLWDQ\DHQ ODFDOOH&RUULHQWHVVLQR
QLQJ~Q GXDOLVPR < D OD GLODWDFLyQ GH OD SDODEUD MDFRELQD ILQDOPHQWH HQ HO %RXOHYDUG 6DLQW0LFKHO GHVYtR \ WUDVFHQGHQFLD TXH OR VLW~D HQ
VyOR OH TXHGD HO VLOHQFLR < FRPR pVWH VH SURORQJD UHHPSOD]D D OR ODFRQWLQXLGDGGH&RUWi]DU,QFOXVRHOIDXONQHULDQRWDFLWXUQR\MXMHxR
HSLVyGLFR GH OD RWUD DOWHUQDWLYD HO WHUURU FIU /DXUHQW 'LVSRW /D 7L]yQ REVWLQDGDPHQWH OXJDUHxR HPLWH VXV UHVSODQGRUHV GHVGH HO
PDFKLQHjWHUUHXU
(O 3ODQ GH RSHUDFLRQHV SHUPDQHQWHPHQWH KD VLGR FXHVWLRQDGR SRU
DSyFULIR 3HUR HVD HYDOXDFLyQ HV QHJDWLYD SRUTXH ODV SHUVSHFWLYDV
FUtWLFDVKDQSULYLOHJLDGRXQFULWHULRLQGLYLGXDOLVWDHQUHODFLyQDODXWRU\
D OD SURSLHGDG OLWHUDULD 'LYHUVR VHUtD HQ FDPELR HO FULWHULR TXH
DFHQWXDUD OD SURGXFFLyQ VRFLDO GH HVH WH[WR MDFRELQR 'H PDQHUD WDO
TXH0RUHQRHPHUMDFRPRORTXHUHDOPHQWHHVHOFDWDOL]DGRUGHXQD
PHQWDOLGDGJUXSDO2WRUJiQGROHDVtXQDIXQFLyQPHGLDGRUDDQiORJDD
ODTXHFXPSOHHQUHODFLyQDODVHFXHQFLDGH5HSUHVHQWDFLRQHVTXHVH
YLHQHQHODERUDQGRGHVGHILQHVGHOVLJOR;9,,,
113
 
HVSDFLR SRUWHxR 0iV D~Q SUHVWLJLRVRV SURYLQFLDQRV PX\ MyYHQHV
FRPR 0DUWtQH] *LDUGLQHOOL 3HUUXFD \ 0RVVLiQ VL ELHQ SUDFWLFDQ
HVWUDWHJLDV PX\ HODERUDGDV ILQDOPHQWH LQFXUUHQ HQ DGHPDQHV
DQiORJRV TXH SDUHFHUtDQ FRUURERUDU TXH OD OLWHUDWXUD DUJHQWLQD SHVH
D ODV OHJtWLPDV UHLYLQGLFDFLRQHV IHGHUDOHV WHUPLQD HQFDOODQGR FDGD
YH]PiVHQXQXQLWDULVPRFXOWXUDO
(O Q~FOHR SUHYLVLEOH GH HVWH GHVSOD]DPLHQWR DOXGH D OD VHGXFFLyQ GH
XQ PHUFDGR GH WUDEDMR PiV DPSOLR \ D OD FRQFUHWD SRVLELOLGDG GH
FDUUHUDV SROtWLFDV R LQWHOHFWXDOHV 1RWRULR FRORQLDOLVPR HVSHFXODU
PHWUySROLV%XHQRV$LUHV%XHQRV$LUHVSURYLQFLDV<VLODSUHVHQFLD
HQ %XHQRV $LUHV KDFLD HO  GH SHUVRQDV GH RULJHQ XUXJXD\R R
FKLOHQR ²FRPR ORV 3RGHVWi R $UPDQGR 0RRFN² FRQILUPD HVD
114
David Viñas Literatura argentina y política I
KLSyWHVLVFHQWUDOHODXPHQWRSRVWHULRUGHJHQWHVGHO3DUDJXD\&KLOH
\3HU~SDUHFHUtDFRQILUPDUHOFULWHULRPLWROyJLFRTXHKDFtDGH%XHQRV
$LUHV XQD FDSLWDO FXOWXUDO SULYLOHJLDGD HQ HO VXU GHO FRQWLQHQWH
/DPHQWDEOH FRURODULR ORV PiV UHFLHQWHV VtQWRPDV GH [HQRIRELD TXH
VHYDQSHUFLELHQGR3RUTXHVLHQHOODLQYDVLyQ GHODFLXGDG VH
DWULEXtD D ORV LQPLJUDQWHV HXURSHRV FDVL FLHQ DxRV GHVSXpV HVD
VXHUWHGHHIUDFFLyQVHODDGMXGLFDQDORVODWLQRDPHULFDQRV
,QYHUVDPHQWH OD ILJXUD GHO SRUWHxR TXH YLDMD D ODV SURYLQFLDV \ DO
LQWHULRU VH GHILQH HQ XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ SRU XQ JHVWR
VDOYDGRU D PHGLDV SDWHUQDOLVWD R GH KHUPDQR PD\RU SURWHFWRU
FRQGHVFHQGLHQWH R GHVSHFWLYR FRQ DOJR GH SHUVRQDMH PHWURSROLWDQR
HQWUiQVLWRRTXHSUDFWLFDXQUDLGSRUDOJXQDFRORQLD
David Viñas Literatura argentina y política I
SURQXQFLDGD HQ 7XSL]D HO  GH IHEUHUR GH  DSDUHFH
VREUHVDWXUDGD GH DOXVLRQHV D JULHJRV URPDQRV JRGRV \
IUDQFHVHV² WLHQH VX FRQWUDSDUWH HQ HO LQFRQPRYLEOH VLOHQFLR TXH
PDQWLHQHGHVSXpVGHOMXLFLRDOTXHHVVRPHWLGR7UiQVLWRGHOXVRGHOD
SDODEUD DO PXWLVPR TXH SDVD SRU OD LQYHUVLyQ GH OD WULEXQD
DOWRSHUXDQD OHYDQWDGD EDMR HO VRO DO WULEXQDO SRUWHxR HQ OD
SHQXPEUD HQ DPEDV HVFHQRJUDItDV HO MDFRELQR GH %XHQRV $LUHV GH
HVHOSURWDJRQLVWDpVRVVRQORVGRVWpUPLQRVGHVXFLUFXLWR\GH
VX GLDSDVyQ OD HXIRULD R ODV KXPLOODFLRQHV /D LQpGLWD DUHQJD
OLEHUWDULDHOUXWLQDULRMXLFLRLQTXLVLWRULDOFIU3URFHVRDOGRFWRU&DVWHOOL
6XFRQGXFWDS~EOLFD\PLOLWDUGHVGHTXHIXHQRPEUDGRUHSUHVHQWDQWH
KDVWDGHVSXpVGHO'HVDJXDGHURHQ%LEOLRWHFDGH0D\R
$ SDUWLU GH DKt TXL]i VHD SRVLEOH UHFRPSRQHU OD VLWXDFLyQ GUDPiWLFD
GHXQLQWHOHFWXDOFRPR&DVWHOOLHQFRQXQWDODQWHUHYROXFLRQDULR
\X[WDSXHVWRDOFDUJRGHFRPLVDULRGHJXHUUDTXHVREUHWRGRSRUORV
SURYLQFLDQRV VH IXH GHILQLHQGR FRPR XQ DUTXHWLSR GH MDFRELQR
SRUWHxR
7HQGUi XQD ODUJD HTXtYRFD \ IOXFWXDQWH GHVFHQGHQFLD HVWD ILJXUD
6REUHWRGRFXDQGRVXVFRPSRQHQWHVSRVLWLYRVVHLQYLHUWDQ\VHYD\DQ
VXSHUSRQLHQGR FRQ ODV OyJLFDV YDULDFLRQHV GH FDGD PRPHQWR HQ
IXQFLyQ ²SRU HMHPSOR² GH ODV OODPDGDV LQWHUYHQFLRQHV QDFLRQDOHV
)UHQWH DO SUREOHPD GH ORV JpQHURV TXH SODQWHD HO)DFXQGR HV
GHVGH ORV VDTXHRV FRQ /DYDOOH /DPDGULG R 3DFKHFR KDVWD ODV
DUUROODGRUDV GHOHJDFLRQHV HQYLDGDV GXUDQWH ORV JRELHUQRV GH 0LWUH
6DUPLHQWR \ 5RFD SDVDQGR SRU ORV VLVWHPiWLFRV H LQIUXFWXRVRV
GHVHPEDUFRVSRUWHxRVEDMRHOLULJR\HQLVPR\DVtVLJXLHQGRSRUTXH
ORV JHQWOHPHQLQWHUYHQWRUHV GH 8ULEXUX \ GH -XVWR R ORV IRJRVRV
GHOHJDGRV GHO SHURQLVPR FHQWUDO DSHQDV VL VH GLIHUHQFLDQ HQ
DOJXQRV ULWPRV PRGDOHV \ GHPiV SUHWH[WRV &LHUWDPHQWH ORV
UHSUHVHQWDQWHV GH OD ~OWLPD GLFWDGXUD PLOLWDU OOHJDURQ DO
DUUDVDPLHQWR 3HUR HQ OD ySWLFD GH ORV SURYLQFLDQRV HVDV SUHVHQFLDV
VXFHVLYDV VH GHILQHQ VLHPSUH SRU HO PD\RU R PHQRU WHUURULVPR
FHQWUDO
/RV PDWLFHV GHO DFFLRQDU GH &DVWHOOL HQ HVWD &DPSDxD DO LQWHULRU
SURYLHQHQ GHVGH \D GH ODV FLUFXQVWDQFLDV UHYROXFLRQDULDV
HQWUHWHMLGDVFRQVXVUDVJRVSHUVRQDOHVGHFLVLYDHQHVWHIODQFRHVOD
LQIOXHQFLD LQWHOHFWXDO GH 9LFWRULiQ GH 9LOODED D IDYRU GH ORV LQGLRV
UHFLELGD GXUDQWH VX DSUHQGL]DMH HQ OD XQLYHUVLGDG GH &KXTXLVDFD
,QFLGHQFLD TXH VL HQ 0RUHQR UHVXOWD QtWLGD HQ HO WH[WR GH VX
'LVHUWDFLyQMXUtGLFDHQ&DVWHOOLUHQXHYDXQDRUDWRULDWDQHVSHFWDFXODU
FRPRIUXVWUDGDDOSLHGHORVJUDQGHVPRQXPHQWRVGHO$OWR3HU~VXV
'RVYHUWLHQWHVSULQFLSDOHVYDRUJDQL]DQGR6DUPLHQWRDORODUJRGHVX
pQIDVLVVHFRPSDJLQDQFRQ ODHVFHQRJUDItDPRQXPHQWDO DVtFRPR OD
GHVSURSRUFLyQ HQWUH OD JHQHURVLGDG GH VXV PRWLYDFLRQHV \ OD
SUHFDULHGDG GH ORV UHVXOWDGRV VH QH[DQ FRQ HO GHVFRQRFLPLHQWR GHO
WHUUHQR \ FRQ OD LQRSHUDQFLD PLOLWDU TXH FXOPLQD HQ HO GHVDVWUH GH
+XDTXL(OOHQJXDMHGHORV2ILFLRVGHOD-XQWDLQWHUFDPELDGRVFRQORV
LQIRUPHV HQYLDGRV SRU &DVWHOOL UHPLWHQ DFHOHUDGD SDWpWLFDPHQWH DO
IUDFDVRHQHOfDQFDKXD]XGH
(O WRQR H[KRUWDWLYR GH ODV 3URFODPDV GH &DVWHOOL ²GH ODV FXDOHV OD
115
 



(O3DUDQiHVHOPiVULFRMDUGtQGHOPXQGRVXVIpUWLOHV\
SURGXFWLYDVLVODVVHSXHGHGHFLUFRQYHUGDGIRUPDQXQ
DUFKLSLpODJR
5RVD*XHUUD/XFtD0LUDQGD


SRVLEOH VXJHULU RWUD OHFWXUD HO GHVOL]DPLHQWR GHO WH[WR GHVGH VX
SUR\HFWR QRYHOtVWLFR LQLFLDO KDFLD XQ HQVD\LVPR GHILQLWLYR 6DUPLHQWR
FRQ HVH GHVSOD]DPLHQWR UHVXHOYH YDULRV Q~FOHRV FRQIOLFWLYRV OD
QRYHODSRUVXIDOWDGHXWLOLGDGLPSOLFDXQGHVSLOIDUURHOHQVD\RHQ
FDPELR SRU VX RULHQWDFLyQ XWLOLWDULD SUHVXSRQH DFXPXODFLyQ 3ULPHU
PRYLPLHQWR/DVHJXQGDLQIOH[LyQRSHUDFRQORTXHVLPEyOLFDPHQWHOH
DGMXGLFDD4XLURJDQRVyOR\DHOGHVSLOIDUURVLQRWDPELpQODORFXUD
6HxDO TXH D VX YH] YLEUD HQ HO LQWHULRU GH FXDOTXLHU QRYHOD SXHV
QRYHODU²HQ VX LQWHUQD SURGXFFLyQ² FRUUH HO ULHVJR GH SHUIRUDU ORV
GpELOHVOtPLWHVTXHVHSDUDQHVHJpQHURGHODFDtGDHQHOGHOLULR1DGD
GHFDtGDVGDGRTXH6DUPLHQWRFRQWUDULDPHQWHSUHWHQGHUHSUHVHQWDU
HO DKRUUR \ OD VHQVDWH] \ SHVH D VXV DWDTXHV HSLVyGLFRV GHVHD
FDGD YH] PiV VHU YLVWR FRPR XQ SUROLMR EXUJXpV 9LFWRULDQR
5HVROYLHQGRDO)DFXQGRFRPRHQVD\RHQWRQFHVFRUURERUDHVRVIOHFRV
VXHOWRV QDGD GH ORFXUDV LPSURGXFWLYDV \ VLVWHPiWLFR FRQMXUR
DOHMiQGRVH GH 4XLURJD (O FDSLWDO DFXPXODGR VHUi SUHFLVDPHQWH HO
OLEURFRQFOXLGRFRPRWDOTXHGHPDQHUDFRQVLJXLHQWHOHVHUYLUiFRPR
VRSRUWHGHVXSUHVLGHQFLD\GHVXIXWXUDHVWDWXDDPRQHGDGD
HWDSDGHQHJDWLYLGDGPRGHUQLVWDHQRSRVLFLyQDODUFDtVPRDGMXGLFDGR
D 5RVDV \ ORV FDXGLOORV OD FROHFFLyQ GH ELRJUDItDV LQPRUDOHV DO
FRPHQWDUDODFRQVDELGDEDUEDULHYDLQYROXFUDQGRDOSDUDGLJPDGH
4XLURJD FRPR WDPELpQ D $UWLJDV $OGDR \ HO &KDFKR /D VHFXHQFLD
DQWDJyQLFD²GHELRJUDItDVPRUDOHV²HQKHEUDD/LQFROQ$EHUDVWDLQD
VXSURSLDPDGUH\D&ULVWRHQWUDGXFFLyQ'RPLQJXLWRFXOPLQDFLyQGH
HVWD VHULH HV XQD VLQJXODU XUGLPEUH TXH SURORQJD D 5HFXHUGRV \
116
David Viñas Literatura argentina y política I
FRQILUPD VX H[WHQVLyQ DXWRELRJUiILFD H[DOWDQGR VX SHGDJRJLVPR
SDWHUQDOLVWD R DXWRULWDULR DVt FRPR DO SDUDGLJPD GH HVD HTXtYRFD
ILJXUDFRQRFLGDHQQXHVWURVFROHJLRVFRPRHOPRQLWRU
6LHOOHMDQRPRGHORGH5HFXHUGRVHV)UDQNOLQ\VXKDORLOXPLQDGRU
ODUXHFDGHODKHUPDQDGHOQRUWHDPHULFDQRVHFRQYLHUWHHQHOFOiVLFR
WHODU GH GRxD 3DXOD $LEDUUDFtQ ORV GXURV \ HFRQyPLFRV ULWPRV
WHOHJUiILFRVGHO0RUVHTXHORIDVFLQDHQORV(VWDGRV8QLGRVVHWURFDQ
HQ ODV iYLGDV VtQWHVLV GHO DGHPiQ HVFULWXUDULR HQ PDUFKD \ DYDQFH
GHOD&DPSDxDDORODUJRGHO3DUDQi
7UHV LQIOH[LRQHV GHO GDUZLQLVPR VRFLDO GH 6DUPLHQWR VH SXHGHQ
David Viñas Literatura argentina y política I
SULYLOHJLDGRHQVXVGHVWUH]DVDGLYLQDWRULDVTXHLQHOXGLEOHPHQWH\HQ
GHFOLYH UHFDOD HQ 6KHUORFN +ROPHV \ HQ OD QDUUDWLYD SROLFLDO (O
QDUUDGRU RPQLVFLHQWH \ EXUJXpV QR SXHGH PHQRV GH FRQYHUWLUVH HQ
XQ HVFUXSXORVR HVSHFLDOLVWD HQ PLUDU \ FRQWURODU &DGD YH] PHQRV
KDEUi OXJDU SDUD GLOHWDQWHV HQ HVD iUHD \ ORV DVWXWRV H LPSXOVLYRV
GRPLQDGRUHVEDO]DFLDQRVGHODFLXGDGDWUDYpVGH3RHUHFDODUiQHQ
/XSLQ R HQ 0DLJUHW (Q OD OLWHUDWXUD DUJHQWLQD VREUH WRGR GHVGH OD
PDUJLQDOLGDG PDWUHUD GH 0RUHLUD TXH PXWXD HO IROOHWtQ DO WURSH]DU
FRQWUDXQDED\RQHWD\ODSDUHGGHOIRQGROD~QLFDDOWHUQDWLYDSRVLEOH
VH YHULILFD HQ HO QDUUDGRU FRPSODFLHQWH OD VHFXHQFLD QRYHOtVWLFD GH
FRUURERUDUHQHODSUHQGL]DMHGHODVWiFWLFDVUHSUHVLYDVGHOJHQHUDO 0DQXHO 3H\URX ²/D HVSDGD GRUPLGD  (O HVWUXHQGR GH ODV
%XJHDXGHQ$UJHOLDTXHHOVDQMXDQLQRDSOLFDUiHVFUXSXORVDPHQWHHQ URVDV/DQRFKHUHSHWLGD\0DUHDGHIHUYRU²
/D 5LRMD HQ   HQ VXV DWDTXHV GH  D ORV LQPLJUDQWHV VL DSDUHFH FRPR XQD YHUVLyQ SUHVXQWDPHQWH SROLFLDO DXQTXH
LWDOLDQRV GLVFRQIRUPHV TXH FRQWLQ~D \ SHUIHFFLRQD VX QLHWR %HOtQ HQ GLVLPXODGD \ VHFXQGDULD HV OD YHUVLyQ FDQyQLFD GH OD UHYLVWD 6XU HQ
8QDUHS~EOLFDPXHUWDGH\HQVXVHVFULWRVVREUHOD&DPSDxD
DO 'HVLHUWR QDGD KD GH VHU FRPSDUDEOH FRQ ODV YHQWDMDV GH OD
eVD VHUtD OD SULPHUD SURORQJDFLyQ GH $PDOLD D SDUWLU GH 'DQLHO /D
H[WLQFLyQ GH ODV WULEXV VDOYDMHV ²GLFH HQWUH RWURV DWDTXHV \
MXVWLILFDFLRQHV² ORV LQGLRV PLVPRV KDQ JDQDGR DXQ HQ HO
FDXWLYHULR UD]D GH IRUPDV VLQ JUDFLD ORV LQGLRV SHTXHxRV
GLVWULEXLGRV HQWUH ODV IDPLOLDV VRQ IHOLFHV HV OD OH\ IDWDO GH OD YLGD
VDOYDMHTXHQXQFDSXHGHQUHSDUDUVHVXVSpUGLGDVSXHVHQFRQWDFWR
FRQ SXHEORV FLYLOL]DGRV HVWiQ FRQGHQDGRV D OD IDWDO HVWLQVLyQ FIU
UHODFLyQDO3RGHU
VHJXQGDHQVXVGREOHVDSXHVWDV\DSDULFLRQHVHQHOHVFHQDULRURVLVWD
RHQHOFRQVSLUDGRUHOSURWDJRQLVWDGH0iUPROQRVHOLPLWDFRPRHQ
HO IDPRVR EDLOH RILFLDO D GLVWDQFLDUVH GH ODV FDUQRVLGDGHV IHGHUDOHV
TXHOOHJDQDWUHSDUVHKDVWDHQORVEUD]RVGH0DQXHOLWDVLQRTXHVXV
FDSDFLGDGHV HVSLULWXDOLVWDV OH SHUPLWHQ XVDU FRQ GHVHQYROWXUD HO
SRQFKR\HOIUDF$UTXHWLSRHVHQFLDOGHDUJHQWLQRDVHDGR\SXQWXDO
2EUDVFRPSOHWDVWRPR;/,
&LHUWDPHQWH VL HVWD WULSOH PRGXODFLyQ SXHGH VHU FRQVLGHUDGD FRPR
XQDQWHFHGHQWHGHOD/H\GH5HVLGHQFLD\D6DUPLHQWRPLVPRFRPR
HOLQWHOHFWXDOOLEHUDOYLFWRULDQRPiVRUJiQLFRFRUUHVSRQGHHQPDUFDU
VXSURGXFFLyQHQWUHXQSDUGHGLYLVDVSHULRGtVWLFDV(O=RQGDGH
\(O&HQVRUHQODGpFDGDGHO(VGHFLUHOWUiQVLWRGHVGHODOHMDQD
RSRVLFLyQURPiQWLFDKDFLDODSUR[LPLGDGGHO3RGHUSRVLWLYLVWD
6L $PDOLD UHVXOWD XQD DOHJRUtD GH %XHQRV $LUHV TXH
SHUPDQHQWHPHQWHXWLOL]DUHFXUVRVGHODHOHJtDDOWUDWDUODFRPRDXQD
PXMHU VREUH OD TXH VH OORUD D OD GLVWDQFLD 0iUPRO GH PDQHUD
FUHFLHQWH QHFHVLWD GH ODV DSHODFLRQHV D OD KLVWRULD SDUD ORJUDU XQ
HVWDWXV GH FUHGLELOLGDG H[SOtFLWR KLVWRULFLVPR TXH HQ HO FDStWXOR HQ
WRUQR DO SUREOHPD GH 2ULHQWH SHUR PiV D~Q HQ OD SUROLIHUDFLyQ GH
QRWDVTXHHQEDVWDUGLOODHQQHJUHFHQFRQLQIRUPDFLRQHV\PRUDOLQDHO
SLHGHODVSiJLQDV
(OFRQIOLFWRFHQWUDOGHODQRYHODGH0iUPROVHUHVXHOYHFRQXQSHFXOLDU
'RPLQJR GH 2UR SHUVRQDMH EUXPRVR SHUR GHFLVLYR HQYLGLDGR \
H[DOWDGR SRU 6DUPLHQWR FXPSOH HVH UHTXLVLWR JHQWOHPDQ
LQH[SXJQDEOH \ JDXFKR PD\RU FDXVHXU GH VDOyQ KRPEUH GH D
FDEDOOR PX\ GLHVWUR &OXE \ IRJyQ 3RU YDULDV UD]RQHV 0DQVLOOD OR
VDOXGD UHYHUHQFLDOPHQWH FRPR DO SUHFXUVRU HQ XQD HWDSD HQ TXH QR
VHSRGtDMXJXHWHDUFRQORVFRORUHVGHODURSDQLFRQHOUHILODGRGHODV
SDWLOODV'HQWURGHHVDJHQHDORJtD5DXFKR\HOQDUUDGRUGHO6HJXQGR
6RPEUD LQWHUMXHJDQ HVD GXDOLGDG FRUURERUDGD SRU ODV IRWRV GRQGH
*LUDOGHV²GHUDVWUD\ERPEDFKDV²OHWLHQGHXQPDWHDVXDQWLJXR
FDSDWD]RELHQVRSRUWDLPSiYLGRXQIUDFTXHVHOHYDDILODQGRKDFLD
DEDMR HQ ORV ]DSDWRV GH FKDURO (O FLHUUH ²PRPHQWiQHR² GH HVH
OLQDMH LQDXJXUDGR SRU HO GREOH 'DQLHO LQVWDXUDGR HQ OD QRYHOD GH
0iUPROVHUHSODQWHDLPDJLQDULDPHQWHHQODGXDOLGDGLQGXPHQWDULDGH
&DUORV *DUGHO \D QR VH WUDWDUi GH XQ VHxRULWR VLQR GH DOJXLHQ TXH
YLHQH VXELHQGR GHVGH HO DUUDEDO KDFLD HO &HQWUR GH OD FLXGDG 3HUR
TXHQRGHMDGHDYDQ]DURVFLODQGR\SURORQJiQGRVHHQODJDOHUDQHJUD
\ SHUPDQHQWH HQIUHQWDPLHQWR ySWLFR HQWUH 'DQLHO HO SURWDJRQLVWD \
5RVDV1RVyORFRPSLWHQHQSHQHWUDFLyQRFXODU\HQHOFRQVLJXLHQWH
/D FHQVXUD UHDOL]DGD SRU *XWLpUUH] VREUH (O 0DWDGHUR HYLGHQFLDGD
GRPLQLR VREUH HO WUD]DGR XUEDQtVWLFR GH %XHQRV $LUHV VLQR TXH VH
HPSDUGDQ HQ OD KXPLOODQWH SUiFWLFD GHO WLWHR VREUH ILJXUDV LQHUPHV
FRQQRWRULDVPLQXVYDOtDVRVXEDOWHUQDV
(QHVWHDVSHFWR'DQLHOWDQWRSRUVXFDSDFLGDGEtEOLFDSDUDGHVFLIUDU
GHIHOSDRHQORVIOHFRVGHVHGDGHOFKLULSi
HQ OD ODUJD GHPRUD HQ VX SXEOLFDFLyQ DVt FRPR HQ ORV UHPLOJDGRV
SXQWRV VXVSHQVLYRV PH OOHYDUtD D SRVWXODU TXH OR PHMRU GH OD
OLWHUDWXUD OLEHUDO DUJHQWLQD D~Q SHUPDQHFH LQpGLWR 6REUH WRGR HO
JpQHURPiVYLFWRULDQR\HVSRQWiQHRHOGHODVFRUUHVSRQGHQFLDV
WH[WRV HQLJPiWLFRV FIU 6XVDQD 3RFK $PDOLD \ ORV SURIHWDV FRPR
$OEHUGL SODQWHD XQD WULSOH YHUWLHQWH  OD VHULH GH VXV GHGLFDWRULDV
SRUVXVYHORFHVFDPELRVGHURSD\GHSDxRVQRVHOLPLWDDLQVLQXDUOD ²FRQ WRGR OR TXH HVH GLPLQXWR \ FRQIOLFWLYR LQGLFLR SUHVXSRQH² YD
IDVFLQDFLyQ GH ORV )UHJROL \ ORV WUDYHVWLVWDV VLQR TXH SUHQXQFLD GRV HQOD]DQGR VXFHVLYDPHQWH DO WXFXPDQR +HUHGLD D 8UTXL]D \ D 5RFD
SURORQJDFLRQHV OD GH OD QRYHOD FOiVLFD GHO VLJOR ;,; FRQ XQ KpURH 3HURODELRJUDItDHQTXHVHRFXSDGHOJHQHUDOFKLOHQR%XOQHVSHUPLWH
117 118
 
David Viñas Literatura argentina y política I
UHFXSHUDU FRQ PD\RU SUHFLVLyQ HO OXJDU TXH $OEHUGL OH RWRUJD DO
6H SODQWHy GHVGH HO FRPLHQ]R PLUDGD KDFLD (XURSDPLUDGD  ORFDO
LQWHOHFWXDO (Q TXp VLWLR HQ UHDOLGDG VH SRQH HVFULED GLVFUHWR
HUXGLWR \ FRUWpV VHUYLFLDO VLQ OOHJDU D REVHFXHQWH GLVFUHSDQWH
HSLVyGLFR Vt SHUR HQ PDQHUD DOJXQD FUtWLFR SHUPDQHQWH R
FRQWUDGLFWRU VHJXQGRV SODQRV VLHPSUH \ GHVGpQ \ PXFKD FDXWHOD
FRQHOSURVFHQLR$OEHUGLFRPRLQWHOHFWXDOVXJLHUH\VHSURSRQHXQD
FRUHRJUDItD GH PLQLVWUR LQ SDUWLEXV R GH HPLQHQFLD JULV < D HVDV
PDTXLQDFLRQHV ODV SRQH D SUXHED HQ /RQGUHV 3HUR QXQFD HV WDQ
LQJHQXR TXH QR SUHVLHQWD ODV YHQWDMDV GH OD SHQXPEUD R GHO
PHPRUiQGXP FXFKLFKHDGR 3UHFXUVRU DUJHQWLQR GH ODV SUiFWLFDV
SRVWHULRUHVGHOOREE\\GHOEDMRSHUILOVXELRJUDItDVREUH:HHOZULJKW
LOXPLQDODPRGHUQDUHODFLyQHQWUHHOFDXGLOORPLOLWDU\HOHPSUHVDULR
MDPiVHVFULEHDOLDQ]DVLQRVRFLHGDGQHJRFLRRFRPDQGLWD(QOD
$UJHQWLQD PiV UHFLHQWH SRGUtD KDEHU VLGR FRQ FLHUWD GHVHQYROWXUD
PLQLVWUR GH 0DUFHOR GH $OYHDU 3RVWHULRUPHQWH \ SHVH D VX
SUDJPiWLFRSRVLWLYLVPRUHVXOWDPX\LQFLHUWRTXHKXELHUDHQFRQWUDGR
David Viñas Literatura argentina y política I
6FLOD&DULEGLVGHODOLWHUDWXUDDUJHQWLQDTXHOOHJDUiSRUORPHQRVDO
YDLYpQ GH 5D\XHOD ²H[SOtFLWDPHQWH WHPDWL]DGR² R DO %XHQRV
$LUHV*LQHEUD GH %RUJHV &RQ OD YHQWDMD GHO DXWRU GH )HUYRU TXH pO
VXSRRSHUDU\GHFDQWDUHOFDSLWDOVLPEyOLFRVHxRULDODFXPXODGRGHVGH
2WUDGLDOpFWLFDHVWDUiVLPEROL]DGDSRUHOLQWHUMXHJRGRQDOLDV
iUEROJHQHDOyJLFRSURQWXDULRSRODUL]DGRHQWUH5DPLUR\/DXFKD8QD
WHUFHUD SROpPLFD IXQGDPHQWDO YRV W~ ([DFHUEDGD KDFLD HO 
HQWUHHOWHDWURPRUHLULVWD\HODQWLPRUHLULVPR8QDFXDUWDTXL]iDOR
ODUJR GHO VLJOR ;,; HO SUHGRPLQLR GHO LQWHOHFWR R GH OD LPDJLQDFLyQ
URPDQWLFLVPRSRVLWLYLVPRF{Wp9ROWDLUHF{Wp5RXVVHDX<YDGHVX\R
ORV HVSHFWURV FRQ VXV HFXDFLRQHV PDWL]DGDV H LQWHUPHGLDV TXH
GLEXMDQWLSRORJtDVJHQHUDFLRQDOHVHQFDGDLQIOH[LyQKLVWyULFD&RQVXV
FUXFHVRUWRGR[LDVDQRPDOtDV\DEGLFDFLRQHV<FX\DVHPHUJHQFLDV
UHSODQWHDQXQDGLPHQVLyQHSLVyGLFDPHQWHGHMDGDGHODGRORVMXLFLRV
GHYDORU
DOJ~Q OXJDU HO YXHOR GH SiMDUR SURFHGLPLHQWR QDUUDWLYR TXH
UHLWHUDQORVOLEHUDOHVURPiQWLFRVDUJHQWLQRV5HSUHVHQWDODVXSHUDFLyQ
GHVFULSWLYDGHODIURQWDOLGDGQHRFOiVLFDHPSOHDGDSRU/DYDUGpQ(Q(O
PDWDGHUR GH (FKHYHUUtD \D UHVXOWD WySLFR HQ 6DUPLHQWR FXDQGR
UHIOH[LRQD VREUH 0RQWHYLGHR GHVGH XQD D]RWHD R VH H[DOWD FRQ HO
3DUDQiYLVWRGHVGHODSXQWDPiVDOWDGHXQDEDUUDQFDHQWUHUULDQD(Q
$OEHUGL HVH VLWLR SULYLOHJLDGR VH XELFD HQ HO $FRQTXLMD DGHPiV GH
IORWDUDQJHOLFDOPHQWHHQWUHQXEHVHVXQDHVWUDWDJHPDHILFLHQWHSDUD
GDU FXHQWD GH XQ JUDQ SODQR GH HVSHFXODU PiV DOOi GH ORV ERUGHV
HQ WRUQR D ODV DVWXFLDV GH OD LQILQLWXG \ DO PLVPR WLHPSR LU
LQVLQXDQGRHOOXJDULGHDOSDUDHOHPSOD]DPLHQWRGHVXIXWXUDHVWDWXD
3HUR HQ $OEHUGL HVH YXHOR \ VHPHMDQWHV DOWXUDV VH GHVSOD]DQ
SRVWHULRUPHQWHKDFLDDOJXQDPDQVDUGDGH3DUtVHQHVHREVHUYDWRULR
OR TXH GHVFXEUH HV OD SRVLELOLGDG GH SUDFWLFDU  XQD ERKHPLD TXH
HQWUHPH]FOD FDUHQFLDV SUHVHQWHV FRQ DYDQFHV HYHQWXDOHV VREUH OD
FLXGDG 1HFHVLGDGHVFRQTXLVWD $QiORJDV D ODV TXH VH SXHGHQ
UHFREUDUHQ(OSRHWDGH0iUPRORHQODVGHVFULSFLRQHVPRWLYDGDVSRU
OD SUHVHQFLD GH 6DUPLHQWR HQ 6DQWLDJR GH &KLOH GHVRUGHQ H
LQVSLUDFLyQSREUH]D\SUR\HFWRVGHDWDTXH\FRPSHQVDFLyQpVRVVRQ
ORV LQJUHGLHQWHV TXH VH SRQHQ HQ MXHJR ,GHQWLILFiQGRVH
QXHYDPHQWH FRQ HO YXHOR GH SiMDUR GH  2UQLWRORJtD
HPEOHPiWLFD TXH FXDQGR ILQDOPHQWH VH LQVWDOD HQ DOJ~Q DOHUR R
WHMDGRORKDUiHQODFRQVDELGDWRUUHGHPDUILOGH

/RV LQWHOHFWXDOHV GH OD ERKHPLD URPiQWLFD GHILQLGRV SRU VXV
FDUHQFLDV PHGLR VLJOR GHVSXpV HQ VX JUDQ PD\RUtD VH KDEUiQ
WRUQDGRPiVOXMRVRVRURJiILFDPHQWHFRQIUHFXHQFLDDOWLYRVGXURV\
GLVWDQWHV 5HDOPHQWH VH KDQ GLVWDQFLDGR GH OD RSRVLFLyQ SDUD
SRVLFLRQDUVH HQWUH YHQWDMDV \ SUHVWLJLRV PX\ FHUFD GHO 3RGHU /D
LQVLJQLD PiV VyOLGD \ FRPSUREDEOH HQ HVWH WUD\HFWR GHO LQWHOHFWXDO
DUJHQWLQRRUJDQL]DGRDORODUJRGHOVLJOR;,;VHUi/DVPRQWDxDVGHO
RUR GH  2 FRQ XQD WH[WXUD PiV pSLFD \ DQGLQD HO &HUUR GH OD
JORULDGH
119 120
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

 HQIUHQWDUODFULVLVGHHVDHWDSDKLVWyULFDFRQGLFLRQDGDVSRUHORFLR\
 DUWLFXOiQGRVHHQWRUQRDVREUHHQWHQGLGRVFRPSODFLGDVHQHOMXHJRGH
OR TXH VH GLFH D PHGLDV DGHODQWDQGR LQFOXVR VXV PHGLDV SDODEUDV
,,,$32*(2'(/$2/,*$548Ë$ FRPR UHFKD]R FUHFLHQWH \ ODWHUDO GHO UHDOLVPR DO ORJUDU VX PD\RU
 GHQVLGDG FRQ DOXVLRQHV UHWLFHQFLDV \ SUHVXSXHVWRV YDQ VXUJLHQGR
 QtWLGDPHQWHGHVWLQDGDVDXQS~EOLFRGHLQLFLDGRV(Q0DQVLOODXQRGH
 ORV DUTXHWLSRV GH OD JHQWHHO WUDGLWLRQ HVD SDXWD HV HMH \ SXQWR GH
(OUtR3DUDQiHO1LORGHO1XHYR0XQGROODPDGRSRU SDUWLGDGHVXREUD
DOJXQRVHO0LVLVLStGHOD$PpULFDGHO6XUKDUHFLELGR 9HDPRV$OLQVFULELUVHHQWUHODEXUODFRQTXHHPSOD]D/ySH]HOPXQGR
FRPRpVWHGHORVDERUtJHQHVXQQRPEUHTXHH[SUHVD GH ODV UHODFLRQHV SDWULDUFDOHV \ OD EHDWD FUyQLFD VRFLDO GH &pVDU
VXDPSOLWXG\PDJQLILFHQFLD3DUDIRUPDUVHXQDLGHD 'XD\HQGHVWLQDGDDIDVFLQDUDODVQXHYDVFODVHVGHOHFWRUHVHVGHFLU
FODUDGHOJUDQ3DUDQiVHUtDQHFHVDULRFRPSUHQGHUHQ
VXFRQMXQWRHOYDVWRVLVWHPDIOXYLDOGHTXHpOIRUPDHO
DO VLWXDUVH HQ HO SURFHVR TXH VH H[WLHQGH GHVGH OD &RQTXLVWD GHO
FDXFHPD\RU)LJXUDRVXQiUEROGHVPHVXUDGRWHQGLGR 'HVLHUWR D OD VHJXQGD SUHVLGHQFLD GH 5RFD VX REUD VH YD GHILQLHQGR
VREUHXQDYDVWDOODQXUD FRPR XQD QRYHODFODYH IUDJPHQWDGD /DV UD]RQHV VRQ QXPHURVDV
 SHUR KD\ XQD IXQGDPHQWDO DO HFKDU PDQR GH OD VXPD GH OXJDUHV
0DUFRV6DVWUH(O7HPSH$UJHQWLQR FRPXQHV TXH PDUFDQ ORV OtPLWHV PiV REYLRV GH OD PHQWDOLGDG GH OD

pOLWH WUDGLFLRQDO SRU XQ SURFHVR VHOHFWLYR GH LQVLVWHQFLD \

UHHODERUDFLyQ GHVGH XQ FRPLHQ]R 0DQVLOOD UHFRUWD FRQ PLQXFLRVLGDG

FUHFLHQWHHOSHUILOGHOS~EOLFRDOTXHVHGLULJH/DE~VTXHGDGHOOHFWRU

OD GLUHFFLyQ GH VX OLWHUDWXUD VRQ PDQLILHVWDV GH VX FODVH SURYLHQHQ

ORVSURWDJRQLVWDV\ORVGHVWLQDWDULRVGHVXREUD<FRPRSUROLMDPHQWH

VH HQFDUJD GH GHOLPLWDU D VX S~EOLFR D WUDYpV GH HVD GHVFULSFLyQ VH

GHILQHDVtPLVPRSRUHVRVXS~EOLFR²ORPHMRUGH%XHQRV$LUHV²

QR H[FHGH HQ H[WHQVLyQ DO FLUFXLWR GH VXV GHGLFDWRULDV TXH VH QRV

DSDUHFHQ FRPR OD PDQLIHVWDFLyQ H[SOtFLWD GH VX HOHFFLyQ \D VH WUDWH

GH VX DPLJR (GXDUGR :LOGH FRPR GHO ([PR 6HxRU 'RFWRU 'RQ
&DUORV 3HOOHJULQL \D VHDQ ORV KLMRV GH $QDFDUVLV /DQ~V FRPR HO
0DQVLOODFODVHVRFLDOS~EOLFR\FOLHQWHOD
6HxRU 'RFWRU 5DPyQ - &iUFDQR 3RU FLHUWR D HVD GHPDUFDFLyQ
 FRQWULEX\HQ QR VyOR ODV GHGLFDWRULDV \D KHFKDV VLQR WDPELpQ ODV
 SURPHWLGDV KH GH GHGLFDUOH D GRQ 7RUFXDWR >GH $OYHDU@ XQD
3RUTXHDTXtHQWUHQRV
/90DQVLOOD
FDXVHULHGLFHXQDYH]\RWUDORGHMRSDUDFXDQGROHOOHJXHHOWXUQR
 D/HJDUUHWDDTXLHQOHWHQJRRIUHFLGDXQDFDXVHULH/DIyUPXODUtR
 HV H[FHSFLRQDO \ SHUPLWH SUHYHU HO UHFRUULGR IXWXUR GH HVDV
 DSHODFLRQHVFRPRHQXQHMHUFLFLRGHWLURGHDFXHUGRFRQORVGLVSDURV
&ODYHVGHGLFDWRULDV\SUyORJRV HIHFWXDGRV \ ORV EODQFRV DEDWLGRV D PHGLGD TXH VH SURORQJD HO
 FDxRQHRSXHGHHVWDEOHFHUVHFRQXQPDUJHQPtQLPRGHHUURUFXiOHV
 OD ]RQD TXH VH KD HOHJLGR SDUD EDWLU ,QFOXVR FLHUWDV iUHDV
7RGDQRYHODHVGHFODYHPiVD~Q OD OLWHUDWXUD tQWHJUDHVXQD WDQJHQFLDOHV ORV OtPLWHV LGHROyJLFRV RILFLDOHV GH OD pOLWH OLEHUDO VRQ
JUDQ FODYH VX QHFHVDULD VtQWHVLV OD VHOHFFLyQ GH HOHPHQWRV VREUH HO UHEDVDGRV SRU 0DQVLOOD DO DMXVWDUVH D YDORUHV PiV FRQFUHWRV HO
IRQGRGHVXFRQWH[WRVXVLPSUHVFLQGLEOHVHOLSVLVSRQHQGHPDQLILHVWR ODLFLVPR R OD HQVHxDQ]D UHOLJLRVD KDEtDQ OOHJDGR D IRUPDU JUXSRV
OR TXH QR VH GLFH DUWLFXODGR FRQ HO DPSOLR FRFLHQWH GH DOXVLRQHV TXH DQWDJyQLFRVHQHOVHQRGHODROLJDUTXtDHQIUHQWiQGRORVDFHUEDPHQWHD
VH LPSOLFDQ (V GHFLU OD FDEDO FRPSUHQVLyQ GH XQD OLWHUDWXUD VL VH OR ODUJR GH OD GpFDGD LQLFLDO GH VX DSRJHR SHUR OXHJR GHO $FXHUGR \
DSR\D HQ OR H[SOtFLWR SHUPDQHQWHPHQWH UHHQYtD DO FRQWH[WR WiFLWR PiVDOOiGHODVWRPDVGHSRVLFLyQLQVSLUDGDVHQODVOH\HVSURJUHVLVWDV
SRUGHILQLFLyQ'HQWURGHHVHPDUFRVLODQRYHODFODYHHQVXVHQWLGR GH-XOHV)HUU\RSRUHORWURODGRHQ'RQRVR&RUWpVODVDJXDVYROYtDQ
HVWULFWR HV HO LGHDO OLWHUDULR HQ ORV DxRV GH DSRJHR GH OD ROLJDUTXtD D VX FDXFH \ HO VRO UHVSODQGHFtD SRU LJXDO VREUH OD FUHFLHQWH
OLEHUDO /D JUDQ DOGHD  \ 6WHOOD  OLPLWDQ HVD SDXWD GH OD KRPRJHQHLGDG GH XQD FODVH 0DQVLOOD QR OR GHVFRQRFH \ ORV JUDQGHV
YLVLyQ GHO PXQGR GH ORV JHQWOHPHQHVFULWRUHV HQ HO FRPLHQ]R \ DO DGYHUVDULRV LGHROyJLFRV -RVp 0DQXHO >(VWUDGD@ \ *R\HQD WDPELpQ
SDUWLFLSDQ GHO ULWR PD\RU \ VDEHQ TXp VLJQLILFD XQ JXLxR FLHUWD
121 122
 
David Viñas Literatura argentina y política I
HIXVLyQRGHWHUPLQDGDVDOYHGDG\ORVLQYROXFUDHQVXS~EOLFR6RQORV
YDORUHV \ ODV H[SHULHQFLDV FRPXQHV OR TXH URGHD FRPR XQ KDOR
QHEOLQRVR \ VRUGR OR H[SOtFLWR GH HVDV GHGLFDWRULDV HV OD KLVWRULD
FRPSDUWLGD HQ OD TXH HVWiQ LQPHUVRV FRQ VXV FDGiYHUHV VXV
SUR\HFWRVVXVFRPSOLFLGDGHV\VXVPLHGRVFUHFLHQWHV
(O EDWLGR GH HVD ]RQD OOHJD D VHU VLVWHPiWLFR VHJXLUp FRQ/RV VLHWH
SODWRVGHDUUR]FRQOHFKH²GLFHHQRWUDSDUWH²FXHQWRTXHOHWHQJR
RIUHFLGR D %HQMDPtQ 3RVVH DO 6HxRU 'RQ 7ULVWiQ 0DOEUiQ ²DSHOD
PiV DGHODQWH² 3UHVLGHQWH GH OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV D OD
PHPRULDGHOLQVLJQHSDWULFLR%DUWRORPp0LWUH7RGRVHVWiQDOOtFRPR
HVWDWXDV HQ ORV IURQWLVSLFLRV GH VXV FDStWXORV ORV KRPEUHV
UHSUHVHQWDWLYRVGH XQDFODVHVHKDFHQSUHVHQWHVDWUDYpVGHOVDOXGR
ULWXDOMXVWLILFDGRHQODOLWHUDWXUD$PLDPLJR$ULVWyEXORGHO9DOOH$
PL DPLJR /XFLR 9 /ySH] $ PL DPLJR %DUWRORPp 0LWUH \ 9HGLD $
PL DPLJR 2VYDOGR 0DJQDVFR $ WUDYpV GH VXV GHGLFDWRULDV 0DQVLOOD
QRV SDVHD SRU VXV OLEURV FRPR SRU XQD JLJDQWHVFD VDOD GH UHWUDWRV
RILFLDQGRGHFLFHURQHpVWHHV0LFXxDGRDODL]TXLHUGD0LDEXHORD
OD GHUHFKD 0L JUDQ DPLJR WRGRV VRPRV $PLJRV 3HUR ¢TXp VXE\DFH
HQ HO PLQXFLRVR WUD]DGR GH ODV IURQWHUDV GH VX S~EOLFR" 9DPRV
DGYLUWLHQGRTXHVXMXHJRHVGREOHVLSRUODMHUDUTXtDGHORVPRMRQHV
\ SRU OD VLVWHPDWL]DFLyQ HQ VXEUD\DUORV OR VDFUR \ HO SRGHU GH VX
FODVH VH UDWLILFDQ SDUDOHODPHQWH VXV LQTXLHWXGHV FUHFLHQWHV VH
FRQMXUDQ eVWH QR HV VyOR PL S~EOLFR YLHQH D GHFLUQRV VLQR WDPELpQ
PLJHQWHPLVDOLDGRVQRVyORE~VTXHGDDSHODFLyQ\SHUILODGRGHXQ
S~EOLFRVLQRTXHDGHPiVVHLQVWDXUDFRPRDOLDQ]DGHIHQVDPXWXDR
FRPXQLyQGHORVVDQWRV3RUPHGLDFLyQGHHVHHOHPHQWRPDUJLQDOGH
VRFLDELOLGDGTXHHVODGHGLFDWRULD0DQVLOODQRVHUHVWULQJHDH[KLELUORV
OtPLWHV GH VX FODVH FRPR S~EOLFR UHDO VLQR WDPELpQ D YHULILFDU OD
FRQVLVWHQFLDGHHVHJUXSRHQVXSDVDGRFRPRLQVSLUDFLyQSXULILFDFLyQ
\SRVLEOHUHSOLHJXHHQVXSUHVHQWHFRPRSRVHVLyQ\KDFLDHOIXWXUR
FRPRJDUDQWtD
/DSDXWDHVWUDQVSDUHQWHREYLDFDVL\VL0DQVLOODHYLGHQFLDFDGDYH]
PiVDORODUJRGHVXREUDODQHFHVLGDGGHVDQWLILFDUVHDWUDYpVGHXQ
FHUHPRQLDOGHUHFRQRFLPLHQWRUHFtSURFRFRPRUHDFFLyQFUHFLHQWHDQWH
FLHUWRV VtQWRPDV TXH OR LQTXLHWDQ OR TXH YD GH 8QD H[FXUVLyQ D ORV
LQGLRV UDQTXHOHV GH  SDVDQGR SRU (VWXGLRV PRUDOHV R VHD (O
GLDULR GH PL YLGD GH  FRQ XQ VLQWRPiWLFR SUyORJR GH %DUUHV
David Viñas Literatura argentina y política I
WLELDV FRPSOLFLGDGHV \ VH FRQIHFFLRQD HVDV JDUDQWtDV KDFLD HO IXWXUR
SHUR SDUD TXH OD FRVD VHD FRPSOHWD OD GHGLFDWRULD QR \D GH XQ
FDStWXORVLQRGHXQOLEURtQWHJURVHFRPSDJLQDFDWHJyULFDPHQWHHQXQ
SUHVHQWH FDUJDGR GH SRVHVLYLGDG +RPHQDMH GH PL DOWtVLPD
FRQVLGHUDFLyQ \ DSUHFLR D PL QREOH DPLJR HO VHxRU 7HQLHQWH *HQHUDO
'-XOLR$5RFDH[SUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDDQXQFLDHO
FRPLHQ]R GH 5HWUDWRV \ UHFXHUGRV (O JUDQ MHIH SROtWLFR GH OD
ROLJDUTXtD UHFLEH HO VDOXGR DO]D D VX YH] HO VDEOH \ FRQWHVWD FRQ VX
&DUWDSUyORJR GH VHWLHPEUH GH  3HUR FRPR SDUD 5RFD pVD QR
HV XQD IHFKD PiV VLQR TXH HVWi LPSUHJQDGD GH KLVWRULFLGDG \ OH
UHFXHUGD FRQ SUHFLVLyQ HQ TXp PRPHQWR YLYH \ TXp SDSHO OH
FRUUHVSRQGHMXJDUWDPELpQHOSUyORJRFRPRHOHPHQWRGHVRFLDELOLGDG
OLWHUDULDQRVyORVXEUD\DORVOtPLWHVGHOS~EOLFRGH0DQVLOODVLQRTXHOR
LQVHUWD FDWHJyULFDPHQWH HQ VX FR\XQWXUD KLVWyULFD UHFRUGiQGROH GH
SDVRORVGRJPDVGHODLGHRORJtDRILFLDO6XVUHFXHUGRV\ODJDOHUtDGH
UHWUDWRVTXHQRVSLQWD²OHFRQWHVWD5RFD²SHUWHQHFHQDODpSRFDTXH
FRPSUHQGH OD OXFKD \ HVIXHU]RV SRU OD RUJDQL]DFLyQ QDFLRQDO pSRFD
TXH VH DEULy D OD FDtGD GH OD WLUDQtD HQ &DVHURV \ TXH VH SXHGH
FRQVLGHUDU FHUUDGD UHFLpQ SDUD GDU SULQFLSLR D RWUR SHUtRGR TXH
WHQGUiSUREDEOHPHQWHQRORVWLQWHVKHURLFRVGHOD,QGHSHQGHQFLDQL
ODV VRPEUtDV LQFHUWLGXPEUHV \ GHVJDUUDPLHQWRV LQWHVWLQRV TXH VH
VLJXLHURQ GHVSXpV VLQR XQ FDUiFWHU HVHQFLDOPHQWH HFRQyPLFR
3HUIHFWR *XL]RW KDEtD DFXFLDGR D ORV EXUJXHVHV GH VX SDtV FRQ VX
HQpUJLFR £(QULTXHFHRV VLQ WDQWR pQIDVLV SHUR FRQ QR PHQRV
HQFDUQL]DPLHQWR 5RFD VH GHGLFDED GHVGH  D VLQWHWL]DU HVD
SURSXHVWDFRQVX3D]\$GPLQLVWUDFLyQ(OSHUtRGRiXUHRGHVXFODVH
VHKDEtDSXHVWRHQPRYLPLHQWRVLKDVWDIXHXQWDQWRDQVLRVR\
GHVPHVXUDGR OXHJR GH HVH SHFDGR GH H[FHVR \ GHO UHFDXFKXWDMH
LQPHGLDWRHOULWPRVHKL]RPiVFDXWHORVRPiVDGXOWRPiVYLFWRULDQR
HQILQ
0DQVLOOD QR HVWi QL PiV DOOi QL PiV DTXt GH VX pSRFD \ HVH HVSHFLDO
JpQHUROLWHUDULRTXHVRQODVGHGLFDWRULDV\ORVSUyORJRVORLQVFULEHQDOOt
KDFLpQGROR SDUWLFLSDU GHO ULWPR GH VX WLHPSR $O 6HxRU 'RFWRU 'RQ
-RVp 0DUtD =XYLUtD SURVLJXH $ PL DPLJR HO 6HQDGRU )UDQFLVFR
*DUFtD$PLDPLJR(QULTXH4XLQWDQD(VDFRQVWHODFLyQGHQRPEUHV
SXQWHD HO S~EOLFR TXH UHSUHVHQWD VX VXEMHWLYLGDG VDEHQ ODV PLVPDV
FRVDV TXH pO KDQ FXPSOLGR XQD WUD\HFWRULD VLPLODU VLHQWHQ \ KDEODQ
KDVWDOOHJDUD8QSDtVVLQFLXGDGDQRVGHFRPRDUTXHWLSRGHVX
FODVHQRHVWiGLVSXHVWRDPRULU\PHQRVHQVXSHUtRGRGHDSRJHR/D
ROLJDUTXtDDWUDYpVGHpOYHULILFDVXVVLJQRVVDFURVHQODFDSDFLGDGGH
UHVLVWHQFLDDOFDPELR'HDKtTXHHVHFDUiFWHULQWHQWHSURORQJDUVHHQ
ORV KLMRV GHO  \ ODV GHGLFDWRULDV GH 0DQVLOOD WDPELpQ DSXQWHQ HQ
HVD GLUHFFLyQ $ PL MRYHQ DPLJR (QULTXH 5 /DUUHWD $ PL MRYHQ
DPLJR +RUDFLR 5 /DUUHWD (VWD &DXVHULH WLHQH PL DPLJR HO VHxRU
GRQ 7ULVWiQ 0DOEUiQ TXH OHpUVHOD FRQ WRGD IRUPDOLGDG FRQ OD PLVPD
TXH SUHVLGH OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV D VX KLMLWR HO MRYHQ -DYLHU
FRPR pO 0DQVLOOD H[SUHVD OD FRQFLHQFLD GH WRGRV \ DO HVSHFLDOL]DUVH
HQVXSDVDGRFDGDYH]PiVVHWLHQHODVHQVDFLyQGHTXHVHHULJH\HV
YLVWRFRPRODPHPRULDGHVXJUXSRHODQFLDQRDPHQRTXHFXOWLYDODV
PHQXGDVVDELGXUtDVGHODWULEX$OKDEODUFUHFLHQWHPHQWHGHVtOOHJDD
WHQHUORV D HOORV FRPR ~QLFR WHPD 7RGR OR FRUURERUD HQ HVWD
GLPHQVLyQGHVXREUDHQIRUPDFRQFRPLWDQWH/DJUDQDOGHDVHDEUH
FRQ$0LJXHO&DQpPLDPLJR\FDPDUDGD\6WHOODFRQXQUHFXHUGR
GH ODV KHUPDQDV )XQHV FDVDGDV XQD FRQ 5RFD \ OD RWUD FRQ -XiUH]
&HOPDQ (O FLHOR GH OD ROLJDUTXtD HVWi FRPSOHWR 6L VH UHSDVDQ ODV
7ULVWiQDOLDV,VDEHO0DOEUiQ\$UUXIySXHVHVSDUDpO OLVWDV GH ORV FRPHQVDOHV GH ORV JUDQGHV EDQTXHWHV ODV FRPLVLRQHV
/D ROLJDUTXtD OLEHUDO KD OOHJDGR D VHU XQD JUDQ IDPLOLD WUDQVLGD GH GLUHFWLYDV GHO &tUFXOR GH $UPDV GHO &OXE GHO 3URJUHVR \ GHO -RFNH\
123 124
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

&OXE R HO 'LDULR GH 6HVLRQHV GHO &RQJUHVR ORV DSHOOLGRV VRQ VLHPSUH FRPRS~EOLFRVRQORVRWURVTXHFDUHFHQGHLGHQWLGDGHLQWHUpVSHUR
ORVPLVPRVHOQ~FOHRVRFLDOTXHDQWHVGHOD&DPSDxDGHO'HVLHUWROR GH VX DXGLWRULR FRQRFH PLQXFLRVDPHQWH TXLpQHV VRQ ORV SDGUHV GH
LQVWDD5RFDSDUDTXHODHQFDEHFHHVHOPLVPRTXHHQDSR\DDO GyQGHYLHQHHQTXpDQGDFXiOHVVRQVXVJXVWRVORVPXHEOHVGHVX
RELVSR'H$QGUHDHQODRUJDQL]DFLyQGHODFUX]DGDSDWULyWLFDFRQWUD FDVD VXV TXHULGDV \ VXV PLVHULDV < FXiQGR OH FRUUHVSRQGH VRQUHtU
ORV KLMRV GH ODV WLQLHEODV (Q HO ~OWLPR FXDUWR GHO VLJOR ;,; \ ORV DVHQWDUVHHOSHORRFDUUDVSHDUDTXLpQHVSXHGHWXWHDU\GHTXLpQHV
SULPHURV DxRV GHO DFWXDO OD GLUHFFLyQ GHO SDtV \ OD SURGXFFLyQ \ HO QR GHEH ROYLGDU QL XQR VROR GH VXV WtWXORV 6X HVWLOR SXHV HV
FRQVXPRGHODOLWHUDWXUDVRQPRQRSROLR\GHILQLFLyQGHXQDFODVH DSHODFLyQ \ UHVXOWDQWH GH VX FODVH HV XQ HVWLOR PDUFDGR SRU OD pOLWH
 OLEHUDO
 9HDPRV RWURV DVSHFWRV FRQ DOJXQRV VH VLHQWH FRGR FRQ FRGR KDQ
5HWyULFDUHFXUVRVpOLWH FRPSDUWLGRHOUDQFKR\HOPLHGR$\HUWRGDYtDQRVDFRUGiEDPRVGH
 HVRFRQ-RVp,JQDFLR*DUPHQGLDFRQYDULRVODSUR[LPLGDG8QGtD
 OR OOHYp D :LOGH D FRPHU D FDVD QR H[FOX\H OD DGPLUDFLyQ PiV R
(Q RWURV DVSHFWRV HO HVWLOR GH 0DQVLOOD FRPR VXPD GH PHQRV EXUORQD TXH DWHQ~D FXDOTXLHU H[FHVR R HO ULGtFXOR SRUTXH
FRQILGHQFLDVVREUHHQWHQGLGRV\FODYHVWDPELpQUHPLWHD HVDSDXWD :LOGH HV XQR GH ORV KRPEUHV TXH DEUHQ PHQRV OD ERFD HQ HVWD
ODVLQWHUURJDFLRQHVTXHDEUHFRPRQDUUDGRU¢1RORFUHHQXVWHGHV" WLHUUDODQHJDFLyQLUyQLFDTXHMXHJDXQSDSHODQiORJR£:LOGH£HO
¢&RQYHQGUi XVWHG FRQPLJR GRFWRU 3HOOHJULQL \ HO OHFWRU WDPELpQ" GRFWRU:LOGH£PLDPLJR:LOGHXQKRPEUHVLQSL]FDGHLPDJLQDFLyQ
VXHQDQ D SURFHGLPLHQWRV UHWyULFRV VRQ SDXWDV TXH QR DEUHQ HO RODFRPSDVLyQDOXVLYD\VDUFiVWLFD'RQ%DUWRORDTXLHQWDQWRVHOR
GLiORJR SRUTXH HQ UHDOLGDG QR HVSHUDQ UHVSXHVWD VLQR TXH OH GDQ
WLHPSR SDUD FRUURERUDU VL OD DOXVLyQ TXH WLHQGH HO UHFXHUGR R HO
GHWDOOHDTXHDOXGHRHOJXLxRDSHQDVLQVLQXDGRFDXVDQVXHIHFWR/RV
HIHFWRV GH 0DQVLOOD FRUURERUDQ \ WHQVDQ WDQWR VX WHDWUDOLGDG
FRUSRUDOFRPRVXWHDWULVPRH[SOLFLWDGR
/D UDWLILFDFLyQ GH XQ PXWXR DFXHUGR D SHVDU GHO LQJHQLR TXH
KDQ IXPDGR HQ ORV ~OWLPRV WLHPSRV 3HUR WRGRV HVRV PDWLFHV
DSXQWDQIXQGDPHQWDOPHQWHDVXEUD\DUHOJUXSRFRQXQDFLUFXODULGDG
TXH SDVD SRU WUHV SXQWRV HQ HO FDVR GH :LOGH HO PHFDQLVPR HV
QtWLGRHOSULPHUR:LOGHTXHHVRWURDVHOVHJXQGRXVWHGHVFRPR
S~EOLFR TXH OR VDEHQ \ WHUFHUR \R 0DQVLOOD TXH HVWR\ DO FDER GH
HVDGREOHFODYH3RUORWDQWRVLUYRGHHOHPHQWRFRQGXFWRUOHVWLHQGR
XVWHGHV PH UHFRQRFHQ XQD LQFLGHQWDO HO 6DUPLHQWR FX\D HVH VREUHHQWHQGLGR GH JUXSR QRV WRPDPRV GH ODV PDQRV QRV ODV
JORULILFDFLyQ DFDEDPRV GH SUHVHQFLDU R FLHUWD PDQHUD GH XUJLU DSUHWDPRV\VDQWLILFDPRVODpOLWHDODYH]TXHQRVVDOXGDPRV(QHVWH
UHFXELHUWDGHXQDVROHPQLGDGIDPLOLDUTXHDSXQWDDORJUDUXQDFDEDO FDVR HO HVFULWRU FRPR PHGLDGRU FRQWULEX\H D TXH VX JUXSR WRPH
FRPSUHQVLyQ\WRGDYtDVHQWLG\YHG\WHQGUpLVODYHUDHILJLHGHO FRQFLHQFLDGHODVDFUDOLGDGTXHVyORVHGDEDFRPRSRGHU\SULYLOHJLRD
KRPEUH TXH PiV SRGHU KD WHQLGR HQ $PpULFD FRDG\XYDQ HQ OD QLYHOGHXQDVXSXHVWDHVSRQWDQHLGDG
WLELH]D H[FOXVLYD GHO SHTXHxR FtUFXOR /R FRQYHUVDFLRQDO \ HO DLUH 
HSLVWRODU TXH GHQRWDQ FLHUWRV YRFDWLYRV PDUFDQ HVPHUDGDPHQWH OD 
GLUHFFLyQ \ ORV OtPLWHV GHO HVWLOR UHTXHULGR SRU HVD DWPyVIHUD \ HVDV 3DUpQWHVLVLQWHOHFWXDOHV\SHUHQQLGDGGHODpOLWH
GLPHQVLRQHV \D VHD DIHFWDGD FDPSHFKDQtD 8VWHGHV QR KDQ GH 
WHQHU OD PHPRULD IUHVFD ²XVWHGHV HV HO OHFWRU FXDQGR MXJXHWHD 
FRQ XQD UHVSHWXRVD IDPLOLDULGDG 'HFtDOH D XVWHG GRFWRU 3HOOHJULQL (O PLVPR XVR GHO SDUpQWHVLV ²TXH VLJQLILFDWLYDPHQWH GHVLJQD
HQ PL ~OWLPD FDXVHULH OD ILQ DX SURFKDLQ QXPpUR FXDQGR DSHOD D XQD GH VXV REUDV PHQRUHV (QWUH SDUpQWHVLV GLVFXVLyQ KLVWyULFD²
XQDFRQGHVFHQGLHQWHFRPSUHQVLyQSRUVXIDOWDGHULJRUQRUHFXHUGR SRUORPLVPRTXHLPSOLFDSUHIHUHQFLDVFRUURERUDHQIRUPDREOLFXD OD
HQFXiOGHVXVOLEURVFLWRGHPHPRULDFXDQGRVHEDODQFHDHQWUHOR WHVLVDQWHULRUVLVHLGHQWLILFDFRQXQDJXLxDGD\WDPELpQOHVPHJR
DUELWUDULR\ORVRFDUUyQ(QWUHHVRVOLEURVILJXUDED&RULQDROD,WDOLD TXH PH SHUPLWDQ VHJXLU XVDQGR \ DEXVDQGR GH ORV HQWUHSDUpQWHVLV
7RGRV XVWHGHV OD FRQRFHQ 6L QR OD FRQRFHQ VH OD UHFRPLHQGR R (VH UHFXUVR JUDPDWLFDO HV FRPR ODV JXLxDGDV HQ OD FRQYHUVDFLyQ
FXDQGRDSHODDWUDYpVGHVXSUHVWLJLRDXQDVHULHGHSUHVXSXHVWRVGH JHVWRTXHREYLDPHQWHQRVHKDFHFRQORVGRVRMRVDOPLVPRWLHPSR
ORVTXHSDUWH<RVpTXHXVWHGHVHVWiQDFRVWXPEUDGRVDYHUPHVDOLU DOJXLHQ TXHGD IXHUD GH OD HILFDFLD GH OD VHxD (VH GHVQLYHO LPSOLFD
DLURVRGHORVDWROODGHURVFRQILGHQFLDOHVHQTXHPHVXHOR PHWHU(V SUHIHUHQFLDV $OJR VLPLODU RFXUUH VL HO SDUpQWHVLV VH OR LGHQWLILFD FRQ
LQGXGDEOH 0DQVLOOD VDEH TXH GHEH VDWLVIDFHU FLHUWD GHPDQGD \ XQ EDMyQ HQ HO WRQR EUXVFDPHQWH XQD SDUWH GHO DXGLWRULR TXHGD
SODQWHD VX MXHJR D SDUWLU GH OD LPDJHQ TXH VX S~EOLFR VH KD LGR HOLPLQDGD\ORV¢4Xp"¢&yPRGLMR"ODVPDQRVGHSDQWDOODHQODRUHMD
IRUPDQGRGHpOHOSXHEORGHPLWLHUUDPHFRQRFHFRPRORVSRUWHxRV \ ORV PRYLPLHQWRV GH DSUR[LPDFLyQ TXH VLJXHQ GH LQPHGLDWR DO
FRQRFHQ OD SLUiPLGH GH OD SOD]D GH OD 9LFWRULD GHVWDFDUDOVHFWRUH[FOXLGRGHOSULYLOHJLR²HVHIRQGREUXPRVRTXHVH
FRPSOHPHQWDULDPHQWH VDEH PX\ ELHQ D TXLpQHV VH GLULJH VRQ pVWH SUHVLHQWHDOUHGHGRU²VXEUD\DQHOGHVWLQDWDULRHOHJLGRSRU0DQVLOOD
pVH\DTXpOPiVDOOiQRKD\QDGLHRORTXHVHLQVLQ~DQROHLQWHUHVD &RQ *XLGR \ 6SDQR HQ FDPELR ODV FODYHV \ FRQVLJQDV FODVLVWDV VH
125 126
 
David Viñas Literatura argentina y política I
WLxHQ GH DPRU GH WHUQXUD HQWUH DGXOWRV \ HO DFHUFDPLHQWR HV
PD\RU OD FLUFXODULGDG GHO JUXSR VH UHVWULQJH DXQ PiV \ SHQHWUDPRV
HQ HO 6DQFWXP 6DQWRUXP GH OD pOLWH OD ]RQD UHVHUYDGD D ORV
LQWHOHFWXDOHV GH VX FODVH PDUFDGD SRU OD HVWUHFKD GLPHQVLyQ TXH YD
GHOW~DOW~GRQGHHOWRQRGHODYR]VHDSDJDKDVWDFRQYHUWLUVHHQXQ
DOLHQWRTXHSRUPRPHQWRVDOHPSDxDUODLPDJHQGHORWURHPSDxDOD
SURSLD %LHQ QR GLVFXWDPRV HVWR\ KDFLHQGR XQD LQWURGXFFLyQ
LQGLVSHQVDEOH REOLJDGD QHFHVDULD SRUTXH DPR D &DUORV *XLGR \
6SDQR OR PLVPR TXH D XQ KHUPDQR £7LHQH HO DOPD WDQ WLHUQD ORV
VHQWLPLHQWRV WDQ QREOHV HO FRUD]yQ WDQ GHSXUDGR GH FLHQR \ OXHJR
£pODPyWDQWRDPLSDGUH
David Viñas Literatura argentina y política I
(Q RWUR OXJDU 0DQVLOOD VH SUHJXQWD ¢2 VRQ PHMRUHV ORV
$QFKRUHQDORV*XHUULFRORV3D]ORV$UDQDORV,QVLDUWHORV9HODORV
/DKLWH ORV 7RUUHV ORV 8Q]Xp ORV 5RFD ORV %DXGUL[ ORV 7HUUHUR ORV
3HxDORV3HUHLUDORV*DUULJyVORVVHUtDFRVDGHQXQFD DFDEDUGH
DKRUD TXH VXV DQWHSDVDGRV" (Q HVD SURSXHVWD GH KRPRORJDU ORV
GRVWpUPLQRVKLVWyULFRVVHVREUHHQWLHQGHQYDULDVFRVDVXQDLPSOtFLWD
LGHQWLILFDFLyQ GHO DQWHV \ GHVSXpV GH 5RVDV \ GH OR SUHVHQWH FRQ OR
LQPXWDEOHHOSDXODWLQRFXHVWLRQDPLHQWRGHODLGHDGHSURJUHVRFRPR
FODYH GHO SHQVDPLHQWR OLEHUDO \ FLHUWDV UHVRQDQFLDV SURYHQLHQWHV GHO
ELRORJLVPRSRUTXHKD\HQHOORVXPRUDOLGDGSUREDQGRTXHODVIDOWDV
GH ORV SDGUHV UHFDHQ HQ ORV KLMRV KDVWD OD FXDUWD \ TXLQWD
&RQ HO DXWRU GH /D JUDQ DOGHD VX DFWLWXG HV VHPHMDQWH \ VL /XFLR
9LFHQWHPHWLHQHHQYLGLDHVSRUORTXHTXLHURDVXSDGUH\pVWHPH
TXLHUH D Pt £4Xp IHR ¢1R" 2 OR TXH YLHQH D VHU OR PLVPR /XFLR
9LFHQWH pO /XFLR 9LFWRULR \R pO HVFULEH \R WDPELpQ ORV GRV VRPRV
KLMRV GH SUyFHUHV PL SDGUH JHQHUDO GH 5RVDV HO VX\R VX GHWUDFWRU
3HUR QR LPSRUWD HVR SHUWHQHFH DO SDVDGR ODV IDPLOLDV WUDGLFLRQDOHV
HQ OD pSRFD GH RUR GH OD ROLJDUTXtD YLFWRULDQD KDQ DOFDQ]DGR WDO
KRPRJHQHLGDGTXHGHKHFKRFRQVWLWX\HQXQVRORS~EOLFRVREUHHOTXH
0DQVLOODVHDWUHYHDLURQL]DU&RPRFXDOTXLHURWURGDWRGHODUHDOLGDG
DO SDVDU SRU OD pOLWH VH VDFUDOL]D HULJLpQGRVH HQ YDORU HV FRKHUHQWH
TXH 0DQVLOOD GHVGHxH OD SRVLELOLGDG GH TXH OR TXH pO SUHVHQWD FRPR
SRVLWLYRYLVWRSRUHOUHYpVGHODWUDPDVXIUDXQDLQYHUVLyQHVGHFLU
pO QR SUHVLHQWH VX SURSLD QHJDWLYLGDG SRUTXH QR DGPLWH TXH H[LVWH
JHQHUDFLyQ3HURDGHPiVGHHVDVFRQQRWDFLRQHVODFRQYLFFLyQGHOD
SHUHQQLGDG SRGHU \ OtPLWHV GH VX FODVH FRPR S~EOLFR \ HVWLOR 6L VH
QHJDED VX FRQWUDSDUWH FRPR S~EOLFR OD UHODWLYLGDG GH VXV YDORUHV
VXV OtPLWHV \ VX SURSLD PXHUWH HUD OyJLFR TXH HVH JUXSR VRFLDO D
WUDYpV GH YRFHURV FRPR 0DQVLOOD VH YLHVH D Vt PLVPR VLWXDGR HQ XQ
SODQRWUDQVKLVWyULFR
<DOJRTXHFRUURERUDHVDYLVLyQGHODHVHQFLDLQPXWDEOHGHODpOLWHD
SDUWLUGHOMXHJRDOTXHVHHQWUHJDDOFRQIURQWDUVHFRQ3HOOHJULQL<VLQ
HPEDUJR HQWUH HVWH KRPEUH \ HO TXH HVWi HQWUH PLV WHMLGRV KD\ QR
SRFRV SXQWRV GH FRQWDFWR TXL]i KD\ HQ Pt PiV HVStULWX GH
FRQWLQXLGDG TXH HQ pO TXL]i KD\ HQ pO PiV TXH HQ Pt XQD
GHWHUPLQDFLyQ PiV UiSLGD SDUD WRPDU XQ SDUWLGR £4XLpQ VDEH VL QR
VH KDQ WURFDGR ORV IUHQRV GHELHQGR pO VHU HO JHQHUDO \ \R HO
RWUR S~EOLFR PiV DOOi GH ORV OtPLWHV GH VX JUXSR (Q FXDQWR D ORV
LQGLRV QR FRQVWLWXLUiQ XQ S~EOLFR VLQR FDPSR GH PDQLREUDV \ OD
DGHFXDFLyQ D XQD GREOH SHUVSHFWLYD GH S~EOLFRV FRQGLFLRQDUi OD REUD
GH/DIHUUpUHRWURJHQWOHPDQSHURHVRVHUiGHVSXpVGH\HQHO
WHDWUR LQYDGLGR SRU ODV FODVHV PHGLDV \ ORV SURIHVLRQDOHV GH OD
OLWHUDWXUD 3HUR SDUD 0DQVLOOD DO QR FRQVLGHUDU HVH PiV DOOi OD
GLPHQVLyQ\ODSHUVSHFWLYDFUtWLFDQRH[LVWHQ6LDWUDYpVGHVXREUDOD
pOLWH OLEHUDO VH VLQWLHUD YLVWD SRU HVD PLVPD FLUFXQVWDQFLD DGYHUWLUtD
DERJDGR 0DQVLOOD SUHVXSRQH XQD LQVWDQFLD DQWHULRU LPSRQGHUDEOH
SHUR YLJHQWH TXH LQYROXFUD D WRGRV ORV PLHPEURV GH OD pOLWH ORV
FDUDFWHUL]D \ GHWHUPLQD /D ROLJDUTXtD QR VyOR HV S~EOLFR SUHVHQWH R
FLHOR IXWXUR WDPELpQ HV VXVWDQFLD SUHYLD $ SDUWLU GH HVH VHQR
SULYLOHJLDGR LGHDO \ SDUDGLJPiWLFR WRGR WLSR GH FDXVDOLGDG VH WURFD
HQ DOJR DOHDWRULR R SRVLEOHPHQWH UHYHUVLEOH R LQWHUFDPELDEOH D QLYHO
GHODVUHODFLRQHVIDPLOLDUHV<HVDMRYHQ¢SRUTXpQRVHFDVyFRQHO
LQJHQLHUR3HOOHJULQL²TXHQRUHJUHVy²VLQRFRQHOJHQHUDO0DQVLOOD
OD GHQXQFLD \ HO FXHVWLRQDPLHQWR GH ORV YDORUHV YLJHQWHV \ GHO SURJHQLWRU GHO TXH HVFULEH" VLHQGR HOODV SUiFWLFDPHQWH ODV ~QLFDV
UpJLPHQ (VR QR RFXUUH \ HQ VX OLWHUDWXUD HVWLOR YDORUHV\ YLVLyQ GHO TXHVLJXHQFRQGLFLRQDQ\H[SOLFDQODKLVWRULD
PXQGRGHXQDFODVHVHVXSHUSRQHQFXDQGRHVDFRLQFLGHQFLDHPSLHFH /RVYtQFXORVLQWHUQRVGHXQJUXSRVRFLDOWHUPLQDQSRUFRQYHUWLUVHHQ
D GHVFRPSRQHUVH D SDUWLU GH (Q YtVSHUDV GH  HO SURFHVR \D VH HO Q~FOHR GHFLVLYR GHO PRYLPLHQWR GH OD KLVWRULD < FRPR HO JHQHUDO
LQVLQ~D VHUi HO SUHDQXQFLR GH XQD QXHYD FR\XQWXUD KLVWyULFD OD 0DQVLOOD PL SDGUH KDEtD VLGR XQLWDULR ²SDUWLGR GH 5LYDGDYLD²
DGPLVLyQ GH OD H[LVWHQFLD GH HVH RWURS~EOLFR \ OD FULVLV GH OD FLXGDG FDViQGRVH HQ RWUR PHGLR VRFLDO HQ YH] GH VHUYLU D 5R]DV KD\
VHxRULDO3HURHQHOSHUtRGRiXUHRHOSULQFLSLRGHLGHQWLGDGSUHYDOHFH QRYHQWD\QXHYHSUREDELOLGDGHVFRQWUDXQDTXHORKXELHUDFRPEDWLGR
VLQ GLVFXVLyQ KDVWD SRU HO KHFKR GH TXH FRQVLGHUiQGRVH \ \R KDEUtD VLGR RWUR X RWUR KXELHUD VLGR \R < 3HOOHJULQL HO
GHILQLWLYDPHQWH LJXDOHV D Vt PLVPRV QR DVXPLHUDQ OD FRQWUDSDUWH GH LQJHQLHURSRUPiVTXHVHKXELHUDLQJHQLDGRHQYH]GHVHUXQLWDULR
HVRVOtPLWHVTXHFRQRFtDQ0LHQWUDVIXHSRVLEOH0DQVLOOD\VXS~EOLFR FRPRORIXHKDEUtDVLGRPHGLRIHGHUDOSRUORPHQRV\PLSDGUHVL
DOFRLQFLGLUFRQVLJRPLVPRVQHJDURQVXPXHUWH QR XQLWDULR GHO WRGR ²FXHVWLyQ GH IDPLOLD HQ TXH KXELHUD
 HQWURQFDGR² PHGLR HQHPLJR GH 5R]DV UHVXOWDQGR HQ HVWD KLSyWHVLV
 RWUR 3HOOHJULQL \ RWUR 0DQVLOOD QDGD GH OR DFWXDO 1DGD WLHQH GH
8QFLUFXORYLUWXRVR H[WUDxR TXH D WUDYpV GH ODV LQGXGDEOHV YHQWDMDV TXH GHVGH GLYHUVRV
 iQJXORV0DQVLOODDGMXGLFDDVXJUXSRVHHQWHUQH]FDDQWHVXOLWHUDWXUD
 FRPRREMHWRGHVWLQDGRDOSULYLOHJLR$QWHVtPLVPR²FRPRSURGXFWRU
127 128
 
David Viñas Literatura argentina y política I
GHHVWHREMHWR²HOHQWHUQHFLPLHQWRVHFRQYLHUWHHQFXOWR $KtUDGLFD
OD FODYH GH VX QDFLPLHQWR OLWHUDULR FRPSODFLGR pO KRPRJpQHD \
VDWLVIHFKD VX FODVH VX REUD VH VLW~D HQ HO SDVDMH TXH KDELHQGR
GHMDGR DWUiV OD GHQXQFLD \ HO FXHVWLRQDPLHQWR VH GHVSOD]D
DFHOHUDGDPHQWHGHODGHYHODFLyQDOUHIOHMR
0iV D~Q LQFOXVR WDPELpQ ODV PXHVWUDV LQGLYLGXDOHV VLUYHQ SDUD
FRUURERUDU HVDV SDXWDV PHGLDQWH HO FOiVLFR FHUHPRQLDO GH ORV
HQWLHUURV(QQRPEUHGHODYLQFXODFLyQIUDWHUQDOTXHSRUFHUFDGHXQ
VLJORKDXQLGRDORVTXHOOHYDURQ\OOHYDQHOQRPEUHGH/ySH]FRQORV
TXHOOHYDURQ\OOHYDQHOPtRGLFHXQVHxRUGHODQWHODWXPEDGH
XQ VHPHMDQWH *HQHDORJtD \ GLDOpFWLFD JHQHUDFLRQDO VH FRQYLHUWHQ HQ
XQD IRUPD PiV GH UDWLILFDFLyQ GH XQD FODVH \ OD KLVWRULD VyOR VH
FRQFLEH \ YDOLGD VL VH DUWLFXOD VREUH ORV SDGUHV \ ODV IDPLOLDV GHO
SDWULFLDGR /OHYDED XQ QRPEUH GH SDWULFLR OD QDWXUDOH]D KDEtD
GLIXQGLGR OD OX] HQ VX FHUHEUR \ HQ VX DOPD WRGD HO VHQWLPLHQWR HO
JXVWR H[TXLVLWR GHO DUWLVWD HV RWUR HMHPSOR < RWUR 8Q UXGR H
LQHVSHUDGRJROSHDFDEDGHKHULUHODOPDGHODVRFLHGDGDUJHQWLQD(Q
OD SHUVSHFWLYD GH 0DQVLOOD FRPR HQ OD GH ORV RWURVJHQWOHPHQ GHO 
ROLJDUTXtD \ DOPD QDFLRQDO VH LGHQWLILFDQ GH PDQHUD TXH VL HO
HSLWDILR GH ORV VX\RV SRU XQD SDUWH OOHJD D FRQYHUWLUVH HQ JpQHUR
RILFLDO \ HO S~EOLFR GH HVRV VHSHOLRV HQ HO ~QLFR FRQVXPLGRU GH DUWH
SRU RWUD DO SUR\HFWDU HO SULQFLSLR GH LGHQWLGDG VREUH HO WLHPSR OD
KLVWRULDOOHJDDLQWHUSUHWDUVHFRPRFXOPLQDFLyQ\UHSHWLFLyQHVGHFLU
HOSULYLOHJLRGHXQFtUFXORHVORTXHSUHYDOHFH0DQVLOODR3HOOHJULQLR
D OD LQYHUVD OR PLVPR GD 2 VL VH SUHILHUH 5RFD -XiUH] &HOPDQ
3HOOHJULQL\QXHYDPHQWH5RFD/DKLVWRULDYLVWDDVtFRPRFLUFXODULGDG
VH OLPLWD FDGD YH] PiV D LGHQWLILFDUVH FRQ ODV IyUPXODV OD QR
FUHDFLyQ OD DFXPXODFLyQ \ HO KLHUDWLVPR /D ROLJDUTXtD FRPR S~EOLFR
VDFUDOL]DEDGDEDJDUDQWtDV\VHODSRGtDFRQVLGHUDUXQVRSRUWHVRFLDO
SDUD VLHPSUH SHUR FRPR FRQWUDSDUWH GH HVR DSDUHFH HO TXLHWLVPR
FRQ VXV VHFXHODV UHSHWLFLyQ IRUPXOLVPR \ UHWyULFD (Q VX ~OWLPD
pSRFD SHUPDQHQWHPHQWH 0DQVLOOD UHPLWH GH XQ OLEUR D RWUR FXDQGR
DGYLHUWH TXH HVWi UHLWHUDQGR OR TXH GLMR HQ RWUD RSRUWXQLGDG 6L OD
KLVWRULDSDUDODSHUVSHFWLYDGHODROLJDUTXtDHVXQDYLHMDTXHVHUHSLWH
\TXHJDUDQWL]DVXSHUGXUDELOLGDG0DQVLOODWDPELpQFRQFOX\HSRUVHU
XQYLHMRTXHVLHPSUHGLFHORPLVPRXQDQFLDQRLQPHUVRHQVXJUXSR
TXH VL VREUHVDOH HV FRPR SRUWDGRU GH ORV FDULVPDV \ ODV PDJQDV
DQpFGRWDV /D KLVWRULD LQPRYLOL]DGD GD JDUDQWtDV SHUR SHWULILFD DO
EXVFDU VX VHJXULGDG SDUD VLHPSUH OD pOLWH OLEHUDO VyOR LQFXUULy HQ OR
TXHVHSUR\HFWDEDFRPRVXPD\RULQTXLHWXG\DIDQRVDPHQWHQHJDED
HOILQGHVXSUHGRPLQLRVXGHVSOD]DPLHQWR\VXPXHUWH


+RPRJHQHLGDGRILFLDO\FRQWUDGLFFLRQHVUHDOHV


OD 3ROtWLFD GHO $FXHUGR KD DQXODGR ORV SDUWLGRV RUJiQLFRV
VXVWLWXLGR D HOORV HO SHUVRQDOLVPR LQWUDQVLJHQWH H LQWROHUDQWH
129
 
David Viñas Literatura argentina y política I
GHVQDWXUDOL]DGRHOVLVWHPDIHGHUDOFRQODHOLPLQDFLyQGHODVSURYLQFLDV
GHODYLGDSROtWLFDFRQYLUWLpQGRODVHQLQWHQGHQFLDV²HVFULEHHQ
=HEDOORV²/D3ROtWLFDGHO$FXHUGRTXHVXEVLVWHVRODPHQWHSRUTXHHO
JHQHUDO 0LWUH OD DXWRUL]D DFW~D VREUH XQD UHS~EOLFD PXHUWD FRPR
IHOL]PHQWH OD OODPDED %HOtQ 6DUPLHQWR /D FRUUHODFLyQ HV REYLD
TXLHWLVPR KLVWyULFR ROLJDUTXtD FRQJHODGD S~EOLFR VROLWDULR \ DFUtWLFR
OLWHUDWXUD GH IyUPXODV \ FODYHV UHVWULQJLGDV /D SROtWLFD GHO $FXHUGR
KDEtD DTXLHWDGR DO SDtV VX SURORQJDFLyQ KDFLD HO  KDEtD LGR
SHUGLHQGR VX LJQRUDQFLD \ HO HTXLOLEULR FRQVLJXLHQWH GH DKt TXH VXV
KRPEUHV PiV O~FLGRV RVFLODEDQ HQWUH OD YHUJHQ]D \ HO FLQLVPR
-RDTXtQ 9 *RQ]iOH] 5RTXH 6iHQ] 3HxD HQWUH ORV SULPHURV 5RFD
0DQVLOODHQWUHORVRWURV3HURHOWRQRJHQHUDOOOHJDUtDDVHUHOGHXQD
FODVH FRQ OD FRQFLHQFLD LQTXLHWD (Q HVWH VHQWLGR HV VLQWRPiWLFD OD
SURSRUFLyQ FUHFLHQWH GH HOHFWRUHV TXH VH HYLGHQFLD GHVGH  D

2ILFLDOLVPR2SRVLFLyQ









/RV JUXSRV LQWHUQRV GH OD ROLJDUTXtD OLEHUDO YDQ SUHVFLQGLHQGR
GHVXVHQIUHQWDPLHQWRVORVPDWLFHVVHDWHQ~DQ\ODKRPRJHQHLGDGD
QLYHO SROtWLFR OOHJD D VHU FDVL WRWDO (VD $UJHQWLQD VLQ ILVXUDV HV OD
$UJHQWLQD RILFLDO SXHV HO VDOWR EUXVFR TXH YD GH OD ~OWLPD HOHFFLyQ
FDQyQLFD D OD GH +LSyOLWR <ULJR\HQ SRQH HQ HYLGHQFLD HO HVWDGR UHDO
GHO SDtV \ OD GHFLVLYD H[SDQVLyQ GH ODV FODVHV VXUJLGDV GHO LPSDFWR
LQPLJUDWRULR (UD SUHYLVLEOH OD OH\ 6iHQ] 3HxD LQWHQWD FDQDOL]DU
SROtWLFDPHQWH JUDQ SDUWH GHO PRYLPLHQWR KXHOJXtVWLFR HQ HO PLVPR
SHUtRGR TXH UHVXOWD LQYHUVDPHQWH VLJQLILFDWLYR SRU VX FUHFLHQWH
PRYLOLGDGDOTXLHWLVPRGHODROLJDUTXtD
130
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

ODYR]HOJHVWR\ODDFFLyQHVRTXHHORUDGRUDQWLJXROODPDEDTXDVL
VHUPRFRUSRULV
0DQVLOOD DEXQGDUi HQ ERFHWRV HQ VX FRUUHVSRQGHQFLD 6REUH WRGR HQ
ODV FDUWDV TXH HQYtD GHVGH HO IUHQWH HQ OD *XHUUD GHO 3DUDJXD\
$QWHFHGHQWHV GH VX HVWLOR GH FRUUHVSRQVDO TXH SHQHWUDUi D
5DQTXHOHV 'LEXMRV FRPSOHWRV QR H[LVWHQ 3HUR HVD FDUHQFLD OD
FXEULUi VREUH WRGR FRQ IRWRJUDItDV 'H ODV TXH VHUi XQ DSDVLRQDGR
FROHFFLRQLVWD
6RQ ODV GLPHQVLRQHV LQWHUQDV GH XQ HVWLOR HQ IRUPD SDUDOHOD D OD
KLVWRULDSOXWDUTXLDQDOHVXFHGHODSHWLWHKLVWRLUH<RKXELHUDGHVHDGR
YHU XQ 6DQ 0DUWtQ PiV KXPDQR ²OH FXHVWLRQD D 0LWUH² PHQRV
 PLWROyJLFR (V GHFLU PiV SUy[LPR PiV XQR GH QRVRWURV PiV
FRPSUHQVLEOHDSDUWLUGHODVSURSLDVH[SHULHQFLDVGHFXDOTXLHUDGHORV
PLHPEURV GHO S~EOLFR GH pOLWH 0DQVLOOD UHTXLHUH XQ 6DQ 0DUWtQ GH \
SDUD OD ROLJDUTXtD QR XQ KpURH URPiQWLFR GHVPHVXUDGR LQFUHtEOH \
'LVWDQFLDPHGLRVWRQRV\SHWLWHKLVWRLUH
HVFRODU WDQ LQPHUVR VH HQFXHQWUD HQ ORV YDORUHV GH VX JUXSR TXH

GHVFXHQWD TXH XQ 6DQ 0DUWtQ FRORUHDGR DXQ FRQ ORV GHIHFWRV GH HVD

pOLWHVDOGUiJDQDQGRHQVXVGLPHQVLRQHVKXPDQDVHKLVWyULFDV
(VWRVDVSHFWRVGHOHVWLORGH0DQVLOODVLVWHPDWL]DQXQDGLVWDQFLD
4XpGXGDFDEHHOPRYLPLHQWRHVGREOHPiVKXPDQRV6DQ0DUWtQ\
YLVOXPEUDGD LQWHUPLWHQWHPHQWH HQ HO 6DUPLHQWRDPLJRV GH
ORVKpURHVSRUODSUR[LPLGDG\VHPHMDQ]DFRQODpOLWH\DODLQYHUVD
6DUPLHQWR TXH REOLJD D ORV WRQRV PHGLRV R PHMRU D~Q D OD
UDWLILFDGRVHQVXVDFUDOLGDG0DQVLOOD\ORVGHVXJUXSRQXHYDPHQWHHO
SUR[LPLGDG FXFKLFKHDGD HQ OD TXH VH VLHQWH HO FDORU GHO FXHUSR GHO
JUXSRGLUHFWRUSRULQWHUPHGLRGHXQRGHVXVYRFHURVEXVFDSRQHUDOD
RWUR \ VH OH GHVFXEUHQ ORV SOLHJXHV GH OD ERFD &RQYHUVR
KLVWRULD GH VX SDUWH 3RU HVR 0DQVLOOD HV FRKHUHQWH FRQVLJR PLVPR
tQWLPDPHQWHFRQHOOHFWRU²GHFODUD²QRGLFWRXQFXUVRGHKLVWRULDHQ
FXDQGRSURSRQH/RVPDWHULDOHVGHODKLVWRULDtQWLPDORFRQVWLWX\HHO
OD FiWHGUD (V GHFLU OD GLVWDQFLD HQWUH 0DQVLOOD \ VX S~EOLFR
GHWDOOHPtQLPRFDVLLPSHUFHSWLEOHPHQXGRKDVWDODLQVLJQLILFDQFLDVL
FRQGLFLRQD XQ WRQR TXH LUi SUHVFLQGLHQGR SDXODWLQDPHQWH GH ORV
VH TXLHUH SHUR VXJHVWLYR R FXDQGR DILUPD VXV FRQILGHQFLDV
QXPHURVRV VLJQRV GH DGPLUDFLyQ SDUD GDU XQD PD\RU SUHIHUHQFLD D
tQWLPDV HVWR HV ORTXH DQKHOD OD KLVWRULD VREUH WRGR1L HVWDWXDV QL
ORVSXQWRVVXVSHQVLYRVHVHOSDVDMHGHORVURPiQWLFRVDORVVHxRUHV
ULJLGH]VLQRSUR[LPLGDGGHWDOOHVGHIHFWRVKXPDQLGDGGHJHQWOHPHQ
GHO  GH ORV PDJQRV WHyULFRV GH OLEHUDOLVPR LGHDOLVWD D VXV
QRGHPRUDOLVWDV<VLQHPEDUJRWDPELpQQRVSODFHVDEHUVLWHQtDQ
SUDJPiWLFRV UHDOL]DGRUHV WLSRJUiILFDPHQWH 0DQVLOOD SUHIHULUi OR
XQD YHUUXJD HQ OD QDUL] R XQ OXQDU HQ OD PHMLOOD DXVFXOWDUORV SRU
LQFRQFOXVR UHWLFHQWH R DOXVLYR D WRGR OR TXH VXHQH D H[DOWDFLyQ R
GHQWUR DQDOL]DGRV SRU IXHUD VDEHU FyPR SHQVDEDQ FyPR VHQWtDQ
DILUPDFLyQFDWHJyULFD(QODVGHVFULSFLRQHVHODSUHQGL]DMHKHFKRHQHO
YHUORV FRPR KRPEUHV \ FRPR DFWRUHV FXLGDGR TXH QR VXHOHQ WHQHU
UHDOLVPR HQ HO QDWXUDOLVPR LQFOXVR OR OOHYDUi D XQ DFHUFDPLHQWR D
ORV KLVWRULDGRUHV PRVWUiQGRQRV VRODPHQWH ODV IDVHV pSLFDV R ODV
XQDVXHUWHGHFXHUSRDFXHUSRGRQGHHOVXGRUGHODVPDQRVODIRUPD
H[WHULRULGDGHV \ ORV UHOLHYHV FRPR Vt OD SRPSD GH XQ /XLV ;,9
GH ORV ODFULPDOHV HO SHUIXPH OD WH[WXUD GH ODV SDUHGHV \ KDVWD ODV
YHUELJUDFLDIXHUDWRGRHOKRPEUHeOFRPRRWURVHQFDPLVDGHODQWH
LQVFULSFLRQHVGHVFXELHUWDVEDMRHOHPSDSHODGRSRQGUiQGHPDQLILHVWR
GHO HVSHMR DFLFDOiQGRVH HVWXGLDQGR JHVWRV \ DFWLWXGHV HV WDPELpQ
SRU XQ ODGR HO JXVWR SRU ORV SULPHUtVLPRV SODQRV \ OR PLFURVFySLFR
XQHVSHFWiFXORTXHIDOWDYHUSDUDSRGHUGHFLUHUDDVt$7KDFNHUD\OH
FRPR FRQFRPLWDQWH GHO FLHQWLILFLVPR SHUR SRU RWUR XQD VHULH GH
SUHRFXSDED PXFKR VDEHU GH TXp FRORU HUDQ ORV FDO]RQHV GH
PRYLPLHQWRV QDUUDWLYRV TXH IDFLOLWDQ \ MXVWLILFDQ VX tQWLPD
:DVKLQJWRQ &RQ RWUDV SDODEUDV OR TXH DQKHOD 0DQVLOOD \ OR TXH
FRPSHQHWUDFLyQFRQXQS~EOLFRFLUFXQVFULSWR\IDPLOLDU3UXHEDTXHVH
JXVWDDVXS~EOLFRODKLVWRULDSULYDGD3RUDOJRDQWHODPDJQLWXGGH
DGYLHUWHFXDQGRVHDOHMDDOSDGHFHUORVFRPRFDUHQFLD/RTXHVLHQWR
OD +LVWRULD GH %HOJUDQR \ GH OD LQGHSHQGHQFLD DUJHQWLQD RSWD SRU (O
\ PXFKR ²FRQILHVD FXDQGR YDFLOD VREUH VX S~EOLFR² HV QR SRGHU
GHGR GH 5R]DV 1R VyOR SXHV OR PRQRJUiILFR \ HO GHWDOOH
DQLPDU HVWDV SiJLQDV FRQ OD YLEUDFLyQ GH OD YR] FRQ HO JHVWR \ OD
PLFURVFySLFR\FLHQWLILFLVWDODSUR\HFFLyQGHOFUHFLHQWHSVLFRORJLVPRH
DFWLYLGDGFRQODPLUDGDTXHOHGDDODSDODEUDWRGDODHILFDFLDGHXQD
LQWHULRUL]DFLyQGHODOLWHUDWXUDVREUHODKLVWRULDpSLFDVLQRWDPELpQOD
H[SUHVLyQ VLQFHUD /D LGHD VH UHSLWH 'H PRGR TXH DOOi YD HVR
SHUVSHFWLYDGHDOJXLHQTXHKDYLVWRDORVGLRVHVGHHVSDOGD\VDEHGH
3RVVH DPLJR D PDQHUD GH ]DUDQGDMDV KLVWyULFDV VLQWLHQGR TXH OD
JXLxRV VREUHHQWHQGLGRV \ GH KpURHV FRQ VX DOLHQWR OD SXOSD GH VXV
SOXPDGHILFLHQWHQRSXHGDFRPRSLQFHOGHDUWLVWDPDQFRYLYLILFDUHO
ODFULPDOHV \ VXV SRVLEOHV PLVHULDV XQD FRQYHUVDFLyQ UHLWHUDGD TXH
FXDGURSXHVWRTXHQRYLpQGRQRVODVFDUDVHQHVWHPRPHQWRIDOWDQ
WXYH HQ &KLOH FRQ HO JHQHUDO /DV 0HUDV WDQ GHQRGDGR FRQYHUVDFLyQ
131 132
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

TXHWUDQVPLWLGDDPLSDGUHQRKL]RVLQRDXPHQWDUPLVSHUSOHMLGDGHV HVWUXMDUHOGLDULR\DUURMDUORFRQUDELDH[FODPDQGR£TXpWRQWR
UHVSHFWRGHODEUDYXUDGHO*UDQ&DSLWiQ$OILQGHFXHQWDVYLVWDHQ 3URSRQLpQGRVH FRPR FDXVHXU IUHQWH D ORV GH VX JUXSR \ UHFRQRFLGR
HVWDSHUVSHFWLYDODREUDGH0DQVLOODVHGHILQHFRPRXQDFROHFFLyQGH FRPR WDO 0DQVLOOD LUi LQVWDXUDQGR HQ LPSHUDWLYR pWLFR OR TXH
SHWLWHV KLVWRLUHV DGHFXDGDV DO JXVWR \ ORV YDORUHV GH XQD pOLWH Y LQLFLDOPHQWHHUDPRWLYDGRSRUHOSODFHURVLVHSUHILHUHDOFRQIXQGLU
*HRUJHV3RXOHW/DGLVWDQFHLQWpULHXUH OD pWLFD FRQ ORV ULWRV GH OD HWLTXHWD KDUi GHO SULQFLSLR GH SODFHU XQ
 LPSHUDWLYR FDWHJyULFR \ VX REUD VH LQVFULELUi HQWUH HO SDVDWLHPSR OD
 DQpFGRWD\HOELHQHVWDUDGXODQGRDVXS~EOLFRQRTXHULHQGRYHUPiV
81&$86(85(67,/25(&,172$8',725,2 DOOiGHOKRUL]RQWHTXHORGHILQH\WUDQTXLOL]D/LWHUDWXUDGHORGDGR²
 SRU FRQVLJXLHQWH² TXH VL QR FXHVWLRQD WDPSRFR H[DOWD VX
 WHPSHUDWXUD PHGLD DSXQWD KDFLD ORV GDWRV LQWHUSUHWiQGRORV FRPR
&RQYHUVRORUHSLWRVLQVXMHFLyQDUHJODVDFDGpPLFDVFRPRVL FRVDVQDWXUDOHVHVORTXHORKDFHH[FODPDU+DEUiVLHPSUHVHxRUHV
HVWXYLHUD HQ XQ FOXE VRFLDO GHSDUWLHQGR \ GLYDJDQGR HQ WRUQR GH \ HVFODYRV SREUHV \ ULFRV R /DV FRVDV HVWiQ ELHQ FRPR VRQ 3DUD
XQRV FXDQWRV HOHJLGRV GH HVRV TXH HQWLHQGHQ 6RQ WUHV ORV QR GHVDJUDGDU SXHV SDUD JXVWDU FRQYLHQH QR SURSLFLDU HO FDPELR \
HOHPHQWRV TXH 0DQVLOOD FRQMXJD DTXt XQ HVWLOR GHO TXH FRQRFHPRV SURORQJDUXQPXQGRGHFHUHPRQLDV6L0DQVLOODVHJXVWD\VHSDODGHD
FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV XQ UHFLQWR GHO TXH SUHVXPLPRV VXV FRPR FRQWUDSDUWH GH VX QDUFLVLVPR HVWLOtVWLFR UHVXOWD SUHYLVLEOH TXH
GLPHQVLRQHV \ WHPSHUDWXUD \ XQ DXGLWRULR UHFRUWDGR QtWLGDPHQWH DSXHVWHDODLGHQWLGDG\VHUHVLVWDDOFDPELR
VREUH OD pOLWH WUDGLFLRQDO 3HUR OR TXH ORV D~QD HVD WRWDOLGDG 
DUWLFXODGD D WUDYpV GH PHGLDFLRQHV H LQWHUDFFLRQHV FRQGLFLRQD VX E)ROOHWtQ
VLWXDFLyQGHFDXVHXU 
 3RU FLHUWR HVD SDXWD VH YHULILFD D RWURV QLYHOHV VL HQ OR TXH
$+('21,602 KDFH D OD HVWUXFWXUD QDUUDWLYD 3RWSRXUUL GH &DPEDFHUHV HV OD
 GHVFULSFLyQPiVH[DFWDGHOD PD\RUtD GHORVOLEURVGHORVJHQWOHPHQ
'H ORV UHFXUVRV HVWLOtVWLFRV GH 0DQVLOOD \D VHxDOp ORV PiV
LQPHGLDWRV\VXDSDUHQWHGLVSHUVLyQVHIXHGLVLSDQGRDOXQLUORVHQXQ
KD]HQIXQFLyQGHVXS~EOLFRHOHVWLORGH0DQVLOODSDUHFHLQGXGDEOH
HVXQHVWLORSDUDODROLJDUTXtDXQHVWLORTXHHQWUDSRUORVRMRV\TXH
VH HPSHxD HQ QR VHU GHVDEULGR $ SDUWLU GH DOOt VXV LQWHQFLRQHV
FRQVLGHUDGDV FRPR GLUHFFLyQ VH YHULILFDQ HQ XQ WtSLFR \ UHLWHUDGR
KHGRQLVPR7UDWDVyORGHDJUDGDUVH²GLFHHQVXV&DXVHULHV²GH
DSDUWDU VX HVStULWX GH FRQVLGHUDFLRQHV HQRMRVDV \ SHQVDPLHQWRV QR
GHO $ORUV SDUD TXH HO SRWSRXUUL VHD FRPSOHWR GLFH 0DQVLOOD D
SDUWLU GH HVH GHVGpQ R GHVSUHRFXSDFLyQ SRU OD DUTXLWHFWXUD
VLVWHPiWLFD VX IUDVHR DVLPpWULFR \ ]LJ]DJXHDQWH VX HOHFFLyQ GH
IUDJPHQWRVGHDTXt\GHRWURODGRSDUD\X[WDSRQHUORVDSHQDVFRQHO
HPSDOPH GH QXPHURVDV GLJUHVLRQHV R OD UHPLVLyQ IDPLOLDUPHQWH
WHQGLGDDOOHFWRUTXHORFRQRFHGHFHUFD\ORKDVHJXLGRDORODUJRGH
VXREUD3DUDQRUHSHWLUPHOHSHGLUtDDOOHFWRUJDQRVRGHVDEHUDOJR
PiV VREUH HVWH SDUWLFXODU TXH OH\HUD D 5R]DV \ DOJXQDV GH PLV
PHQRVGHVDJUDGDEOHV(VRKDFLDVtPLVPRSRUTXHQXPHURVDVYHFHV &DXVHULHV FRUURERUDQ HVD QHFHVLGDG GH JXVWDU \ GH IRUWDOHFHU VX
OR GHVFXEULPRV D 0DQVLOOD pO VH GHPRUD SDUD TXH OR GHVFXEUDPRV
DFDULFLiQGRVH HQ VX HVWLOR FRPR XQD DGROHVFHQWH FRQ VXV SURSLRV
KRPEURV < KDFLD ORV RWURV /D LQWURGXFFLyQ KD VLGR PX\ ODUJD < VL
HVFLHUWRORTXHGLFHHOFUtWLFRIUDQFpVTXHWRXVOHVJHQUHVVRQWERQV
KRUVOHJHQUHHQQX\HX[HVQHFHVDULR TXHPHDSUHVXUH 1RDEXUULU
JXVWDU \ VHU JXVWDGR HV VX SUHRFXSDFLyQ SHUPDQHQWH \ HO SLYRWH
VREUH HO TXH VH RUGHQDQ VXV SURFHGLPLHQWRV IRUPDOHV 7HQJR
FRQYHQLRGHOHFWXUD
$KRUD ELHQ VL HO FRQGLFLRQDPLHQWR DO IROOHWtQ VLUYH FRPR H[SOLFDFLyQ
LQPHGLDWD (O ILQ FRPR GLFHQ ORV IROOHWLQLVWDV SDUD HO SUy[LPR
MXHYHV3HURGHFLGLGDPHQWHFRQFOXLUpHOMXHYHV$OGLDEORQRVHOH
RFXUUHVHUiHOWtWXORGHXQIXWXURIROOHWtQVREUHGRQ3HGURGH$QJHOLV
\SURVLJRSRUTXHPLVHFUHWDULR²HVPLEHVWLDQHJUDDYHFHV²PH
GLFH TXH \D YDQ FXDUHQWD \ FLQFR FDULOODV \ TXH VL QR YR\ D KDFHU
EDUUXQWRVGHTXHWRGRHVWR²GLFHHQRWUROXJDU²QRORHQWUHWLHQH PiVTXHXQVRORIROOHWtQHVQHFHVDULRTXHDFRUWH\DFDEHHOXVRGHO
PXFKR TXH GLJDPRV DO OHFWRU (O FRQGLFLRQDPLHQWR DSDUHFH FRPR VXVSHQVR QRV UHHQYtD DO DGHFXDPLHQWR D VX S~EOLFR 3RVVH DPLJR
SUR\HFWR IXQGDPHQWDO VX OLWHUDWXUD UHVXOWD XQ OODPDGR IDVFLQDQWH \
SUHVWLJLRVR SRUTXH 0DQVLOOD TXLHUH JXVWDU pO VH KD HOHJLGR DPHQR \
WRGRVVXVSURFHGLPLHQWRVDSXQWDQDHVHILQ5HFRQRFLGDVXFDSDFLGDG
SRUVXVSDUHVORVRWURVJHQWOHPHQ0LTXHULGR/XFLR XVWHGDEXVD
GHVXLQFUHtEOHFDSDFLGDGGHQDUUDU\GHODRULJLQDOLGDGDWUDFWLYDGHOR
DFDEDUHPRV£\TXpGLItFLOHVDFDEDUVL'LRVQRVGDYLGD\VDOXGHQ
HOSUy[LPRQ~PHUR²\HQpOVDEUiXVWHGTXpIXHURQDOILQ\DOFDER
ORVVLHWHSODWRVGHDUUR]FRQOHFKH(VGHFLUQRVyORDGHFXDUVHDpO
VHUOHJUDWR\JXVWDUOHVLQRHVIRU]DUVHSRUPDQWHQHUORSHQGLHQWHGHOR
TXH VH H[SRQH 8Q DXGLWRULR ² LPDJLQDULR \ WUDVSXHVWR GHVGH OR
TXH KDFH OH HVFULEH (GXDUGR :LOGH GH QLQJXQD PDQHUD SXHGH FRWLGLDQR² VLQR WDPELpQ DWDGR \ HVSHFXODU ,QFOXVR GHFODUDQGR
GHIUDXGDUORV SRU QR H[SRQHUPH D FRUUHU HO ULHVJR HQ OD PRQRWRQtD ODPHQWDU ORV FRUWHV \ GHPRUDV DO DVXPLU XQD SHUVSHFWLYD
TXH GD VXHxR TXH KDFH GRUPLU R TXH IDVWLGLD KDVWD KDFHUQRV GHVGREOiQGRVH TXH QR HV OD GHO TXH HVFULEH \ TXLHUH TXH LR VLJDQ
133 134
 
David Viñas Literatura argentina y política I
OH\HQGR 3HUR HV QHFHVDULR FRQFOXLU 3RFR PiV GH FLQFXHQWD FDULOODV
FDEHQ HQ HO IROOHWtQ GHVWLQDGR D XVWHGHV \ \R Vp SRU H[SHULHQFLD GH
OHFWRU TXH QR KD\ QDGD TXH IDVWLGLH WDQWR FRPR XQ &RQWLQXDUi
7LHQH JDUUD GH QDUUDGRU DWUDSD WLHQH JDQFKR VRQ WRGDV
FDUDFWHUL]DFLRQHV TXH D WUDYpV GH OD LPDJHQ TXH VXSRQHQ KXELHVHQ
FRQIRUPDGR D 0DQVLOOD GHWHQHU DO OHFWRU VXVSHQGHUOR GH OR TXH VH
David Viñas Literatura argentina y política I
XQ ULWPR MDGHDQWH DQVLRVR FRPR VL SRU GHWUiV GH VX VROLGH] GH
FDXVHXU FRQVDJUDGR WHPEODVH OD LQVHJXULGDG HO WHPRU D OD
FRPSHWHQFLD GH RWURV \ KDVWD HO WHUURU GH YHUVH DEDQGRQDGR SRU VX
HQWRXUDJH(VRVHDGYLHUWHFXDQGRPiVVHHPSHxDHQJXVWDUFXDQGR
VyOREXVFDVHGXFLU

GLFH DSUHVDUOR OXHJR GH KDEHUVH WHQGLGR KDFLD pO HQ HVH OODPDGR G5LWPR\ERFHWRV
iYLGR\GLVFUHWR(QILQDFXPXODULQWHUpV 
 (PSHUR FRQVFLHQWH GH OD HILFDFLD \ PRGHUQLGDG GH HVH ULWPR
&/2&219(56$&,21$/  0DQVLOOD OR FRPHQWD FRQIURQWiQGROR FRQ HO WUDGLFLRQDO OR TXH
 QRVRWURVGHFLPRVDKRUDHQXQYHUERHOORVQRSRGtDQDUWLFXODUORVLQR
0iV D~Q ORV GLYHUVRV PDWLFHV TXH FRQWULEX\HQ D OR HQXQRVFXDQWRVVHJXQGRV(VWLORPRGHUQR6HxRUSUHVLGHQWHSLGROD
FRQYHUVDFLRQDO GH VX HVWLOR FRQGLFLRQDGR SRU OD SRVLELOLGDG GH GLFWDU SDODEUDDVtHVHQHO&RQJUHVRSRUHMHPSOR¢QRHVYHUGDG"(VWLOR
FRQYLVWDVDXQDFRUUHFFLyQSRVWHULRUPiVRPHQRVVRPHUD\TXHKD DQWLJXR 6HxRUUU SUUHVLGHQWH SLGRRR OD SDODEUUUUDDDD 0DQVLOOD HV
UHGXFLGRHOFRORTXLRDOPRQyORJRQRKDFHQVLQRDOXGLUDODSUHVHQFLD WUDGLFLRQDOLVWD SRU DOJR HO SDUHQWHVFR TXH SURFODPD FRQ 5LFDUGR
GHVXDXGLWRULR\DVHWUDWHGHHVHIOXMRGHFRQFLHQFLDHQYR]DOWDHQ 3DOPD SHUR QHFHVLWD GH XQ SDVDGR DO TXH SXHGD LGHQWLILFDU FRQ OR
HO TXH SRU PRPHQWRV VH GLOX\H 5HFXHUGR DTXt SRU DVRFLDFLyQ YLHMR\GpPRGpSDUDFRUURERUDUVXSURSLDDFWXDOLGDG(QRWURVFDVRV
SHUVLVWHQWH GH HVSHFLHV HQ HVH RUGHQ GH LGHDV DOJR TXH VH UHODFLRQD HVH ULWPR TXH GHEH FRQWULEXLU D IDVFLQDU D VX S~EOLFR VH ORJUD FRQ
FRQ HO HVWLOR R PRGR GH KDEODU H LQWHUUXPSLHQGR HO FRORTXLRYR\ D VXFHVLYDV \ YHUWLJLQRVDV HOLSVLV 3RFRV GtDV GHVSXpV ²SXQWRV
LQWHUSRODUDJXLVDGHLQGLUHFWDSDUDORVTXHVHHVWLUDQGHPDVLDGR\ VXVSHQVLYRV \ FRUWH² 3RFRV GtDV GHVSXpV ²GH QXHYR SXQWRV
TXHGHEHGHWHQHUVHPDVPHHVWR\PHWLHQGRHQXQRVEHUHQMHQDOHV VXVSHQVLYRV \ FRUWH FRQ HO EUXVFR \ FRPR ROYLGDGR UHWRPH GHO KLOR
GH ORV TXH VR\ FDSD] GH VDOLU DLURVR ²¢QR OR FUHHQ XVWHGHV"² SHUR QDUUDWLYR $KRUD YXHOYR D PL SDGUH R FRQ YLROHQWDV \
TXH QR KDFHQ D PL SURSyVLWR GLUHFWR \ HQWRQFHV HVFDSyPH SRU OD HVTXHPiWLFDV FRQWUDSRVLFLRQHV HQWUH SDVDGR \ SUHVHQWH (QWRQFHV
WDQJHQWH\YXHOYRDWRPDUHOKLORGHPLLQWHUUXPSLGDQDUUDFLyQ\D VH SRGtD KDFHU WDO FRVD SRVLWLYD JHQHUDOPHQWH $KRUD HQ FDPELR
VHDQ ODV EUXVFDV WUDQVLFLRQHV FRPR GH FRUWH FLQHPDWRJUiILFR HVR QR RFXUUH \ HO MXHJR GH DQWtWHVLV YHORFHV FRQ HVFHQRJUDItD
9ROYLPRVGHOVDOyQGHODVPDJQROLDVDORVVDORQHVGH3DOHUPRGH DERFHWDGD VH SURORQJD HQ XQ YDLYpQ DFHOHUDGR /D QRVWDOJLD H
YHOR]\HVTXHPiWLFDUHIHUHQFLDHVFHQRJUiILFD\WHPSRUDO9HOD\HUD LQFOXVR HO SDVDWLVPR LUiQ FUHFLHQGR HQWUH ORV YHORFHV SDUWHV
OD PDGUXJDGD R HVD VXHUWH GH YR] HQ RII GHO QDUUDGRU TXH²
FRQWHPSOiQGRVH D Vt PLVPR² GHWLHQH OD VHFXHQFLD OD YHULILFD OD
FRPHQWD HVWLPD TXH QR HV OD TXH FRUUHVSRQGH GHVSXpV GH XQD
YDFLODFLyQ \ REOLJD D YROYHU DWUiV (VWDPRV FDVL DO SLH GH ODV
3LUiPLGHV R PHMRU GLFKR YDPRV OOHJDQGR D HOODV HVWDPRV HQ (O
UHVLGXDOHV GH  KDVWD HQFDOODU DEXQGDQWH OiQJXLGR HQ ODV
0HPRULDVGH
/D FDEH]D GH :DVKLQJWRQ UHVXOWD HVFODUHFHGRUD HQ OR TXH KDFH D VX
YHORFLGDG VH VXEWLWXOD $SXQWHV GH PL FDUWHUD GH YLDMH HV GHFLU
VLPSOHV DQRWDFLRQHV FDVL WDTXLJUiILFDV TXH VH KDFHQ FRQ
&DLURHQHO+RWHOGH5XVVLH LQFRPRGLGDG<DKtYDXQDSiJLQDHVFULWDVHQWDGRGHSLHPLUDQGR
(Q RWURV FDVRV VRQ VXV SDVDMHV TXH H[KLEHQ OD EUXVTXHGDG GH XQ D GHUHFKD H L]TXLHUGD DUULED DEDMR PRYLpQGRVH HQ WRGDV
MXJDGRUGHQDLSHVDFRVDGR\O~FLGR3DVRHVHO~QLFRQH[RHQWUHXQ GLUHFFLRQHV WDPEDOHDQGR XQDV YHFHV D SORPR RWUDV VREUH ORV
SiUUDIR \ HO VLJXLHQWH TXH GHVFULEH FRQ UHFXUVRV HQWUH SROLFLDOHV \ WDORQHV QR SDUD JXDUGDU HQ XQ FDMyQ VLQR SDUD WHQHU HQFLPD HQ
WDTXLJUiILFRV (OtDV pVWH VH FDVy FRQ XQD &DUUDQ]D 7HQtD GH VX SHUPDQHQWH PRYLPLHQWR +H TXHULGR TXH SDUHFLHVH FRQYHUVDGD
SDGUH HO WDOHQWR \ GH PL WtD 3DQFKD DOJXQDV RULJLQDOLGDGHV (Q PL LPSUHVLRQHV LQWHQVLGDG PRYLOLGDG (QWUH HO LPSUHVLRQLVPR GH
MXYHQWXG WXYLPRV FRQWDFWR /R VHQWt OH TXHUtD < WHQtD GH pO PX\ EUHYHV WRTXHV \ ODV LQVWDQWiQHDV GH OD FiPDUD TXH WDPELpQ VH OOHYD
EXHQ FRQFHSWR REWHQLHQGR XQ ULWPR FRUWDMHDGR DQVLRVR GH QR
SHUGHU QL SRU XQ LQVWDQWH HO FRQWURO GH VXV UHFXHUGRV QL OD DWHQFLyQ
GHO DXGLWRULR 0pGLFR 7HQtD PXFKtVLPR HVStULWX HUD LQVWUXLGR
KHUPRVR KRPEUH \ HQ H[WUHPR DIDEOH \ DJUDFLDGR /RV YDURQHV
ILJXUDQ FRQ EULOOR HQ HO HMpUFLWR FRPR ILJXUDURQ HQ (VSDxD VXV
DQWHSDVDGRV \ HO PD\RU WLHQH HVWH RWUR PpULWR HV XQ DXWRGLGDFWR
&XDQGR FRPHQ]y FRQPLJR VX FDUUHUD PLOLWDU VyOR WHQtD PX\ OLQGD
HQFLPD FRQ FRPSRQHQWHV SHULRGtVWLFRV \ YHULVWDV OD QHFHVLGDG GH
DFHOHUDFLyQ FRQGLFLRQD XQD VtQWHVLV TXH VH GD D WUDYpV GH XQD
VHOHFFLyQ GH SDODEUDV TXH HQ VX FUHFLHQWH HFRQRPtD WHOHJUiILFD GH
DFHSWDFLyQGHORHVHQFLDOORDFHUFDDORVSRHPDVHQSURVD&D\HQGR
DKtQRVHVDOYDUtDQLQJ~QQiXIUDJR/DPRQWDxDHVHVFDUSDGtVLPD
1RV KHPRV DFHUFDGR D PLO PHWURV FXDQGR PHQRV  6RSOD DSHQDV
XQD EULVD  +D\ FRUULHQWHV HQ FRQWUD 6HPHMDQWH WDTXLJUDILVPR OR
OHWUD)XHHQ5tR&XDUWR6HYLQFXODFRQHOUHVWRORVSURFHGLPLHQWRV KDFH UHFRUGDU PHODQFyOLFR ODV FRPHQWDGDV GHVWUH]DV GH VX JUDQ
TXHFRQWULEX\HQDVLQFRSDUHOHVWLORGH0DQVLOODSRUPRPHQWRVOHGDQ DPLJR+HUQiQGH]
135 136
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

/RTXHYDVXUJLHQGRGHHVWDFRQMXQFLyQGHHOHPHQWRVHVHVHHVWLORGH PRPHQWR LQFXUUH HQ OD SURPLVFXLGDG GHO FRPLWp 'H ORV UHFLQWRV GH
ERFHWRVDOTXH0DQVLOODOHJXVWDDSHODU(XJHQLRGH0pULFRXWGLFH FRQVDJUDFLyQ FDOOH )ORULGD &ROyQ KLSyGURPR SDUODPHQWR  0DU GHO
HQ VXV ELRJUDItDV ERFHWRV R VLOXHWDV \ TXH VHJ~Q ORV FDVRV 3ODWD(XURSDHVHO~QLFRTXHDGHPiVGHRILFLDOUHVXOWDGRPpVWLFR\
GHVLJQDFRPRSOXPDGDVSHUILOHVRSiJLQDVTXHGLJDVREUHPLV SXHGH FRQWLQXDU VLHQGR UHFROHWR /XJDU GH SDVR FRPR HO FDIp
SHUILOHV ERFHWRV R UHWUDWRV 2IUHFt XQD SiJLQD ²DKt HVWi 2WUD UHJODPHQWDULDPHQWH PDUFD H[FOXVLRQHV SRUTXH VL pVWH SUHDQXQFLD
SOXPDGDSRUTXHQRKHFRQFOXLGR9R\DGHVFULELUORSXHVHQFXDWUR ERKHPLDFODVHVPHGLDV\SURIHVLRQDOL]DFLyQGHODOLWHUDWXUDPHGLDQWH
SOXPDGDV<VXFRUUHODWRPiVLQPHGLDWRHOWRQRGHLQWUDVFHQGHQFLD QRPEUHV TXH VHUiQ GHILQLWRULRV $XH
V .HOOHU 5R\DO .HOOHU /D
TXH IORWD VREUH JUDQ SDUWH GH VX REUD < QR HVFULER QR SURGX]FR %UDVLOHxD /RV ,QPRUWDOHV HO FOXE UHHQYtD D ORV UHJODPHQWRV D ORV
SRU DKRUD VLQR GH SDVR FRQILHVD DGPLWLGR FRPR DSDUHQWH DSHOOLGRV\DODFRQWLQXLGDGGHXQDFODVH(O-RFNH\HVDOJRPiVTXH
DXWRFUtWLFD (VWXGLiQGROR D IRQGR QR VXSHUILFLDOPHQWH FRPR OR KLFH XQD YLHMD LQVWLWXFLyQ HV OD FDUQDGXUD GH XQ DUJHQWLQR TXH LPSODQWy
\RHQPLV5HWUDWRV\5HFXHUGRVSHURDOTXHVHHQWUHJDFRPRDXQ
VXSXHVWR GHVWLQR HV GHFLU DO JXVWR \ D ODV H[SHFWDWLYDV GH VX
S~EOLFRDODLPDJHQTXHHVHS~EOLFRWLHQHGHpODORTXHVHHVSHUD
GHpO6XSUR\HFWRGHUHVXOWDUSODFHQWHUR²SRUORWDQWR²XQFDXVHXU
FRQVDJUDGRTXHVHGHEHDVXJUXSRQRVyORFRQGLFLRQDVXYHORFLGDG
VX ULWPR VX VtQWHVLV \ VXV XWHQVLOLRV SRUTXH QRVRWURV QR
HVFULELPRV FRQ SOXPD QL GH JDQVR TXH HV OD PiV DQWLJXD VLQRFRQ
HQVXSDWULDHOVHQWLPLHQWRRUJXOORVRGHOD1DFLyQ3RUHQFLPDGHVX
ELEOLRWHFD SRU HQFLPD GH VXV REUDV GH DUWH SRU HQFLPD GH VXV
LQFXQDEOHV HO -RFNH\ DJOXWLQD OD SVLFRORJtD \ HO HVStULWX GH DTXHOORV
KRPEUHV TXH D WUDYpV GH VXV GHVFHQGLHQWHV UHIXJLDQ OD PHODQFROtD
GHRWURVWLHPSRVHQXQDUHODFLyQDSDUHQWHPHQWHVRFLDOSHURTXHHQ
YHUGDG HVFRQGH OD QHFHVLGDG LPSHULRVD GH QR GHMDU GH VHU QRVRWURV
PLVPRV VH OHH HQ /D 1DFLyQ D~Q HO  GH PDU]R GH 
OiSL] VLQR WDPELpQ HO JpQHUR OLWHUDULR \ OD FDWHJRUtD HVWpWLFD HQ OD 2EYLDPHQWHKDQSDVDGRPXFKDVFRVDVSHURODLQWHUSUHWDFLyQTXHVH
TXH VH LQVHUWD \ SRU OD TXH LPSOtFLWDPHQWH EXVFD VHU MX]JDGR VLW~D HQ XQ SODQR WUDQVKLVWyULFR QR KDFH VLQR H[DFHUEDU OD SURSLD
6LOXHWLVWD R ERFHWLVWD VX WHPSR QDUUDWLYR SDUWLFLSD GHO WUD]DGR LPDJHQ GH XQD FODVH HQ VX PRPHQWR GH DSRJHR HO FOXE UHIXJLR HO
YHOR] \ SUy[LPR D OR LQVWDQWiQHR \ IRWRJUiILFR GHO FRP~Q FOXESDQWHyQHOFOXEHQILQUpSOLFDLGHDOGHOSDtVGHORVJHQWOHPHQ
GHQRPLQDGRU GHO  QRWDV FXDQGR HO JHQWOHPDQHVFULWRU YLDMD 7DPELpQHVYHUGDGVLQODULJLGH]ODVFHUHPRQLDV\HODLVODPLHQWRGHO
PHGDOORQHV FXDQGR VH GHWLHQH IUHQWH D XQD PXMHU UiIDJDV FXDQGR UHFLQWR GLSORPiWLFR SDUWLFLSD GH OR FRWLGLDQR SRU VX ULWPR \ VX
HVFULEH SRHVtD HQVD\RV FXDQGR GHFLGH VHU WUDVFHQGHQWDO SRFKDGHV SUR[LPLGDGFRQODFDOOH\GHXQDH[WUDWHUULWRULDOLGDGDWHPSHUDGDHQOR
FXDQGRVHUHVXHOYDDKDFHUWHDWUR VDFUR ,QFOXVR VX GLPHQVLyQ GH WRGRV ORV GtDV FRPSDUWH OD YLULO
 H[FOXVLyQ GHO FXDUWHO OR TXH SHUPLWH FLHUWDV EUXVTXHGDGHV GH OD
 FDPDUDGHUtD OD ULVD URWXQGD OD EURPD \ KDVWD OD FRPSDUWLGD
(OFOXEFRPRUHFLQWR GHVQXGH]GHOEDxR(QHVWHDVSHFWRUHPLWHDOSURVWtEXORGHOXMRSHUR
 DOOt OD HTXtYRFD SUHVHQFLD GH OD PXMHU LQVLQ~D R SODQWHD OD
 FRPSHWHQFLDGLVLSDQGRODVHxRULDOFRPSOLFLGDGGHORVFOXEPHQ(QHO
'HVGHxRVRGHODSOD]D\ODWULEXQDRWHPHURVRHLQVHJXURSHUR FOXE FRQFHGHU \ WRPDU OD SDODEUD KDVWD TXH VH FRQYLHUWD HQ
KDFLHQGR GH OD QHFHVLGDG YLUWXG HO JHQWOHPDQ GHO  SUHILHUH FDGD
YH] PiV HO SDUODPHQWR R HO FOXE OyJLFDPHQWH HO SULPHUR HQWHQGLGR
FRPRRWURFOXEpVDHVVX]RQDGHGRPLQLRLQGLVFXWLGDKRPRJpQHD\
GH UHSOLHJXH \ DOOt VH UHHQFXHQWUD FRQ VXV LJXDOHV \ VXV JDUDQWtDV
+DFLD HO  ORV VHxRUHV GHO  HPSH]DUiQ D QR VHU PiV TXH
FOXEPHQ VX UHWLUDGD GH FODVH JHQHUDO VRUGD SHUR LQGXGDEOH
DFHQWXDUi HVH UHFLQWR LGHQWLILFiQGROR FyPR VX ~OWLPR PRQRSROLR (Q
HVWHVHQWLGRODFRQWUDSRVLFLyQTXH-RDTXtQGH9HGLDSODQWHDHQ&yPR
ORV YL \R HQWUH ILJXUDV GHO UpJLPHQ D OR 4XLQWDQD DUTXHWLSR GH
SDUODPHQWDULR \ FOXEPDQ \ $OHP RSRVLWRU \ KpURH GH SOD]D HV
WHUPLQDQWH3DUDORVKRPEUHVFRPR0DQVLOODHOFOXEHVUHFLQWRGRQGH
VH SDUWLFLSD GH OR GRPpVWLFR HQ WDQWR KD\ EDxRV FRPHGRU \
VREUHPHVD SHUR VLQ OD SHUWXUEDFLyQ GH OR IDPLOLDU TXH FXHQWD FRQ
ELEOLRWHFDFRQODDPHQLGDGGHODWHUWXOLD\HOIXJD]SDVDWLHPSRGHODV
UHYLVWDV SHUR H[FOX\HQGR OD VHYHULGDG GHO JDELQHWH TXH RVWHQWD
SHGDQD GRQGH VH SUR\HFWD HO IHUYRU GH ODV DUPDV VLQ ODV VLWXDFLRQHV
OtPLWH GHO FDPSR GH EDWDOOD \ TXH VL OD SROtWLFD OR LQYDGH HQ QLQJ~Q
137
 
PRQRSROLR LPSOLFD GHOHJDFLyQ \ ULHVJR HQ OD PHGLGD HQ TXH HVH
H[FOXVLYLVPRHVHOUHVXOWDGRGHODDEGLFDFLyQGHOGLiORJRHQEHQHILFLR
GHOPRQyORJR1DGDGHH[WUDxRWLHQHSXHVTXHODGLPHQVLyQLQWHUQD
GHOWRQRGH0DQVLOODVHYHULILTXHDSDUWLUGHOVDQWR\VHxDGHTXLHQHV
DOUHFRQRFHUVHFRQHOPLVPRVDERUGHERFDDO]DQXQSDUpQWHVLVIUHQWH
D ORV TXH H[FOX\HQ GH FLHUWDV FRQVLJQDV 6X HVWLOR ²SRU OR WDQWR²
PiV TXH GH DSHUWXUD HV GH UHSOLHJXH DO LQVWDXUDU XQD FRQVDJUDFLyQ
PiV TXH XQD FRPXQLFDFLyQ SXHV FRQMXJDGRV FRQ VX GLPHQVLyQ \ VX
ULWPR HQ HVH SHFXOLDU UHFLQWR GHO RFLR TXH HV HO FOXE SUHVXSRQH OR
FRQILGHQFLDO XQD VXVXUUDGD \ iJLO FRPSOLFLGDG HQWUH TXLHQHV VH
LQWHUFDPELDQ UHFtSURFRV DFWRV GH IH TXH HQ OR FRWLGLDQR VH OODPDQ
VREUHHQWHQGLGRV(VGHFLUDOFRQMXJDUVHORVUHFXUVRVHVWLOtVWLFRVHQHO
UHFLQWR GRQGH ORV HMHUFLWD \ GHVSOLHJD UHPLWHQ D OD SURIHVLyQ \ HO
DXGLWRULRGHOFDXVHXU


&DXVHXU\DXGLWRULR
138
David Viñas Literatura argentina y política I
 QL DSHODFLyQ UHDO D OD OLEHUWDG GH ORV RWURV XQ FtUFXOR \R \ XVWHGHV
 TXH HV LJXDO D QRVRWURV SHUR DFHQWXDQGR OD SULPHUD SHUVRQD (V
3RUTXHSRUXQDILFFLyQPHQWDOVHPHILJXUDTXHHVWR\URGHDGR
GH XQ DXGLWRULR QXPHURVR ²HVFULEH 0DQVLOOD HQ 8Q SDtV VLQ
FLXGDGDQRV² FX\D UHVSLUDFLyQ RLJR FX\RV PRYLPLHQWRV YHR
DXGLWRULR TXH PH HVFXFKD FRQ DWHQFLyQ LQGXOJHQWH TXH HVWi
SHQVDQGRFRPR\RSLHQVR\\RSHQVDQGRFRPRpOSLHQVDFRQHOTXH
PH SDUHFH HVWDU LGHQWLILFDGR SRU ORV PLVPRV IHUYLHQWHV DQKHORV (O
FDXVHDU VH YH D Vt PLVPR 2WUR WHVWLPRQLR GH OD pSRFD FRPSOHWD OD
SHUVSHFWLYD GHVGH DIXHUD (Q FXDOTXLHU SDUWH GRQGH *R\HQD HVWp ²
FXHQWD &DPEDFHUHV HQ 0~VLFD VHQWLPHQWDO² KDFH OR TXH OD
WHPSHUDWXUD VH HTXLOLEUD VHJ~Q HO JUDGR GH FDORU LQWHOHFWXDO TXH
HQFXHQWUD HVWXGLD D VX S~EOLFR OR FDOD OH WRPD HO SHVR EXVFD OD
GRPLQDQWH \ DILQD VX yUJDQR DO GLDSDVyQ FRP~Q 'H DKt TXH QR
GHVHQWRQH MDPiV \ TXH GDGR VX WDOHQWR TXH VHGXFH D ORV KRPEUHV
FRPR ORV GLDPDQWHV D ODV PXMHUHV SRU HO EULOOR IXHUD GH FX\R
UHTXLVLWR HO SURFHGLPLHQWR QR SDVDUtD GH VHU XQ JURVHUR WUXF GH
EDVWLGRUHV VX YR] FDXWLYD FRPR OD GH OD VLUHQD VLQ HQFHUUDU ELHQ
HQWHQGLGR RWUR SHOLJUR TXH HO GH TXHGDUVH XQR ERTXLDELHUWR DO
HVFXFKDUOR QL FDHU HQ RWUR DELVPR TXH HO GHO ROYLGR GH VX WLHPSR
VDFDQGR HO UHORM D ODV FXDWUR HQ OD FUHHQFLD GH TXH VRQ ODV GRV \
KDELHQGR WHQLGR TXH DSRVWLOODU D XQ GHXGRU UHFDOFLWUDQWH D ODV WUHV
&RQYHUVD GHO SDVDMH GH 9HQXV HQWUH ORV VDELRV R GHO $SROR GHO
%HOYHGHUH\OD9LUJHQGHOD6LOODHQWUHDUWLVWDVWDQDVXVDQFKDVFRPR
KDEODGHODFRVDS~EOLFDHQORVFtUFXORVSROtWLFRVGHFRPSUDV\YHQWDV
HQWUHORVFRPHUFLDQWHVRGHYDFDV\RYHMDVHQWUHHVWDQFLHURV7LHQH
HO DXGLWRULR SHQGLHQWH GH VXV ODELRV 'LYLHUWH VLHPSUH FRPR QDGLH \
David Viñas Literatura argentina y política I
GHFLU 0DQVLOOD HV HO SULQFLSDO S~EOLFR GH Vt PLVPR HV HO KpURH
LQGLYLGXDO TXH VHGXFH GH VREUHPHVD 3HUR FRPR VH WUDWD GH QR
GHVHQWRQDU UHFRQRFLHQGR \ HMHUFLWDQGR HO EXHQ WRQR VXDYH QR
LPSHULRVDPHQWH VH EXVFD DFHUWDU \ DSR\DUVH HQ OD KRPRJHQHLGDG
ODV SDXWDV \ HO ULWPR YiOLGRV HQ ORV GLYHUVRV QLYHOHV GHO VHQR GH VX
FODVH'HHVDPDQHUDSDODEUD\OLWHUDWXUDVHFRQYLHUWHQHQXQDWiFWLFD
VRFLDO HQ OD PHGLGD HQ TXH HO FDXVHXU HQDMHQD DO DGHFXDUVH SDUD
VHGXFLU \ QR SDUD SURSRQHU VX IDHQD FRPR XQ DFWR GH OLEHUWDG
¢(VFULELU QR HV XQ DUWH \ XQ MXHJR" ²VLJXH 0DQVLOOD² 'pMHQPH
HQWRQFHV HQWUHWHQHUPH \ WULXQIDU GH XVWHGHV OR TXH QR SUHVXSRQH
XQ PRYLPLHQWR GH OLEHUWDG D OLEHUWDG VLQR TXH SRU HO FRQWUDULR DO
DUWLFXODU IDVFLQDFLyQ \ DFXHUGR VH OLPLWD D VHU XQ GHVSOD]DPLHQWR GH
DOLHQDFLyQDDOLHQDFLyQTXHVyORFRUURERUDORFHUHPRQLDOGHXQJUXSR
D WUDYpV GH XQD FRQGXFWD DSDUHQWHPHQWH VLQJXODU 4XH TXHGH FODUR
ODV PLVPDV H[FHQWULFLGDGHV GHO GDQGLVPR GH 0DQVLOOD VyOR VRQ HO
OtPLWH WROHUDGR SRU VX JUXSR \ FRUURERUDFLyQ LQGLVSHQVDEOH GH ORV
FyGLJRV YLJHQWHV /R LQVyOLWR GH FLHUWRV DVSHFWRV GH VX  FRQGXFWD QR
FDH IXHUD GH ODV SDXWDV GH VX FODVH FRPR HVWi SUHYLVWR QR VyOR VH
LQVFULEH DOOt VLQR TXH ODV DSXQWDOD &RPR PiV DOOi GH VX S~EOLFR UHDO
VX S~EOLFR YLUWXDO HV SUiFWLFDPHQWH QXOR HQ OXJDU GH PDUJLQDUVH R
GLVWDQFLDUVH GH OD FODVH SULYLOHJLDGD VH LGHQWLILFD FRQ HOOD VXV
UHIOH[LRQHVVHGDQHQHOVHQRGHHVDFODVHVLQWUDVSRQHUVXKRUL]RQWH
\ ORV FXHVWLRQDPLHQWRV TXH KDFH DSXQWDQ VyOR D GHWDOOHV ,QFOXVR HQ
OD FLUFXQVWDQFLD GH VHU D OD YH] HVFULWRU \ GLULJHQWH ²SDSHO TXH
UHLYLQGLFD VLHQGR FRPR VR\ HQ SDUWH VRQ PXFKRV ORV TXH HQ PL
£'LRV PH SHUGRQH HO PDO MXLFLR VRVSHFKR TXH OOHJD D GLYHUWLUVH pO
PLVPRSODWLFDQGRVDEURVDPHQWHGHPRGDVFRQXQGDQG\(OFDXVHXU
HQHOFHQWURHODXGLWRULRSHQGLHQWHGHVXVSDODEUDVPDUFDXQFtUFXOR
HQ VX GHUUHGRU 7HQJR VLQ HPEDUJR TXH VDWLVIDFHU HO SHGLGR GH
DOJXQRV PXFKDFKRV FRQ PiV R PHQRV KXPRXU TXH OD RWUD QRFKH
GRFHGHRFWXEUHPHKLFLHURQUXHGDHQXQDVRLUpHHQFDVDGHO([PR
VHxRU SUHVLGHQWH GRQ 0LJXHO -XiUH] &HOPDQ SLGLpQGRPH XQD
&DXVHULH
eVDHVODVLWXDFLyQ IXQGDPHQWDOVHWUDWDGHXQFRP~QGHQRPLQDGRU
FRQ YDULDQWHV GH ORV JHQWOHPHQHVFULWRUHV FDXVHXUFOXEPDQ
FDXVHXUSDUODPHQWDULR FDXVHXUSURIHVRU FDXVHXUERXOHYDUGLHU <D
VDEHPRV TXLpQHV IRUPDQ HVH DXGLWRULR FRSLRVDPHQWH HO PLVPR
0DQVLOODKDHQXPHUDGRVXVQRPEUHVHQFDGDXQDGHVXVGHGLFDWRULDV
HLQFOXVRORVVREUHQRPEUHV7DEDFRHO7XHUWR*HQDUHWHHO2UDGRU
FDVRVHKDOODQ\DDXWRUHQFRODERUDFLyQGHORTXHHVWDPRVYLHQGR²
VLHVFULEHSDUDODpOLWHHQXQPRYLPLHQWRGHDGHFXDFLyQDOD YH]HV
GH FRPSODFHQFLD SXHV VX SURSLD DFWXDFLyQ VX H[LVWHQFLD PLVPD HO
VHU 0DQVLOOD \ TXH 0DQVLOOD HVWp DKt HQWUH QRVRWURV OOHJD D VHU
PRQXPHQWR \ UDWLILFDFLyQ GH VX FODVH 'H DKt TXH VX DQDUTXLVPR
HVWpWLFR QR SUHVXSRQJD MDPiV QHJDWLYLGDG \ PXFKR PHQRV
LPSXJQDFLyQ OD UDUH]D \ HO GDQGLVPR LPSOtFLWRV HQ VX DFWLWXG GH
FDXVHXUVHOLPLWDQDVHULQJUHGLHQWHVH[WUDGHVXOLWHUDWXUD\VXHVWLOR
(VGHFLU0DQVLOODHVXQOXMRPiVGHODROLJDUTXtDOLEHUDOHQVXSHUtRGR
GHDSRJHR


27526 $63(&726 '( /$ &$86(5,( ',3/20$&,$ &21),'(1&,$6
$%855,0,(172
0DUTXLWR HQ YDULRV WH[WRV 7DPELpQ VH FRQRFHQ ORV UHFXUVRV GH TXH 
HFKD PDQR \ HO HVFHQDULR TXH OH HV PiV JUDWR $KRUD LQWHUHVDQ HO 
FOLPD\ODVDFWLWXGHVFHUFDQtDSUR[LPLGDGKDVWDOOHJDUDXQFXHUSRD 6XVPLVPDVFRQILGHQFLDVGRQGHORO~FLGRVHGDFRPRHOHPHQWR
FXHUSRVLQEHOLJHUDQFLDQLGLDOpFWLFD FDSLWDO GH VX GDQGLVPR GH FDXVHXU \R PH GLYLGR WRGDV ODV QRFKHV
(O GLVFXUVR WLHQH XQD VROD GLUHFFLyQ GH XQ ODGR KD\ QHFHVLGDG GH DQWHV GH DFRVWDUPH HQ GRV SHUVRQDV HQ ~OWLPD LQVWDQFLD QR
IDVFLQDUFDSLWDOL]DQGRODPLUDGDGHOFRUULOORFRPRPDVDGHPDQLREUD SUHVXSRQHQXQHVIXHU]RGHGHYHODFLyQDORVXPRVHOLPLWDQDDMXVWDU
\UDWLILFDFLyQ\GHORWURSDVLYLGDGGHDKtTXHQRKD\DUHFRQRFLPLHQWR HO PRYLPLHQWR GH WLELD FRPSOLFLGDG TXH VH KD VXVFLWDGR HQ OD
139 140
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

FHUHPRQLDRUDOGHODFDXVHULH/DXQDHVXQSHUVRQDMH²SURVLJXH² &,(17,),&,602&248(7(5Ë$<*8/$

VH OODPD HO JHQHUDO GRQ /XFLR 9 0DQVLOOD 8VWHGHV FUHHQ FRQRFHUOR 
7DQWRPHMRU/DRWUDHVXQVLPSOHSUyMLPRGHXVWHGHVVHOODPD/XFLR 
9LFWRULR$pOQROHLQWHUHVDFRQIURQWDU\DFODUDUHVDGXSOLFLGDGVLQR
OR FRQWUDULR LOXPLQDUVH GREOHPHQWH HQ XQ SURFHGLPLHQWR GH HVSHMRV
HQIUHQWDGRV GRQGH VX DXGLWRULR OR FRQWHPSOD \ DGPLUD SRU SDUWLGD
GREOH
&RQ ODV FRQILGHQFLDV GLSORPiWLFDV HO SURFHGLPLHQWR HV DQiORJR
+DVWD VX FXDQWLRVR GHVSOLHJXH FLHQWLILFLVWD FRQWULEX\H D HVH
HVWLOR FRQGLFLRQDGR SRU OD UHODFLyQ FDXVHXU HVSOpQGLGRDXGLWRULR
VHOHFWRHVXQDPDQHUDREOLFXDGHVXHVWLORFRQILGHQFLDODPDVDGRGH
FODYHV \ FRQVDJUDFLRQHV UHFtSURFDV D WUDYpV GHO OXMR HQXPHUDWLYR
/DYDWHU FRQ WRGD VX DJXGH]D GH REVHUYDGRU :XQGW REVHUYD HO
3RUTXH KDQ GH VDEHU XVWHGHV TXH \R PH DEXUUR HQRUPHPHQWH KHFKRORTXH6WXDUW0LOLOODPDEDTXHOHVLUYHSDUDPRVWUDUVHXQ
PXUPXUDUHLWHUDQGRRWUDSDXWDFRP~QDORVJHQWOHPHQGHO/OHYR KRPEUH DO GtD SXHV 5R]DV QR HUD XQ WHPSHUDPHQWR OLELGLQRVR
OD YLGD PiV WULVWH \ iULGD TXH HV SRVLEOH LPDJLQDU FRQILHVD &DQp VLQR XQ QHXUyWLFR REVFHQR TXH (VTXLURO PLVPR VH KDEUtD VHQWLGR
GHVGH &DUDFDV HQ VHWLHPEUH GH  *DUFtD 0pURX FRPSOHWD HO HPEDUD]DGR VL KXELHUD WHQLGR TXH FODVLILFDUOR SDUD GHWHUPLQDU VXV
FXDGUR$OJXQDVYHFHVHQTXHHOVSOHHQQRVGDEDXQUHVSLURPHOHtD DIHFFLRQHV PHQWDOHV GH RULJHQ HVHQFLDOPHQWH FHUHEUDO FRQVHUYD OD
IUDJPHQWRVGHHVDVGHOLFLRVDVUHPLQLVFHQFLDVGHODYLGDHVWXGLDQWLO VXILFLHQWH GLVWDQFLD \ QR UHVXOWD DEXUULGR KH VLGR UHJXODUPHQWH
(GXDUGR :LOGH OR FRUURERUD <R KH SHUGLGR PL EXHQ KXPRU HQ HVWH KXPDQLVWD GHVGH FKLTXLWR VDOYD VX FDOLGDG GH FDXVHXU
IUtR PRUWDO GH (XURSD QR GHVHR QDGD QL Vp TXp FRVD VHUi GHVHDEOH HPSH]DQGRSRU+HUEHUW6SHQFHU\VXVFRQJpQHUHVPHSHUPLWLUiQ
²OH LQIRUPD D -XiUH] &HOPDQ² (VFULER GH WLHPSR HQ WLHPSR XQRV
UHFXHUGRV GH LQIDQFLD \ HVR PH GLVWUDH XQ SRFR SRUTXH ODV
RFXSDFLRQHV GH OD /HJDFLyQ QR PH WRPDQ QL XQD KRUD GHO GtD (O
JHQWOHPDQ FDXVHXUH[KLEH VX LQWLPLGDG VH GHFODUD GHVGLFKDGR SHUR
OD PRVWUDFLyQ GH VX PLVHULD VH GD KDFLD XQ DXGLWRULR GH SULYLOHJLR \
UHIHULGDDXQHVFHQDULRGHH[FHSFLyQHQWUHHOFDXVHXU\VXDXGLWRULR
GHWHQHUPH \ KDFHU XQD GLJUHVLyQ HQWUHWHQLGD \ QR LQFXUUH HQ OD
SHGDQWHUtDQLHQODSUHFLVLyQTXHSDUDVXSHUVSHFWLYDHVRWURGHIHFWR
GHOHVIXHU]R(VGHFLUFLHQWLILFLVPRSHURPHGLDWL]DGRDXQHVWLORTXH
DSXQWD D VX FODVH FRTXHWHUtD FLHQWLILFLVWD (O FDVR UHIHULGR SRU
+DPLOWRQR&DUSHQWHU²QRPHDFXHUGRFXiOGHORVGRV²+HUEHUW
6SHQFHUGLVHUWDQGRVREUHORVSHFDGRVGHODOHJLVODFLyQ²QRUHFXHUGR
VHKDWHQGLGRXQYDVRFRPXQLFDQWH\FRPRHVHFRQGXFWRHVUHFRUULGR
VyOR SRU XQ IOXLGR D]XO KDVWD ODV SURSLDV PLVHULDV VH FRQYLHUWHQ HQ
YDORUHV(VHOSUHFLRTXHVHSDJDSRUVHUXQVyOLGR\HOHJDQWHVHUYLGRU
GH VX FODVH HO VSOHHQ HV XQD HQIHUPHGDG GH VHxRUHV \ WRPDU D OD
OLWHUDWXUD FRPR DQWtGRWR FRQWUD HO DEXUULPLHQWR HO GDWR SULQFLSDO GH
XQ VtQGURPH GH FODVH Y &KULVWRSKHU &DXGZHOO FDS /D GHFDGHQ]D
HQFXiOGHVXVOLEURVFLWRGHPHPRULDFLHQFLDGH\SDUDFOXEPHQ
(PSOHDU ORV FRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFRV SDUD SURIXQGL]DU XQD
FRPXQLFDFLyQ LPSOLFDUtD VLVWHPD DWULEXWR GHO DFDGpPLFR HVSHFLH GH
ILOLVWHRGHODFLHQFLD\HVIXHU]RDOTXHVHLGHQWLILFDFRQHOGHVJDVWH
/DHOHFFLyQGH0DQVLOODHVRWUDJDVWDUSHURKDFLDDIXHUD(OJHQHUDO
0DQVLOOD GHEH GH KDEHU SDGHFLGR HVD QHXURVLV PRGHUQD OD PDQtD
GHOFDSLWDOLVPRHQ,OXVLRQHHUHDOLWi DGTXLVLWLYD HO IXURU GH KDFHU FRPSUDV TXH =ROD KD HVWXGLDGR FRQ
 WDQWD VDJDFLGDG HQ $X ERQKHXU GHV GDPDV HVFULEH HQ VX pSRFD XQ
 FURQLVWD GH (O 'LDULR < Vt VX DFWLWXG GH FDXVHXU TXH JDVWD SDODEUDV
TXH PDQHMR FRPR ORV EDQTXHURV PDQHMDQ ODV OLEUDV HVWHUOLQDV
EDVWDQWH FDXGDO GH SDODEUDV SDUHFH WUDJDUVH D VX DXGLWRULR \ VH
DUWLFXOD FRQ VX DYLGH] ySWLFD VX DSRJHR ROIDWLYR VX JXOD WXUtVWLFD
+H VLGR FRPR XVWHGHV VDEHQ XQR GH ORV DUJHQWLQRV PiV JORWRQHV
HQ PDWHULD GH YLDMHV VX LQVWDODUVH DQWH HO HVFULWRULR GH WUDEDMR
FRPRIUHQWHDXQDPHVDSDUDFRPHUVXLGHQWLILFDFLyQHQWUHHVFULELU\
FRFLQDURVXVIHUYRURVDVLQPHUVLRQHVHQODPDWHULDGDEDJDQDVGH
EDxDUVHHQDTXHOODVRU]DVSDWULDUFDOHVXQD]DPEXOOLGDSRUGHFLUOR
DVt GH JORWRQHV HQ DTXHOODV RU]DV LQDJRWDEOHV <D QR VH WUDWD
VRODPHQWH GH UHSDVDU FRQ ODV \HPDV GH ORV GHGRV ORV REMHWRV GH
JDVWRGHDSUHFLDUORVFRQODVSXQWDVGHOFXHUSRVLQRGHDSURSLDUVHGH
HOORV LPSUHJQiQGRVH WRGD OD VXSHUILFLH GHO FXHUSR SRUTXH FXDQGR
PiV FLYLOL]DGR HV HO KRPEUH WDQWR PiV PLPRVD HV VX SLHO (V HO
DVSHFWR HQ TXH 0DQVLOOD VH FRQYLHUWH HQ FDXVHXUFKHI SURSRQH
FDXVHULHV FXOLQDULDV \ UHFLWD /D FXLVLQH HVW XQ WHPSOH 'RQW OHV
IRXUQHDX[VRQWO
DXWHO6XJXODFLHQWLILFLVWDQRHVVLQRSDUWHGHHVWH
FHUHPRQLDO GH OD FRQVXPLFLyQ YLFWRULDQD FX\R ~OWLPR ULWR GH
141 142
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

DXWRFRPSODFHQFLD \ FDULFLD FRQVLVWH HQ FKXSDUVH ORV GHGRV IRUPD &$86(5,(7($75$/,'$'<)$56$

FXOLQDULD \ VRQRUD GH ODPHUVH R EHVDUVH &UpDQPH SXHV FXDQGR 
GLJR TXH HQ OD FRFLQD QR VR\ XQ VLPSOH FKHI XQ FRUGyQ EOHX 
FXDOTXLHUD VLQR XQ YHUGDGHUR DUWLVWD £4Xp GLJR XQ 3RHWD 'HQWUR GHO PDUFR GH HVSHFWDFXODULGDG TXH SUHVXSRQH OD
,PSURYLVR LQYHQWR \ PH VDOHQ XQRV SODWRVGH FKXSDUVH ORV GHGRV DFWLYLGDGGHOFDXVHXUODVDQDORJtDVHQWUHVXHVWLOR\ORWHDWUDOQRVHOH
Y-HDQ3LHUUH5LFKDUG/LWWpUDWXUHHWVHQVDWLRQ HVFDSDQ HV XQ FRQMXQWR VHFXQGDULR TXH REVWLQDGDPHQWH VH OH
 FRQYLHUWH HQ PRWLYR \ MXVWLILFDFLyQ ¢3HUR VDEHQ XVWHGHV OR TXH
 VRVWLHQHQDOJXQDVSHUVRQDVTXHFUHHQTXHXVRFRUVp\TXHPHSLQWR
(VFHQDULRVURSDHVSHMRV FRQ DOED\DOGH SDUD KDFHU VLQ GXGD UHVDOWDU PiV PL EDUED EODQFD
 FRPR 6DUDK %HUQDUGW VH SLQWDED GH FRORUDGR ODV RUHMDV SDUD KDFHU
 UHVDOWDU PiV VX SDOLGH] OHWDO" 'HVGH DOOt ODV VLPLOLWXGHV HQWUH
6HWUDWDGHHVR0DQVLOODHVDOJXLHQTXHVHGHEHDVXFODVH\ XQLIRUPH \ GLVIUD] FRPR FRQFRPLWDQWHV GH VX IXQFLyQ GH FDXVHXU
ORVGLYHUVRVHOHPHQWRVTXHVHFRQMXJDQHQVXHVWLORDSXQWDQHQHVD WDPELpQOHUHVXOWDQLQGXGDEOHVVREUHWRGRVLVHWLHQHHQFXHQWDTXH
GLUHFFLyQYLDMHVLGLRPDVFRPLGDFLHQFLDWUDEDMR\IDPLOLD,QFOXVR HQQLQJ~QPRPHQWRGHMDGHDGYHUWLUTXHHOXQLIRUPHGLSORPiWLFRQR
JR]DQGR GH ODV SRVLELOLGDGHV GH OD ULTXH]D R HQ ORV EDMRQHV LPSOLFD OD FRQWLQXLGDG GHO PLOLWDU QL OR YLULO VLQR TXH FDUJD HO DFHQWR
HFRQyPLFRVSXHVHQFXDOTXLHUQLYHORVXPHUJLGRHQORVHVFHQDULRV HQORFHUHPRQLDO\HOHVSHFWiFXOR
PiV GLYHUVRV HO VHxRU GHO  SXHGH PRYHUVH FRQ LGpQWLFD HILFDFLD $XWRFRQWHPSODFLyQ FLHUWD GLVWDQFLD VREUH Vt PLVPR LURQL]DU
SRUTXH VX QDWXUDOH]D GH FDXVHXU QR VH GHWHULRUD eVD HV HFRQRPL]DQGRDIHFWRVQXQFDVHOHROYLGDTXHFRPRHOHMHFXWRU\HO
SUHFLVDPHQWH OD PHMRU IRUPD FRQ TXH FXHQWD 0DQVLOOD SDUD H[KLELU \ VXMHWR SDVLYR QDUUDGR FRQ OD PLVPD ILJXUD OD DXWRELRJUDItD \ HO
FRPSUREDU VX DXWpQWLFD HVHQFLD \D VH WUDWH GH $GHQ 3DUDJXD\ R VXLFLGLR VXHOHQ VXSHUSRQHUVH KDVWD FXDQGR IXQFLRQDQ FRPR
3DUtV &RQ OD URSD \ VXV GHWDOOHV SDVD DOJR VLPLODU <R LED H[RUFLVPR
GHVDUPDGR ²QRV FXHQWD² QR OOHYDED PiV TXH XQ ODWLJXLWR GH 3DUD HO 0DQVLOOD SRVWHULRU DO  HO XQLIRUPH GLSORPiWLFR HV HO TXH
GDPLVHOD SRU FRTXHWHUtD PDUFLDO <R XVR HO VRPEUHUR PX\ HFKDGR PiV VH FRUUHVSRQGH FRQ OD SURIHVLyQ TXH KD DGRSWDGR \ HQ VXV
VREUH OD GHUHFKD \R Vp ELHQ TXH HVWR PH GD FLHUWR DLUH FDQDOOD ~OWLPRV DxRV SUHVLHQWH OR TXH XQ KLMR GHO  GHFODUDUi HQ IRUPD
H[WUDYDJDQWH EDMR < HQWRQFHV ¢SRU TXp OOHYD HO VRPEUHUR XQtYRFD /OHJy SRU ILQ HO GtD GH OD SUHVHQWDFLyQ GH FDUWDV
DVt"² £3RUTXH HV UDUR QR PiV %DVWyQ PRQyFXOR R PHGDOODV FUHGHQFLDOHV ²FXHQWD (QULTXH /DUUHWD² <R HVWDED DORMDGR HQ XQ
UHVXOWDQ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD DGRUQRV ORV DGRUQRV HQWHQGLGRV FRPR KRWHO GH OD 3OD]D GH OD (VWUHOOD 0L IDPLOLD VH KDOODED HQ $UFDFKyQ
FDULFLDV PDWHULDOL]DGDV \ PRVWUDEOHV GHO SURSLR FXHUSR \ GH OR
HVHQFLDO GHO FDXVHXU HVD QXPHURVD YDULHGDG GH DGMHWLYRV QR
FRQPXHYHQ OR LQPRGLILFDEOH \ YDOLRVR /R PHMRU GH VX FODVH
WUDVFLHQGH HVH WLSR GH FRQWLQJHQFLD HQ OD PHGLGD HQ TXH HVWi
FRQYHQFLGRRGHVHDTXHVXVYDORUHVUHVXOWHQWUDQVKLVWyULFRV3RUHVR
0DQVLOOD VH SXHGH FRQWHPSODU HQ XQD VHULH GH HVSHMRV TXH
UHSURGXFHQ \ PXOWLSOLFDQ VX ILJXUD pO VH FRQWHPSOD VH DFDULFLD SRU
WULSOLFDGR \ HV YLVWR FRPR P~OWLSOH SHUR VX FDOLGDG IXQGDPHQWDO VH
PDQWLHQH LQYDULDEOH 3RUTXH VL VDEH PX\ ELHQ FXiOHV VRQ ORV
LQJUHGLHQWHV GH VX HVSHFWiFXOR GH FDXVHXU WDPELpQ UHFXHUGD VXV
IXQFLRQHVHVHOHMHHOJUDQSLYRWDOUHGHGRUVX\RJLUDWRGRORFKLFR
4XLVR HO GHVWLQR TXH XQD VROD SHUVRQD PH DFRPSDxDUD HQ PLV
KDELWDFLRQHVSHURDPtPHSDUHFtDTXHDTXHOODSHUVRQDHUDODSDWULD
PLVPD (O JHQHUDO 5RFD TXH SDUDED HQ HVH KRWHO KDEtD TXHULGR
WUDHUPHVXVDOXGR<RVHQWtDHQVXVJUDQGHVRMRVSHQVDWLYRVDOJRGH
DIHFWXRVRGHSDWHUQDO$KRJDEDVHJXUDPHQWHHQPLKRQRUODVRQULVD
TXH \R GHEtD SURYRFDU HQ VX PDOLFLRVR HVStULWX FRQ PL GLVIUD] GH
HQWRUFKDGRV \ PL HQGHEOH HVSDGtQ KHUPDIURGLWD GH HPSXxDGXUD GH
QiFDU7UDVSXHVWRHOSUy[LPRHO&HQWHQDULR\
FRQ VXV FRQQRWDFLRQHV GHFLVLYDV HO SUHVWLJLR GHO FDXVHXU OD
KRPRJHQHLGDG GH VX DXGLWRULR \ OD YLJHQFLD GH VX HVWLOR FRQ VXV
FODYHV \ UHFLQWRV VH YDQ UHVTXHEUDMDQGR HV HO PRPHQWR HQ TXH ORV
\ OR JUDQGH FRQRFH VXV UHTXLVLWRV FRQRFtD ODV OH\HV GH OD JHQWOHPHQHVFULWRUHV GHVDSDUHFHQ \ HO DSRJHR GH OD FLXGDG VHxRULDO
SHUVSHFWLYD \ VDEtD TXH SDUD GHVWDFDUVH ELHQ DQWH HO S~EOLFR HQWUD HQ FULVLV +DVWD HQWRQFHV 0DQVLOOD SULQFLSDO SHUVRQDMH GH VX
FRQYLHQH WHQHU DOJXQD RULJLQDOLGDG OD H[WHQVLyQ GH VXV OLWHUDWXUD HQ WDQWR JUDQ FDXVHXU GHO  VH H[SOLFD VH DQDOL]D
SRVLELOLGDGHV FXDQGR VH KDJD XQ OLEUR FRQ HVWH WtWXOR /RV JUDQGHV H[FXOSiQGRVH\HQWHUQHFLpQGRVHDQWHVtPLVPRHQXQDH[KLELFLyQTXH
SHQVDGRUHV DUJHQWLQRV (PLOLR GH $OYHDU ILJXUDUi HQWUH QXHVWURV OHVLUYHSDUDSURSRQHUVHFRPRREMHWRGHSHUPDQHQWHFRQWHPSODFLyQ
FDXVHXUV<WDPELpQSRUFLHUWRFXiOHVVRQVXVOtPLWHV/OHJDUiQD <KDVWDFRPRYHUGDGHURREMHWRGHFXOWRWDOHVHOJUDGRGHVXSURSLR
VHURULJLQDOHVSXHGHVHUSRSXODUHVMDPiV VHQWLPLHQWRGHVDFUDOL]DFLyQ<HQODVUHIOH[LRQHVVREUHORVOtPLWHVGHO
HVSHFWiFXOR TXH EULQGD HVD GLPHQVLyQ HV OD ~QLFD TXH UHVFDWD 0L
YLGDKDVLGRXQSREUHPHORGUDPDFRQDLUHVGHJUDQHVSHFWiFXORHQHO
TXHKHKHFKRDOWHUQDWLYDPHQWHHOSDSHOGHKpURHGHHQDPRUDGR\GH
143 144
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

SDGUHQREOHSHURMDPiVHOGHFULDGR(VGHFLUODVLWXDFLyQWtSLFDGH SUHYLVLEOHVVXEUD\DGRVHYLGHQFLDQVXFLUFXODULGDGTXHVHFRPSUXHED
ODFDXVHULHHVIDUVDSXUDIDUVDVHxRUHV HQODLPDJHQ\ODVGLPHQVLRQHVTXHFDGDXQRGHVXVPLHPEURVWLHQH
 GHHOODDOUHIHULUODFRWLGLDQDPHQWHDORVUHSUHVHQWDQWHVGHVXSUHVWLJLR
 \SRGHU
8QDUDWLILFDFLyQODWHUDO 
 
 /XJDUHVGHHQFXHQWUR\DXWRFRPSODFHQFLD
6L KXELHUD TXH FRPSUREDU ODWHUDOPHQWH ORV OtPLWHV GHO S~EOLFR 
GH 0DQVLOOD \ OD GLUHFFLyQ LPSOtFLWD HQ VX OLWHUDWXUD HO WHVWLPRQLR GH 
RWURVHxRUGHOHVOREDVWDQWHFODURFRPRSDUDFRUURERUDUOR(QWUH 6L QR IXHUD VXILFLHQWH OD YHULILFDFLyQ GHO S~EOLFR GHOFDXVHXU HQ
QRVRWURV ²HVFULEH (GXDUGR :LOGH DSHODQGR GHVGH HO FRPLHQ]R D OD VXVPLHPEURVFODYHV\FHUHPRQLDVSXHGHQILQDOPHQWHFRPSUREDUVH
IyUPXOD FRQYHUVDFLRQDO \ GH JUXSR² OD )DFXOWDG GH 0HGLFLQD VH HQORVOXJDUHVGHHQFXHQWUR'RFWRU3HOOHJULQLPHSUHJXQWyXVWHGHQ
KDFHODWULVWHLOXVLyQGHTXHORVWtWXORVTXHFRQFHGH\ORVKRQRUHVTXH HO 3ROLWHDPD HVWDQGR HQ HO SDOFR HO 6HxRU 3UHVLGHQWH GH OD
GLVSHQVD DO WDOHQWR \ DO HVWXGLR WLHQHQ DOJ~Q YDORU (UURU GHSORUDEOH
0iV TXH WRGRV ORV WtWXORV FLHQWtILFRV \ ORV KRQRUHV IDFXOWDWLYRV YDOHQ
ODVKDEOLOODVPXMHULOHV\ODSURSDJDFLyQGHODIDPDSRUODOHQJXDGHORV
FRQRFLGRV /D )DFXOWDG QRV KDFH PpGLFRV \ QDGD PiV SHUR ODV
UHODFLRQHVODVDPLJDVGHODFDVDODVVRFLHGDGHVGHEHQHILFHQFLD\ODV
VHxRUDVELHQYLVWDVQRVKDFHQHVSHFLDOLVWDVHQFULDWXUDVPX\KiELOHV
SDUDSXOPRQtDPX\HQWHQGLGRVHQURWXUDVGHSLHUQDV\IDPRVRVSDUD
5HS~EOLFDHQVXVDQDORJtDVKLVWyULFDVLQWHUQDV(VDQRWLFLDPHKL]R
HOPLVPRHIHFWR¢TXpYR\DGHFLU"6LQRKD\FRPSDUDFLyQDGHFXDGD
SRVLEOHSRUTXHSDUDPt8UTXL]D\5RVDV5RVDV\8UTXL]DHUDQFRVDV
WDQSDUHFLGDVFRPRXQKXHYRDRWURKXHYR%XHQRGLUpTXHPHKL]R
HOPLVPRHIHFWRTXHOHKDUtDD0LJXHOÈQJHOHOKLMRGHOGRFWRU-XiUH]
&HOPDQ VL PDxDQD OH OOHJDUD D /RQGUHV OD HVWXSHQGD LQYHURVtPLO
QXHYDGHTXHHQ&yUGREDKDHVWDOODGRXQDUHYROXFLyQHQFDEH]DGDSRU
DEULURUHMDVDODVQLxLWDVGHODVFDVDVGHFHQWHV3DUDJDQDUHOWtWXOR
GH HVSHFLDOLVWD HQ QLxRV QR KD\ PiV TXH FXUDU OD WRV TXH WXYR OD
FKLFD GH XQD VHxRUD D OD PRGD \ SDUD JDQDU OD IDPD GH FLUXMDQR
EDVWDFRUWDUOHORVFDOORVDXQKRPEUHULFR\FRQRFLGR0LHQWUDVXVWHG
QR KDJD HVWR ELHQ SXHGH YHULILFDU PDUDYLOODV HQ ODV FULDWXUDV GH ORV
VXWtR0DUFRV\KDVWDHQVXEDUULR9LYtDHQODFDOOHGHOD)ORULGD>HO
JHQHUDO $OYHDU@ IUHQWH FDVL D OD FDVD GH %HUQDUGR GH ,ULJR\HQ (VWH
EDUULR HV \ FRQWLQ~D VLHQGR KLVWyULFR (Q SRFDV PDQ]DQDV D OD
UHGRQGD YLYHQ DKRUD FHOHEULGDGHV GH QRWD UHSUHVHQWDQWHV GH OD
JORULD GHO WDOHQWR GH OD IRUWXQD 0LWUH 5RFD ,ULJR\HQ 3HOOHJULQL
FRUUDORQHV \ SUDFWLFDU ODV RSHUDFLRQHV PiV GLItFLOHV LQ DQLPD YLOL 7HMHGRU$QFKRUHQD£1RVpTXpKDFH/ySH]SRU&DOODR
MDPiV SDVDUi XVWHG GH VHU XQ PpGLFR FRPR WDQWRV 0iV DOOi GH OD /DVGLPHQVLRQHV\IURQWHUDVGHXQJUXSRVRFLDOHVWiQVXILFLHQWHPHQWH
LURQtD TXH HQ VX SHFXOLDU HPSDVWH OH SHUPLWH D :LOGH HO PpGLFR DFODUDGDV LQFOXVR HVDV FRUUHODFLRQHV SXHGHQ YHULILFDUVH KDVWD SRU
FDXVHXU KDEODU FRQ SUHFLVLyQ GHMDQGR HO PDUJHQ VXILFLHQWH SDUD HO XQD VXHUWH GH UHGXFFLyQ DO DEVXUGR OD VXSXHVWD SRVLELOLGDG FRQ TXH
UHSOLHJXH \ OD FRDUWDGD GHO KXPRU QR VyOR FDEH OD UHIHUHQFLD DO
SUHVWLJLR GHO VWDWXV VRFLDO DFRUGDGR SRU OD pOLWH VLQR WDPELpQ HO
WpUPLQRRSXHVWRFRQQRWDGRSRUHOVXEXUELRHOIUDFDVR\ORPDVLYR
(V GHFLU HO Q~FOHR GH XQ S~EOLFR FRQ VXV PHFDQLVPRV LQWHUQRV VXV
YDORUHV \ VX FRQWUDSDUWH ,QFOXVR HQ WRUQR D XQD SDXWD PHQRU GH
VRFLDELOLGDG ²OD UHFRPHQGDFLyQ²:LOGH VXEUD\D XQD WUD\HFWRULD TXH
FRQ QRPEUHV \ DSHOOLGRV \ D WUDYpV GH VX DFHSFLyQ WUDGLFLRQDO GH
FOLHQWHOD VHxDOD HO S~EOLFR DO TXH SHUPDQHQWHPHQWH DSHOD \ HQ HO
TXH VH DSR\D OD OLWHUDWXUD GH 0DQVLOOD &RPR XVWHG VXSRQGUi ²
H[SOLFDHOUHFRPHQGDGR²OOHYpVXFDUWDD'LPHW 'LPHWPHGLMR TXH
HO SXHVWR TXH \R SUHWHQGtD HVWDED RFXSDGR SHUR TXH HQ HO HPSHxR
GHVHUYLUPHPHUHFRPHQGDUtDD/XLV9DUHODFRPRORKL]R9DUHODPH
UHFRPHQGy D %LOEDR %LOEDR PH UHFRPHQGy D :DOOV :DOOV PH
UHFRPHQGy D &RUGJLHQ &RUGJLHQ PH UHFRPHQGy D *XWLpUUH]
*XWLpUUH] PH UHFRPHQGy D &DQWLOR &DQWLOR D 0DQVLOOD 0DQVLOOD D
2MHGD 2MHGD D &KRTXHW &KRTXHW D 4XHVDGD 4XHVDGD D %DOOHWR
%DOOHWR D GHO 9DOOH GHO 9DOOH D *R\HQD *R\HQD D 3D] 3D] D 0DOOR
0DOORD*ROIDULQL*ROIDULQLDXVWHG\DTXtPHWLHQHXVWHGRWUDYH]DO
SULQFLSLR GH PL FDUUHUD /RV OtPLWHV GH OD pOLWH VRQ HVWUHFKRV \
145
 
HVSHFXODMXHJDDODYH]FRQHOUHFRQRFLPLHQWRLPSOtFLWRGHVXVWDWXV
VRFLDO\FRQHODFDWDPLHQWRGHVXS~EOLFRHQIXQFLyQGHODVFODYHVTXH
VX HVWLOR SUHVXSRQH ,PDJLQDRV ²HVFULEH 0DQVLOOD² OD DYLGH] FRQ
TXH VHUtD DFRJLGD HVWD QRWLFLD 1XHVWUR H[ORUG PD\RU 7RUFXDWR GH
$OYHDU FRPHQ]DUi HQ EUHYHV GtDV D SXEOLFDU VXV 0HPRULDV
6DUPLHQWRVXV&RQIHVLRQHV9LFHQWH)LGHO/ySH]VXV&RQILGHQFLDV\
SRU DxDGLGXUD GRQ %DUWRORPp 0LWUH VXV $YHQWXUDV (VWR
SDUDOHODPHQWH FRQ HVWH RWUR DYLVR (QVD\R KLVWyULFR VREUH OD JXHUUD
GHO 3DUDJXD\ SRU YXHVWUR PX\ DWHQWR \ VHJXUR VHUYLGRU (V GHFLU
DFHSWDFLyQ GHO VWDWXV DXWRFRPSODFHQFLD \ KDVWD UHQRYDGD LURQtD
FUHFLHQWHSRUSHUWHQHFHUDpO\VHUXQRGHVXVPLHPEURVGHVWDFDGRV\
UHFRQRFLGRV 3DUD 0DQVLOOD VHU HO HVFULWRU GH OD pOLWH QR VyOR OR
MHUDUTXL]DED VRFLDOPHQWH VLQR TXH OH KDFtD SUHVHQWLU VX JORULD
5HVWULQJLGD SUHVXPLEOHPHQWH SHUR VyOLGD 4XH VH KDEOH PXFKR GH
Pt GHVSXpV GH PL PXHUWH &RPHQWDULRV GLVSXWDV PHMRU D PLV
HVSDOGDV \ FRQ PL DXVHQFLD GHILQLWLYD <R FRQYHUWLGR HQ WHPD GH
SROpPLFD 1R HVWDWXD VLQR FRQWURYHUVLD /D ~QLFD KRPRJHQHLGDG
SyVWXPDSURPHWLGDFRPRGHEDWH$OILQGHFXHQWDVHOSDQWHyQGHORV
KpURHV QDFLRQDOHV HUD XQ GDWR PiV HQ VX DIiQ DGTXLVLWLYR \ VX
146
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

SDODGHRXQDPDQHUDHVWpWLFD\VHxRULDOGHDQWLFLSDUVHHQVXJDVWR ORQJLWXGLQDOPHQWH VX REUD 0iV DUULED GH OD DXWRULGDG SDWHUQDO
 VREUHYXHOD VX VRPEUD 0L DPLJR ²OH UHFXHUGD HO SDGUH² FXDQGR
 XQR HV VREULQR GH GRQ -XDQ 0DQXHO GH 5RVDV QR OHH HO &RQWUDWR
0RWLYDFLRQHV5RVDVFRPRFRQVWDQWH\YDULDEOH 6RFLDOVLVHKD GH TXHGDUHQHVWHSDtV$VtTXHPLWtRHQWUy\R
 KLFH OR TXH KDEUtD KHFKR HQ PL SULPHUD HGDG FUXFp ORV EUD]RV \ OH
 GLMH HPSOHDQGR OD IyUPXOD SDWULDUFDO OD PLVPD PLVPtVLPD TXH
&DEUtD SUHJXQWDU ¢FXiO HV HO PRWLYR IXQGDPHQWDO HQ HVWD HPSOHDEDFRQPLSDGUHKDVWDTXHSDVyDPHMRUYLGD£/DEHQGLFLyQ
FRQVWDQWHGHODREUDGH0DQVLOOD"¢FXiOHVHOQ~FOHRGHVXDGHFXDFLyQ PL WtR OD LPDJHQ PDWHUQD VH UHFRUWD \ FRQHFWD FRQ HVD RWUD
DO S~EOLFR GH pOLWH" /R PiV LQPHGLDWR FRQVLVWH HQ H[SOLFDUOR D SDUWLU SUHVHQFLD<HVWRGLFLHQGRVHHQFDUyFRQPLPDGUH\SURUUXPSLyFRQ
GHO QLYHO VRFLDO DO TXH SHUWHQHFH 0DQVLOOD HVFULEH SDUD OD ROLJDUTXtD YLVLEOH GHVHVSHUDFLyQ ¢1R WH GLMR TXH HVWi ORFR WX  KHUPDQR" 0L
SRUTXH HV XQ PLHPEUR GH HVD FODVH 3DUHFH REYLR \ VLQ HPEDUJR QR
HV VXILFLHQWH SRU OD PX\ VHQFLOOD UD]yQ GH TXH KD\ PLHPEURV GH VX
FODVHTXHQRHVFULEHQ\DOJXQRVTXHORKDFHQFDVRVHVSHFLDOHVFRPR
+HUQiQGH] R (GXDUGR *XWLpUUH] DSXQWDQ D RWUDV GLPHQVLRQHV GHO
S~EOLFR/DSDXWDFODVLVWDVLUYHSXHVSDUDXQSULPHUDFHUFDPLHQWRDO
SUREOHPDHVXQEXHQVRSRUWHLQLFLDOSHURVHUiQHFHVDULRSDUDORJUDU
XQD PD\RU SHQHWUDFLyQ HQ HO SUREOHPD DSHODU D RWURV UHFXUVRV R
PDGUH VH HFKy D OORUDU WRGD OD LQIDQFLD \ OD SULPHUD MXYHQWXG VH
LQVFULEHQVREUHHVHWHOyQGHIRQGR<RPHTXHGpGHSLHFRQWHQLHQGR
OD UHVSLUDFLyQ FRPR TXLHQ HVSHUD HO VDQWR DGYHQLPLHQWR SRUTXH
DTXHOODSHUVRQDOLGDGWHUULEOHSURGXFtDWRGDVODVHPRFLRQHVGHOFDULxR
\GHO WHPRU0RYHUPHKDEUtDVLGRKDFHUUXLGR\FXDQGR VHHVWiHQ
HOVDQWXDULRWRGRUXLGRHVFRPRXQDSURIDQDFLyQ\DTXHOODPDQVLyQ
>3DOHUPR@ HUD HQ DTXHO HQWRQFHV SDUD Pt DOJR PiV TXH HO
KDFLHQGR XQ PRYLPLHQWR SRU ORV IODQFRV 'LFH $GROIR 3ULHWR /RV
DQWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV \ OD DFWLWXG SHUVRQDO GH 0DQVLOOD IUHQWH DO
SDVDGR URVLVWD WDSRQDURQ VXV SRVLELOLGDGHV GH LQWHJUDU OD pOLWH
GLULJHQWH GHO SDtV 3RVWHUJDFLRQHV LUULWDQWHV VLOHQFLRV FyPSOLFHV
SDODEUDVLQVLGLRVDVGHELHURQFUHDUHQ0DQVLOODODLOXVLyQGHXQPXQGR
FRQIDEXODGR /D H[SOLFDFLyQ VRFLDO HV UHFRUWDGD \ SXHVWD D IRFR
PHGLDQWH HO DJUHJDGR GH HOHPHQWRV SVLFROyJLFRV HQ XQD GLPHQVLyQ
WHPSRUDO ORV GLYHUVRV VHFWRUHV GH OD pOLWH WUDGLFLRQDO VH SUR\HFWDQ
GHVGH HO SDVDGR < HO SURFHVR FDXVDO HV SXHVWR HQ PRYLPLHQWR
DTXHOORFRQGLFLRQD\H[SOLFDTXH0DQVLOODYLYDDQVLRVRGHDWHQFLyQ
VDQWXDULR
3HURODYLGDGH0DQVLOODVHH[WLHQGHGHVGHDREYLDPHQWH
OD FRQVWDQWH 5RVDV0DQVLOOD VXIUH YDULDFLRQHV 'HVGH  KDVWD
 VH GHVDUUROOD XQ SULPHU SHUtRGR GH VX YLGD OR VXILFLHQWHPHQWH
KRPRJpQHR GRQGH 5RVDV \ HO FXDGUR SDUHQWDO LQFLGHQ HQ IRUPD
LQPHGLDWD HO FRUWH GH &DVHURV OR HQFXHQWUD VREUH ORV YHLQWH DxRV
OyJLFR HV TXH HVWH SHUtRGR TXH YD GHVGH VX UHJUHVR DO SDtV \ VX
LQVWDODFLyQHQ3DUDQiKDVWDHODGYHQLPLHQWRGH5RFDHQPDUTXH
XQ VHJXQGR SHUtRGR FDUDFWHUL]DGR SRU VX DIiQ GH MXVWLILFDFLyQ HO
UHFLHQWH UHFXHUGR GH OD WLUDQtD HO SUHGRPLQLR GH ORV HPLJUDGRV \ GH
WHQVRHQVXHVSHFWDFXODUGDQG\VPR\VXLQPRGHUDGDH[LJHQFLDGH ORVYLHMRVOLEHUDOHVHQHVSHFLDOGH0LWUHHWF(Q0DQVLOODWLHQH
DWHQFLyQ VH FRUUHODFLRQD FRQ XQ PHFDQLVPR GH FRPSHQVDFLyQ FLQFXHQWD DxRV VX DUPDGXUD FDUDFWHUROyJLFD HVWi IRUPDGD \D QR
DUWLFXODGD VREUH VX XUJHQWH QHFHVLGDG GH HVWLPD Y /D OLWHUDWXUD SDGHFHQLWDQWDVXVFHSWLELOLGDGQLWDQWRVDWDTXHVGHVGH&DVHURVKDQ
DXWRELRJUiILFD DUJHQWLQD S  \ VV (Q OtQHDV JHQHUDOHV GH
DFXHUGR FRQ 3ULHWR IUDFWXUD KLVWyULFD GHVIDYRUDEOH GHVXELFDFLyQ
FRPSHQVDFLRQHV DGXODFLyQ LQFOXVR /D UHIHUHQFLD SDUHQWDO SRGUtD
FRPSOHWDUVH FRQ OD SUHVHQFLD GH XQ SDGUH TXH QR VyOR D YHFHV VH
VXSHUSRQH \ IXQGH FRQ OD ILJXUD GHO JUDQ WtR VLQR TXH WDPELpQ
VREUHFRJH \ GRPLQD &ODYy HQ Pt VX PLUDGD GH IXHJR 7HQtD XQRV
WUDQVFXUULGR WUHLQWD DxRV \ GHVWDFDGDV ILJXUDV YLQFXODGDV DO UpJLPHQ
URVLVWD FRPR 9pOH] 6iUVILHOG \ %HUQDUGR GH ,ULJR\HQ VH KDQ LGR
LQFRUSRUDQGRDOSURFHVROLEHUDO7DPELpQ0DQVLOODVHLQWHJUDFRQ5RFD
\ -XiUH] &HOPDQ < VL OXHJR GHO $FXHUGR ORV GLYHUVRV JUXSRV
WUDGLFLRQDOHV VH DEUD]DQ FRQYLYHQ \ KRPRJHQL]DQ IUHQWH D ODV
PHGLDWDV H LQPHGLDWDV SUHVLRQHV GH ORV KRPEUHV QXHYRV IXQGDFLyQ
RMRV TXH YHtDQ WRGR OR GH DGHQWUR (QWRQFHV pO LUJXLpQGRVH GH OD 8QLyQ &tYLFD 5DGLFDO HQ  GHO 3DUWLGR 6RFLDOLVWD HQ HO 
GRPLQiQGRPH GREOHPHQWH SRUTXH HUD PXFKR PiV DOWR TXH \R FRPRFODVHLUiGHMDQGRGHODGRVXULJRUMXVWLFLHURIUHQWHD5RVDV\VX
$GHPiVGHXQDPDGUHGHTXLHQVHDGPLWHXQDJUDQGHSHQGHQFLD/D pSRFDSDUDGHVSOD]DUORDERFiQGRVHDORVSUREOHPDVVXUJLGRVGHHVH
PHPRULDGHPLPDGUHVHDFHQW~D<DFRPLHQ]RDFROXPEUDUTXHHUD SUHVHQWHLQPHGLDWR
EHOOD 9HQGUi OD pSRFD HQ TXH VXHOR PLUDUOD H[WDVLDGR GLFLpQGRPH D 6REUH HO ILQ GHO VLJOR 0DQVLOOD HVFULEH $TXt YLHQHQ PXFKRV
PtPLVPR£4XpKHUPRVDPXMHUSDUHFHXQDGLRVDDODTXHQRVH H[WUDQMHURV SHUR VH TXHGDQ QR VH YDQ \ ORV TXH YLHQHQ VRQ GH
WHUPLQD GH IDVFLQDU R SRQHU GH VX SDUWH 0L PDGUH LQWHUYHQtD FLHUWDFODVH%XHQRV$LUHVVHYDKDFLHQGRXQDFLXGDGLQKDELWDEOH
REVHUYDQGR 1R 0DQVLOOD VL HV TXH HVWR\ PX\ FDQJLxD SDODEUD (Q  (O JDXFKR VLPEyOLFR VH YD HO GHVLHUWR VH YD OD DOGHD
TXHQRVpGHGyQGHYLHQH\TXHGHVGHHQWRQFHVODWHQJRLQFUXVWDGD GHVDSDUHFHODORFRPRWRUDVLOEDHQYH]GHODFDUUHWDHQXQDSDODEUD
HQODPROOHUDFRPRVLQyQLPRGHPDQGULD QRV FDPELDQ OD OHQJXD TXH VH SXGUH FRPR GLUtD %HUP~GH] GH
'H FXDOTXLHU PDQHUD GH DFXHUGR FRQ 3ULHWR OD YLQFXODFLyQ IDPLOLDU &DVWURHOSDtV¢4XLpQHV"7RGRVORVTXHSDJDPRVWULEXWRDORTXHVH
GH 0DQVLOOD FRQ 5RVDV HV OD FRQVWDQWH PiV GHFLVLYD TXH VXUFD OODPD HO SURJUHVR £(V XQ SDVPR < HQ  3HUR HQ PHGLR GH
147 148
 
David Viñas Literatura argentina y política I
QXHVWURV SURJUHVRV PH DJLWDQ LQTXLHWXGHV TXH VRQ VHJXUDPHQWH OD
SUHRFXSDFLyQ FRQVWDQWH GH PXFKRV GH PLV FRPSDWULRWDV (O
OLEHUDOLVPR VH HQIUHQWD D WUDYpV GH VXV FRQWUDGLFFLRQHV FRQ VXV
SURSLRV OtPLWHV ²RUtJHQHV OLEHUDOHV GHO DQWLOLEHUDOLVPR² GHQWUR GH
HVH FXDGUR OD ILJXUD GH 5RVDV HQFXHQWUD SDXODWLQRV DWHQXDQWHV \
MXVWLILFDFLRQHV GHIHQVRUHV WHyULFRV H LQFOXVR LGyODWUDV 0DQVLOOD
GLVWULEX\HVX5R]DVHQHVGHFLUFRLQFLGLHQGRFRQHOGH(UQHVWR
4XHVDGD TXH VH FRUUHVSRQGH FRQ HO VHJXQGR PRPHQWR GHO
UHYLVLRQLVPR OLEHUDO LQDXJXUDGR HQ OD GpFDGD DQWHULRU SRU 6DOGtDV H
LQWHQVLILFDGRHQORVSULPHURVDxRVGHOVLJOR;;SRU,EDUJXUHQ\3HxD
(Q HVD FR\XQWXUD (VWDQLVODR =HEDOORV SXEOLFD HQ VX 5HYLVWD GH
'HUHFKR+LVWRULD\/HWUDVDO7LUDQRQROHUHGDFWDEDQORVWUDWDGRV
ORV H[WUDQMHURV FRPR D ORV PRGHUQRV \ FDPSDQXGRV OLEHUDOHV
DUJHQWLQRV VH ORV KDQ HVFULWR D YHFHV HO EDUyQ &DER )UtR \ HO VHxRU
%DUURV $UDQD /D 1DFLyQ $UJHQWLQD EDMR OD 'LFWDGXUD HUD VLQ
HPEDUJRUHVSHWDGDSRUODVJUDQGHVSRWHQFLDV£'HVSXpVSRWHQFLDV
PHQRUHV GHVPHPEUDQ VX WHUULWRULR FRQ HO DSODXVR GH PXFKRV
DUJHQWLQRV (O FDUiFWHU QDFLRQDO HVWi VLQ GXGDV HQ FULVLV $xR , W
David Viñas Literatura argentina y política I
DUJHQWLQR HQ ILQ HQ HO YDORU GpOD DULVWRFUDFLD IUHQWH D ORV UHFLpQ
OOHJDGRV \ EDMR HO SUHGRPLQLR GH OD FODVH QXHYD HQ HO Q~FOHR
GLQiPLFR GH ORV JUXSRV WUDGLFLRQDOHV PiV H[DFHUEDGRV IXHUD GHO
JRELHUQR(VWRHVHODQWL\ULJR\HQLVPRGHORVKLMRV\QLHWRVGHO
VH MXVWLILFDUi FRQ HO 5RVDV ULWXDOL]DGR SRU ORV ,UD]XVWD (UQHVWR
3DODFLR )HGHULFR ,EDUJXUHQ &RUYDOiQ 0HQGLODKDUVX \ RWURV PiV TXH
HPHUJHUiQKDFLDHLQFOXVRHQ
(QORTXHKDFHDODUHODFLyQDXWRUS~EOLFRSRUFRQVLJXLHQWHHOWHPD
5RVDV VH LQVFULEH HQ OD FRQVWHODFLyQ GH FODYHV GH SULYLOHJLR HQWUH
0DQVLOODFDXVHXU \ VX DXGLWRULR GH pOLWH OLEHUDO 5RVDV FRPR WHPD
FRQWULEX\HDVXEUD\DUORVSULYLOHJLRV\OtPLWHVGHVXS~EOLFR2VLVH
SUHILHUHKDEODUGH5RVDVFRQHODGHPiQGHOWXWHRHVXQDIRUPDPiV
FDVLLQIDOLEOHGHFRQFUHWDUVXHOHFFLyQIXQGDPHQWDOGHVHGXFLU4XHD
PHGLGD TXH HQYHMHFH DOFDQ]D XQD XUJHQFLD FDUJDGD GH DQVLHGDG
HOHJLUVH FDXVHXU FRPR FRPSHQVDFLyQ GH YLHMDV SRVWHUJDFLRQHV
IDPLOLDUHV \ GH PiV UHFLHQWHV DUULQFRQDPLHQWRV SROtWLFRV \ QR JXVWDU
SRU QR UHVXOWDU DPHQR KXELHUD VLGR SDWpWLFR SDUD HO 0DQVLOOD GH
VHWHQWDDxRVURGHDGRSRUXQDXGLWRULRMXYHQLO3RUYLHMRPiVTXHSRU
S
3RU OR WDQWR OD FRQVWDQWH 5RVDV HQ 0DQVLOOD DO LU FXPSOLHQGR HO
FLUFXLWRTXHYDGHVGH&DVHURVDODVHJXQGDSUHVLGHQFLDGH5RFDGHOD
FRQVWLWXFLyQOLEHUDODODOH\GHUHVLGHQFLDVHFRORUHDFRQHOKXPRUGH
ODVGLYHUVDVFR\XQWXUDVVLHQVXVHJXQGDpSRFDGHDHV
GH MXVWLILFDFLyQ H LQFOXVR GH DFXVDFLyQ FRPR FRQWUDSDUWH GH OR
DQWHULRUDOWUDWDUGHH[WHQGHUHOPDO5RVDVLQFOX\HQGRDPXFKRVTXH
VH HVFDPRWHDEDQ D ORV LQJOHVHV TXH QXQFD OD SDVDURQ WDQ ELHQ D
ORV URVLVWDV GLVLPXODGRV GH TXLHQHV SXEOLFD SDUWH GH VX
FRPSURPHWHGRUD FRUUHVSRQGHQFLD D ORV TXH FRQWUDEDQGHDEDQ HQ
VRFLHGDGFRQFLHUWRVIXQFLRQDULRV\ORVRWURVIDYRULWRVGHOTXHWRGROR
VXSDUHQWHVFRURVLVWDVHSUHVLHQWHHQVX~OWLPDpSRFDTXHSRUGHWUiV
GH VX HVWDPSD YLULO GH FDXVHXU VH LQVLQ~D HO HQFRJLPLHQWR GH
DOJXLHQTXHQHFHVLWDQRVyORIDVFLQDUVLQRDIHUUDUVHDVXS~EOLFR


$SHODFLRQHV\H[FXUVLyQGHVSHGLGDV\SODWRQLVPR


(QWUH  \  0DQVLOOD SDUHFH HVWDU VHJXUR GH HVH S~EOLFR \
FXHQWDFRQpOSHURHVDVYDFLODFLRQHVTXHVHSUHVLHQWHQFRPREUHYHV
HVWDOOLGRV SRU GHWUiV GH VX VROLGH] UHDSDUHFHQ FXDQGR DO HVFULELU \
SRGtD\GHPRVWUDUDVtVXODWLWXG\UHODWLYDOHQLGDGHQWUHHO\HO SXEOLFDU HQ (XURSD SUHVXPH TXH YD D VHU OHtGR SRU HVSDxROHV
 OOHJDUi D FRQYHUWLUVH HQ LOXPLQDFLyQ FIU &OLIWRQ % .URHEHU &KDQJDGRU OR GLJR SRU ORV HVSDxROHV TXH SXGLHUDQ OHHUPH YDOH
5RVDVDQGWKH5HYLVLRQRI$UJHQWLQH+LVWRU\
4XLHUR GHFLU TXH VL SDUD OD pOLWH HVFLQGLGD \ HQIUHQWDGD GHO  DO 
5RVDVHUDODDOWHULGDG\HOPDOSDUDODpOLWHKRPRJHQHL]DGDGHVSXpV
GHO $FXHUGR HO PDO HUDQ ORV KRPEUHV QXHYRV \ 5RVDV ²HQ WDQWR VH
LGHQWLILFDED FRQ HO 3DVDGR \ OD 6DQJUH² HPSH]DED D VHU XQ YDORU
WDQWRFRPRPR]RGHFRUGHOHQ(VSDxD\VHFUHHHQODREOLJDFLyQ
GH DFODUDU FLHUWRV HOHPHQWRV GH VX YRFDEXODULR 3HUR FXDQGR HQ ORV
~OWLPRVDxRVHPSLH]DDVHQWLUVHXQVREUHYLYLHQWH6R\DOJRDVtFRPR
HO ~OWLPR GH ORV PRKLFDQRV HVFULEH HQ  LQWX\H TXH ODV
QXHYDV JHQHUDFLRQHV GH SRUWHxRV OR YHUiQ FRPR XQD HVSHFLH GH
SRVLWLYR SDUD WRGR HO JUXSR 5RVDV DOUHGHGRU GHO  \D QR
LQFRPRGDED VLQR TXH VDQWLILFDED FDGD YH] PiV HO KRPEUH TXH
PiVSRGHUKDWHQLGRHQ$PpULFD²HVFULEH0DQVLOOD²\FX\RHVWXGLR
SVLFROyJLFR LQ H[WHQVR VyOR SRGUp KDFHU \R SRUTXH VR\ VyOR \R HO
~QLFR TXH KD EXVFDGR HQ DQWHFHGHQWHV TXH RWURV QR SXHGHQ
FRQVHJXLU 2 OR TXH HV OR PLVPR PiV DOOi GHO PRQRSROLR IDPLOLDU
UHLYLQGLFDGR5RVDVLPSOLFDSUHVWLJLR\VDFUDOL]DFLyQHVODSDUFHODGHO
SDVDGRHQWHQGLGRFRPRORLQPXWDEOH\ORHWHUQR\KDEHUVLGRURVLVWD
R FRPSUHQGHU D 5RVDV SDVD D FRQVWLWXLUVH HQ SULYLOHJLR /D UHYLVLyQ
FRPSUHQVLyQ \ DSRORJpWLFD GHQWUR GH OD SRVWHULRU LGHRORJtD
QDFLRQDOLVWDVHxRULDOSDVDUiDFRQYHUWLUVHHQFLIUDGHORWUDGLFLRQDOOR
ROYLGDGR OR FDOXPQLDGR OR SXUR OR DXWpQWLFR OR HVHQFLDOPHQWH
149
 
ILJXUDGHPXVHRHQWUHODVFHOHEUDFLRQHVGHGLFHVXELyJUDIR\
TXH OD KRPRJHQHLGDG GH VX S~EOLFR VH UHVTXHEUDMD \ GLOX\H FUHH
VXSHUDUOR DSHODQGR DO S~EOLFR YLUWXDO TXH DQWHV KDEtD GHVFRQRFLGR
+DEORFRQHOKRPEUHGHODFDOOHFRQHOFKDQJDGRUGHWRGRRULJHQ\
QDFLRQDOLGDGTXHHVWiVHQWDGRHQ ODHVTXLQDHVSHUDQGRKDEORFRQ
WRGRV ORV TXH WLHQHQ RUHMDV SDUD RtU (Q XQ PRYLPLHQWR H[SDQVLYR
SUHWHQGH VXSHUDU ORV OtPLWHV GH VX DXGLWRULR WUDGLFLRQDO \ DSHOD DO
SXHEOR GH PL WLHUUD (Q OR JHQpULFR GH VX DSHODFLyQ WHQGUiQ TXH
DEVRUEHUVH GHVQLYHOHV GLIHUHQFLDV \ PDWLFHV 3HUR QR IUDFDVD (V
OyJLFR 0DQVLOOD SHUWHQHFH D OD FODVH SURSLHWDULD DXQTXH LQWHQWH
GLVLPXOiUVHOR FRQ VXV EXHQDV LQWHQFLRQHV VX SDWULRWLVPR R VX
SUHVWLJLR QDFLRQDO \ WRGD VX DSHODFLyQ VXHQD D LUUHDOLGDG
150
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

LQJHQXLGDG\GHVXELFDFLyQ HVWUDWDJHPDV SURFHGLPLHQWRV \SHUPLVLELOLGDG GHEH XWLOL]DU SDUD VHU

6L VX SHUVSHFWLYD DXWpQWLFD HVWi PDUFDGD SRU ORV OtPLWHV HVFXFKDGR /RV PDWLFHV KDQ VLGR QXPHURVRV SHUR GHVSXpV GH
FRQVDJUDGRV VX OLWHUDWXUD HVWDED GHVWLQDGD D OD JHQWU\ \ HQ HVD 5DQTXHOHV\HQIRUPDFUHFLHQWHHQWUH\0DQVLOODKDVDELGR
GLUHFFLyQ VH GHILQH \ VH YDOLGD 6X S~EOLFR HUD OR TXH HVWDED DKt XQ UHFRQRFHU FRQ SUHFLVLyQ FXiOHV VX iPELWR VXV GLPHQVLRQHV \ VXV
S~EOLFR GDGR LUOR D EXVFDU HV VX LPSRVLELOLGDG VHUi HO SUREOHPD GH OtPLWHV \ OLPLWDFLRQHV LPSXJQDGRU GH OD LGHRORJtD RILFLDO VyOR HQ
ORV JHQWOHPHQ SRVWHULRUHV ORV HVFULWRUHVJHQWOHPHQ \ OD IDHQD GHWDOOHV SDXODWLQD \ FRQMXQWDPHQWH FRQ HO UHSOLHJXH GH OD FODVH
VLWXDFLyQ p[LWR FRPSHWHQFLD \ FRQWUDGLFFLyQ GH XQ /DIHUUpUH HQWUH WUDGLFLRQDO OOHJD D FRQYHUWLUVH VL QR HQ JXDUGLiQ SRU OR PHQRV HQ
\(QPHGLRGHODSOD]DGHHOHPSHxRGH0DQVLOODVH PDQWHQHGRU GH OD GRJPiWLFD GH OD EXHQD VRFLHGDG < FRQ WRGD
GHVYDQHFH \ VX ILJXUD UHVXOWD GHVWHxLGD VREUHYLYLHQWH \ DIyQLFD SUHFLVLyQ IRUPXOD HVH HVWDWXV SDUWLFXODU DO WUDGXFLU D 5HQiQ
7RGR WLHQH VX UHYpV \ VX GHUHFKR \ HO HQYpV GH ODV HVIRU]DGDV H DGKLULHQGR D VX YHUVLyQ GHO TXHKDFHU OLWHUDULR 4Xp ELHQ KD GLFKR
LQ~WLOHV DSHODFLRQHV GH VXV ~OWLPRV DxRV OR GD pO PLVPR HQ VXV 5HQiQ 1R VR\ UHVSRQVDEOH VHJXUDPHQWH GH OD WRUSH]D GH XQ
0HPRULDV FXDQGR HQ HO MXHJR OOHJDED D IDOWDU XQ FRPSDxHUR SDUD U~VWLFR D TXLHQ VH OH GLHUD XQ SHUIXPH H[TXLVLWR SDUD ROHUOR \ TXH
FRPSOHWDU OD PHVD VH UHFXUUtD DO EDUULR GHO DOWR GRQGH YLYtDQ HQ YH] GH ROHUOR OR WUDJDVH < FRQFOX\H (VFULER SDUD ORV SXURV
DOJXQRV JXDUDQJRV SODWXGRV DEDVWHFHGRUHV TXH HUDQ XWLOL]DGRV 3DUDKDEODUPiVQREOHPHQWH5HQiQ0DQVLOOD\HOHVWLOR\HOS~EOLFR
SDUD FXEULU HVD QHFHVLGDG SHUHQWRULD GHVSXpV WRGR FRQFOXtD GHVXFODVHHUDQSODWyQLFRV
EUXVFDPHQWHYROYLHQGRODVDJXDVDVXQLYHOQRUPDO(OKRQRUTXHVH
OHV KDFtD HUD GHO PRPHQWR ²FRQFOX\H² 6L DO GtD VLJXLHQWH
FUX]DEDQSRUODFDOOHODSLHUQDGHFODVHFRQODSOHEH\DVL WHYLGHQR
PH DFXHUGR 5HIHUtDQ TXH XQD YH] HUD HQ HO WHDWUR GXUDQWH XQ
LQWHUPHGLRFRPRXQDSLHUQDGHOD~OWLPDHVSHFLHVHDFHUFDUDFRQDLUH
IDPLOLDU D XQ JUXSR HVFRJLGR GH OD RWUD OODPiQGROR DSDUWH XQR GH
HOORVTXHOHQHJDUDODPDQROHREVHUYy
0LUDFKHDOOiHQODFDUSHWD
QRV FRQRFHPRV DTXt JXiUGDWH GH PLUDUQRV
 (V VXILFLHQWH VL ORV
KRPEUHV QXHYRV VRQ XWLOL]DGRV \ GH LQPHGLDWR GHVFRQRFLGRV \ HVD
UHODFLyQ VH UHSLWH FXDQGR VH ORV FRQYRTXH IUHQWH D XQ SHOLJUR HV
OyJLFR TXH QR UHVSRQGDQ 8QD FODVH SXHGH VHU XVDGD KXPLOODGD \
WUDLFLRQDGD SHURHVDH[SHULHQFLDFRPRFXDOTXLHURWUDVHDFXPXOD \
ORTXHHVPiVJUDYHVHUHYLHUWH/DKXPLOODFLyQ²YLVWDDVt²HVSDUWH
GHOSURFHVRTXHVHOODPDWRPDGHFRQFLHQFLD
3RUHVR8QDH[FXUVLyQDORVLQGLRVUDQTXHOHVUHVXOWDODPHMRUSUXHED
GHODYLJHQFLD\ORVOtPLWHVGHOS~EOLFRUHDOGH0DQVLOODFRQYHUWLGRHQ
XQFOiVLFRSHURVREUHODEDVHGHXQ PDOHQWHQGLGR KDFRQFOXLGRSRU
DGHFXiUVHOR HQ UHYLVWDV SDUD QLxRV HGLFLRQHV LQIDQWLOHV R HQ HO FLQH
HQ IXQFLyQ GH OR PiV LQPHGLDWR GH VX DQpFGRWD (V GHFLU VX
FODVLFLGDG HQWHQGLGD FRPR SHUPDQHQFLD VH KD GDGR D SDUWLU GH OD
GHVDSDULFLyQ\HOGHVFRQRFLPLHQWRGHOS~EOLFRTXHUHDOPHQWHHQWHQGtD
VXV FODYHV PiV UHVWULQJLGDV \ HQFXELHUWDV SDUD VHU YLVWR FRPR OR
OH\HURQORVHXURSHRVTXHORSUHPLDURQSRFRGHVSXpVGHVXDSDULFLyQ
HQHO&RQJUHVR*HRJUiILFRGH3DUtVSRUVXVDYHQWXUDV\VXH[RWLVPR
6LQVXS~EOLFRUHDOFRQ5DQTXHOHVSDVDDOJRDQiORJRDORRFXUULGRFRQ
*XOOLYHUVREUHYLYHSHURVLQYHQHQRSLQWRUHVFR\H[DQJH
&RQWUDULDPHQWHHQSUHVHQFLDGHHVHS~EOLFRRUHIHULGRDpOHVTXHOD
VXPDGHUHFXUVRVGHTXHHFKDPDQR0DQVLOODQRVyORSUHVXSRQHXQD
FHUUDGD FRQVWHODFLyQ GH FODYHV HQ IXQFLyQ \ FRSDUWLFLSDFLyQ GH HVH
JUXSRVLQRWDPELpQHOFRQRFLPLHQWRPLQXFLRVRSRUSDUWHGHODXGLWRULR
GHO OXJDU GRQGH HVWi VLWXDGR TXLpQ HV pO FyPR HV YLVWR \ YDORUDGR
FXiOHVHOPDUJHQGHUHVSHWRLURQtDRGHVGpQTXHSXHGHGRVLILFDU<
FXiO HV VX HVWLOR \ TXp HVWLOR FyPR VXPD GH VREUHQWHQGLGRV
151 152
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

SULYLOHJLDED OD SUHGRPLQDQWH DFWLWXG FRORQLDO GH QR YLROHQFLD

)HGHULFR%DUEDUi\HOGLiORJRGHODVUHGXFFLRQHV H[WUHPDGD DSXQWDED D OD XWLOL]DFLyQ HYHQWXDO GHO LQGLR FRPR PDQR
 GH REUD PiV R PHQRV VXPLVD 0iV HPSUHVDULDO TXH FRHUFLWLYD
 EXUJXpV QDFLRQDO ²VL VH DFHSWD OD DQDFURQtD GH XQ VXSXHVWR
/
LPSUXGHQW$SSHOHUMDUJRQOHODQJDJHIRQGpVXUODUDLVRQHW SUHFXUVRU² RSWDED SRU ODV QHJRFLDFLRQHV HQ OXJDU GH OD SXQLFLyQ \
VXUOHEHOXVDJH ODV PHGLDFLRQHV FRQ ORV FDFLTXHV FRQ YLVWDV D XQ DUUHJOR WULEDO TXH
0ROLqUH/HVIHPPHVVDYDQWV DEVRUELHUDWRGDH[LJHQFLDDLVODGD
 $GHPiV \ WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV DSHODFLRQHV TXH FRPR DXWRU KDFH
 %DUEDUi D ODV IDPLOLDV D FX\R FDUJR HVWiQ ORV LQGtJHQDV \ D OD
3RFRVPLQXWRVKDEODPRV\QROHSXGHDUUDQFDUPiV RILFLDOLGDGGHOHMpUFLWRVHSXHGHWHQHUXQDLGHDKLSRWpWLFDGHOS~EOLFR
FRQWHVWDFLyQTXHPRQRVtODERVGHGHVFRQILDQ]D OHFWRU GH OLEURV D FRPLHQ]RV GH OD UHS~EOLFD URTXLVWD
(VWDQLVODR6=HEDOORV9LDMHDOSDtVGHORVDUDXFDQRV $SUR[LPDGDPHQWH XQRV PLO 4XH VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV LQIRUPHV
 TXHHOHGLWRU3HXVHUOHHQYtDDOHQWRQFHVFRURQHO*DUPHQGLDDXWRUGH
 ORVEHVWVHOOHUVPiVQRWRULRVGHHVHPRPHQWRDVtFRPRFRQHOFtUFXOR
(Q OD FRPSOHMD SROLIRQtD TXH VH LQVWDXUD DOUHGHGRU GH OD OXFKD VRFLDO TXH FRQ HO SULPHU LQWHQGHQWH HVFHQyJUDIR ²7RUFXDWR GH
FRQWUD ORV LQGLRV HQWUH ODV YRFHV GH ORV PLOLWDUHV TXH FRQIRUPDQ HO $OYHDU² VH YD PXGDQGR GHVGH HO VXU GH %XHQRV $LUHV YLHMR EDMR \
KDORVHPiQWLFRPiVFDWHJyULFRVL0DQVLOODVHHVSHFLDOL]DHQORVWRQRV HQHUYDGR SRU ODV SHVWHV GHO 5LDFKXHOR SDUD LQVWDODUVH HQ HO %DUULR
VDUFiVWLFRV \ PiV FRQWUDGLFWRULRV \ %DUURV SDUHFH PRQRSROL]DU XQD 1RUWH DOWR UHFLpQ DUERODGR \ IDFKDGD GH OD QXHYD FDSLWDO IHGHUDO
VXHUWH GH EURQFH PDUFLDO FDVL HVWULGHQWH \ VLVWHPiWLFR HO WHQLHQWH ,QFOXVR\SHQVDQGRFRQFLHUWRPDUJHQGHHUURUHQSRUTXp\FXiOHV
FRURQHO )HGHULFR %DUEDUi VH YD GHILQLHQGR FRPR HO TXH DFDSDUD XQ HUDQHVDVIDPLOLDVTXHVHFRQYHUWtDQHQWXWRUDVGHORVLQGLRVHQVXV
PHGLRWRQR FDXWHORVR \ KDVWD HGLILFDQWH D WUDYpV GH VX 0DQXDO R YLQFXODFLRQHV FRQ ORV PLOLWDUHV GLVWULEXLGRUHV GH FKLQDV \ GH
YRFDEXODULR GH OD OHQJXD SDPSD \ GHO HVWLOR IDPLOLDU 3DUD HO XVR GH FKLQLWDVRHQVXVDOLDQ]DVSDUHQWHVFRV\VXSHUSRVLFLRQHVGHUROHVVH
ORVMHIHV\RILFLDOHV GHOHMpUFLWR\GHODVIDPLOLDVDFX\RFDUJRHVWiQ SRGUtD LQIHULU D FXiQWRV DVFHQGtDQ KDFLD  ORV PLHPEURV
ORV LQGtJHQDV  &RPR SUHWHQGH VHU SHGDJyJLFR \ DO PLVPR
WLHPSR DVRUGLQDGR VX SHFXOLDU HFXDFLyQ VXHQD D XQ HVIXHU]R SRU
UHFRPELQDU FLHUWR JUDGXDOLVPR FRQ XQD SUXGHQWH GRVLV GH OR TXH
SRGUtD OODPDUVH UHIRUPLVPR UHSUHVHQWDQGR DO FHQWUR GHO HVSHFWUR
FDVWUHQVH 3RVLELOLVWD DO ILQ VXV DSXHVWDV DO PDO PHQRU VRQ HO
UHVXOWDGRGHXQDVXWLODULWPpWLFDHVSHFLDOL]DGDHQPHGLUFXiQWRSHVR
UHDO WLHQH HO 3RGHU \ TXp JUDGR GH SUHFDULHGDG KD\ SRU GHWUiV GHO
UXLGRGHODVXWRStDV\GHODRSRVLFLyQ
3RU VXV YLQFXODFLRQHV FRQ ORV VHFWRUHV HFOHVLiVWLFRV \ SRU HO UHSHWLGR
DGHPiQSDWHUQDOLVWDVXSRVLFLyQIDYRUDEOHDODDVLPLODFLyQWHxLGDGH
JHVWRV HYDQJpOLFRV SDUHFH SRODUL]DUVH DO VXJHULU HO DSUHQGL]DMH SRU
SDUWH GH ORV EODQFRV GH DOJXQRV UXGLPHQWRV GH JUDPiWLFD \ GH
YRFDEXODULR )UHQWH D OD JORWRIRELD GH XQ KRPEUH FRPR =HEDOORV
VXJLHUHRWUDDOWHUQDWLYDTXHHQODSUiFWLFDFRWLGLDQDSUHVXSRQtDXQD
JORWRIDJLDDSDUWLUGHVXOHQJXDORVLQGLRVGHEtDQVHUFRPSOHWDPHQWH
DVLPLODGRV
(V TXH FRQ PRWLYR GH OD FXOPLQDFLyQ GH  OD WHQGHQFLD
SDWHUQDOLVWD DQWH ORV LQGLRV GHUURWDGRV LQWHQWD SURORQJDU OR TXH
SUHVXSRQtDODWiFWLFDGHPDQWHQLPLHQWRGHORVIRUWLQHVGHHOXVLyQGH
ODV HPEHVWLGDV IURQWDOHV GH DYDQFH SDXODWLQR \ QHJRFLDGRU \ GH
LQFRUSRUDFLyQSURJUHVLYD,QFRUSRUDULPSOLFDEDDVLPLODULQWHJUDUHQHO
SURSLR FXHUSR VRFLDO SRU OR WDQWR 3HUR ORV LQGLRV UHVXOWDEDQ
LQGLJHVWRV \ QR KDEtD TXH DWUDJDQWDUVH FRQ HOORV 3RU HVR
VHPHMDQWH OtQHD WiFWLFD VL VH FRUUHVSRQGtD FRQ XQD SROtWLFD TXH
153
 
YHULILFDEOHV GH OD WUDMLQDGD ROLJDUTXtD DUJHQWLQD 6REUH WRGR TXH OD
FDULGDG HO XUEDQLVPR QHRFOiVLFR \ OD OHFWXUD HUDQ VX LQGLVFXWLGR
PRQRSROLR
3RURWUDSDUWH\\DHQORTXHKDFHDOLQWHULRUGHOWH[WRGH%DUEDUiHO
GLiORJRTXHYDSURSRQLHQGRHQVXVHMHUFLFLRVDGHPiVGHH[KLELUXQD
IXHUWH LPSUHJQDFLyQ FDWHTXtVWLFD UHVXOWD D SRFR GH DQGDU XQD
YDULDQWH GH OD GUDPDWL]DFLyQ GHO MHIHVXEDOWHUQR HQ VX FRUUHODFLyQ
GLGiFWLFD GH PDHVWURDOXPQR UHDOL]DGD FRPR
LQWHUURJDGRULQWHUURJDGR HQ HO GLiORJR TXH SURSRQH WRGDV ODV
HVFHQDVVHUHVXHOYHQHQWUHXQFRQIHVRU\XQFRQIHVDQWHDOJXLHQTXH
LQTXLHUH \ RWUR TXH GHEH GHFLU VXV VHFUHWRV < VH VDEH HVH WLSR GH
FRQIHVRUDOSHUPDQHFHUHQODSHQXPEUDWHQtDHOSULYLOHJLRGHPLUDU
VLQ ULHVJR QL FXHUSR DO \R SHFDGRU TXH SHUPDQHFtD DUURGLOODGR D
SOHQD OX] /D VLWXDFLyQ VH FHOHEUDED DVt HQWUH DOJXLHQ LQYLVLEOH H
LQYHULILFDEOH SHUR FRQ HO GHFiORJR GH JXDUGDHVSDOGDV SXUR RtGR \
GHVFDQVDQGR SRU HQFLPD GH RWUR TXH D SDUWLU GHVGH VX SRVLFLyQ
LQLFLDO VH FRQIHVDED FXOSDEOH GH KHFKR YLVWR \ GHILQLGR D FRQWDU
GHVGH VX FXHUSR DUURGLOODGR \ TXH HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV VyOR
SRGtD VXSOLFDU VX DEVROXFLyQ &RPR PRGHOR GH SDWHUQDOLVPR OD
GUDPDWXUJLD HVFULWD SRU %DUEDUi QR KDFH PiV TXH FRUSRUL]DU OD
LGHRORJtD GH ORV JHQWOHPHQ HQ XQD HVSHFLH GH FRUURERUDQWH FXDGUR
YLYRRHVFHQDSULPRUGLDO
(QWUH RWUDV UD]RQHV SRUTXH HO HMHUFLFLR GH OD OHQJXD WDO FXDO OR
SURSRQH %DUEDUi D WUDYpV GH VXJHUHQFLDV FRQWUROHV PiV R PHQRV
EHQpYRORV SHUR LQWLPLGDWRULRV YD VXSRQLHQGR GH IRUPD SDXODWLQD
154
David Viñas Literatura argentina y política I
SHUR PHWyGLFD XQD LPSRVLFLyQ GH OD QRUPD 8QD QRUPDWLYD TXH
LQWHUURJD 3HUR TXH HQ FDGD SUHJXQWD QR DSHOD D ODPXOWLSOLFLGDG GHO
LQWHUURJDGRVLQRTXHORHQFLHUUDDORVXPRHQXQGLOHPD(QWUHGRV
SXQWDV &X\R HMH XQtYRFR FRLQFLGH FRQ OD ERUURVD SHUR FRPSXOVLYD
OHJDOLGDG TXH DO DSXQWDU D XQ SUR\HFWR GH FODUD SURGXFFLyQ
FDSLWDOLVWD UHFXHUGD HO ILQDO GHO 0DUWtQ )LHUUR GH  FRQ VX
David Viñas Literatura argentina y política I
LQGLRPiVOHJtWLPRTXHVHUHVLVWHDVHUUHGXFLGR$OOtUHVLGHHOVHFUHWR
PiV LQYLRODEOH SRU RSDFR \ HVFXUULGL]R SDUD HO EODQFR GH XQD
EDUEDULH TXH QR TXHUtD VHU FDQMHDGD SRU ORV YDORUHV GH OD
FLYLOL]DFLyQ
7DQWR HV DVt TXH HVH VHFUHWR LQGLR TXH GH LGD DSXQWD D ODV
EUXMHUtDV TXH SXHGHQ SURSHQGHU SUHFLVDPHQWH D OD PXHUWH GHO
H[DOWDFLyQGHOWUDEDMDGRUKRQUDGR
'H HVD PDQHUD FRQIHVDU \ DFRQVHMDU HQ OD VHFUHWD LQVWDQFLD GHO
VHVXSHUSRQHQVLHOEODQFRFUHHFRQRFHUFRPRQDGLHHOVHFUHWR
GHO LQGLR HV SRUTXH ORV VHFUHWRV GHO HVFODYR VLHPSUH VRQ
SHFDPLQRVRV *HQHUDOPHQWH OR TXH TXLHUH HV OD PXHUWH GHO VHxRU
1DGLH PiV LQGLFDGR SDUD DFRQVHMDUOH HQWRQFHV TXH HO SURSLR DPR
4XHVLHPSUHOHGLUi6LWUDEDMDVSDUDPtPLPXHUWHVHGLVLSD$OJR
ELHQYLVWRTXHKDFHUHIHUHQFLDDOQRWUDEDMRGHOLQGLR\DVXIDOWDGH
FRQYLFFLyQHQORTXHORDOLHQD(ORFLRKLMRHVHOSDGUHGHWRGRVORV
YLFLRV 'HO PDO SRU OR WDQWR (QWRQFHV VL TXLHUHV VDOLU GHO PDO
WUDEDMD$YLHVDFRQFOXVLyQHOSURFHGLPLHQWRTXHWLHQHHOEODQFRSDUD
VXSHUDU OR PDQLTXHR FRQVLVWH HQ SRQHU GH VX SDUWH OD SOXVYDOtD /D
DFXPXODFLyQ D VX IDYRU VH WUDQVIRUPD DVt HQ OR FRQWUDULR GH OD
JXHUUD 4Xp GXGD HO FDSLWDO VL HV SURSLR UHDOPHQWH HV OD SD]
 3RUTXHVLDOJRFRQGHQDEOHVHFXHVWLRQDHQHOGLiORJRHQSHWLW
QqJUH TXH SURSRQH %DUEDUi \ GHVGH \D TXH OD UHIHUHQFLD DO PRGHOR
EODQFRGHUHJUHVRVLUYHSDUDHQFXEULUHOSXGRUFULVWLDQRFXDQGRDO
EODQFR VH OH SODQWHD DOJR FX\R HQXQFLDGR VHUtD XQD LQIUDFFLyQ GH VX
SURSLD LQWLPLGDG HQ HO VH[WR \ QRYHQR PDQGDPLHQWRV TXH QR VH
WUDGXFHQ GHO LGLRPD GH ORV LQGLRV SRUTXH HQ HVH PRYLPLHQWR VH
GHYHODUtD XQ Q~FOHR GHFLVLYR GH OD SURSLHGDG EODQFD WDQWR HQ HO
XQLYHUVR YLFWRULDQR FRPR HQ HO URTXLVWD HO FXHUSR \ OR HVHQFLDO VX
VH[R
3RUHVRUHVXOWDVXFHVLYRTXH%DUEDUiKDEOHGHODVGDPDVFDULWDWLYDV
\ILODQWUySLFDVTXHDOVHUYLUGHPHGLDGRUDVHQODGLVWULEXFLyQGHPiV
GHGLH]PLOLQGLRV SHUPLWHQHVFDPRWHDUDORVEHQHILFLDULRVUHDOHVGH
HVH SURUUDWHR KXPDQR ODV IDPLOLDV FRQFUHWDV GH HVDV GDPDV 2 ORV
UHJLPLHQWRV EXTXHV \ FDPSRV GH FRQFHQWUDFLyQ FRPDQGDGRV SRU
JHQWOHPHQ < QR OD JUDQ IDPLOLD DUJHQWLQD 'HVLJQDFLyQ GRQGH OR
SDWULyWLFRDEVWUDFWRRFXOWDORGRPpVWLFRFRQFUHWR2SHUDFLyQPHGLDQWH
OD FXDO ODV JUDQGHV SDODEUDV VDFUDV HQFXEUHQ ORV SHTXHxRV YRFDEORV
HQIHUPRVODKHUPRVDFRQTXLVWDGHODKXPDQLGDG\GHODFLYLOL]DFLyQ
IUDQFpV GH FRQYHUVDFLyQ FRORQLDO UHVXOWD OHJtWLPD \ DFODUDWRULD HQ TXH HVFDPRWHD HO JHQRFLGLR \ OD GHFXOWXUDFLyQ PHGLDQWH FXDOTXLHU
HVWH FRORTXLR TXH HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV YLVXDOL]D HQ HO LQGLR D UHJDOR
XQD VXHUWH GH WtR 7RP R PiV PLWLILFDGR D~Q GH GRQ 6HJXQGR
6RPEUDHVFDVXDOPHQWHHOURER<WRGRDTXHOORTXHLPSOLTXHHQORV
YDORUHVGHORVLQGLRVXQGHVFRQRFLPLHQWRGHORULJHQGHOD SURSLHGDG
GHODKRUURGHODDFXPXODFLyQVDQWLILFDGDGHODVSURSLHGDGHVUDtFHV
\GHODYLGDVHGHQWDULD3RUDOJRODUHGXFFLyQHUDHOUHFXUVRSULRUL]DGR
SRU HO EODQFR HQ VX OXFKD FRQWUD ORV LQGLRV TXH SRU VX PRYLOLGDG
H[DOWDEDDOQRPDGLVPRFRQFUHWRVRSRUWHVLQDODPEUDGDVQLPDUFDV
GH HVR TXH DxRV GHVSXpV PLWLILFDUi HO PLVPR EODQFR FRPR OLEHUWDG
VLJQLILFDWLYDPHQWH FRPR OD OLEHUWDG GHO UHVHUR FX\R QRPDGLVPR
UHVXOWDSURJUDPDGRGHVGHDQWHV
2WURVtSHURVLHPSUHGHQWURGHXQDFRQWLQXLGDGGHSHQVDPLHQWRTXH
DVRPEUDWDQWRSRUVXSURIXQGDHLPSODFDEOHFRKHUHQFLDLQWHUQDFRPR
SRU VX EDUQL] HQWUH WUDQVSDUHQWH \ ERQDFKyQ VL OD SDODEUD UHGXFLU
HVXWLOL]DGDGHPDQHUDSUHYLVLEOHFRQXQDHQWRQDFLyQGHQDWXUDOLGDG
D WUDYpV GH VXFHVLYDV LQIOH[LRQHV DO DOXGLU D OD LGHD FHQWUDO GH
UHGXFFLyQ LUi SURGXFLHQGR VHULHV TXH YDQ GHVGH VRPHWHU H
LQPRYLOL]DU SDVDQGR SRU HQFODXVWUDU HPSHTXHxHFHU H LQIDQWLOL]DU
6REUH WRGR D WUDYpV GH GHFOLQDFLRQHV TXH VL SUHVXSRQHQ DYHULJXDU
FRQWURODU \ VRQVDFDU ERQGDGRVDPHQWH DOXGHQ D OD LGHD FHQWUDO GH
WXWHODMH\GHTXHGDUEDMRWXWHOD
3URFHGLPLHQWR FRPSXOVLYR TXH OyJLFDPHQWH VH KDFH PiV YLVLEOH
FXDQGR VH WUDWD GH XQD LQGLD D TXLHQ VH OD LQWHUURJD VREUH VL HV
EUXMD VL WLHQH FRQWDFWR FRQ EUXMDV R VL UHDOL]D R SDUWLFLSD HQ
EUXMHUtDV&LHUWDPHQWHHQHVDVUHIHUHQFLDVDOREUXMRUDGLFDHOQ~FOHR
155 156
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

FRUUHFFLyQ QDWLYD GHO FDUiFWHU LQJOpV XQD FLYLOLGDG VHUHQD VLQ ODV
&DQpPLHGR\HVWLOR EXOOLFLRVDV PDQLIHVWDFLRQHV GH ORV ODWLQRV OD WUDQTXLOD FRQFLHQFLD GH
 HVWDULQWKHULJKWSODFH3DUWLFLSDUGHHVHDOOtGHQWURHVVLWXDUVHDO
 PDUJHQ GH WRGD PHGLGD FRP~Q HVWDFLyQ DWHUFLRSHODGD DGHPDQHV
/HOODPiEDPRVKRPEUHGHGHUHFKDPDVHOORQREDVWD/R GLVFUHWRV FOLPD WHPSHUDGR DQWHV GH TXH OD FRPRGLGDG VH
IXHURQWRGRVORVSROtWLFRVGHVXWLHPSRHQDTXHOPXQGRQRH[LVWtDQ ORJUDVH FRQ FDOHIDFWRUHV UHIULJHUDGRUHV \ D]DIDWDV VH REWHQtD
L]TXLHUGDV VRFLDOPHQWHHUDHOFRQIRUWHVSLULWXDO7DPELpQVHVDEHJHQWOHPDQ\
0DWtDV6iQFKH]6RURQGR3HOOHJULQL KRPEUH SRU DQWRQRPDVLD D ILQHV GHO VLJOR ;,; VH VXSHUSRQHQ H
 LGHQWLILFDQ VL HVRV PyGXORV XQLYHUVDOHV VH VXVWUDHQ GHO H[WHULRU GH
 HVH iPELWR DIXHUD VyOR TXHGD HO FDRV OD LQVLJQLILFDFLyQ OR
 LQQRPLQDGR OD FDUHQFLD KLVWyULFD \ VRFLDO OD QDGD HQ ILQ /DV
 LGHQWLILFDFLRQHV \ YDOLGDFLRQHV FOiVLFDV GH OD YLVLyQ GHO PXQGR GH ORV
/26 ,17(5,25(6 '(/ 2&,2 ',3/20È7,&2 0(75Ï32/, ( JHQWOHPHQ VX SODFLGH] VX EXHQD FRQFLHQFLD LQFOXVR SDUWLFLSDQ
,'($/,=$&,Ï1 LQGLVFXWLEOHPHQWH GH OD VRIURV\QH \ GHO RWLXP $ULVWyWHOHV +RUDFLR
 WRGRHVWiGHVXSDUWHLQFOXVRVL5HQiQHVHO(VWDJLULWDPRGHUQR3DUtV
 OD $WHQDV FRQWHPSRUiQHD .LSOLQJ UHYLYH ORV &DUPLQDH 6DHFXODUHV \
&RVD VDELGD HO HVWLOR HV OD UHVXOWDQWH PiV LQPHGLDWD \ YLVLEOH /RQGUHV UHDFWXDOL]D OD 5RPD ,PSHULDO LQYLFWD \ HFXPpQLFD FRQ OD
GHORVXSHUHVWUXFWXUD\FRPRHOFDUiFWHUHVXQVtQWRPD(QHOFDVR YHQWDMD GH TXH HQ WDQWR QR SDGHFH OD GHVRUGHQDGD DOJDUDEtD ODWLQD
GHORVJHQWOHPHQHVFULWRUHVGHOHVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHLPSRQH SHUPLWH TXH KDVWD XQ JHQWOHPDQ VHPLFRORQLDO VH VLHQWD LQFOXLGR \
HQ OD GLSORPDFLD FRPR DFHQWXDFLyQ GH XQD H[FOXVLYLGDG LPSOLFD XQ SXULILFDGR FRPR SDUD GHSRVLWDUVH HQ HO RFLR \ OD EXHQD FRQFLHQFLD
DOHMDPLHQWRJHRJUiILFRTXHVHFRUUHVSRQGHFRQHODOOiOHMRVGHTXLHQ 'DGR TXH ,QJODWHUUD \ OR VDMyQ VH VLW~DQ DO QRUWH GH (XURSD HQ OD
VH KD LGR D &RORPELD 3DUtV 9LHQD R /RQGUHV HO PXQGR VH HQFLHUUD JHRJUDItD PHQWDO GH &DQp VH LGHQWLILFDQ FRQ OR VXSHULRU \ OR
VREUHVtPLVPRVHDVRUGLQDVHDWHQ~DDOPDJQLILFDUVH\WHUPLQDSRU HVSLULWXDOL]DGR HVWD MXVWLILFDFLyQ QHRSODWyQLFD GHO GDUZLQLVPR VRFLDO
YDOLGDUVH VLQ ILVXUD &RYHQW*DUGHQ HQ ORV JUDQGHV GtDV GH OD OH KDFH LQWHUSUHWDU WRGR SURFHVR GH GHVODWLQL]DFLyQ FRPR
VHDVRQ WLHQH XQ DVSHFWR HVSHFLDO²GHVFULEH &DQp HQ VX OLEUR GH DOHMDPLHQWR GH OR JUXHVR OR PDWHULDO OR FDUQDO \ HO PDO 5HVXOWD
YLDMHV²(OPXQGRTXHDOOtVHUH~QHSHUWHQHFHDODVFODVHVHOHYDGDV FRKHUHQWH SRU OR WDQWR TXH VX IHUYRU LPSHULDOLVWD FRLQFLGD HQ HO GH
Gp OD VRFLHGDG SRU VX QRPEUH VX WDOHQWR R VX ULTXH]D 'RV PLO ORV PLVLRQHURV FULVWLDQRV LPSHULDOLVPR \ VDOYDFLyQ GHO PXQGR VRQ
SHUVRQDVHOHJLGDVHQWUHORVFXDWURPLOORQHVGHKDELWDQWHVGH/RQGUHV XQD\ODPLVPDFRVDY++DXVHU-0DXUDLQ\RWURV'XOLEpUDOLVPH
XQ FHQWHQDU GH H[WUDQMHURV GLVWLQJXLGRV YHQLGRV GH WRGRV ORV SXQWRV DO
LPSpULDOLVPH
GH OD WLHUUD KH DTXt OD FRQFXUUHQFLD /D JUDQGH]D \ VX FDUiFWHU
HVSHFLDOFRQQRWDQGHVGHXQFRPLHQ]RHOUHFLQWRGHORFLRGLSORPiWLFR\
HO SULYLOHJLR VRFLDO OR HQWRQD GH LQPHGLDWR FRQYLUWLpQGROR SRU XQ
SURFHGLPLHQWRVHOHFWLYRHQODF~VSLGHGHOXQLYHUVRODJUDQGHPDQLHUH
SUHILHUH FRPR pSRFD GHO DxR OD WHPSRUDGD OD PiV WHUVD GH ODV
HVWDFLRQHV GRQGH VH LQVWDODQ ORV YLDMHURV FX\D OOHJDGD UHVSRQGH D
FDULVPDV \ D LQYLWDFLRQHV LQHIDEOHV 9LDMDU D (XURSD HQ HVDV
FRQGLFLRQHVHVODUHVSXHVWDDXQOODPDGR\ORVJHQWOHPHQHVFULWRUHV
TXH DFXGHQ HQ  VyOR VH UHFRQRFHQ FRPR SURIHVLRQDOHV GH OD
YRFDFLyQ(OGtDHQTXHHOIXWXUR(GXDUGR9,,FXPSOLyGLHFLRFKRDxRV
FDGDXQRGHORVRILFLDOHVDJUHJDGRVD VXJXDUGLDSHUVRQDOUHFLELyXQ
PHPRUiQGXP (O SUtQFLSH GH *DOHV ²GHFtD² QR GHEH VHU
~QLFDPHQWH XQ JHQWOHPDQ VLQR TXH VX MHUDUTXtD \ VX SRVLFLyQ OR
GHVWLQDQDVHUHOSULPHUJHQWOHPDQGHOSDtV'HGRQGHVHLQILHUHTXH
VL /RQGUHV HV OD FDSLWDO GH ,QJODWHUUD \ pVWH HO SDtV PiV LPSRUWDQWH
GHO PXQGR OD KLJKVRFLHW\ ORQGLQHQVH ²SRU FDUiFWHU WUDQVLWLYR²
UHVXOWDED OD pOLWH GHO XQLYHUVR \ &RYHQW*DUGHQ VX VDQFWXP
VDQFWRUXP6HQRWDXQDFRPRGLGDGLQFRPSDUDEOH²SURVLJXH&DQp²
OD DQLPDFLyQ GLVFUHWD GHO JUDQ PXQGR WHPSHUDGD D~Q SRU OD
157
 
&RUUHQSRUODVDOD²SURVLJXH&DQp²PiVTXHORVQRPEUHVUiSLGDV
PLUDGDV TXH LQGLFDQ OD SUHVHQFLD GH XQD SHUVRQD TXH RFXSD ODV
DOWXUDVGHODYLGDHQDTXHOSDOFRDODGHUHFKDVHYHDODSULQFHVDGH
*DOHV FRQ VX ILVRQRPtD ILQD \ SHQVDWLYD DTXt \ DOOt ORV JUDQGHV
QRPEUHVGH,QJODWHUUDTXHDOVRQDUHQHORtGRGHVSLHUWDQUHFXHUGRV
GH JORULDV SDVDGDV JHQHUDFLRQHV GH KRPEUHV IDPRVRV HQ ODV OXFKDV
GHODLQWHOLJHQFLD\GHODQDFLyQ1RKD\XQPXUPXOORPiVIXHUWHTXH
HO RWUR ORV DSODXVRV VRQ VLQFHURV SHUR DPRUWLJXDGRV SRU HO EXHQ
JXVWR (O GLiORJR VLQ SDODEUDV TXH VH LQDXJXUD FDUDFWHUL]D FDGD YH]
PiVHVHRFLRDVXVEHQHILFLDULRV\VXOHQJXDMHSRUHVRORVVXVXUURV
UHPLWHQDODJUDQKLVWRULD\DODFRQVDJUDFLyQ\VHKRPRJHLQL]DQFRQ
FXDOTXLHURWUDH[SUHVLyQKXPDQD&RPRODVJRWDVGHFLHUWRVYHQHQRV
GHVWLODGRV HQ HO RtGR SURYRFDQ OD PXHUWH LQVWDQWiQHD DOJXQRV
DSHOOLGRV FXFKLFKHDGRV DSHQDV UHFRQVWUX\HQ OD KLVWRULD 6RQ ODV
SDODEUDVPiJLFDV6HSRGUtDSHQVDUHVHOLGLRPDGHOFLHORWDPELpQ
HVODFXOPLQDFLyQGHXQHVWLOR(ODVSHFWRGHODSODWHDHVDGPLUDEOH
PiV GH OD PLWDG HVWi RFXSDGD SRU VHxRUDV FX\RV WUDMHV GH FRORUHV
URPSHQDTXHOODGHVHVSHUDQWHPRQRWRQtDGHOIUDFQHJURHQORVWHDWURV
GHO FRQWLQHQWH 3HUR OR TXH DUUDVWUD PLV RMRV \ ORV GHWLHQH VRQ
158
David Viñas Literatura argentina y política I
DTXHOODV GHOLFLRVDV FDEH]DVGHPXMHUHVQRKDEORD~QGHORVURVWURV
TXH SXHGHQ VHU EHOORV H LUUHJXODUHV 0H UHILHUR D OD FDEH]D
OHYDQWiQGRVHVXHOWDGHVSUHQGLGDHOSHORSDUWLGRDOPHGLRFD\HQGR
HQGRVRQGDVWXSLGDVTXHVHUHFRJHQVREUHODQXFDMDPiVOLVDFRPR
HQ DTXHOORV ODUJRV SHVFXH]RV GH ODV YtUJHQHV DOHPDQDV (O FDEHOOR
UXELR FDVWDxR QHJUR WLHQH UHIOHMRV HQFDQWDGRUHV SXHGHQ FRQWDUVH
VXV KLORV XQR D XQR \ OD VHQFLOOH] VHYHUD \ HOHJDQWH GHO SHLQDGR
VDOLHQGRGHODUXHGDWULYLDO\FDSULFKRVDTXHFDPELDDFDGDLQVWDQWH
KDFHSHQVDUTXHHOGRPLQLRGHODUWHQRWLHQHOtPLWHVHQORFUHDGR(O
PHFDQLVPR FDWHQXODU SURVLJXH GHYRWDPHQWH VL /RQGUHV HV HO FHQWUR
GHOPXQGR\VHFRQIXQGHFRQHOUHFLQWRGHORVYDORUHVDEVROXWRV\VL
SRU GHILQLFLyQ DEVROXWR \ HPStUHR VH LGHQWLILFDQ HV FRKHUHQWH TXH
&DQp VH VLHQWD SDUWLFLSDQGR GH OD FRPXQLyQ GH ORV VDQWRV 'H ORV
VDQWRV\GHODVYtUJHQHVSRUTXHHOFXHUSRWDPELpQVHLQVFULEHHQOD
JHRJUDItD GHO JHQWOHPDQ OD FDEH]D SRU HVWDU HQ OR DOWR HV OR PiV
HVSLULWXDO WRGR OR TXH SURYHQJD GHO UHVWR GHO FXHUSR HV EDMXQR H
LPSUHJQDGR GH SHFDPLQRVLGDG 'H GRQGH VH VLJXH TXH ODV
GHVFULSFLRQHV R OD SLQWXUD GHEHQ GHVWDFDU OD FDEH]D \ HO UHWUDWLVPR
David Viñas Literatura argentina y política I
FRUUHFWR JHQWOHPDQ TXH OD DFRPSDxD HV LQGXGDEOHPHQWH VX PDULGR
+DQ FDPELDGR SRFDV SHUR DIHFWXRVDV SDODEUDV GXUDQWH OD QRFKH 3RU
PLSDUWHWHQJRFODYDGRHODQWHRMRHQODHVFHQDSHURORVRMRVHQODV
PDQRV GH PL YHFLQD ODUJDV EODQFDV WUDQVSDUHQWHV GH XxDV
DUTXHDGDV \ FRORU GH URVD 6RVWLHQH VREUH VXV URGLOODV XQD SHTXHxD
SDUWLWXUD GH 'RQ -XDQ GHOLFLRVDPHQWH HQFXDGHUQDGD /D OHH \ VXV
SHVWDxDV QHJUDV \ ODUJDV SUR\HFWDQ XQD VRPEUD LPSDOSDEOH VREUH HO
SiUSDGR LQIHULRU (O SHOR HV GH DTXHO UXELR RVFXUR FRQ UHIOHMRV GH
FDREDTXHWLHQHSHUIXPHVSDUDODPLUDGD/D3DWWLDFDEDGHFDQWDU
VX G~R FRQ 0H]]HWWR DSODXGLPRV WRGRV LQFOXVR PL YHFLQD TXH GHMD
FDHUVX'RQ-XDQ$OLQFOLQDUPHDWRPDUORDOPLVPRWLHPSRTXHHOOD
UR]RFDVLFRQPLVODELRVVXFDEHOOR 5HFRMRHOOLEURVH ORHQWUHJR\
REWHQJR XQD VRQULVD VLOHQFLRVD &RWRJQL HVWi FDQWDQGR FRQ LQHIDEOH
GXO]XUDODVHUHQDWDPLHQWUDVHQODRUTXHVWDORVYLROLQHVUtHQDPH]]D
YRFH FRPR OHV OXWLQV HQ OD VRPEUD GH ORV ERVTXHV 3HUR HO LQJOpV
TXH DFRPSDxD D PL YHFLQD GHEH VHU XQ KRPEUH IHOL] (O GHYRWR
UHFRJLPLHQWR KDFLD HO DGHODQWH GHVFDQVDGR VH SHUWXUED SRU OD
SUR[LPLGDG HV OD GLPHQVLyQ PiV UHDOLVWD \ VH PDWHULDOL]D HQ ORV
YLFWRULDQR HV HVR FRPR OD FDUD HV HO DOPD GHO FXHUSR OD FRQFUHFLyQ GHWDOOHV PDQRV XxDV URGLOODV SHVWDxDV SiUSDGRV /RV GLRVHV QR
SOiVWLFD GH HVD YLVLyQ GHO PXQGR VH UHVXHOYH FRQ URVWURV GLEXMDGRV WLHQHQGHWDOOHVODOLWHUDWXUDLGHDOLVWDWDPSRFRSHURVLORVJHQWOHPHQ
HQFLPD GH JUDQGHV SDxRV EODQFRV VLQ GHWDOOHV QL DUUXJDV FIU GHO  VH KDQ IRUPDGR HQ OD KLVWRULD FDWHJyULFD D WUDYpV GHO
:LQWHUKDOWHU\%RQQDW
+HQRVHQHOIR\HU¢4XpYDOHPiVHVWHHVSHFWiFXORGHPHGLDKRUDR
HO HQFDQWR GH OD P~VLFD LQWHQVR \ VREHUDQR EDMR XQD LQWHUSUHWDFLyQ
PDUDYLOORVD" 4XHGpPRQRV HQ HVWH ULQFyQ \ YHDPRV GHVILODU WRGDV
HVDV PXMHUHV GH XQD EHOOH]D VRUSUHQGHQWH 0DUFKDQ FRQ ILUPH]D OD
HVWDWXUDHOHYDGDHODLUHGHXQDGLVWLQFLyQVXSUHPDORVWUDMHVGHXQ
JXVWRH[TXLVLWR\VLPSOH3HURVREUHWRGRTXpFRORULQFRPSDUDEOHHQ
DTXHOORVURVWURVHQFX\RFXWLVSDUHFHKDEHUVHGLVXHOWRODOX]FRQTXp
WUDQTXLOLGDG SDVDQ PRVWUDQGR ORV KRPEURV WRUQHDGRV HO VHQR ILUPH
ORV EUD]RV GH XQ WHMLGR EODQFR \ XQLGR OD PLUDGD VHUHQD ORV ODELRV
URVDGRVODIUHVFXUDGHODERFDK~PHGD\XQWDQWRDOWLYD/DDYLGH]
\ KDVWD HO VHQWLGR FUtWLFR GHO  LQLFLDO VH HPERWDQ OD SDXVD \ HO
UHFRJLPLHQWRTXHSUHGRPLQDQHQHORFLRGLSORPiWLFRKDQVHJUHJDGROR
VDFUR\HOHVSDFLRGHDKtDODEHDWHUtDHVHOTXHWUDVSRQHHODUTXHWLSR
GHO/RVUHFLQWRVGHH[FOXVLyQVRQIDYRUDEOHVDHVDVFRQYHUVLRQHV
$KRUD HVWDPRV HQ XQ WHPSOR \ OD OX] GHVPDWHULDOL]iQGRVH VH
GLVXHOYHVREUHODVHVWDWXDV \PHGLDQWHORVPDWLFHVURVDGRVGHOURMR
HO JHQWOHPDQ GHO  VH UHFRJH XQD HVSHFLH GH QXEH HVWpWLFD IORWD
VREUH WRGRV VLQ GLYLGLUVH HQ ODV OODPDV  GH 3HQWHFRVWpV SHUR
SHUPLWLHQGRXQDFRPXQLyQDUULQFRQDGDSHURUHYHUHQWH(OVHxRUHQWUD
HQ WUDQFH \ SDUHFH RUDU DQWH VXV RMRV ORV GLRVHV GHO ,PSHULR
%ULWiQLFR GDQ]DQ \ VH VDOXGDQ FHUHPRQLDOPHQWH \ XQD GH VXV
HTXtYRFDV UHVHUYDV FUtWLFDV HO DJQRVWLFLVPR OLEHUDO HPSH]DUi D
SUHVHQWDUILVXUDV\DGLVROYHUVH(VWiFODURRFXUUHFRPRFRQODOX]DO
FRQWDFWRFRQFLHUWDVWH[WXUDVVHHVSLULWXDOL]D
7HQJRDPLODGRHQHOVWDOOFRQWLJXRXQDVHxRUDTXHQRPHGHMDRtU
ODP~VLFDFRQHOUHFRJLPLHQWRQHFHVDULR'HEHWHQHUWUHLQWDDxRV\HO
159
 
SURORQJDGR H LQWHULRUL]DGR RFLR GLSORPiWLFR LUiQ LQFXUULHQGR HQ ODV
VRPEUDVORLQHIDEOHORVFRQWRUQRVGHVYDtGRV\ORLGHDO(QXQPXQGR
LPSUHFLVR\KDVWDHVFXUULGL]RODVPDQRVUHHPSOD]DUiQDORVRMRVSDUD
UHVFDWDU DOJXQD FRQYLFFLyQ \ VH H[DOWDUiQ FRPR ULTXH]DV ODV
WUDVSRVLFLRQHV VLQHVWpVLFDV FXDQGR YDQ UHYHODQGR HQ VX
JHQHUDOL]DFLyQ SHUFHSFLRQHV GHIHFWXRVDV R XQD MHUDUTXL]DFLyQ
VHQVRULDO
'H QXHYR HQ HO IR\HU KH DTXt HO ODGR EHOOR H LQFRPSDUDEOH GH OD
DULVWRFUDFLDFXDQGRHVVLQyQLPRGHVXSUHPDGLVWLQFLyQGHEHOOH]D\
GHFXOWXUDFXDQGRFUHDHVWDDWPyVIHUDGHOLFDGDHQODTXHHOHVStULWX
\ OD IRUPD VH DUPRQL]DQ GH XQD PDQHUD SHUIHFWD /D WUDGLFLyQ GH
UD]D OD VHOHFFLyQ VHFXODU OD FRQFLHQFLD GH XQD DOWD SRVLFLyQ VRFLDO
TXHHVQHFHVDULRPDQWHQHULUUHSURFKDEOHODIRUWXQDTXHDOHMDGHODV
SHTXHxDV PLVHULDV TXH PDUFKLWDQ HO FXHUSR \ HO DOPD KH DTXt ORV
HOHPHQWRV TXH VH FRPELQDQ SDUD SURGXFLU ODV PXMHUHV TXH SDVDQ
DQWH PLV RMRV \ DTXHOORV KRPEUHV IXHUWHV HVEHOWRV FRUUHFWRV TXH
DGPLUDEDD\HUHQ+\GH3DUN&RPHU/DDULVWRFUDFLDEDMRHVHSULVPD
HV XQD HOHJDQFLD GH OD QDWXUDOH]D (Q HO DGHQWUR GHO DGHQWUR TXH
HUD OD SODWHD VyOR VH LQKDODED HO LQFLHQVR GH OD FRQVDJUDFLyQ \ OR
DEVROXWR(UDHO7DEHUQiFXOR3HURHQHODIXHUDGHODGHQWURDXQTXH
HO FOLPD DQWHULRU VH H[SDQGD SURORQJDQGR OD DGPLUDFLyQ ²FRPR
PLUDGD FRQ GLVWDQFLD \ pQIDVLV² SLHUGH GHQVLGDG \ HQWUH ORV
GHVJDUURQHV GH HVD VXHUWH GH YHOR VDJUDGR VH YLVOXPEUDQ ODV UDtFHV
FRQFUHWDV GHO RFLR OR TXH SHUPLWH \ H[SOLFD HO GLVWDQFLDPLHQWR OD
PHVXUDODSLHO\ODVXSUHPDFtDLUUHSURFKDEOHVGHORVGLRVHV(ORFLR
HQ WDQWR SDUWH LQWHJUDQWH GHOR GDGR GH OD JUDQ EXUJXHVtD HV OyJLFR
TXHPHGLDQWHXQDFRDUWDGDWtSLFDGHOHVSOULWXDOLVPRVHHVHQFLDOLFHVH
160
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

VLHQWDFRPRQDWXUDOH]D\UDWLILTXHXQHVWLOR DPDULOOR UXJLHQWH XQ YLROHWD WRUQDVRODGR £TXp Vp \R (Q ODV RUHMDV
 XQDV JUXHVDV DUUDFDGDV GH RUR HQ IRUPD GH WXERV GH yUJDQR TXH
 FDHQKDVWDODPLWDGGHODPHMLOOD/RVYHVWLGRVGHODUJDFROD\FRUWRV
/DYLVLyQH[WHULRURFLRHLGHRORJtD SRUGHODQWHGHMDQGRYHUORVSLHVVLHPSUHGHVQXGRV
 <D QR HV OD PHVXUDGD FRORUDFLyQ GH &RYHQW*DUGHQ KRPRJpQHD
 DWHUFLRSHODGD \ WUDQTXLOL]DGRUD HO IRJRQD]R GHO GHVOXPEUDPLHQWR
eVD HV OD LPDJHQ GHO LQWHULRU HQ XQ DUTXHWLSR GH OD GLSORPDFLD LQLFLDO VH KD IUDJPHQWDGR \ FKLOOD FKLOOLGRV URMRV FKLOOLGRV QHJURV
GHO  HQ HVH UHFLQWR VH KDQ GHSRVLWDGR VXV SUHIHUHQFLDV H LGHDOHV ODFUHV DPDULOORV YLROiFHRV PXOWLWXG GH FKLOOLGRV TXH HVWDOODQ FRPR
PiVtQWLPRV\ORVSDUDGLJPDVFXOWXUDOHVGHVXFODVH&LHUWRpVDHVOD XQ YROFiQ GH SLQFKD]RV YHORFHV \ REVFHQRV DXQTXH &DQp TXLHUD
YLVLyQ RILFLDO 6X FRQWUDSDUWH LOHJtWLPD HO LQWHULRU FODQGHVWLQR SXHGH VHJXLU MXVWLILFiQGRORV FRQ XQD UHIHUHQFLD D OD FXOWXUD SDUD YHU VL KD\
YHULILFDUVH HQ &DPEDFHUHV FX\R VLJQR FODYH FRQVLVWH HQ IRUPXODU ² IRUPD GH XELFDUORV LQMHUWiQGRORV HQ DOJR FRQRFLGR \ DSDFLJXDUORV GH
FRPR WHVWLJR \ ILVFDO GH VX FODVH² ORV YDORUHV VHFUHWRV ORV TXH DOJ~Q PRGR VyOR VH HQFXHQWUD XQD FDWHJRUtD GHVGHxDEOH 1L OD
DGYHUWtD DYHULDGRV R ODV FRQWUDGLFFLRQHV GH ORV JHQWOHPHQHVFULWRUHV SHUWLQHQWH FXOWXUD IUDQFHVD QL ODV UHPLQLVFHQFLDV SDUWHQRSHDV ORJUDQ
FIU 1Rp -LWULN &DPEDFHUHV DGHQWUR \ DIXHUD HQ %ROHWtQ GH UHVFDWDU OR H[WHULRU \ ORV SDxRV SLHUGHQ VX KLHUDWLVPR YLEUDQ \ VH
/LWHUDWXUDV+LVSiQLFDV1ƒ5RVDULR
,QWHULRULQVWLWXFLRQDOLQWHULRUSHFDPLQRVRFDUD\FUX]GHOHVWLORGHORV
JHQWOHPHQ 3HUR HO PLVPR &DQp QRV GDUi VX YLVLyQ GHO H[WHULRU
FRPSOHWDQGR HO FXDGUR \ VXV PDWLFHV DO LQVHUWDUORV HQ HO FRQWH[WR
KLVWyULFR HQ IXQFLyQ GH VX RFLR GLSORPiWLFR /DV IDQWDVtDV PiV
DWUHYLGDV GH *R\D ODV DXGDFLDV FRORULVWDV GH )RUWXQ\ R GH 'tD] QR
SRGUtDQGDUXQDLGHDGHDTXHOFXULRVtVLPRFXDGURHOTXHRIUHFtDQORV
QHJURVGHOD0DUWLQLFD(OMRYHQSLQWRUYHQH]RODQRTXHLEDFRQPLJR
VH FXEUtD FRQ IUHFXHQFLD ORV RMRV \ PH VRVWHQtD TXH QR SRGUtD
UHFXSHUDU SRU PXFKR WLHPSR OD SHUFHSFLyQ GHL UDSSRUWL HVWR HV GH
ODV PHGLDV WLQWDV \ ODV JUDGDFLRQHV LQVHQVLEOHV D OD OX] SRU HO
GHVOXPEUDPLHQWR GH DTXHOOD EUXWDO FUXGH] (V OD RWUD GLUHFFLyQ GHO
PXQGR GH &DQp DO FRPLHQ]R VyOR VHUi VLPpWULFD \ FRPSOHPHQWDULD
GHODLQWHULRUSHURDWUDYpVGHVXLQVWDODFLyQ\DGHFXDPLHQWRDORFLR
GLSORPiWLFR VH LUi FRQYLUWLHQGR HQ RSXHVWD \ SRU ILQ HQ H[FOX\HQWH
Y*DVWyQ%DFKHODUG/DGLDOHFWLTXHGXGHKRUVHWGXGHGDQVHQ/D
SRpWLTXH GH O
DFRUWDQ SDUD &DQp HO GHVQXGR IXHUD GHO PXVHR VH HQFDUQD ODV
HQFDUQDFLRQHVVHGDQHQODWLHUUDORWHUURVRORUHPLWHDOPDOHOPDO
OR LQTXLHWD \ OD ~QLFD IRUPD GH FRQMXUDUOR FRQVLVWH HQ PXUPXUDU
,PSXGRU
$Vt TXH VXEt HO RILFLDO GH JXDUGLD PH OODPy \ PH PRVWUy HO FXDGUR
PiV RULJLQDO TXH HV SRVLEOH FRQFHELU $O SLH GHO EXTXH \ VREUH OD
ULEHUD KRUPLJXHDED XQD PXFKHGXPEUH FRQIXVD \ QHJUD LOXPLQDGD
SRU ODV RQGDV GHO IDQDO HOpFWULFR (UDQ PXMHUHV TXH WUDtDQ FDUEyQ D
ERUGR WUHSDQGR VREUH XQD SODQFKD LQFOLQDGD ¢9H XVWHG HO
PRYLPLHQWRHOHQWXVLDVPRFRQTXHWRGDVHVDVQHJUDVWUDEDMDQ"0LUH
DTXHOOD HVSHFLDOPHQWH WLHQH GLHFLRFKR DxRV \ SDVD QR VyOR SRU XQD
GH ODV PiV EHOODV VLQR GH ODV PiV DOWLYDV \ SHQGHQFLHUDV 9pDOD
PHFHUODVFDGHUDVODVFLYDPHQWHPLHQWUDVVXEHKDEHELGRXQSRFRGH
FDFKROt SHUR OR TXH PiV OD HPEULDJD HV VX SURSLR FDQWR DO FRPSiV
GHO HWHUQR UHGREODU /DV KRUPLJDV TXH YLDMDEDQ VREUH ODV WDEODV
DTXHO PRQWyQ LQIRUPH GH QHJURV FXELHUWRV GH FDUWyQ KDUDSLHQWRV
HVSDFH $TXt OR IDQWDVLRVR \ DWUHYLGR VH MXVWLILFD VXGRURVRVEDLODQGRFRQXQHQWXVLDVPRIHEULOEDMRORVUD\RVGHODOX]
FRQ ODV UHIHUHQFLDV FXOWXUDOHV HO H[WHULRU WRGDYtD HV FXOWXUD FXOWXUD
FXULRVD FRQHFWDGD \ MXVWLILFDGD SRU VX H[RWLVPR HV GHFLU UHVXOWD
SLQWRUHVFRPDWHULDGHSLQWXUDDQHFGyWLFD 3HURDFDXVDGHOHVWDOOLGR
TXH VH GHUUDPD VREUH HVH SLQWRU GH PDWLFHV FRQ HO TXH &DQp VH LUi
LGHQWLILFDQGR VH UHTXLHUH XQD RSDFLGDG LQWHUPHGLD \ GHIHQVRUD XQD
GLVWDQFLD R HO UHSOLHJXH VREUH DOJ~Q LQWHULRU SDUD QR SURORQJDU HO
SDGHFLPLHQWRSURGXFLGRSRUODFUXGDEUXWDOLGDGGHHVDQDWXUDOH]DHQ
HVWDGR SXUR +DEtD HQ OD SOD]D XQDV TXLQLHQWDV QHJUDV FDVL WRGDV
MyYHQHV YHVWLGDV FRQ WUDMHV GH SHUFDO GH ORV FRORUHV PiV FKLOORQHV
URMRVURVDGRVEODQFRV7RGDVHVFRWDGDV\FRQORVUREXVWRVEUD]RVDO
DLUH ORV WDOOHV ILMDGRV GHEDMR GH OD D[LOD \ RSULPLHQGR HO VDOLHQWH
SHFKR UHFRUGDEDQ HO DVSHFWR GH ODV PHUYHLOOHXVHV GHO 'LUHFWRULR /D
FDEH]D FXELHUWD FRQ XQ SDxXHOR GH VHGD FX\DV GRV SXQWDV WUDtGDV
VREUHODIUHQWHIRUPDEDQFRPRGRVSHTXHxRVFXHUQRV(VRVSDxXHORV
HUDQ SUHFLVDPHQWH ORV TXH KHUtDQ ORV RMRV WRGRV HUDQ GH GLYHUVRV
FRORUHV SHUR SUHGRPLQDQGR VLHPSUH DTXHO URMR ODFUH DUGLHQWH PiV
LQWHQVR D~Q TXH HO OODPDGR HQ (XURSD ODYD GHO 9HVXELR OXHJR XQ
161
 
HOpFWULFDODGLVWDQFLDTXHVHSDUDHVHWLSRGHQXHVWURLGHDOHVWpWLFR
/D SHUVSHFWLYD HV GH DUULED KDFLD DEDMR XQ YHUGDGHUR SORQJpH
FLQHPDWRJUiILFR\ORVKDELWDQWHVGHOH[WHULRUVHDFKLFDQGHMDQGHVHU
KRPEUHV ORV FKLOOLGRV VH KDQ FRQYHUWLGR HQ KRUPLJDV &RQ OX]
DUWLILFLDO VH KDQ DWHQXDGR XQ SRFR \ OD PLUDGD GHO JHQWOHPDQ GHO 
SXHGHILMDUVHHQXQGHWDOOHSDUHFHXQDPXMHUTXHGDQ]DVHPHFH\
FDQWD FRPR TXLHUH VHQWLUVH OLEUH \ FRQ OR ~QLFR TXH FXHQWD HV VX
FDUQH GHVSRMDGD GH HVH WDOFR HVSLULWXDOL]DGRU GH &RYHQW*DUGHQ
VDFXGH VX FXHUSR 3HUR HVWDPRV HQ HO H[WHULRU \ ODV PXMHUHV QHJUDV
QR VRQ GLRVDV \ WUDEDMDQ VH DVLVWH SXHV DO ULWPR GHO DIXHUD HO
WUDEDMR SURYRFD VXGRU \ FRQGLFLRQD GLVWDQFLDV (YLGHQWHPHQWH OD
HVWpWLFDGHOWUDEDMRHVWiVHSDUDGDGHORVLGHDOHVGHORFLR
/D P~VLFD \ OD SURSLD DQLPDFLyQ ORV HPEULDJD HO QHJUR GHO WDPERU
VH DJLWD FRPR EDMR XQ SDUR[LVPR PiV LQWHQVR D~Q \ ODV PXMHUHV
HQORTXHFLGDVSLHUGHQWRGRSXGRU&DGDRVFLODFLyQHVXQDLQYLWDFLyQD
ODVHQVXDOLGDGTXHDSDUHFHDOOtEDMRODIRUPDPiVEUXWDOTXHKHYLVWR
HQPLYLGDVHDFHUFDQDOFRPSDxHURVHHVWUHFKDQVHUHIULHJDQFRQ
162
David Viñas Literatura argentina y política I
pO \ HO QHJUR FRPR ORV DQLPDOHV HQDUGHFLGRV OHYDQWD OD FDEH]D DO
DLUH \ HFKiQGROD D OD HVSDOGD PXHVWUD VX GREOH ILOD GH GLHQWHV
EODQFRV \ DJXGRV 1R KD\ FDQVDQFLR SDUHFH LQFUHtEOH TXH HVDV
PXMHUHV OOHYHQ GLH] KRUDV GH UXGR WUDEDMR /D EDPERXOD ODV KD
WUDQVILJXUDGR*ULWDQJUXxHQVHHVWUHPHFHQ\SRUPRPHQWRVVHFUHH
TXHHVDVILHUDVYDQDWRPDUVHDPRUGLVFRV(VODEDFDQDOPiVEHVWLDO
TXH HV SRVLEOH LGHDU SRUTXH IDOWD DTXHO HOHPHQWR TXH SXULILFDED
KDVWD ODV PiV LQPXQGDV RUJtDV GH ODV ILHVWDV JULHJDV OD EHOOH]D 1R
KH YLVWR QDGD PiV IHR PiV UHSXOVLYR TXH HVRV QHJURV VXGRURVRV
PH GDEDQ OD LGHD GH RUDQJXWDQHV EUDPDQGR GH ODVFLYLD /DV
KRUPLJDV VH KDQ HQDUGHFLGR SHUGLHQGR WRGR SXGRU \ FRQYLUWLpQGRVH
HQILHUDVHQRUDQJXWDQHVVXWHQGHQFLDDODFHUFDPLHQWRORVVLW~DHQ
HORWURH[WUHPRGHOHVSDFLRUHTXHULGRSDUDHOSDODGHRGHORVUDSSRUWL
\HOHMHUFLFLRGHODDGPLUDFLyQKRPEUHV\PXMHUHVFRQWDQWRFXHUSR
WDQ PDWHULDOHV QR SXHGHQ VHU VLQR EHVWLDV /DV ~QLFDV GDQ]DV
DGPLVLEOHV VRQ DTXHOODV GRQGH ORV FXHUSRV QR VH WRFDQ VLQR TXH
DSHQDV VH UR]DQ R VH HYLWDQ FRPR VRPEUDV TXH VH WUDVSDVDQ XQ
EDLOHHQHOTXHVHHQWUHFKRTXHQHVXQDHVSHFLHGHHVFiQGDORHQWDQWR
VH YHULILFD OD FRQVLVWHQFLD GHO RWUR 6L DQWHV &DQp LQWHQWy UHVFDWDUORV
LQIUXFWXRVDPHQWH PHGLDQWH VX UHPLVLyQ DO 'LUHFWRULR R D 1iSROHV
DKRUD ORV FRQILQD HQ OR PiV QHJDWLYR GH OD FODVLFLGDG (Q IRUPD
LQVHQVLEOHKDSDVDGRGHSHUVSHFWLYDVHVWpWLFDV²FX\DVDSR\DWXUDVGH
YDORU VH LQVHUWDEDQ HQ HO UHFLQWR GH OD FXOWXUD RILFLDO² KDFLD
GHVFRQFLHUWRVGLVWDQFLDPLHQWRVHLPSXJQDFLRQHV/DEUXWDOFUXGH]D
GHORVFRORUHVVHOHKDWUDQVIRUPDGRHQDFWRVEUXWDOHV7RGDHVWpWLFD
SXHV DXQ OD GHO HVWLOR GHO  LPSOLFD XQD PRUDO (V GHFLU WRGD
HVWpWLFD²DWUDYpVGHFLHUWDVPHGLDFLRQHV²SUHVXSRQHXQDYLVLyQGHO
PXQGR\ORFRUUHODWLYRXQDLGHRORJtDSROtWLFD
/DVSUXHED£/RVQHJURVKHDTXtHOPDOWHUULEOHGHOD0DUWLQLFD²
SURVLJXH &DQp² HO EODQFR QR WLHQH PiV JDUDQWtDV TXH OD JXDUQLFLyQ
PLOLWDUHQYLDGDGHODPHWUySROL(VHDQWDJRQLVPRHQWUHORVKRPEUHV
GH SURJUHVR \ OD UD]D QHJUD TXH QR KD KHFKR QR KDFH QL SRGUi
KDFHU MDPiV QDGD HQ HVH VHQWLGR HV OD SULQFLSDO FDXVD GH OD
GHFDGHQFLDDFWXDOGHOD0DUWLQLFD<HOVHxRUGHOFRQFOX\H$KRUD
ELHQQRKD\QHJURTXHQRVHDFRPXQLVWDFRPRQRKD\FDQyQLJRTXH
QR VHD FRQVHUYDGRU (O GtD TXH VXFHGD OR TXH VH WHPH KDEUi XQD
LQYDVLyQDODVSURSLHGDGHVGHORVEODQFRVTXHUHSULPLGDRQRWUDHUi
VHJXUDPHQWHODUXLQD
 QXHVWURVKLMRV&HUUHPRVHOFtUFXOR\YHOHPRVVREUHpO
 (OSURFHVRKDVLGROHQWRFRQGHPRUDV\DOWLEDMRV6HOHFFLRQDQGRVXV
David Viñas Literatura argentina y política I
'($)8(5$+$&,$$'(1752/$,19$6,Ï1


(O DGHQWUR \ HO DIXHUD 6HSDUDGRV GLVWDQFLDGRV \
SDXODWLQDPHQWH RSXHVWRV DQWLWpWLFRV \ H[FOX\HQWHV OD LQYDVLyQ
SDVDUi D VHU HO ~QLFR YDVR FRPXQLFDQWH TXH VH YLVOXPEUH FRPR
SRVLEOH /yJLFR HVH PRYLPLHQWR VH GD GH DIXHUD KDFLD DGHQWUR \
FDUJD FRQ WRGDV ODV LPSOLFDQFLDV QHJDWLYDV TXH VH OH KDQ LGR
DGKLULHQGRGHVGHVXSXQWRGHSDUWLGDHOSRVLEOHUHVWDEOHFLPLHQWRGH
OD FRQH[LyQ HQWUH HVDV GRV SDUFHODV GH OD UHDOLGDG SUHVXSRQH
QHJDWLYLGDGYLROHQFLD\SHOLJUR$OSULQFLSLR&DQpVHLGHQWLILFDEDFRQ
ODSHUVSHFWLYDGHOSLQWRUDWUDYpVGHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVUDSSRUWL
DKRUD SRU OD PHGLDFLyQ GHO VH DSDUHQWHPHQWH LPSHUVRQDO VH
DJUXSDMXQWRDORVEODQFRV\HOPLHGR(OJHQWOHPDQGHOGHVGHOD
SHUVSHFWLYDTXH OHDFXHUGDODRFLRVD\HVWDEOHOHJDOLGDGGHODGHQWUR
WHPHODLQYDVLyQTXHVHYDJHVWDQGRHQHODIXHUD3RUHOFRQWUDULR²
GHFODUD HQ XQR GH VXV IUDJPHQWRV FRQ PD\RU HQWRQDFLyQ
DXWRELRJUiILFD² OHV SHGLUtD PiV VRFLDELOLGDG PiV VROLGDULGDG HQ HO
UHVWULQJLGRPXQGRDTXHSHUWHQHFHQPiVUHVSHWRDODVPXMHUHVTXH
VRQVXRUQDPHQWRPiVUHVHUYDDOKDEODUGHHOODVSDUDHYLWDUTXHHO
SULPHUJXDUDQJRGHPRFUiWLFRHQULTXHFLGRHQHOFRPHUFLRGHVXHODVVH
FUHDDVXYH]FRQGHUHFKRDHFKDUVXPDQRGHWHQRULRHQXQVDOyQDO
TXHHQWUDWURSH]DQGRFRQORVPXHEOHV1RWLHQHVLGHDGHODLUULWDFLyQ
VRUGD TXH PH LQYDGH FXDQGR YHR D XQD FULDWXUD GHOLFDGD ILQD GH
FDVWD FX\D PDGUH IXH DPLJD GH OD PtD DWDFDGD SRU XQ JURVHUR
LQJpQLWR FHSLOODGR SRU XQ VDVWUH FXDQGR REVHUYR VXV RMRV FODYDGRV
EHVWLDOPHQWH HQ HO FXHUSR YLUJLQDO TXH VH HQWUHJD HQ VX LQRFHQFLD
0LUD QXHVWUR GHEHU VDJUDGR SULPHUR DUULED GH WRGRV HV GHIHQGHU
QXHVWUDV PXMHUHV FRQWUD OD LQYDVLyQ WRVFD GHO PXQGR KHWHURJpQHR
FRVPRSROLWD KtEULGR TXH HV KR\ OD EDVH GH QXHVWUR SDtV ¢4XLHUHQ
SODFHUHV IiFLOHV FyPRGRV R SHOLJURVRV" 1XHVWUD VRFLHGDG P~OWLSOH
FRQIXVDRIUHFHFDPSRYDVWRHLQDJRWDEOH3HURKRQRU\UHVSHWRDORV
UHVWRV SXURV GH QXHVWUR JUXSR SDWULR FDGD GtD ORV DUJHQWLQRV
GLVPLQXLPRV 6DOYHPRV QXHVWUR SUHGRPLQLR OHJtWLPR QR VyOR
GHVHQYROYLHQGR \ QXWULHQGR QXHVWUR HVStULWX FXDQWR HV SRVLEOH VLQR
FRORFDQGRDQXHVWUDVPXMHUHVSRUODYHQHUDFLyQDXQDDOWXUDDTXH
QR OOHJXHQ ODV EDMDV DVSLUDFLRQHV GH OD WXUED (QWUH HOODV
HQFRQWUDUHPRV QXHVWUDV FRPSDxHUDV HQWUH HOODV ODV HQFRQWUDUiQ
HPHUJHQFLDV SXHGH VLQWHWL]DUVH DVt D SDUWLU GHO RFLR GHO UHFLQWR
GLSORPiWLFR GH ORV YDORUHV TXH DOOt FLUFXODQ \ VH DVXPHQ \ GHO
GLVWDQFLDPLHQWR H LQWHULRULGDG TXH LPSOLFDQ D WUDYpV GH VXFHVLYDV
LGHQWLILFDFLRQHV\GHVSOD]DPLHQWRVHOLQWHULRU\ORTXHDGHQWURUHVLGH
SRU XQ SURFHVR GH GHVUHDOL]DFLyQ H LGHDOL]DFLyQ FRPSOHPHQWDULDV
SDVDDVHUVLQyQLPRGHHVSLULWXDOHVStULWXSXUH]DYLUJLQDOHOSDVDGR
ODV PXMHUHV \ OD PDGUH $GHPiV \ SRU H[WHQVLyQ VH DVLPLOD DO
iPELWR GRPpVWLFR OR WUDGLFLRQDO \ ODV UHODFLRQHV SDWULDUFDOHV ²VREUH
163 164
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

WRGR HQ ODV SURYLQFLDV LQGXGDEOH LQWHULRU FRPR HVStULWX

LQFRQWDPLQDGR\DOPDGHOSDtV² GRQGHHVSRVDKHUPDQDVHKLMDVVH 0$57(/</26&8/3$%/(6'(/
LQVFULEHQHQWUHORVELHQHVGRPpVWLFRV/DGHIHQVDGHORLQWHULRU²SRU 
FRQVLJXLHQWH² WRPDQGR SDUWLGR SRU HVD GLPHQVLyQ RSXHVWD D OR 
H[WHULRU \ D VX FUHFLHQWH FDUJD GH QHJDWLYLGDG HV HQIUHQWDUVH D OD 1RWHPiLVSXHVODFRQIXVLyQGHUD]DV\GHOHQJXDV'HOD
SUHVHQFLD GH OD UHDOLGDG \ GH OD KLVWRULD HQ VX SULPHU WpUPLQR PiV %DEHOGHOFDRVVDOGUiDOJ~QGtDEULOODQWH\QtWLGDODQDFLRQDOLGDG
DGHODQWH DO DYDQFH GH OR QXHYR \ SRU ~OWLPR D OD LQYDVLyQ GH ORV VXGDPHULFDQD
UHFLpQ OOHJDGRV D TXLHQHV VH YH FRPR WUHSDGRUHV ORJUHURV \ -%$OEHUGL
SRWHQFLDOHV YLRODGRUHV 'H OD H[FOXVLYLGDG HO GLVWDQFLDPLHQWR \ OD 
GHVFDOLILFDFLyQ VH SDVDUi D OD GHIHQVD ODV SHUVHFXFLRQHV \ OD 
H[SXOVLyQ /RV KRPEUHV QXHYRV VRQ ORV RWURV \ SODQWHDU DO RWUR FRQ 
HVHWRQRLPSOLFDXQPDQLTXHtVPRGRQGHODDOWHULGDGVHLGHQWLILFDFRQ /D6RGTPDGHO3ODWD
OD QHJDFLyQ HV GHFLU ORV RWURV VRQ HO PDO 'H RWUD PDQHUD D SDUWLU 
GHO RFLR GH ORV HOHPHQWRV UHDFFLRQDULRV VXE\DFHQWHV HQ HO HVWLOR GH 
ORVVHxRUHVGHO\GHODYLVLyQGHOPXQGRHQHOTXHVHLQVFULEHOD /D SURPLVFXLGDG HV HO SULPHU DWULEXWR GH /D %ROVD < VL FRPR
REUD GH &DQp ²GHVGH 3RVLWLYLVPR  D /D ROD URMD  GDWRVRFLDOHVWDQOHJtWLPDSRUORPHQRVFRPRODMHUDUTXtDSDUDXQD
SDVDQGRSRU8QIHVWLYDOFKLQR-XYHQLOLD\ODIXQGDFLyQ SHUVSHFWLYD FRPR OD GH 0DUWHO FRQILJXUD DOJR DQyPDOR 'H DKt TXH
GH OD )DFXOWDG GH )LORVRItD \ /HWUDV ² VH FRQYLHUWH HQ XQD
SDXODWLQD UHFRSLODFLyQ GH DQWHFHGHQWHV SDUD OD OH\ GH UHVLGHQFLD GH

 DGYHQHGLFLVPR HQ PRGD LQLFLDOPHQWH SDUH]FD QR DUWLFXODUVH VREUH
 QLQJ~QSULQFLSLRRUGHQDGRU
HVD FRQIXVD PH]FOD GH FODVHV TXH YD GHVGH OD PiV DOWD D OD PiV
DE\HFWD HQJOXWLHQGR D WLSRV H LGLRPDV D OD IORU \ QDWD GH OD
VRFLHGDG GH %XHQRV $LUHV \ D OD HVFRULD GLVLPXODGD HQ HO
¢3DUH]FDSDUDTXLpQ"3DUDHOQDUUDGRUGH0DUWHODQWHWRGRSRUTXH
IUHQWH DO FDRV TXH YLYtD HO SDtV EDMR -XiUH] &HOPDQ FRPLHQ]D VX
QRYHOD VLQ VDEHU SODQWHDU XQD H[SOLFDFLyQ TXH GH DOJXQD PDQHUD OR
RUJDQLFHODLQHILFDFLDIUHQWHDODUHDOLGDGGHGHODVSDXWDVDODV
TXH VLHPSUH KDEtD DGKHULGR HQ XQ FRPLHQ]R OR GHVFRQFLHUWD (O
OLEHUDOLVPR FRPR SUR\HFWR \ RSRVLFLyQ FRPR QR KDEtD SDUHFLGR
OLEHUWDG FRGLILFDGR VH FRQYHUWtD HQ GHVEDUDMXVWH HQ HVFROiVWLFD \
FRQWUDGLFFLyQ (Q FRQVHFXHQFLD VyOR OH UHVXOWD SRVLEOH GHVFULELU HVH
FDRV PHGLDQWH XQD FRQFHSFLyQ DWHFWyQLFD XQD VXHUWH GH
LPSURYLVDFLyQTXHDOVRPHWHUVHDOWHPDORDWUDSH\TXHSXJQDQGRSRU
DJRWDUORGHODLPSUHVLyQGHKDEHUORKHFKRDODFDVRFRPRVL0DUWHOOR
KXELHVH DFHFKDGR \ FDSWDGR VRUSUHVLYDPHQWH HQ VX LQVWDQWiQHD
PRYLOLGDG\GHVSXpVGHXQPXGR\UHQFRURVRHVSLRQDMH
7RPDGR GHVSUHYHQLGR SXHV HO %XHQRV $LUHV GH  HQ XQ SULPHU
PRPHQWRVHPXHVWUDWDQLQFRKHUHQWHFRPRGLQiPLFR$WUDSDGRSRUOD
HVSDOGDEDOEXFHD\VHHVWUHPHFH,QFOXVRKDVWDHOGHVFRQFLHUWR\ODV
LQFRPSUHQVLRQHV GH 0DUWHO IUHQWH D HVD UHDOLGDG UHVXOWDQ IDYRUDEOHV
DO WUDGXFLUVH HQ XQD DQGDGXUD HOtSWLFD TXH RPLWLHQGR DOJXQRV
HVODERQHV HQ ODV FDGHQDV DVRFLDWLYDV DJLOL]D VLQFRSDGDPHQWH HO
WH[WR
3HUR VL SRU XQ ODGR HO PpWRGR QDUUDWLYR GH 0DUWHO VH DGHFXD D VXV
GDWRV LQLFLDOHV SRU RWUR ODGR OD WHQGHQFLD TXH VH HVWDEOHFH HQWUH OD
FDyWLFD UHDOLGDG GHO  \ OD GLQDPLFLGDG GHVFULSWLYD DVXPLGD SRU HO
QDUUDGRUVyORSXHGHFRQMXJDUVHHQYLUWXGGHXQDFRQVWDQWHWRWDOLGDG
(QWHQGiPRQRV SDUD TXH XQD UHDOLGDG QRYHOtVWLFD UHVXOWH FDyWLFD HV

165 166
 
David Viñas Literatura argentina y política I
QHFHVDULR TXH DOOt FRPSDUH]FDQ WRGRV XQD VROD H[FOXVLyQ VHUtD HO
SULPHUSXQWRGHUHIHUHQFLDSDUDHOFRQWUDVWHHOSUR\HFWRGHQRUPDHO
MXLFLR R OD FRQGHQD $O ILQ GH FXHQWDV WRGR MXH] VH HULJH VREUH HO
WHVWLJRPiVLQPHGLDWRRVREUHODSULPHUDPLUDGDWDQJHQFLDO<HOFDRV
GH XQD QRYHOD VyOR VH ORJUD FRQ OD LQFOXVLyQ SHUPDQHQWH GHO DXWRU
0DUWHOHPSLH]DSODQWHDQGRODVFRVDVDVtHQHOPXQGRGH/D%ROVDQR
IDOWDQDGLHSRUTXHSUHWHQGHVHUHO9DOOHGH-RVDIDWDRULOODVGHO5tRGH
OD 3ODWD DOOt GHEHQ HVWDU WRGRV SUHVHQWHV H[FHSWR FODUR HVWi HO
SURSLR0DUWHO<HOVHJXQGRPRYLPLHQWRVHPDUFDDVtFRQODH[FOXVLyQ
GHODXWRU,VDtDVR6DYRQDURODVHVLWXDEDQDOPDUJHQGHVXVFLXGDGHV
GHVGH %D\LWK R GHVGH HO S~OSLWR GH 6DQWD 0DUtD GHL )LRUH VH YH OD
FLXGDGSHURVHODYHGHVGHDUULED<pVHHVHODGHPiQGH0DUWHOTXH
VLJXH D VX SHUSOHMLGDG LQLFLDO (V GHFLU HQ HVWH VHJXQGR PRPHQWR
0DUWHO VH YH D Vt PLVPR FRPR D XQ SURIHWD TXH UDELRVDPHQWH
DPRURVR VREUHYXHOD D VX FLXGDG pO HV HO ~QLFR DO PDUJHQ HO QR
FRPSOLFDGR HO O~FLGR HO TXH VH KD VHJUHJDGR HO LUULWDGR \ WLHUQR
ILVFDO<HQILQHO~QLFRSHUVRQDMHGUDPiWLFR3RUTXHVLHQXQPHGLR
KRPRJpQHR QR KD\ SRVLELOLGDG GUDPiWLFD HQ /D %ROVD HO YHUGDGHUR
FRQIOLFWRVHSODQWHDUiHQWUHHOQDUUDGRU\VXWHPDHQWUHHO0DUWHOTXH
KDWRPDGRGLVWDQFLD\%XHQRV$LUHV(OYXHORGHSiMDURYHQtDVLHQGR
OD SHUVSHFWLYD IDYRULWD D]RWHD R PLUDGRU HQ DOJXQDV LQIOH[LRQHV
FUHFHUi HQ DOWLWXG PiV SXOFUD \ SULYLOHJLDGD FRPR WRUUH GH PDUILO
$XQTXH OR HE~UQHR GHO  PXFKDV YHFHV UHVLGXDOPHQWH VH
FDOTXH VREUH OR DTXLOLQR 'H PDQHUD WDO TXH OD ySWLFD GHO HVFULWRU
UHVXOWDXQDPH]FODGHFRQWURO\GHSHUILOHVDJXGRV
3HUR FRPR HQ HO PDU UHYXHOWR GH /D %ROVD VyOR HO QDUUDGRU HVWi
H[FOXLGR \ DOOt GHQWUR WRGRV VROLFLWDQ DOJR \ WRGRV VH VRQUtHQ HQ XQD
HQFDUQL]DGDFDEDOJDWDGHFDXGLOORVSROtWLFRV\DPLJRVSDUWLFXODUHV
GH JREHUQDGRUHV GH SURYLQFLD \ YDJRV TXH YLYHQ GH ORV EDQFRV \
GH ORV PDORV QHJRFLRV ODV LQLFLDOHV HQXQFLDFLRQHV FDyWLFDV VH LUiQ
FRUUHVSRQGLHQGRFRQODYLVLyQGHXQDVRFLHGDGHQGHVLQWHJUDFLyQHQ
David Viñas Literatura argentina y política I
SDODEUDV GH HVRV KRPEUHV TXH FRUUHQ VROLFLWDQ \ WUDPSHDQ VH
SLHUGHQ DKRJDGDV HQ XQ UXPRU LQFHVDQWH \ FUHFLHQWH TXH HQYXHOYH
WRGD OD HVWUXFWXUD GHO OLEUR (O PXQGR FRQWHPSODGR SRU 0DUWHO HV
LQFyPRGR SRU HVR KD EURWDGR HO PDO < VL VXV VXGRURVRV \
HQFDUQL]DGRV KDELWDQWHV YLYHQ FRGHiQGRVH IDPLOLDUPHQWH WDQ D
GLVJXVWR FRPR HQ RWURV WHVWLPRQLRV GH OD pSRFD \D VH WUDWH GH /DV
EHOGDGHVGHPLWLHPSRGH&DO]DGLOODRGHODVLQYRFDFLRQHVDOHVStULWX
SDWULR´ GH 9LFHQWH *LO 4XHVDGD VXV UDtFHV KD\ TXH EXVFDUODV HQ HO
FRVPRSROLWLVPR TXH WDQ JUDQGHV SURSRUFLRQHV YD WRPDQGR HQWUH
QRVRWURV(VORTXHQRVH[SOLFDHOQDUUDGRUGH0DUWHOGHVFRQFHUWDGR
SRUTXH \D QR VH VDEH OR TXH VRPRV VL IUDQFHVHV R HVSDxROHV R
LWDOLDQRV R LQJOHVHV 6t HO ~QLFR SHUVRQDMH GUDPiWLFR GH 0DUWHO²HO
QDUUDGRU PLVPR² HQ XQD FXDUWD LQVWDQFLD HPSLH]D D WUDVSRQHU VX
EtEOLFD LQGLJQDFLyQ VREUH DOJ~Q SHUVRQDMH XWLOL]DEOH \ HO FRQIOLFWR
PDUJLQDO YD SHQHWUDQGR OD PDVD GHO WH[WR KDVWD LQVWDODUVH HQ HO
FHQWURGHHVDSURPLVFXLGDG
3HUR VHPHMDQWH PH]FOD FDUHQWH GH FDWHJRUtDV DPRUID H LQFyPRGD
LUULWDQWH PH]FRODQ]D TXH GtD D GtD YD DOFDQ]DQGR XQDV GLPHQVLRQHV
LQWUDQTXLOL]DGRUDV IXQGDPHQWDOPHQWH HV FRQIXVLyQ GH UD]DV \ GH
UD]DV TXH YDQ FUHFLHQGR KDVWD WHxLU WRGR FRQ XQ VLJQR QHJDWLYR
PXJULHQWDV JURVHUDV FKDUODWDQDV \ DQGUDMRVDV FXDQGR QR
UHSXJQDQWHV R LGLRWDV $Vt ODV FRQQRWD 0DUWHO 3RUTXH OD
SURPLVFXLGDGGH/D%ROVDHQWDQWRQHJDWLYDHVSRUVREUHWRGRUDFLDO
/D SURIpWLFD PLUDGD GH iJXLOD GHO 0DUWHO TXH VH FHUQtD VREUH OD
%XHQRV$LUHVSHFDGRUD\TXHQRSUHFLVDEDORVWpUPLQRVJHQHUDOHVGH
VX DFXVDFLyQ HQ XQ TXLQWR WLHPSR VH HPSLH]D D DILQDU DO SRVDUVH
VREUH OD OHQJXD GH VXV YRFHURV /RV YHUHGLFWRV GHEHQ VHU VDJDFHV
QHFHVLWDQ SUXHEDV KDEHU YLVWR FRQ SUHFLVLyQ KDEHU HVFXFKDGR
SDOSDU \ ROHU FRQ H[DFWLWXG FRQRFHU GHWDOOHV UHWLFHQFLDV JDPDV
UHSOLHJXHV8QEXHQMXH]UHTXLHUHFRPSUREDU<QLQJ~QHPSLULVPRVH
SUDFWLFD D ODUJD GLVWDQFLD Y &K %HXFKDW +LVWRLUH GX QDWXUDOLVPH
FX\RVHQRHVHFRQIXVRWURSHOYDOLTXLGDQGRORV~OWLPRVUHVWRVGHVXV
FDWHJRUtDV \ GH VXV YDORUHV HQ HVSHFLDO ²\ YD GH VX\R² GH VXV
YDORUHVPRUDOHV
/D PLUDGD GHVGH DUULED FRPR VH DGYLHUWH QR SXHGH OLPLWDUVH DXQD
IXQFLyQ GHVFULSWLYD \ HO QDUUDGRU ODWHUDO HQ XQD WHUFHUD LQVWDQFLD
HPSLH]D D MX]JDU DO DOHMDUVH GHVFULSWLYDPHQWH DO LU DXPHQWDQGR OD
GLVWDQFLD HQWUH VX PLUDGD \ ORV KDELWDQWHV GH OD FLXGDG ORV UHWUDWRV
VHWUXHFDQHQYHUHGLFWRV\ODVTXHMDV\YDWLFLQLRVHQDSyVWURIHV
(Q %XHQRV $LUHV WRGRV VH SDUHFHQ SRUTXH WRGRV TXLHUHQ OR
PLVPR \ XWLOL]DQ LGpQWLFRV UHFXUVRV (Q %XHQRV $LUHV WRGRV YLYHQ
DPRQWRQDGRV\DQVLRVRVHQHVDFRWLGLDQDDJORPHUDFLyQGHJHQWHTXH
DSHQDV OHV SHUPLWH GDU XQ SDVR < HVWD LQGLIHUHQFLDGD WRWDOLGDG
PHQRVXQRFRQFOX\HSRUVHUODWHPSHUDWXUDGHOOLEUR
/RTXHRFXUUHHVTXHDTXHOODOLTXLGDFLyQGHYDORUHVHVSURGXFWR
GH HVWD WRWDOLGDG KRPRJpQHD (O PDO HV XQ SURGXFWR GH VX PHGLR
SRGUtDHQXQFLDU0DUWHO6HKDEtDFUHtGRHQHOFLHORHQHOFLHOROLEHUDO
\FODURVXIUDFDVRWHQtDTXHFUHDUXQLQILHUQRVLPpWULFR ,QFOXVR ODV
167
 
IUDQoDLVW,,/HQDWXUDOLVPHWULRPSKDQW3RUHVRHVTXHDODMXVWDU
HO REMHWLYR GH DFXHUGR D OD QXHYD SURIXQGLGDG GH FDPSR ODV
LPiJHQHV GH 0DUWHO VH KDFHQ PiV QtWLGDV VXV GHQXQFLDV PiV
SUHFLVDV \ VX EtEOLFD LUULWDFLyQ VH HPSLH]D D DUWLFXODU VREUH DOJ~Q
SULQFLSLR DO UHFRUWDUVH VREUH OR UDFLDO 3DUDGyMLFDPHQWH OD
LUUDFLRQDOLGDG GH OR UHDO LQWHQWDUi VHU GLOXFLGDGD GHVGH XQD
SHUVSHFWLYDLUUDFLRQDO
6H DSUHQGLy D YLYLU GH SULVD GLFH %DOHVWUD HQ(O  < OD YHORFLGDG
HV HO ULWPR FRQ TXH D FRQWLQXDFLyQ VH YDQ DFHOHUDQGR HVDV UD]DV
PH]FODGDV /D PH]FOD HV FDyWLFD \ HO FDRV GH /D %ROVD JLUD
YHUWLJLQRVDPHQWH IUHQWH D ORV RMRV MXVWLFLHURV GH 0DUWHOQDUUDGRU
SUR\HFWiQGRVH HQ WRGDV GLUHFFLRQHV ORV WUDQYtDV DEUHQ XQD PDUFKD
YHOR] TXH VXUFD OD FLXGDG KDFLHQGR PLO FRUWHV \ UHFRUWHV KDVWD
FRQIXQGLUVH FRQ HO JULWR DJXGR GH ORV YHQGHGRUHV GH GLDULRV TXH
FRUUHQ\VDOWDQFUX]DQGR\JDPEHWHDQGRSRUODVFDOOHVGHODFLXGDG
$Vt HV %XHQRV $LUHV GHVGH FHUFD FRPSOHMD \ DJLWDGD \ WUDQVLWDGD
SRU XQD PXOWLWXG TXH VL WLHQH FRPR SULPHU DWULEXWR OD SURPLVFXLGDG
168
David Viñas Literatura argentina y política I
HOVHJXQGRFRUUHVSRQGHDODSUHPXUDTXHODDJLWDFRPRHVWUHPHFLGD
SRUFRUULHQWHVHOpFWULFDV
5iSLGR VLQ SHUGHU WLHPSR SDUHFH VHUOD H[LJHQWH FRQVLJQD GH WRGRV
HVRV KRPEUHV DJLWDGRV IHEULOHV H LPSUHFLVRV HQ VXV UDVJRV
JHQHUDOHV SHUR FHUWHURV HQ OR LQPHGLDWR 8Q KDELWDQWH WtSLFR GH HVD
FLXGDGHVHO4XLOLWRGH2FDQWRV1RVp²FRQILHVDHQXQDHVSHFLHGH
MDGHR² <R TXHUtD VHU ULFR SURQWR SURQWR < VRQ KRPEUHV
SDUHFLGRV D pVH FRQ VXV YRFHV HQWUHPH]FODGDV DWLSODGDV URQFDV
David Viñas Literatura argentina y política I
FyPSOLFHV GH QDGD \ VXV DFWLWXGHV FROHFWLYDV HQ QLQJ~Q PRPHQWR
SUHVXSRQHQ VROLGDULGDG &RQYLHQH UHFRUGDU TXH GDUZLQLVPR \
OLEHUDOLVPR HFRQyPLFR VRQ FRQWHPSRUiQHRV \ HO ODLVVH] IDLUH OD
LGHDOL]DFLyQHQHOSODQRHFRQyPLFRGHODVREUHYLYHQFLDGHOPiVDSWR
DPERVYHQHUDQHODVFHQVRYLWDO\HOKHFKRQHWR\HMHPSODUTXHHVOD
YLGDSHURVREUHWRGRODYLGDWULXQIDQWH(O1LHW]VFKH²PiVGLYXOJDGR
HQ OD pSRFD² QR KDFH VLQR VXEUD\DU HVH FLUFXLWR SRVWXODQGR XQD
ILORVRItD GH FDPSHRQHV &KDUOHV %UXQ /H URPDQ VRFLDO HQ )UDQFH DX
VRQRUDV GH WHQRU GH EDMR GH EDUtWRQR GH WRGRV ORV YRO~PHQHV \
GH WRGRV ORV PHWDOHV R FRQ VXV JULWRV GH SURWHVWD ODPHQWDFLRQHV
UDELRVDV H[FODPDFLRQHV GH IXURU LPSRWHQWH ORV TXH FRUHDQ DTXHOOD
~QLFD FRQVLJQD H[LJLHQGR XQD PD\RU SURQWLWXG HQ WRGR XQ \D
PLVPRSHUHQWRULR\DQKHODQWH0iVTXHFULVROGHUD]DVKD\XQFDRV
GH UD]DV FX\D YHORFLGDG UHVXOWD GLUHFWDPHQWH SURSRUFLRQDO DO
FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR PiV UiSLGR HQ OD KLVWRULD GH %XHQRV $LUHV
SURGXFLGR SURJUHVLYDPHQWH HQWUH  \  FIU *X\ 'XFURW
;,;HVLqFOH
/DFLXGDGHVOD%ROVD\WRGDODVRFLHGDGGH%XHQRV$LUHVVHKD
ODQ]DGR HQ XQD UXHGD DFWLYD \ PRYHGL]D HQ XQ GHVILOH FRQWLQXR
HQXQLQFHVDQWHLU\YHQLUGHJHQWHGHWRGDFDODxDTXHFRUUHGHDFi
SDUDDOOiHQWUDQGRDORVHVFULWRULRVVXELHQGR\EDMDQGR/D%XHQRV
$LUHV GH 0DUWHO HV OD PHWUySROL GH OD LQPLJUDFLyQ VH KD LQPLJUDGR
SDUD JDQDU \ HQ OD FLXGDG GH ORV UHFLpQ YHQLGRV KD\ TXH VHU ORV
SULPHURVHQJDQDU6HUVHJXQGRVHVORPLVPRTXHVHU~OWLPRV
%XHQRV$LUHVXUEDQL]DFLyQHLQPLJUDFLyQ
6LQ HPEDUJR VRQ HVDV YRFHV TXH JULWDQ KDVWD GHVJDxLWDUVH ODV TXH
SUHFLVDPHQWH IDYRUHFHQ HO IXQGLGR GH ODV LQGLYLGXDOLGDGHV HQ XQD
H[SUHVLyQFROHFWLYDORVUDVJRVLPSUHFLVRVVHGLOX\HQHQODWLSLILFDFLyQ
\ ORV SDUHFLGRV HQ OD LGHQWLGDG /D YHORFLGDG SRU FRQVLJXLHQWH YD
FDWDOL]DQGR HQ GXUDV PDVDV FRPSDFWDV OR TXH LQLFLDOPHQWH KDEtD
DSDUHFLGRFRPRPH]FOD0iVD~QDOJRItVLFRWHUPLQDSRU HPDQDUGH
WRGR HVR RORU \ VDERUHV IXHUWHV R XQ VROR RORU TXH DEVRUEH D ORV
RWURVXQRORUDFUHGHKRPEUHVTXHFRUUHQLPSHUVRQDOHV\IUHQpWLFRV
KDVWD FRQYHUWLUVH HQ XQD VXHUWH GH DXWyPDWDV JHVWLFXODQWHV FRQ XQ
PLVPRULFWXVWRUFLpQGROHVODFDUD
(VWDPRV HQ  < HO WUiQVLWR GH *RULRW D OD PLQD GH =ROD GHO
'LPPHVGDOHGH+DZWKRUQHD7KH2FWRSXVRGHODSVLFRORJtDLQGLYLGXDO
DODFLHQFLDGHORVJUXSRVPDUFDXQDWUD\HFWRULDVLPLODUDODUFRTXHVH
WLHQGH HQWUH $PDOLD \ /D %ROVD HQWUH )DFXQGR \ /DV PXOWLWXGHV
3HUR HQ HVD FLXGDG LPSDFLHQWH UHFRUULGD SRU KRPEUHV HQ
LGpQWLFDFDEDOJDWDORVSUR\HFWRVLQGLYLGXDOHVQRFXHQWDQSRUTXHFRQ
VyOR GHMDUVH FDHU HQ OD FDWDUDWD GH ORV QHJRFLRV ODV GHFLVLRQHV VH
GHWHUPLQDQSRUHVHWRUEHOOLQRTXHORVDUUDVWUD
1RKD\GHFLVLyQSHUVRQDOSRUFRQVLJXLHQWHQLHVIXHU]RQLRULJLQDOLGDG
\ OD ~QLFD HOHFFLyQ KD TXHGDGR DWUiV DO FRPLHQ]R GH HVH SODQR
LQFOLQDGRDORODUJRGHOFXDOODYHORFLGDGVHYDDFHOHUDQGR\FRPR\D
QDGLHGHFLGHQDGDWRGRVYLYHQHQDMHQDGRV\DPD\RUUDSLGH]PD\RU
LQGLIHUHQFLD 7DO HV OD OH\ ItVLFD TXH ULJH OD UHODFLyQ HQWUH PDVD \
YHORFLGDGHQ0DUWHO
(VD SURSRUFLyQ YD UHVXOWDQGR JHRPpWULFD SXHV DO SDVR TXH YDQ ODV
FRVDV DQWHV GH SRFR WLHPSR ORV WHUUHQRV YDOGUiQ QR GLJR HO GREOH
GLH]YHFHVPiVGHORTXHKR\UHSUHVHQWDQFRPRDILUPDDOJXLHQTXH
KDDGYHUWLGRTXHHOWHPSRGH/D%ROVDFRUUHVSRQGHDOGHXQULWPR
LQIODFLRQDULR Y -RKQ + :LOOLDPV $UJHQWLQH ,QWHUQDFLRQDO 7UDGH
DUJHQWLQDV FIU /XFLHQ *ROGPDQQ /DV FLHQFLDV KXPDQDV \ OD XQGHU ,QFRQYHUWLEOH 3DSHU 0RQH\  £0iV PiV VLHPSUH
ILORVRItD
3HURHVRVPXxHFRVTXHYLYHQPDTXLQDOPHQWHYROYLpQGRVHDGHUHFKD
H L]TXLHUGD GDQGR XQ VRPEUHUD]R DTXt DJLWDQGR OD PDQR DOOi YDQ
GHVDUUROODQGRXQDDFFLyQTXHVHWRUQDFDGDYH]PiVSUHYLVLEOHFRQHO
DFHUFDPLHQWR HQ OD SHUVSHFWLYD GH 0DUWHO OR GUDPiWLFR VH KD LGR
ILOWUDQGRHQHVDWXUEDDQVLRVD\VXUHFRUWHFDGDYH]PiVQHWRORVYD
FRQYLUWLHQGR HQ UiSLGRV PDQLTXtHV GH IXWXUR WUDQVSDUHQWH 2 HQ
LQVHFWRVDPRQWRQDGRV\DJUHVLYRVTXHFRPLHQ]DQDHQVDxDUVHGHXQ
PRGRVDOYDMHDQLTXLOiQGRVH\GHVWUX\pQGRVHPXWXDPHQWH
'HQWUR GH HVD PXOWLWXG KRPRJpQHD SRU OR WDQWR GH YHORFLGDG
YHUWLJLQRVD RULHQWDGD HQ XQD ~QLFD GLUHFFLyQ \ GRQGH ODV SDODEUDV R
ORV JULWRV UHWXPEDQ LGpQWLFDPHQWH VH YDQ GHVWDFDQGR
HQIUHQWDPLHQWRV \ DJUHVLRQHV +D\ SXxHWD]RV DJLWDFLyQ LQGHFLEOH
VH R\HQ JULWRV GHVDIRUDGRV VH DWURSHOODQ XQRV D RWURV FDGD FXDO
TXLHUH VHU HO SULPHUR 7RGRV HVRV KRPEUHV DSXUDGRV VRQ LJXDOHV
VLQ GXGD SHUR WRGRV VH VLHQWHQ HQHPLJRV VX LGHQWLGDG QR ORV WRUQD
169
 
PiV \ VLQ SDUDU KDVWD HVWDOODU SDUHFHQ H[LJLU DO XQtVRQR ORV
SHUVRQDMHV GH 0DUWHO 0iV DFXPXODFLyQ PiV FHUWH]DV PHQRV
UHVSRQVDELOLGDG 3HUR FRPR OD DFXPXODFLyQ FUHFLHQWH UHTXLHUH XQD
PDUFKDIRU]DGD\HOFDSLWDOHQH[SDQVLyQH[LJHXQKRUDULRLQWHQVLYR
FXDQGR ORV QHJRFLRV VH DPSOtDQ FXDOTXLHU GHWHQLPLHQWR HV IDWDO
FRUUHODWLYDPHQWHDPD\RUHVDIDQHVPD\RUYHORFLGDG&RPRVHYHOD
UHODFLyQ HV GLUHFWDPHQWH SURSRUFLRQDO VREUH WRGR VL VH WLHQH HQ
FXHQWD TXH HVD FDUUHUD DO DELVPR SDUHFH TXH VH YD D UHSHWLU DO
LQILQLWR (O SURJUHVR GH  QR VyOR HV LQGHILQLGR VLQR WDPELpQ
LQGXGDEOH < GH OD PLVPD PDQHUD TXH ODV RSHUDFLRQHV EXUViWLOHV HO
DFHOHUDPLHQWR QR WHQGUi WpUPLQR SXHV VL SRU XQ ODGR QR FHVD SRU
RWUD WUXHFD GH OD QRFKH D OD PDxDQD HQ SRFR WLHPSR FXDOTXLHU
VLWXDFLyQ WDO HV OD GLQDPLFLGDG GH HVD FR\XQWXUD KLVWyULFD \ GH VXV
FRUUHODWRVHVWUXFWXUDOHV
<ORVKRPEUHVHQODFDOOHRORVKRPEUHVHQOD%ROVDFKDSRWHDQ
HQ HVH ULWPR 3HUR FRPR GH OD YLVLyQ WRWDOLWDULD GH 0DUWHO QDGLH VH
170
David Viñas Literatura argentina y política I
HVFXUUH KDVWD ODV PXMHUHV YDQ DQVLRVDPHQWH GH XQ ODGR D RWURGH
OD&LXGDGGH/RQGUHVDO3URJUHVRGHO3URJUHVRDODFDVDGH&DUUDX
1DGLH VH PDUJLQD DO ULWPR FRP~Q \ QDGLH VH VDOYD GH OD
SHUGLFLyQJHQHUDOHVHYpUWLJRORVKDWUDVWRUQDGRDWRGRV\ODFLXGDG
HQWHUD WHUPLQD PDUHDGD SRU OD ILHEUH GH OD HVSHFXODFLyQ
FRPSOLFiQGRVH FDGD YH] HQ OD ERUUDFKHUD JHQHUDO GH ORV QHJRFLRV
FRUURPSLGD\FRQGHQDGD
/RV URPiQWLFRV H[SDWULDGRV SHUHJULQRV YLYLHURQ DOHMDGRV GH
%XHQRV $LUHV OD H[WUDxDURQ \ VH HQWHUQHFLHURQ UHFRUGiQGROD KDVWD
LGHDOL]DUOD OD GLVWDQFLD HQWUH HOORV \ VX WHPD IDYRUHFtD OR LPSUHFLVR
OD HVIXPDWXUD \ ORV OtPLWHV EODQGRV DELHUWRV DO SDVDMH D DOJXQD
WUDVFHQGHQFLD/DJHQHUDFLyQSRVWHULRUHQFDPELRHVWiVXPHUJLGDHQ
OD FLXGDG LQPDQHQWH \ VH LUULWD FRQ HOOD OD FRQGHQD \ SUHWHQGH
GHVJDUUDUOD VXEUD\iQGROD %DVWD UHSDVDU ORV OLEURV GH 0iUPRO GH
*XWLpUUH] R (FKHYHUUtD HQ  OD DVLPLODQ D XQD PXMHU SXUD
David Viñas Literatura argentina y política I
PLUDGDDJXGDGHOSHULRGLVWDEXUOyQPiVSHUVSLFD]LQFOXVRTXHORV
VDJDFHVRMRVGHODSROLFtD'H6KHUORFN+ROPHVDO'DQLHO+HUQiQGH]
GH :DOVK HQ  \D VH HVER]D XQD JHQHDORJtD (V OD PLUDGD
WUDVFHQGHQWH FDSD] GH OHHU HQ HO FLHOR GH ODV FDXVDV SULPHUDV OD
PLUDGD DSUHQGLGD HQ HO QDWXUDOLVPR HO RMR FOtQLFR OD PLUDGD
FLHQWtILFD6HWUDWD²HQILQ²GHODSHUVSHFWLYDSULYLOHJLDGDTXHDVt
PLVPRWHUPLQDSRURWRUJDUOHHO1DUUDGRUTXHVLDOJXQDVYHFHVVHUtH
GH VROLWDULR UHJRFLMR R GH OD FRPSOLFLGDG FRQ (UQHVWR /LOOR SUHILHUH
DGVFULEtUVHOD D VX SULQFLSDO YRFHUR D VX LQHTXtYRFR DOWHU HJR HVH
SRHWD MRYHQ HQOXWDGR GH ILVRQRPtD WULVWH \ UHVLJQDGD WHVWLJR
LQVRERUQDEOH \ HSLVyGLFR GH HVD FDEDOJDWD IDWDO TXH PLUD VHQWDGR
HQXQEDQFR\TXHDQDOL]DFRQDPDUJXUD
(VWH GXHxR GH RMRV SULYLOHJLDGRV HVWH *UDQ 'HYHODGRU GHVDEULGR \
DWLERUUDGRGHLGHDOLVPRPRUDOVLSRUXQDSDUWHFRQVLGHUiQGRORHQVX
FDSDFLGDG SURIpWLFD SRUTXH ORV SRHWDV OR YHQ WRGR KDVWD ODV FRVDV
QDWXUDOPHQWH OD KHUPDQD OD PDGUH R OD DPDQWH /D FLXGDG HV OD TXH QR KDQ VXFHGLGR WRGDYtD UHVXOWD FRSLRVDPHQWH JHQHURVR
&DXWLYD \ KD\ TXH OLEHUDUOD (Q  %XHQRV $LUHV VLJXH VLHQGR FRQVLJRPLVPRDXQFXDQGRVHHVWLPDXQDIXWXUDJORULDGHODVOHWUDV
PXMHUSHURFRQYHUWLGDHQXQDSXWD%DMR5RVDVKDEtDTXHUHJUHVDUD DPHULFDQDV SRU RWUD VHUi TXLHQ QRV Gp HO YHUHGLFWR ILQDO VREUH OD
VX VHQR HUD QHFHVDULR UHFRQTXLVWDUOD FRQ -XiUH] &HOPDQ OD VLHQWHQ FLXGDG GH /D %ROVD HQ YLUWXG GH VX PLUDGD HQDPRUDGD GH ODV
YHQFLGD /DV YDJDV UHPLQLVFHQFLDV FOiVLFDV GH ORV KRPEUHV GH  DQWtWHVLV
FRQILJXUDQ OD $WHQDV GHO 3ODWD IUHQWH D HVD LGHDOL]DFLyQ SDUD ORV /DVDQWtWHVLVSRQGUiQHQFODURSRUORWDQWRORTXHLQLFLDOPHQWH
GHO  OD FLXGDG GH ORV SDUYHQXV VHUi 6RGRPD SODWHQVH $O ILQ GH UHVXOWDED FDyWLFR OR TXH D OD PLUDGD YXOJDU OH SDUHFtD KRPRJpQHR
FXHQWDVHOQDWXUDOLVPRQRHUDWDQEHQpYROR SDUDHORMRSULYLOHJLDGRGHO3RHWD7HVWLJR1DUUDGRUTXHFRPRUH]DJR
 URPiQWLFR GHO 'DQLHO GH 0iUPRO GHWHQWD XQD IDFXOWDG LQWXLWLYD GH
 UDVJRVFUHDWLYRVVHGHVFRPSRQHHQGRVHOHPHQWRVDQWLWpWLFRV
2508=<$5,0$1 <ORTXHLQWHUHVDDXQPiVLUUHFRQFLOLDEOHVY$QGUp/H%UHWyQ
 /HURPDQIUDQoDLVDX;,;HVLpFOH
$PHGLGDTXHDYDQ]DHQVXOLEUR0DUWHOYDVLQWLHQGRTXHPiV /D GREOH PLUDGD URPiQWLFD HQ VXV PRPHQWRV PiV IHFXQGRV
DOOiGHODSURPLVFXLGDGSRUGHEDMRGHORTXHHVWLPDXQDDSDULHQFLD LQWHQWDED RSHUDU FRQ HFXDQLPLGDG +DFLD  HO QDWXUDOLVPR KD
SXHGH YHUVH \ VHSDUDU FRQ DEVROXWD SUHFLVLyQ ORV HOHPHQWRV TXH VH FRQYHUWLGR OD ySWLFD LPSUHFLVD GH (FKHYHUUtD TXH SUHWHQGtD XQD
HQWUHPH]FODEDQ HQ OD $UJHQWLQD GH -XiUH] &HOPDQ 6X PpWRGR
GHVFULSWLYR HQ UHVXPLGDV FXHQWDV OH VHUYLUi SDUD GLVWLQJXLU HQ HVH
FDRV VXSHUDQGR VX SULPHUD LPSUHVLyQ GH GHVFRQFLHUWR KDVWD RUGHQDU
ORVGLYHUVRVHOHPHQWRV\DUWLFXODUXQDH[SOLFDFLyQ\XQYHUHGLFWR
3RUTXH SDUD HO QDUUDGRU GRV PDQHUDV GH YHU OR TXH DFRQWHFH
HQOD$UJHQWLQDGHODOVHYDQDLVODQGR\FRQWUDSRQLHQGRXQDHV
OD PLUDGD VXSHUILFLDO OD SULPHUD YLVWD TXH QR REVHUYD QDGD QL
DGYLHUWH GLVLPXORV QL FRQWUDGLFFLRQHV \ TXH VyOR SHUFLEH FLHUWR
DVSHFWRGHKRPRJHQHLGDGHQHVDPDVDSURPLVFXD\DQVLRVDeVDHV
OD SHUVSHFWLYD HQ OD TXH pO PLVPR SXGR KDEHU HQFDOODGR \ TXH IXH
VXSHUDQGR HQ XQ SHUVHYHUDQWH HVIXHU]R GH SUHFLVLyQ /D RWUD HQ
FDPELR HV OD PLUDGD VDJD] TXH DKRQGD \ GLVWLQJXH HQ HVH PDU
UHYXHOWRQRVHWUDWDGHODPLUDGDLQRFHQWHQLDWXUGLGDWDPSRFRGH
OD FRQWHPSODFLyQ LUULWDGD GHO SURIHWD ULRSODWHQVH $O FRQWUDULR HVWD
LQVWDQFLD SRVWHULRU WLHQH XQD PD\RU PRURVLGDG SUHWHQGH VHU VXWLO \
SRU PRPHQWRV LUyQLFD /D RIWDOPRORJtD HUD FDGD YH] PiV ULJXURVD
KDVWD ODV ]DU]XHODV VH EXUODEDQ GH ORV DYDQFHV GH OD FLHQFLD (V HO
SXQWR GH YLVWD VDELR OHQWDPHQWH GHVSLDGDGR TXH FRUUHVSRQGH D OD
171
 
VtQWHVLV HQ XQD FROHFFLyQ GH RMHDGDV \ YLVWD]RV FRQQRWDGRV SRU OD
FRQWUDGLFFLyQ
&RQVWDQWHPHQWH %XHQRV $LUHV DSDUHFH FRPR XQ PXHVWUDULR
DQWLWpWLFR\FXULRVRGHWRGRVORVHVSOHQGRUHV\GHWRGDVODVPLVHULDV
\HQHVHSHUPDQHQWHMXHJRGHFRQWUDSRVLFLRQHVHQWUHHOEXHQJXVWR
\ORSOHEH\RHQWUHODPDQRSXOLGD\ODJURVHUDJDUUDODPLUDGD
VDJD] YD OOHYDQGR DGHODQWH XQ SURFHVR GHFDQWDGRU (V XQD PLUDGD
TXH QR VyOR PLUD VLQR TXH VDEH GLVWLQJXLU D ORV FRUUHGRUHV VLQ
WDOHQWR GHO DXWpQWLFR HVSHFXODGRU DUURMDGR D OD IORU \ QDWD GH OD
VRFLHGDG GH %XHQRV $LUHV GH OD HVFRULD GLVLPXODGD (O SURIHWD GHO
FRPLHQ]RGH/D%ROVD]DPEXOOLGRDKRUDHQPHGLRGHOFDRVVHLQFOLQD
VREUHORVGHWDOOHVODVFXWtFXODVGHXQRHOPRQRJUDPDRODVHQFtDVGH
RWUR SHUR HQ ORV JUDQGHV SODQRV VDEH VHSDUDU OR WUiJLFR GH OR
FyPLFR \ OR JURWHVFR GH OR GUDPiWLFR 1DGD VH OH HVFDSD D VXV
RMRV FHUWHURV TXH YDQ GHVPHQX]DQGR OR TXH DSDUHFtD FRPR XQ WRGR
KRPRJpQHR YHUWLJLQRVR \ FRQIXVR 1R VH FRQIXQGH IUHQWH D HVH
WRUEHOOLQR 'H QLQJXQD PDQHUD /D PXMHU S~EOLFD QR HV OR PLVPR
TXHXQDIDPLOLDUHVSHWDEOH\HOXVXUHURHOODGUyQGHFDGiYHUHVHO
172
David Viñas Literatura argentina y política I
IDOVR OLFRULVWD D TXLHQ QDGLH UHFRQRFHUtD TXHGD DO GHVFXELHUWR EDMR
HVDPLUDGDYLJLODQWH\SULYLOHJLDGD1RKD\GLVIUDFHVSDUDHO1DUUDGRU
3RHWDQL&DtQVHOHFRQIXQGHFRQ$EHO
6XVDJDFLGDGKDGHVFXELHUWRHVHPHFDQLVPRGHDQWtWHVLVTXHOHH[LJH
XQ EODQFR SRU FDGD QHJUR 2MR GH SHULRGLVWD PLUDGD GH SROLFtD
SXSLODVGHYHQJDGRU'LRVHQILQ(QHVDGLPHQVLyQWHROyJLFDFXOPLQD
HOWtSLFRQDUUDGRUGHOVLJOR;,;HOYXHORGHSiMDURFRQVDELGRVHKD
VDQWLILFDGR DO OOHJDU D OD DOWXUD GH ORV iQJHOHV < D HVD ySWLFD
FDQRQL]DGDWRGRHOXQLYHUVRVHOHYDHVFLQGLHQGRHQGRVVHFFLRQHVHQ
GRV FODVHV GH KRPEUHV GRQGH SRU XQD VRFLHGDG YHUGDGHUD
YLQFXODGD DO ~OWLPR ULQFyQ GH SURYLQFLD WLHQH TXH KDEHU RWUD
VXSHUILFLDO \ GHFRUDWLYD OLJDGD DO VDOyQ PiV UHVSODQGHFLHQWH GH
%XHQRV $LUHV 'LIHUHQFLDV HVR HV OR TXH KD ORJUDGR HVWDEOHFHU OD
PLUDGD VDJD] &ODURV \ RVFXURV FRQVWDQWHV GXDOLGDGHV TXH VH GDQ
KDVWD HQ ODV LOXPLQDFLRQHV HVFHQRJUiILFDV GH OD QRYHOD GH OD
PLVWHULRVDPHGLDOX]TXHKXELHUDIDYRUHFLGRODFRQIXVLyQODPLUDGD
SHQHWUDQWH YD GLVLSDQGR UHFRUWDQGR \ GLIHUHQFLDQGR ORV HOHPHQWRV
DQWLWpWLFRV /RV RMRV VXWLOHV DYDQ]DQ DFRPSDxDGRV GH XQ UHVSODQGRU
TXHDXWRPiWLFDPHQWHHVWDEOHFHQRSRVLFLRQHV\DVHDHQWUHORVREMHWRV
RORVDPELHQWHVGHVWDFDQGRSHUVRQDMHVDOFRQFHQWUDUVXOX]HQXQ
David Viñas Literatura argentina y política I
DGYHUWLGRSRU0DUWHOORVDQDUTXLVWDVGHILQHVGHOVLJOR;,;HPSH]DUiQ
DGLEXMDUODIDFKDGD\ODWUDVWLHQGD<GHOGLVFXUVRDPRUDOSDVDUiQD
ODOXFKDGHFODVHV
1DWXUDOH]D\DUWLILFLRVHFRQWUDSRQHQDVt\FRPRHQWRGDGXDOLGDG
XQRGHORVWpUPLQRVGHEHVHUQHJDWLYRVLHPSUHUHVXOWDTXHHVHOPiV
QXHYR\HOYLQFXODGRDOSUHVHQWHHOTXHVHLPSXJQD/DVPXMHUHVGH
RWUDpSRFDOHSDUHFHQPiVPRUDOHVD0DUWHO\ODFLXGDGHOSDtV\
OD WRWDOLGDG GH OD SREUH SDWULD VH YDQ GHILQLHQGR FRPR XQD
VXSHUILFLHGHERQGDGDSDUHQWH\IRQGRPDOLJQR
$QWLWpWLFRV HO H[WHULRU \ OR HVFRQGLGR PDUFDQ ORV WpUPLQRV
FRQFHSWXDOHVHQTXHVHGHEDWHHOXQLYHUVRGH0DUWHOORTXHVHYHHV
OR IDOVR \ OR TXH QR OR YHUGDGHUR 3HUR VX DIiQ \ VX DODUGH GH
LQWHOLJLELOLGDG QR VyOR SUHWHQGHQ WUDVFHQGHU OR DSDUHQWH VLQR TXH OR
GHVGHxDQ\DVHWUDWHGHODDSDULHQFLDHQORVQRPEUHVVXSXHVWRVRHQ
ORV RILFLRV TXH OOHJDQ D VHU QDGD PiV TXH GLVIUDFHV HQ XQD FLXGDG
ILFWLFLD GRQGH ORV DPRUHV ILQJLGRV UHVXOWDQ SURSLFLRV SDUD
DSDUHQWDUPXFKR(OJUDQFDUQDYDOSRUWHxRVHKDGHVHQFDGHQDGR<D
VH WUDWH GH XQ URFDPEROHVFR PXQGR OOHQR GH PLVWHULR \ IDOVDULRV
GRQGHVHSXHGHGHFODUDUWHQJRFRFKH\KR\QRKHFRPLGRGRQGHXQ
FKDUWUHXVH IDOVR SXHGH UHVXOWDU PiV VDEURVR TXH XQ DXWpQWLFR \ XQ
UDGLR OLPLWDGR VXEUD\DQGR XQD VRPEUD SDUD TXH PiV DOOi GH HVH JRELHUQR GHFDGHQWH WDQ EXHQR FRPRFXDOTXLHU RWUR <DVH WUDWH GH
UDGLR WRGR TXHGH HQYXHOWR HQ OD SHQXPEUD R YDORUL]DQGR SULPHURV IUDQFHVHV TXH KDQ QDFLGR HQ $OHPDQLD R TXH GHVHPSHxDQ XQD
SODQRV\GHWDOOHVDOVHUGLVWULEXLGDFRQHOHIHFWRGHELGR SRUFLyQGHSDSHOHVGLYHUVRV
&RQ OD KLVWRULD HO PHFDQLVPR VH UHSLWH HO SDVDGR VH RSRQH DO 3HUR IUHQWH D OD RVWHQWDFLyQ GH ORV TXH YLYHQ \ PHGUDQ FRQ OR
SUHVHQWHQDGDHQWRQFHVKR\WRGR/DPHPRULDQRSUHVXSRQHIOXMRR
FRQWLQXLGDG VLQR UHFKD]R \ FRUWH DTXHOOD LQIDQFLD PLVHUDEOH HV OD
FRQWUDSDUWH QHFHVDULD \ VLPpWULFD GH PL VLWXDFLyQ DFWXDO DTXHO
OHMDQR\GHVDPSDUDGRFRQHVWHSUy[LPRFiOLGR\SURSLR(OSDVDGR
GHVYDtGR DSHQDV HUD HO SUR\HFWR R ODV JDQDV HO SUHVHQWH ²HQ
FDPELR²HVWiDKtWR
< D FRQWLQXDFLyQ WRGRV HVWRV HOHPHQWRV TXH VH YDQ HQIUHQWDQGR OH
VLUYHQ DO 7HVWLJR 6DJD] SDUD GLVWLQJXLU OD DSDULHQFLD GH OD UHDOLGDG
SHUFHSFLyQ FDUDFWHUtVWLFD GH VXV UH]DJRV URPiQWLFRV TXH FUHtDQ
DSDUHQWH¢TXLpQUHFRQRFHUtDHQPtDOVHxRUGHIUDF"VH\HUJXHOD
PLUDGD LQIDWLJDEOH \ PRUDO GHO 7HVWLJR TXH KD LGR SHQHWUDQGR HQ OR
TXH VH GDED FRPR KRPRJpQHR SDUD DLVODU ORV HOHPHQWRV
FRQWUDSXHVWRV (O 3RHWD7HVWLJR1DUUDGRU VH KD LGR DFHUFDQGR D XQ
REMHWRFXDOTXLHUDDXQKDELWDQWHRDWRGDODFLXGDGKDREVHUYDGRGH
FHUFD KD JROSHDGR HVFXFKDQGR FRQ DWHQFLyQ \ ILQDOPHQWH KD
SURQXQFLDGR VX YHUHGLFWR IDOVR YHUGDGHUR DSDULHQFLD
LOXVLyQTXHVHGHVYDQHFHEXHQRPDOR²
/D $WHQDV URPiQWLFD \ SODWHQVH VH OLEHUDUtD FRQ OD RFXSDFLyQ R OD
DGYHUWLU OR RFXOWR GH OD QDWXUDOH]D KXPDQD RSRQLpQGROR D OR
PDQLILHVWR VL XQ FDStWXOR VH OODPD HO HVFHQDULR HO VLJXLHQWH
FRUUHVSRQGH D ORV HQWUHWHORQHV < DVt VH YD FRQMXJDQGR OD FRQVWDQWH
GXDOLGDG HQ HVH SHFXOLDU WHDWUDOLVPR OR IDOVR SRU XQ ODGR OR
YHUGDGHURSRURWURORHQJDxRVRDTXtORHVHQFLDODOOiGLFRWRPtDTXH
VHDSR\DUiHQWRGDVODVSDUHMDVGHDQWtWHVLVTXHKDLGRDLVODQGRGHOD
SURPLVFXDPDVDLQLFLDOEDMRHOPDQWRGHRURSHODSDUHFHODSDWULD
DVTXHDGD GHWUiV GHO DFWXDO GXHxR GHO VWXG &XFXUXFKR HO DQWLJXR
PR]R GH FDIp \ PiV DOOi GHO OXMR ODV PiV DSUHPLDQWHV
QHFHVLGDGHV8QDIDFKDLPSRUWDQWHRFXOWDDODDEVROXWDFDUHQFLDGH
GLJQLGDG \ XQ WLSR GH QREOH GLVLPXOD XQ YDORU DSyFULIR R XQD
FRQGHVDDSyFULIDXQDFRVDHVORTXHGLFHXQPLQLVWURHQS~EOLFR\
RWUDORTXHKDEODHQODLQWLPLGDG'HODPLVPDPDQHUDXQDUWLILFLR
GH WRFDGRU TXH KD HPSH]DGR D LQWURGXFLUVH HQWUH QRVRWURV
FRQIHFFLRQD XQD EHOOH]D IHPHQLQD LQH[LVWHQWH 'HO GREOH GLVFXUVR
173
 
GHVWUXFFLyQGHOSDODFLRGH3DOHUPRHOPDOHQWHQtDQRPEUH
DSHOOLGR\XQUHFLQWRLQPRELOLDULR+DFLDOD6RGRPDUHVXOWDED
PiV HVFXUULGL]D \D QR VH WUDWDED GH XQ DSHOOLGR VROLWDULR \ WHPLEOH
QR HUD FXHVWLyQ GH WLUDU DEDMR DOJ~Q HGLILFLR VLPEyOLFR OD FXOSD HUD
XUEDQD WRGR XQ FDWDVWUR 6yOR XQD OOXYLD GH IXHJR SRGUtD
UHVFDWDUOD
$ORODUJRGHXQDVLPpWULFDPDUFKDGHDQWtWHVLVODDFWLWXGPRUDO
VH KD LGR FRQMXJDQGR HO MXHJR GH FRQWUDSRVLFLRQHV KD VHUYLGR
ILQDOPHQWHSDUDHVWDEOHFHUMXLFLRVGHYDORU\HOGXDOLVPRSODQWHDGRHQ
WRGRV ORV SODQRV KD FRQFOXLGR VLHPSUH HQ XQD FRQWUDSRVLFLyQ GH GRV
WpUPLQRV LUUHGXFWLEOHV HQWUH Vt < HQ ODV FRQVWDQWHV DOWHUQDWLYDV HO
QDUUDGRU WRPDUi SRVLFLyQ HQWUH OD DSDULHQFLD \ OD YHUGDG D IDYRU GH
pVWD \ HQ ODV GXDOLGDGHV SUHVHQWHSDVDGR \ DUWLILFLRQDWXUDOH]D
FLXGDGQRFLXGDGDGKLULHQGRVLHPSUHDORVVHJXQGRV
/RV FRQWLQXDGRUHV OLEHUDOHV GHO OLEHUDOLVPR GH 6DUPLHQWR LEDQ
174
David Viñas Literatura argentina y política I
LQYLUWLHQGR VX FOiVLFD IyUPXOD FLXGDGFLYLOL]DFLyQ HQ FDPSREDUEDULH
/D UHDFFLyQ OLEHUDO IUHQWH D ORV UHVXOWDGRV GH OD LQPLJUDFLyQ
SURSXJQDGD SRU ORV WHyULFRV GHO OLEHUDOLVPR SXVR HQ OD VXSHUILFLH ODV
OLPLWDFLRQHV GH HVD LGHRORJtD \ GH VX FODVH &RUUHODWLYDPHQWH SDUD
0DUWHO OD FLXGDG PRYHGL]D \ UXLGRVD GH  HV SURSLFLD DO PDO HO
PDO HV SURGXFWR GH HVD 6RGRPD LQTXLHWD \ FRPR KLVWRULD \
PRYLPLHQWR VH DVLPLODQ VH RSRQH D OD YLGD UHIXJLiQGRVH HQ OD
QDWXUDOH]D QDGD KD\ PiV DQWLJXR TXH HOOD SUHYLD D OD KLVWRULD
LQFOXVRWHUPLQDSRUFRQYHUWLUVHHQODPi[LPDJDUDQWtDHVHOVHQRGH
ODTXLHWXGHOVLOHQFLRODVIDPLOLDVLQGXGDEOHV\ODVFRVDVLJXDOHVDVt
PLVPDV 0iV UDQFLD TXH HO DUWH OD QDWXUDOH]D EULQGD PD\RUHV
VHJXULGDGHV < OD SURYLQFLD TXH HPSLH]D D SRVWXODUVH HO $OGHD HO
FDPSRHVDQDWXUDOH]DPLVPDWUDQTXLOL]DQHOHVStULWXDOOtVHUHVSLUDQ
FLHUWDV HVHQFLDV LPSRQGHUDEOHV < VL OD FLXGDG HV KRVWLO H LQTXLHWD \
KDVWDSURYRFDPLHGRODQDWXUDOH]DHVYLUJHQGXUD\UHFRQIRUWDQWHR
OR TXH HV OR PLVPR SHUHJULQHPRV D ODV IXHQWHV VDOYpPRQRV SRU HO
HVStULWX /RV SDWURQHV GH *RGRIUHGR 'DLUHDX[ HQ /DV FLHQ KHFWiUHDV
GH GRQ 3HGUR 9LOOHJDV R HQ 5HFXHUGRV GH XQ KDFHQGDGR QRV
UHFRUGDUiQORVUHLWHUDGRVDYLVRVVRFLDOHVGHORVGLDULRVGHHVRVDxRV
(O GRFWRU ; YLDMD DO FDPSR SDUD KDFHUVH FDUJR GH VXV LQWHUHVHV
JDQDGHURV 3HUR HQ  SDUD 0DUWHO \ ORV TXH YHtDQ FRQ
SHUVSHFWLYDV VLPLODUHV OD QDWXUDOH]D HUD OD QRFLXGDG OD QR
SURPLVFXLGDG HO QRFDRV \ VL OOHJDED D PDQLIHVWDUVH YLROHQWDPHQWH
FRQFXDOTXLHUFDWDFOLVPRWDPELpQVHLQWHJUDEDGHQWURGHVXVFXDGURV
PHQWDOHV XQD LQXQGDFLyQ FXDOTXLHU SODJD XQD TXHPD]yQ VH
FRQYHUWLUiQ HQ ORV VLJQRV PDQLILHVWRV GHO KRUURU GH OD QDWXUDOH]D
IUHQWHDOFDRVHUDQORVVLJQRVSULPDULRV\SXURVIUHQWHDOPDO<FRPR
HVWRVHVFULWRUHVVHHVSHFLDOL]DEDQHQLPSXJQDUHOPDOODQDWXUDOH]D
'LRVPLVPRORVUDWLILFDEDQ1RKD\TXHROYLGDUOR0DUWHOSHUWHQHFHD
HVDFODVHGHHVFULWRUHVHQSOHQDYLJHQFLDDILQHVGHOVLJOR;,;FXDQGR
HOSDtVHUDXQDUHS~EOLFDGHFRQFLHQFLDV
$XQTXH0DUWHOVHYHDVtPLVPRFRPRHOMXVWLFLHURHOTXHGLVFUHSD
QR OOHJD D OD KHWHURGR[LD \ PHQRV D OD VXEYHUVLyQ 6L DFLHUWD HQ VXV
GHVFULSFLRQHV IUDFDVD HQ VX H[SOLFDFLyQ TXH QR \D PiV DOOi GH OD
PHQWDOLGDGGRPLQDQWH&OtQLFRFHUWHURWHyULFRGHILFLHQWHFIU5RJHU
David Viñas Literatura argentina y política I
UHDFFLRQDQGRIUHQWHDODUHDOLGDG GHODTXHVHDO]yFRPRWHVWLJR+D
PLUDGR SHUR IXQGDPHQWDOPHQWH SDUD MX]JDU VXV RMRV VRQ VDJDFHV
SHUR WDPELpQ MXVWLFLHURV (Q UHDOLGDG QR OH KD LQWHUHVDGR WDQWR
GHVFXEULUDOJRFRPRDFXPXODUHOHPHQWRVGHMXLFLR<FRPRHOPXQGR
DPELJXRORLUULWD\ORFRQIXQGHDVSLUDDXQDUHDOLGDGXQtYRFDTXHQR
VyOR GHVHD VLQR TXH SURIHWL]D 6X PLUDGD SULYLOHJLDGD OH VLJXH
SUHVWDQGRVLQJXODUHVVHUYLFLRVVLpOKDYLVWRORTXHQDGLHWDPELpQ
SXHGH KDFHU DQXQFLRV DVRPEURVRV 'HVFXEULU SRU HMHPSOR D ORV
YHUGDGHURV FXOSDEOHV GH WRGR OR TXH SDVD D ORV GHPRQLRV GH OD
FLXGDG
3RU FLHUWR TXH HVWH GXDOLVPR GHVFULSWLYR TXH GHVHPERFD HQ XQD
VXHUWH GH YLVLyQ PDQLTXHD WDPSRFR HV PRQRSROLR GH 0DUWHO \ HO
PRYLPLHQWR GH VX SHQVDPLHQWR VH UHSHWLUi FRQ QXPHURVDV YDULDQWHV
GHQWUR GH OD OLWHUDWXUD DUJHQWLQD DGVFULSWD D OD pOLWH WUDGLFLRQDO VL OR
H[WHULRUVHLPSXJQDVyORHVYiOLGRORGHDGHQWURGHGRQGHVHVLJXH
TXH OR DQWHULRU VH SUHVWD D MXVWLILFDFLRQHV PRUDOHV \ D SULYLOHJLDGDV
FRPSUHQVLRQHV&RPRHQODYLHMDIiEXODHOTXHQRYHODWHODLQYLVLEOH
HV WRQWR R GHOLQFXHQWH < FODUR HVWi HO GXDOLVPR HQ TXH WRGDV HVDV
SHUVSHFWLYDVVHDSR\DQKD VHJUHJDGRPDWLFHV VLHO SDtV H[WHULRUHV
IDOVR HO YiOLGR HV HO LQWHULRU \ VLQ IRU]DU PXFKR OD FRVD VH OOHJD D
FRQIHFFLRQDU OD PLWRORJtD GH TXH HO LQWHULRU²HO LQWHULRU GHO SDtV VH
VREUHHQWLHQGH² VDOYDUi D WRGR HO FXHUSR SROtWLFR 'H LQGXGDEOH UDt]
HVSLULWXDOLVWD HVWDV YHUVLRQHV TXH VH H[DFHUEDQ D SDUWLU GH  QR
VRQHQ~OWLPDLQVWDQFLDVLQRXQDJUXHVDWUDVSRVLFLyQDOSODQRSROtWLFR
GHO FXHUSRPDWHULD \ SHFDGR TXH HO HVStULWX VXSHULRU H LQWDQJLEOH
WHQGUiTXHVDOYDU
< 0DUWHO FRQGHQDUi D ORV GHPRQLRV GH OD FLXGDG DSHODQGR D
HVRVYDORUHV


/RV'(021,26'(/$&,8'$'


+D OOHJDGR HO PRPHQWR GH SUHJXQWDU FXiO HV HO PRWLYR TXH
LQGXMR D 0DUWHO D OD LPSXJQDFLyQ GHO %XHQRV $LUHV GH  \ D VX
)RZOHU /LWHUDWXUH DV 6RFLDO 'LVFRXUVH  +DEUi TXH OOHJDU DO FRQGHQDFRUUHODWLYD
VLJXLHQWH ILQ GH VLJOR ²HQ FRQWLQXLGDG PXWDFLyQ \ FULVSDGR² SDUD D ¢6H WUDWD GH OD UHDFFLyQ GHO EXHQ SDWULRWD IUHQWH DO
DFHUWDU VL FDEH FRQ ODV FDWHJRUtDV FUtWLFDV TXH GHQ FXHQWD GH ODV HVSHFWiFXOR GH QXHVWUR PHUFDQWLOLVPR FRVPRSROLWD FRPR VRVWLHQH
DQDORJtDV PRGXODFLRQHV \ GLIHUHQFLDV HQ HVH SDU GH HQWUHFLHUUHV 5RMDV"
VHFXODUHV
(V TXH OD HGDG GH RUR GH 0DUWHO QR VyOR HV PRUDO VLQR SDVDWLVWD \
DOGHDQDFRPRQRWROHUDODFRQYLYHQFLDGHHOHPHQWRVRSXHVWRVHQOD
UHDOLGDG\QHFHVLWDMX]JDUDXQRHQRSRVLFLyQDORWURFRQVWDQWHPHQWH
H[FOX\HDOSULPHURHQIDYRUGHOVHJXQGRVLPSOLILFDQGRYLUWXRVDPHQWH
ODUHDOLGDG6XDFWLYLGDGGHQDUUDGRUQRVHGHWLHQHHQORGHVFULSWLYRQL
HQODUHDO\GLQiPLFDFRQMXQFLyQGHFRQWUDULRV$VXPRUDOLGDGHVROH
E  ¢2 FRPR DILUPD 3DJpV /DUUD\D XQD UpSOLFD DO SRGHU GHO
GLQHUR XQ EDUERWHDQWH GHVDKRJR GH OD VDOXG PRUDO GH ODV IXHU]DV
QREOHV \ VRMX]JDGDV GH OR GLJQR \ OR UHEHOGH XQD DFWLWXG GH
DSyVWURIHFRQWUDORVGHPRQLRVKRVWLOHVGHODFLXGDG"¢8QGHVDItRDO
GRUDGRPLWRGHOD$UJHQWLQDMRYHQDJUtFRODJDQDGHUDPHQWHIHOL]TXH
WDQWR FRPSODFtD HQ HVRV WLHPSRV GH UHWyULFD RSXOHQWD \ GH QHJRFLRV
SLQJXHV"
UHSXJQDpOHVXQHVStULWXVLPSOH\MXVWR\VLOHLQFRPRGDHOYpUWLJR\ F  ¢$FDVR OD FDXVD GH WRGD HVD LPSXJQDFLyQ VH GHEH ²FRPR
UHFKD]D OD KLVWRULD FRQ PiV UD]yQ OD GLDOpFWLFD (QWRQFHV VDQFLRQD SURSXVR 'DUtR HQ VX 2UDFLyQ I~QHEUH² D XQD OLWHUDWXUD FRQFHELGD
175 176
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

FRPRYHQJDQ]DFRQWUDODIRUWXQDTXHOHKDEtDVLGRDGYHUVD" ILQDQ]DV GHO 3ODWD HO HQYLDGR VHFUHWR GH 5RWKVFKLOG OD FDXVD RFXOWD
G  ¢4XL]iV D XQ GHVSOD]DPLHQWR TXH YD GH OR QR FRQVHJXLGR D OR
GHVHDGR PiV TXH XQD VHYHUD LQWHQFLyQ IODJHODGRUD D OD VHYHUD
FRPSODFHQFLD GH TXLHQ DFDULFLD HO LGHDO GH VXV PiV tQWLPRV GHVHRV
FRPRVXJLULy-RDTXtQGH9HGLD"
7RGDV HVWDV UHVSXHVWDV SXHGHQ SDUHFHU FLHUWDV SDUFLDOPHQWH
FLHUWDV SXHV WRPDQ HIHFWRV SRU FDXVDV R PRWLYDFLRQHV VHFXQGDULDV
SRU OD FDXVD GHWHUPLQDQWH < DVt FRPR HQ OD UHYROXFLyQ GHO  VH
PH]FODQFLQFRJUXSRVVRFLDOHVORVFDWyOLFRV$OHP\VXJHQWH5RFD\
GH WDQWRV FUDFV \ GHVDVWUHV FX\D UHVSRQVDELOLGDG KD UHFDtGR
LQMXVWDPHQWH VREUH ORV TXH OD WLHQHQ /D DFXVDFLyQ FRPR UHVXOWD
REYLRQRHVDWRGRVWRGRVQRVRQFXOSDEOHVGHVSXpVGHVXODUJD
LQYHVWLJDFLyQ0DUWHOH[LPHDPXFKRV(OPDOJHQHUDOWLHQHVXRULJHQ
SDUWLFXODU \ DVt FRPR &DPEDFHUHV LQYHUWLUi HO DSUHQGL]DMH KHFKR HQ
HOQDWXUDOLVPRRULJLQDULDPHQWHDQWLEXUJXpVSDUDLPSXJQDUDORVKLMRV
GH SUROHWDULRV LQPLJUDQWHV 0DUWHO FRQ HO IHUYRU H[SHULPHQWDOLVWD
HQWUHYLVWR HQ HVD HVFXHOD IRUPXODUi VX DUWLFXODFLyQ FDXVDOLVWD OD
VXFDSLOOD0LWUH\ODEXUJXHVtDSRUWHxDDGHPiVGHODPDVDSRUWHxD
HQ ORV IXQGDPHQWRV GH OD LPSXJQDFLyQ GH 0DUWHO VH LPEULFDQ WRGDV
ODV UD]RQHV VHxDODGDV SDWULRWLVPR DQWLPHUFDQWLOLVPR GHVDKRJR
UHEHOGtD PRUDOLVPR UHWyULFD LGHDOLVPR GHVDItR YHQJDQ]D \ KDVWD
GHVSOD]DPLHQWRVSVLFROyJLFRV6LQHPEDUJRIDOWDORIXQGDPHQWDO
&RVD VDELGD QR KD\ OLWHUDWXUD LQRFHQWH 6LQ HPEDUJR $GROIR 0LWUH
GLFHTXHQRFDEHGHWHQHUVHDUHFDSDFLWDUHQODUD]yQRVLQUD]yQGH
FLHUWDV SUHYHQFLRQHV WDOHV ODV TXH OR SUHVHQWDQ >D 0DUWHO@ FRPR
SUHFXUVRU HQ FLHUWR PRGR GHO DQWLVHPLWLVPR HQ QXHVWUR SDtV /D
FDXVD RFXOWD GH WRGR OR TXH SDVD HO RULJHQ HO PDO ORV YHUGDGHURV
FXOSDEOHVORVGHPRQLRVGHODFLXGDGVRQORVPiVQHJDWLYRVGHORV
LQPLJUDQWHVHVGHFLUORVMXGtRV
/DPLUDGDVDJD]GH0DUWHOKDWRFDGRIRQGR
3HUR QRV SUHJXQWDPRV ¢0LWUH \ *KLDQR QR KDQ DGYHUWLGR OD
LPSRUWDQFLD GH WRGR HVWR GHQWUR GH OD HVWUXFWXUD GH /D %ROVD" 1R
FUHR QL DXQ OH\HQGR FRQ PXFKD SUHPXUD VH OHV SXHGH KDEHU
HVFDSDGR OR TXH VH SURFODPD D OR ODUJR GH PXFKDV SiJLQDV \ VH
VXEUD\D HQIiWLFDPHQWH D FDGD UDWR ¢6X DFWLWXG FUtWLFD ORV OOHYD D
%ROVDHG(VWUDGDS
-XDQ&DUORV*KLDQRSRUVXSDUWHVRVWLHQHTXH0DUWHOQRDFXVy
DXQVRORVHFWRUVLQRDWRGRV
3HUVRQDOPHQWH HQ FDPELR QR VyOR FUHR TXH FDEH GHWHQHUVH D
UHFDSDFLWDU VLQR TXH WDPELpQ 0DUWHO DFXVy D XQ VROR VHFWRU GH VHU
UHVSRQVDEOH SRU WRGR OR TXH HVWDED RFXUULHQGR HQ HO SDtV GH VHU HO
YHUGDGHUR FXOSDEOH \ GH HQFDUQDU D ORV GHPRQLRV GH OD FLXGDG
$GROIR0LWUHQRVyORGHMDGHODGRODH[WHQVLyQ\ODLPSRUWDQFLDGHOD
SROpPLFD TXH RFXSD WRGR HO FDStWXOR 9,, 8QRV QHJRFLRV ORV MXGtRV
LQYDVRUHV \ XQ FDQFDQ RSRUWXQR VLQR TXH GHVSXpV GH HPSHxDUVH
HQ ODV GRV ~QLFDV QRWDV GHO WH[WR GHGLFDGDV D GLOXFLGDU HO DUFDQR
VHQWLGR GH ORV WpUPLQRV WXUItVWLFRV SXHVWD \ GDU OD ILOD QL VH
SUHRFXSD GH GDU XQD PtQLPD H[SOLFDFLyQ VREUH (GRXDUG 'UXPRQW
DGKHULUDXQDKLVWRULDGHODOLWHUDWXUDH[SOLFDGDSRUXQDOyJLFDLQWHUQD
FRQVXVQHFHVLGDGHVSURSLDVHLQPDQHQWHVDOPDUJHQGHORKLVWyULFR"
¢7HPHQ TXH DO DFHSWDU HVD SHUVSHFWLYD OR OLWHUDULR VH GLVXHOYD HQ OR
VRFLROyJLFR"¢9HQDODOLWHUDWXUDFRPRXQDPyQDGD"¢$FDVRQRVDEtDQ
TXHVXFRQWH[WRLQHOXGLEOHHVODSROtWLFD"¢<TXHODSROtWLFDHVODWHRUtD
GHODFLXGDG"¢2TXHDFHSWDQGRVXVFRPSRQHQWHVKLVWyULFRVVRFLDOHV
\HFRQyPLFRVODOLWHUDWXUD²SHURVREUHWRGRORVOLWHUDWRV²SLHUGHQVX
DLUHGHVDFUDOL]DFLyQ"(VWR~OWLPRPHSDUHFHPiVYHURVtPLO¢3HURQR
DGYLHUWHQ TXH HVRV PpWRGRV FRQGXFHQ D DILUPDFLRQHV DKLVWyULFDV"
¢1RVHKDQGHWHQLGRDUHIOH[LRQDUTXHODFUtWLFDOLWHUDULDTXHSUHVFLQGH
GHODUHDOLGDGHVODPLVPDTXHVLHPSUHVHKDODPHQWDGRGHOGHVGpQ
FRQ TXH HVD UHDOLGDG UHWULEX\H D QXHVWUD OLWHUDWXUD" 3RU FLHUWR OD
LQFDSDFLGDGSDUDLQWHQWDUXQDFUtWLFDGHODWRWDOLGDGGHORVRFLDOHVOD
DXWRUGH/D)UDQFH-XLYHp[LWRGHHVFiQGDORHQ\ FRQWUDSDUWH GH VX LQFDSDFLGDG SDUD JREHUQDUOD *HRUJ /XNDFV
GLUHFWRU GHVGH  GH /D /LEUH 3DUROH YRFHUR GHO DQWLVHPLWLVPR DO +LVWRLUH HW FRQVFLHQFH GH FODVVH FDS /HV DQWLQRPLHV GH OD SHQVpH
TXH YDULDV YHFHV UHFXUUH 0DUWHO FRPR IXHQWH HQ OD PDWHULD Y 5 ERXUJHRtVH
5pPRQG/D'URLWHHQ)UDQFH$XELHU
$ VX YH] -XDQ &DUORV *KLDQR SDUHFH QR KDEHU UHSDUDGR
VXILFLHQWHPHQWH HQ OD ODUJD GHVFULSFLyQ GHO GHVILOH GHO FDStWXOR ,;
YHUGDGHUD FODYH VLJQLILFDWLYD GHO OLEUR \ GH VXV PRWLYDFLRQHV H
LGHRORJtD VL HQ WRGR HVH H[WHQVR FRUVR VLPEyOLFR HO EXHQ GRFWRU
*ORZ HV OD UHSUHVHQWDFLyQ YLYD GH OD HVSHFXODFLyQ LUUHVSRQVDEOH HO
IUDQFpV )RXFKH] UHSUHVHQWD DO LQPLJUDQWH DYHQWXUHUR HO LQVLJQH
*UDQXOLOOR VtPEROR JUiILFR GH OD HVSHFXODFLyQ PDOLQWHQFLRQDGD HO
$XQ GHQWUR GH HVRV HVTXHPDV ¢0LWUH \ *KLDQR QR KXELHUDQ SRGLGR
H[SOLFDUD/D%ROVDFRPRXQDUpSOLFDGH/D*UDQ$OGHD"¢(OFRPR
UHDFFLyQ IUHQWH DO " &ODUR SHUR HO MXHJR SHQGXODU HQWUH HVRV GRV
OLEURVKXELHUDLPSOLFDGRHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQ0DUWHOYRFHURGHXQD
HVWUXFWXUD SHULRGtVWLFD TXH UHSUHVHQWD D HVD EXUJXHVtD SRUWHxD
VDWLUL]DGDHQVXFLXGDGHQVXMHIH\HQVXPRUDOSRU/XFLR9/ySH]
KRPEUHGHOURTXLVPRWULXQIDQWHHQHO\UHGDFWRUGHO6XG$PpULFD
RILFLDOLVWD
LQJHQLHUR=ROpUHSUHVHQWDQWHGHODFLHQFLD~WLOHOPLQLVWUR$UPHO 6LQ HPEDUJR HVD FUtWLFD QR VH FRQIRUPD D~Q FRQ VHU FDXWHORVD VLQR
HOTXHVHKDHOHYDGRPHUFHGDORVJDVHVQRPX\SXURVGHODSROtWLFD TXH WDPELpQ SUHWHQGH UHVXOWDU HGLILFDQWH \ FRPR FRQVHUYD FLHUWD
\ 1RUPD OD KHUPRVtVLPD 1RUPD OD FRUWHVDQD YROXSWXRVD YHQHUDFLyQSRUORUDFLRQDOTXHHQVXVEXHQDVpSRFDVSUHVWyVHUYLFLRV
FRUUHVSRQGH ²ILQDOPHQWH² DO %DUyQ GH 0DFNVHU VLPEROL]DU DO PX\~WLOHVDORVJUXSRVVRFLDOHVTXHUHSUHVHQWDDFDVR$GROIR0LWUH\
FRQTXLVWDGRU GH $PpULFD HO MXGtR SUHVLGHQWH GHO FRPLWp DUJHQWLQR -XDQ&DUORV*KLDQRUHGDFWRUHVDPERVGHOGLDULRTXHSXEOLFyHQ
GH OD $OLDQ]D 8QLYHUVDO ,VUDHOLWD DO DVFHQVRU GHO RUR HO UH\ GH ODV /D %ROVD FDOFXODURQ TXH QR HUD RSRUWXQR GHVWDFDU HVH SUHFHGHQWH
177 178
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

LUUDFLRQDO\DQWLVHPLWDY)UHGULF-DPHVRQ7KH3ROLWLFDO8QFRQVFLRXV /RV H[WUDQMHURV LQTXLHWDEDQ KDFLD  \D HUDQ PXFKRV
 GHPDVLDGRV < ODV UHDFFLRQHV [HQyIREDV VH YHQtDQ LQFXEDQGR GHVGH
6HUJLR %DJ~ Y -XOLiQ 0DUWHO \ HO UHDOLVPR DUJHQWLQR HQ WLHPSRDWUiVFRPRSULPDULDUHDFFLyQIUHQWHDOLQPLJUDQWHHQDYDQFH
&RPHQWDULR VHSW  \D KDEtD DGYHUWLGR OD LPSRUWDQFLD GH HVH
DQWLVHPLWLVPR HQ OD SULQFLSDO QRYHOD GHO  YLQFXOiQGROR D FRUULHQWHV
HXURSHDV GH SHQVDPLHQWR HQ HVSHFLDO D OD JUDQ GLIXVLyQ DOFDQ]DGD
SRU ORV 'LiORJRV HQ ORV LQILHUQRV HQWUH 0DTXLDYHOR \ 0RQWHVTXLHX GH
0DXULFH -RO\ SHUR SRU RWUD SDUWH UHFRUGDED TXH QR H[LVWtD HQ OD
UHDOLGDG DUJHQWLQD XQD PRWLYDFLyQ FRQFUHWD LQPHGLDWD TXH KXELHVH
SRGLGR SURYRFDU HVH EURWH LQLFLDO GH DQWLVHPLWLVPR WHQLHQGR HQ
HQFRQORVDVHVLQDWRVGH7DQGLOKDEtDWRPDGRXQFDUL]WUiJLFR
(O UHFKD]R GH ORV 6DUGHWWLV QR VH TXHGDED HQ OD EXUOD DO JULQJR
QDSROLWDQR DO FRQWUDULR OD UHDFFLyQ GHO FDPSHVLQR IUHQWH DO
LQPLJUDQWH SRGtD OOHJDU D VHU WDQ YLROHQWD FRPR OD GHO FLXGDGDQR
0DUWHO $O ILQ GH FXHQWDV VH WUDWDED GH ODV UHDFFLRQHV H[WUHPDV
SURYRFDGDV SRU HO PLVPR IHQyPHQR HQ ORV GRV FDVRV IUHQWH D XQ
GHVSOD]DPLHQWR \ XQ SHOLJUR ODWHQWH HO JDXFKR RWUR HVFODYR FRQWUD
FXHQWD TXH HQ  VyOR HQWUDURQ DO SDtV RFKR IDPLOLDV MXGtDV \DO
DxRVLJXLHQWHFLHQWRWUHLQWD\VHLVGHVWLQDGDVD6DQWD)H\(QWUH5tRV
&LHUWR /RV DUJXPHQWRV GH %DJ~ VRQ FRQYLQFHQWHV 6LQ HPEDUJR VL
SDUWLPRV GH OD UHDFFLyQ JHQHUDO IUHQWH D ORV UHVXOWDGRV SURYRFDGRV
SRU OD SROtWLFD LQPLJUDWRULD FXOPLQDQWH GH HVRV DxRV WHQGUHPRV HO
YHUGDGHUR FRQWH[WR GRQGH VH GHEH FRORFDU D /D %ROVD 6X
PXQGDQHLGDG3RUTXH¢FyPRH[SOLFDUHODWDTXHGH/XFLR/ySH]DHVD
ERUUD GH ODV GHPRFUDFLDV TXH OOHYD HQ VX RUJDQLVPR HO PLFURELR
TXHGHWHUPLQDODFDGXFLGDG"¢2ODLQTXLHWXGGH*URXVVDFIUHQWHDOD
DOWHUDFLyQ SURIXQGD GH WRGRV ORV HOHPHQWRV QDFLRQDOHV OHQJXD
LQVWLWXFLRQHVSROtWLFDVJXVWRHLGHDVWUDGLFLRQDOHV"¢$TXpVHGHEHHO
GHVGpQGHOJHQHUDO&DSGHYLODIUHQWHDOKDWRGHH[WUDQMHURVDJLWDGRV
SRUHOIDQiWLFR$OHP"¢2HOGHVSUHFLRGH-RVp0HQFtDFURQLVWDGHO
SRU WDQWR LOXVWUH GHVFRQRFLGR TXH VH SDVHDED SRU ODV FDOOHV GH
%XHQRV$LUHV">Y/DUHYROXFLyQ6XFUyQLFDGHWDOODGD$QWHFHGHQWHV\
HVFODYRV VH EXUODUi GH ORV JULQJRV R OOHJDUi D PDWDUORV ORV
VHxRUHV GH OD FLXGDG WDPELpQ VH UHLUiQ R OH RUGHQDUiQ D OD SROLFtD
TXH FDUJXH FRQWUD HOORV (Q OD ~OWLPD LQVWDQFLD HVWDPRV DQWH OD
IRUPDFLyQ GH XQD QXHYD FODVH VRFLDO LQWHUPHGLD \ VL D ORV VHxRUHV
ODSUHVLyQVHOHVGDGHVGHDEDMRDORVFDPSHVLQRVHVGHDUULEDKDFLD
DEDMR (Q HO HGLWRULDO GHO  GH PD\R GH  KDVWD OD FDXWHORVD
1DFLyQ FRPHQWD /RV FLXGDGDQRV ORV DUJHQWLQRV OHJDOHV JR]DQGR
WHyULFDPHQWH GH OD SOHQLWXG GH ORV GHUHFKRV SROtWLFRV HVWiQ FRPR
GLOXLGRV HQ XQD HQRUPH PDVD GH VLPSOHV UHVLGHQWHV &RQ RWUDV
SDODEUDVSHURHVWDPRVIUHQWHDODPLVPDSURPLVFXLGDGGH/D%ROVD
/D DODUPD GH -RVp 0DQXHO (VWUDGD DQWH OD VHGLHQWD FRGLFLD GH ODV
UD]DV DYHQWXUHUDV ¢QR HV HO SDVR LQWHUPHGLR HQWUH XQD HOHPHQWDO
SUHYHQFLyQ IUHQWH DO H[WUDQMHUR \ OD PiV DJXGD GH ODV [HQRIRELDV"
¢(VWUDGDFRQVXVSDODEUDVQRDQXQFLDD0DUWHO"VLVHSUHILHUHVXV
UHDFFLRQHV GH GLIHUHQWH JUDGR ¢QR VRQ FRQFRPLWDQWHV" ¢< DFDVR QR
FRQVHFXHQFLDV%XHQRV$LUHV
(OSLYRWHGHWRGDVHVDVDFWLWXGHVHVHOPDOHVWDUGHDQWLJXRVVHxRUHV
IUHQWH D ORV UHFLpQ OOHJDGRV TXH DYDQ]DQ H[LJLHQGR \ GHVSOD]DQGR
&DPEDFHUHV LPSXJQDED OD VDQJUH GH ORV LQPLJUDQWHV 'H FDEH]D
JUDQGH GH IDFFLRQHV FKDWDV JDQFKXGD OD QDUL] VDOLHQWH HO ODELR
LQIHULRU HQ OD H[SUHVLyQ DYLHVD GH VXV RMRV FKLFRV \ VXPLGRV XQD
UHVXOWD FRQFRPLWDQWH 6DUPLHQWR HQ VX &RQGLFLyQ GHO H[WUDQMHUR HQ
$PpULFDFXDQGROOHJDDGHFLU1RKD\QDFLyQTXHVHDPHQRVQDFLyQ
VLHQGRH[WUDxDDVXRUJDQL]DFLyQODPLWDGGHORVSURSLHWDULRV'DGDOD
FDSDFLGDGGHDGTXLULUORVDUJHQWLQRVVRPRVORV~OWLPRVHQODHVFDOD"
(QVtQWHVLVLQFOXVRSDUD6DUPLHQWRPDJQRWHyULFRGHODLQPLJUDFLyQ
ORV DUJHQWLQRV DXWpQWLFRV YDQ VLHQGR SRVWHUJDGRV IUHQWH DO DYDQFH
FDSDFLGDGGHEXLWUHVHDFXVDED0DUWHOH[DFHUEDQGRXQDWHQGHQFLD
JHQHUDOFHQWUDVXDFXVDFLyQHQORVMXGtRVDORVTXHSUREDEOHPHQWHQL
FRQRFHSHURTXHLGHDOPHQWHVRQORVPiVH[WUDQMHURVORVH[WUDQMHURV
SRU DQWRQRPDVLD &DUHQWH GH HVD UHDOLGDG KLVWyULFD HFKD PDQR GH
XQD FRQVWUXFFLyQ SROpPLFD GH RULJHQ OLEUHVFR XWLOL]iQGROD FyPR
LOXVWUDFLyQ \ FRQWUDSDUWLGD GH ORV YDORUHV TXH GHILHQGH 9HODGR HO
FRQIOLFWR VRFLDO \ HFRQyPLFR OR PiV HYLGHQWH HV HO LGLRPD ODUD]D \
VXGHQXQFLDTXHKXELHUDGHELGRDSXQWDUDOFDSLWDOLVPRHQH[SDQVLyQ
VHGHIRUPD\VHDQXODHQXQDIDOVD\²FODURHVWi²IiFLOHQFDUQDFLyQ
(V QHFHVDULR FUHHU HQ OD SUHGLVSRVLFLyQ KHUHGLWDULD ²DILUPD *ORZ
YRFHUR GH VX DQWLVHPLWLVPR² /D FLHQFLD PRGHUQD KD KHFKR
SURIXQGDVLQYHVWLJDFLRQHVDOUHVSHFWR<ODFLHQFLDPRGHUQDHQHVRV
PLVPRV DxRV H[SOLFDED FLHUWRV IHQyPHQRV KLVWyULFRV GHO MXGDtVPR D
WUDYpV GH OD SDODEUD WDQ DXWRUL]DGD GH -RVp 0DUtD 5DPRV 0HMtD
LQPLJUDWRULR < GHVSXpV GH HVR OR LQVyOLWR (V GHFLU 6DUPLHQWR ²HQ
OD ~OWLPD HWDSD GH VX YLGD² FRPR OR PiV FHUFDQR D OD [HQRIRELD
QRYHOtVWLFDGH0DUWHO\HODQWLVHPLWLVPRFLHQWLILFLVWDGH5DPRV0HMtD
HO SXHEOR MXGtR HVSDUFLGR SRU WRGD OD WLHUUD HMHUFLHQGR \
DFXPXODQGRPLOORQHVUHFKD]DQGRODSDWULDHQTXHQDFH\PXHUHSRU
XQLGHDOTXHEDxDHVFDVDPHQWHHO-RUGiQ\DODTXHQRSLHQVDYROYHU
MDPiV(VWHVXHxRTXHVHSHUSHW~DKDFHYHLQWHRWUHLQWDVLJORVSXHV
YLHQH GHVGH HO RULJHQ GH OD UD]D FRQWLQ~D KDVWD KR\ SHUWXUEDQGR OD
HFRQRPtD GH ODV VRFLHGDGHV HQ TXH YLYH SHUR GH TXH QR IRUPDQ
SDUWH\DKRUDPLVPRHQODEiUEDUD5XVLDFRPRODLOXVWUDGD3UXVLD
VH OHYDQWD HO JULWR GH UHSXOVLyQ FRQWUD HVWH SXHEOR TXH VH FUHH
HVFRJLGR \ FDUHFH GH VHQWLPLHQWR KXPDQR HO DPRU DO SUyMLPR HO
DSHJR D OD WLHUUD HO FXOWR GHO KHURtVPR GH OD YLUWXG GH ORV JUDQGHV
KHFKRVGRQGHTXLHUDQTXHVHSURGX]FDQLG%LEOLRWHFD$UJHQWLQDS
DWULEX\pQGRORV DO YLUXV GHJHQHUDWLYR TXH YLHQH FLUFXODQGR HQ VX %V$V/RLQVyOLWRSHURGHPDQHUDDOJXQDORLQFRKHUHQWH
FDEH]D GHVGH WLHPSRV UHPRWRV \ TXH KD LQXWLOL]DGR OD UD]D Y /D VL VH WLHQH HQ FXHQWD HO FRQWH[WR KLVWyULFR HQ TXH HVRV DUJXPHQWRV
ORFXUDHQOD$UJHQWLQD UDFLDOHV YHQtDQ HQFXEULHQGR XQ FRQIOLFWR GH FODVHV TXH VyOR VH LUtD
179 180
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

SRQLHQGR HQ OD VXSHUILFLH D OR ODUJR GH ODV GpFDGDV VLJXLHQWHV FIU 0($1'526/(&+2$)/8(17(6<(0%2&$'85$6
5pJLQH5REtQ\0DUF$QJHQRW/
LQVFULSWLRQGXGLVFRXUVVRFLDOGDQVOH 
WH[WHOLWWpUDLUH
'H DFXHUGR SXHV HQ TXH WRGRV HVWRV DXWRUHV VH LQVHUWHQ HQ XQD
SULPHUD OtQHD GH IXHU]D FRUUHVSRQGLHQWH D ODV LQIOXHQFLDV GHO
SHQVDPLHQWR HXURSHR OR TXH VLJQLILFDUtD XQD UDWLILFDFLyQ \ XQ
FRPSOHPHQWR GH OD WHVLV GH %DJ~ -RO\ 'UXPRQW \ HO DQWLVHPLWLVPR
HXURSHR %LHQ 3HUR IRUPXODFLRQHV WDQ H[SOtFLWDV FRPR ODV YLVWDV
UHVSRQGHQWDPELpQ\IXQGDPHQWDOPHQWHDXQDUHDOLGDGKLVWyULFDORFDO
\DODV~OWLPDVLQVWDQFLDVGHXQDVHJXQGDOtQHDGHUHDFFLyQIUHQWHDO
-RVp +HUQiQGH] HQ HO  YLHQH GH YDULDV FRVDV OD PiV
SURFHVR LQPLJUDWRULR /D LQPLJUDFLyQ \D VH VHQWtD LQYDVLyQ \ HQ OD
FRQIOXHQFLDGHHVDVGRVOtQHDVHVGRQGHVHGHEHVLWXDUD/D%ROVD
 RULHQWDOHVKDEtDQSODQWHDGR\TXHVHSURORQJySRUORPHQRVHQ/RV
 WUHV JDXFKRV RULHQWDOHV GH /XVVLFK /D HFRQRPtD FHUWHUD \
3HURORTXHVtKD\HQHO0DUWtQ)LHUUR\PLQXFLRVRHVXQUHSDVRGH

&XDOUtRGHWHQLGRDOTXHVHURPSHQUHSHQWLQDPHQWHORVGLTXHV
HOFRPHUFLRVHSUHFLSLWyFRPRUDXGDOTXHEXVFDVXQLYHOGHUUDPDQGR
DVXSDVRODULTXH]D\ODDEXQGDQFLD
%DUWRORPp0LWUH$UHQJDV


QRWRULD \ WUDVFHQGHQWDO KDEHU ORJUDGR PHGLDQWH VX 0DUWtQ )LHUUR OD
VtQWHVLV GH OD SHFXOLDU GLDOpFWLFD TXH ORV WUHLQWD \ WUHV JDXFKRV
FRQFHQWUDGDHQXQVRORSHUVRQDMHTXHKDEODGHVtPLVPRHPSLH]DSRU
UHDILUPDUFRQXQDTXtWUDGLFLRQDOSHURUHVLJQLILFDGRVXSURSLROXJDU
HQXQWHUULWRULRGHOTXHKDEtDVLGRH[FOXLGR2TXHORKDEtDFRQYHUWLGR
HQ XQ JDJ ²FRPR HQ HO )DXVWR GH (VWDQLVODR GHO &DPSR² TXH DO
WURSH]DUFRQODVDOIRPEUDVVHxRULDOHVVyORKDFtDUHtU<DQRKD\PiV
HIUDFFLyQ GH FyGLJRV HQ HO 0DUWtQ )LHUUR FRPR SURGXFFLyQ GH ULVD
6DOYRHQORVGHVTXLWHVRSURYRFDFLRQHVFRQWUDGLFWRULRV\PX\EUHYHV
GRQGH LQWHQWD EXUODUVH GHVGH VX PyGLFR DUULED KDFLD DEDMR ²
SUHILJXUDQGRHOWLWHRHVDREVFHQDLQVWLWXFLyQQDFLRQDOGHO²GHO
QDSROLWDQRRGHOQHJUR
ODVGLYHUVDVPDQHUDVGHWUDEDMDUPHGLDQWHHOWUDEDMRLGHDOL]DGRHQOD
PtWLFD HVWDQFLD SDWULDUFDO FRQ HO WUDEDMR HVFODYR HQ HO KXPLOODQWH
IRUWtQFRQHOWUDEDMRQRWUDEDMR²\FRQHOVDTXHR²DOYLYLUHQWUHORV
LQGLRV \ SRU ILQ FRQ HO WUDEDMR KRQUDGR HQ EHQHILFLR GH ORV
SDWURQHV(OYLHMR)LHUURORDFRQVHMDDOHVWDUUHDOPHQWHGHYXHOWD\DO
KDEHU DVXPLGR ORV DGHPDQHV GHO WtSLFR QDUUDGRU EXUJXpV \
H[SHULPHQWDGR GHO VLJOR ;,; 5HDOPHQWH HV XQ JDXFKR VHULR QL
SD\DVRQLYLOODQR\TXHDORVXPRSUHWHQGHFRQYHUWLUVHHQFRORQRR
HQDSDUFHUR
6LQ GXGD TXH DGHPiV H[LVWH HO WUDEDMR GH ODV HVFODYDV GH ORV
HVFODYRV \D VHDQ JDXFKDV R LQGLDV DVt FRPR HO UHDMXVWH GH ORV
WRQRVH[FHVLYDPHQWHPDWUHURV\OLEHUWDULRVGHOD,GD3HURVLJXLHQGR
ODV LQVLQXDFLRQHV TXH OH GHGLFD 1DYDUUR 9LROD HQ VX $QXDULR
ELEOLRJUiILFR+HUQiQGH]GHVSOD]DODSULPHUDSDUWHGHO²LQGXGDEOH
ELRJUDItD LQPRUDO² \ FRPR VL VH LQVFULELHVH HQ OD GXDOLGDG FHQWUDO
GH 6DUPLHQWR OD YD FRQYLUWLHQGR HQ XQD ELRJUDItD PRUDO GH ORV
PDORV HMHPSORV VH GHVOL]D D ORV FRQVHMRV HQ EDVWDUGLOOD < VL HO
VXEYHUVLYR VH KD WRUQDGR HGLILFDQWH HO LQFRQVFLHQWH VH KD KHFKR
SDUDGLJPD

<DHVXQOXJDUFRP~QVXEUD\DUTXpSDVyHQWUHRWUDVFRVDVHQWUHOD
,GD \ OD 9XHOWD OD OLTXLGDFLyQ GH ORV LQGLRV TXH +HUQiQGH] FHOHEUD
VXPiQGRVH DO FRUR FDVL XQiQLPH GH VX JUXSR VRFLDO 8QR < GRV HO

181 182
 
David Viñas Literatura argentina y política I
SUHGRPLQLR GHFLVLYR GH OD SROtWLFD FHQWUDOL]DGRUD GHO JHQHUDO 5RFD
TXH +HUQiQGH] VH HQFDUJD GH GHIHQGHU HQ  HQIUHQWiQGRVH ²\
(QWUH OD 9XHOWD GH  \ 3RWSRXUUL GHO  VH SURGXFH XQD
QR FDVXDOPHQWH² FRQ OD YR] KHWHURGR[D GH $OHP +DVWD HQ HVWH
DVSHFWR GH VX FRQYHUVLyQ +HUQiQGH] UHVXOWD HMHPSODU VX
GHVSOD]DPLHQWRGHVGHHOFULWLFLVPRDODRUWRGR[LDVHxDODDODYH]OD
IDWLJDGHO JXHUUHUR\VXDFRUWDGDGLVWDQFLDUHVSHFWRGHO 3RGHU2WUR
DIOXHQWHHQHOiUEROGHOUtR
3HUR OR TXH QR KD VLGR VXILFLHQWHPHQWH GHVWDFDGR HV OD FRQWLQXLGDG
HVHQFLDO HQWUH OD 9XHOWD GHO  \ OD ,QVWUXFFLyQ GHO HVWDQFLHUR GH
 HO HQPDUTXH GH HVWH OLEUR DGPLQLVWUDWLYR UHFXSHUD GHVGH \D
ODV ,QVWUXFFLRQHV D ORV PD\RUGRPRV GH HVWDQFLD GH -XDQ 0DQXHO GH
David Viñas Literatura argentina y política I
H[LJHQFLDVGHODJUDQSURSLHGDG
PXWDFLyQ QR \D HO SUHYLVLEOH GHVSOD]DPLHQWR GHO HVSDFLR UXUDO KDFLD
HO SUHGRPLQLR GH OR XUEDQR VLQR GHVGH HO DGHPiQ GH FDQWDU GH
)LHUUR KDFLD HO HVFULER GHO QDUUDGRU GH &DPEDFHUHV < QR VyOR OD
GRPLQDQWH FUHFLHQWH GH OD HVFULWXUD UHVSHFWR GH OD RUDOLGDG VLQR GH
ODV UHIHUHQFLDV D ODV UHQWDV DO RFLR \ DO WLHPSR PDWDGR HQ
UHHPSOD]RGHOWUDEDMR\GHODVDQWHULRUHVIDWLJDV\KXPLOODFLRQHV
5HVXHOWR OR GHO 'HVLHUWR DKRUD KD\ TXH RFXSDUVH GH OD FLXGDG
VRPHWLGRV ORV LQGLRV HO JDXFKDMH DPDQVDGR HO SUREOHPD GHFLVLYR
SDVDDVHUHOGRPLQLRGHOHMLGRXUEDQR3HURHOLQGLFDGRUPiVLQWHQVR
5RVDVSHURWDPELpQSURORQJD/DHVWDQFLDGH%XHQRV$LUHVGH TXHVHFRQVWDWDHQHVHGHVOL]DPLHQWRHVHOHQWUHFLHUUHGHODGLDOpFWLFD
-RVp0DUtD-XUDGR\(OHVWDQFLHURSUiFWLFRGH0LJXHO$/LPD JDXFKD\VXUHHPSOD]RSRUODGLDOpFWLFDGHOPpQDJHjWURLVpVHHV
DVt FRPR SUHQXQFLD D (O HVWDQFLHUR DUJHQWLQR  GH &DUORV HO HSLFHQWUR \ OD HVWUDWDJHPD GUDPiWLFD IXQGDPHQWDO GH ODV FXDWUR
/DPpH6HWUDWDWDPELpQGHXQDH[WHQVDPDQFKDWHPiWLFDTXHVH QRYHODV GH &DPEDFHUHV HQ 3RWSRXUUL  FRQYLHUWH OD PLUDGD
YD H[WHQGLHQGR KDFLD /D HVWDQFLD DUJHQWLQD  GH )UDQFLVFR SULYLOHJLDGD GHO QDUUDGRU HQ FyPSOLFH GHO HVSLRQDMH GH OD HVSRVD
6FDUGLQ \ D /D HVWDQFLD DUJHQWLQD  GH *RGRIUHGR 'DLUHDX[ LQILHO DQWLFLSDQGR DO VyUGLGR \ HPSHFLQDGR GHWHFWLYH ILQLVHFXODU HQ
FX\RV HFRV HFOyJLFRV UHSHUFXWHQ HQ /D HVWDQFLD GH 6DQWD 5RVD 0~VLFDVHQWLPHQWDOHOFOiVLFRWULiQJXORGHOGUDPDEXUJXpVVH
GH/LQD%HFN%HUQDUG(OLQGXGDEOHGHVWLQRDJURJDQDGHURGH LQWHULRUL]D D~Q PiV DO VLWXDUVH HQ 3DUtV TXH HPSLH]D D GHVFDOLILFDUVH
OD$UJHQWLQDFRQGLFLRQDEDXQDOLWHUDWXUDDSRORJpWLFDHQWUHODFXDOODV FRPR LGHDO YLFWRULDQR GH FLYLOL]DFLyQ HQ 6LQ UXPER  HVH
2GDV VHFXODUHV GH /XJRQHV QR IXHURQ PiV TXH ODV FXPEUHV FRQVDELGR WULiQJXOR RSHUD FRQ WUHV IOHFRV VHFXQGDULRV GH VX WtSLFD
UHWXPEDQWHVPHMRUUHQWDGDV SREODFLyQODJUDQ DPDQWHHO PDULGRFRUQXGR\FRPSODFLHQWH\HO

3HUR OD ,QVWUXFFLyQ GH +HUQiQGH]  DO LQYHUWLU OD LQWHQFLRQDOLGDG KLMR QDWXUDO (Q OD VDQJUH  DO WUDEDMDU FRQ OD ILJXUD FODYH GHO
GHO )LHUUR \ HQ OXJDU GH DSHODU D ORV JDXFKRV FRPR DXGLWRULR WUHSDGRU VX PXMHU VLWXDGD HQ OR DOWR \ OD IDPLOLD DPHQD]DGD
SULPRUGLDO H[SOtFLWDPHQWH VH GLULJH D ORV GXHxRV GH OD WLHUUD VREUH &DPEDFHUHV ORJUD LQYHUWLU HO PpQDJH D WURLV DSUHQGLGR HQ =ROD DO
WRGR FXDQGR VH GHWLHQH PLQXFLRVDPHQWH VREUH PDUFDV \ VHxDOHV VLWXDUOR FRQFUHWDPHQWH DO FLHUUH GH VX HPSHFLQDGD E~VTXHGD GH ORV
TXH FRUURERUDQ OD SURSLHGDG \ VX FRQGLFLyQ GH SURSLHWDULR  YHUGDGHURVFXOSDEOHVGHODGHJUDGDFLyQJHQHUDO
+HUQiQGH] \D HVWi HQ RWUD FRVD SRUTXH HO REMHWR GH QXHVWUR OLEUR &DPEDFHUHV SRU ILQ DSXQWD \ FRQGHQD OD GHJHQHUDFLyQ GH %XHQRV
²DILUPD²QRVDSDUWDSRUFRPSOHWRGHODLGHDGHWUD]DUFXDGURVGH $LUHVHQYHUGDGQRWLHQHVXRULJHQHQORVSUREOHPDVPDWULPRQLDOHV
FRVWXPEUHV GH ORV TXH VH KDQ KHFKR HQ SURVD \ YHUVR LQJHQLRVDV GH OD DOWD VRFLHGDG VLQR HQ ODV LQYDVLRQHV GH ORV TXH YLHQHQ GH
GHVFULSFLRQHVHYLGHQFLDXQDYH]PiVVXGHVOL]DPLHQWRGHVGHOD DIXHUD \ GH DEDMR /D GUDPiWLFD FHQWUDO GH OD FLXGDG SRU
PDUJLQDOLGDG SROtWLFD GH VXV FDPSDxDV DQWLVDUPLHQWLQDV HQ FRQVLJXLHQWH QR HV HO GH VX DQWLJXD VRFLHGDG VLQR HO FRQIOLFWR
DFHSWDFLyQGHOURTXLVPRWULXQIDOLVWDHLQWHJUDGRUSHURVREUHWRGR ELROyJLFRSRUWDGR\GLIXQGLGRSRUODPiVUHFLHQWHLQPLJUDFLyQ0HMRU
\SHVHDVXIUDFWXUDGHVSOD]DPLHQWR\UHDFRPRGRVLJXHXWLOL]DQGRHO GHMDUODHQSD]\DODKDVREUHVDOWDGRGHPDVLDGR\DOILQGHFXHQWDV
VLVWHPD GH Pi[LPDV HQ YHUVR TXH SXQWHDEDQ GLGiFWLFDPHQWH ²FRQ DKtUHVLGHVXS~EOLFR\VXSURSLDOHJLWLPDFLyQVRFLDO&DPEDFHUHVHVWi
H[FHVRDYHFHV²ODHSLFLGDGGHVXSRHPDFDGDXQRHVMXH]GHHVWH GLVSXHVWR D FKLFKRQHDU D VX FODVH QR D FRQYHUWLUVH HQ XQ WUDLGRU
OLEUR²YDLQWHUFDODQGRGHPDQHUDVXEUHSWLFLDHQVXSURVDFRPRVL 3DUD HVR KDEUi TXH HVSHUDU D /LVDQGUR GH OD 7RUUH 3RU OR WDQWR QR
IXHVHQ UHVLGXRV² FDGD HVWDQFLD XQ WULEXQDO HVWDV PLVPDV DVXQWR GH VDQJUH D]XO VLQR GH PDOD VDQJUH (PSHUR HO FDStWXOR
KDFLHQGDV FULROODV ²SURVLJXH² WDQ IiFLO GH GRPHVWLFDU < QR VH VLJXLHQWHHQODVYDULDFLRQHVGHOPpQDJHiWURLVOHFRUUHVSRQGHUiD/D
GHWLHQH(OTXHDSUHQGHSRUVtPLVPRDSUHQGHDIXHU]DGHHUUDUOD %ROVD GH 0DUWHO $Vt FRPR HO SHUIHFFLRQDPLHQWR WDUGtR VHUi %DMR OD
$PpULFDHVSDUD(XURSDVXFRORQLDUXUDO/RVWUDEDMRVGH\HJXDVVH JDUUDGH/DIHUUpUH
KDFHQ HQ HO WUDVFRUUDO (O VDXFH \ HO iODPRUHTXLHUHQ PXFKD
(O YHUGDGHUR WH[WR GH -XDQ 0RUHLUD HV OD FROHFFLyQ GH FLFDWULFHV
KXPHGDG ODEUDGDVHQHOFXHUSRGHOSHUVRQDMHGH(GXDUGR*XWLpUUH]5XUDOHV\
2UHMD GH WDTXtJUDIR PiV UHIUDQHV VDELRV TXH IDFLOLWDQ OD FODQGHVWLQDVFRPLHQ]DQDH[SOLFLWDUVH HQHOWUiQVLWR GHXUEDQL]DFLyQ
PHPRUL]DFLyQ 6HD $O ILQ \ DO FDER VL HQ OD GpFDGD GHO
 HVH HVHSDVDMHGHVGHHOSLFDGHURDOHVFHQDULRLPSOLFDXQVDOWRFXDOLWDWLYR
SURFHGLPLHQWR IDYRUDEOH D OD RUDOLGDG KDEtD VHUYLGR SDUD TXH ORV DO SRQHUVH GH SLH PHGLDQWH VX SDXODWLQR SURFHVR GH WRPDU OD
JDXFKRV UHPHPRUHQ VX GUDPD UXUDO HQ ORV DxRV
 HVD PLVPD SDODEUD /DV HQFDUQL]DGDV SROpPLFDV DOUHGHGRU GH OD SHUPDQHQFLD
WpFQLFD PHPRULRVD SRGtD VHUYLU SDUD UHFRUGDU ORV QXHYRV OtPLWHV \ FLUFXODU \ GHO OHJtWLPR XVR GHO YRVHR R OD IURQWDOLGDG D OD LWDOLDQD
183 184
 
David Viñas Literatura argentina y política I
TXH DWHQ~D ORV EUXVFRV PRGDOHV DWHVWLJXDQ HO SDVDMH GHVGH XQD
pSLFDDODLQWHPSHULHKDFLDXQDFLYLOLGDGKRJDUHxDTXHSULYLOHJLDWDQWR
OR GRPpVWLFR FRPR ORV FRQIOLFWRV PDWULPRQLDOHV 'H HVH
GHVSOD]DPLHQWR GHVGH XQD FODVLFLGDG OLQHDO KDFLD FRPSOLFDFLRQHV
/D ILJXUD GHO 0DQVLOODQDUUDGRU \ OD GHO FDFLTXH 0DULDQR 5RVDV VRQ
WDUGtDV\EDUURFDVHOFODQGHORV3RGHVWi²GHFLVLYRHQHVWDHWDSD²
VHYHUiEHQHILFLDGRQR\DSRUODLQPHGLDWDWUDVSRVLFLyQDOHVFHQDULR
GH ODV WHQVLRQHV LQWHUQDV GHO JUXSR VLQR SRU ODV SRVLELOLGDGHV
FRQFUHWDV GH WUDEDMR HQ OR HVSHFtILFDPHQWH WHDWUDO GH ODV PXMHUHV
HOODV VHUiQ TXLHQHV ILQDOPHQWH DFW~HQ \ GHVFLIUHQ ODV PDUFDV PiV
HQLJPiWLFDV GH OD FROHFFLyQ JUDEDGD HQ HO FXHUSR EiUEDUR GH -XDQ
0RUHLUDFIU(QODEUHFKD>@GH&DUORV2OLYHUD6DQWLDJR5XVLxRO
David Viñas Literatura argentina y política I
YXHOWR D VHU ORV RWURV /RV OtPLWHV GH OD FRQFLHQFLD EXUJXHVD VH KDQ
UHVWDEOHFLGR /D RUJtD HV XQD VLWXDFLyQ H[WUHPD FDVL WDQWR FRPR OD
PXHUWH<HOHTXLOLEULRSDFLHQWHPDUFLDO\FyPSOLFHVHOLFXD
ORVGRVSLYRWHVTXHHVWUXFWXUDQHOUHODWRGH5DQTXHOHV3RURSRVLFLyQ
SRVWHUJDFLRQHV LQWHUURJDFLRQHV \ UHVSXHVWDV UHFKD]RV \
VHGXFFLRQHV 7DPELpQ SRU SUHVHQFLDV HVWHODUHV \ SRU FRQWUDGLFWRULRV
HVSHVRUHVGUDPiWLFRV(QHVHGXHWRFDVLRSHUtVWLFRKD\XQPRPHQWR
FODYH 0DQVLOOD OH UHJDOD DO FDFLTXH XQ SRQFKR GH JRPD 0DULDQR
HMHPSODU OH UHWULEX\H FRQ XQ SRQFKR SDPSD WHMLGR SRU XQD GH VXV
PXMHUHV/DSUHVXQWDVLPHWUtDHQWUHFLYLOL]DFLyQ\EDUEDULHH[KLEHVX
8QYLDMHDO3ODWD>@ IDODFLD \ VXV PiV SURIXQGRV VLJQLILFDGRV HO GRQ GHO FRURQHO HV XQ

'H$GHQD6XH]QRVyORUHSUHVHQWDHOPRPHQWRLQLFLiWLFR SURGXFWR VHULDGR LQGXVWULDO \ SRVLWLYLVWD HO GHO FDFLTXH UHSUHVHQWD
GH0DQVLOODWDQWRHQVXSURGXFFLyQOLWHUDULDFRPRHQVXELRJUDItDVLQR ORDUWHVDQDO~QLFR\GHQVRYDORUGHXVR
TXHVHUHVXHOYHFRQXQDDQGDGXUDGHIOiQHULHQiXWLFD7UDYHOLQJKDFLD
8QD H[FXUVLyQ DGHPiV GH VHU XQD KHWHURGR[LD HQ UHODFLyQ DO HMH
HO H[WHULRU TXH SUHDQXQFLD \ VH FRPSOHPHQWD KDFLD HO LQWHULRU FRQ
5DQTXHOHV$VtFRPRHOWHOyQGHIRQGRGHHVHLWLQHUDULRH[yWLFRHVHO
LPSHULR EULWiQLFR TXH HQWUH FXHVWLRQDPLHQWRV \ UHYHUHQFLDV VH
GLDOHFWL]DFRQODEDWDOODGH2EOLJDGR8QPDUVDQJULHQWRHOJUDQUtRGH
OODQXUD 3XEOLFDGR HQ (O 3ODWD FLHQWtILFR \ OLWHUDULR UHYLVWD VHULD
DOHMDGDGHWRGDUHIHUHQFLDFRQIOLFWLYDD5RVDV\D&DVHURV0DQVLOOD²
MRYHQ HVWUDWHJD GHO SHULRGLVPR² VH GLULJH D XQ S~EOLFR iYLGR GHO
RULHQWDOLVPR D OD PRGD $XQTXH HVH WH[WR LQDXJXUDO VH HQWUHPH]FOD
LGHROyJLFR UHSUHVHQWDGR SRU 6DUPLHQWRSUHVLGHQWH DO DSURYHFKDU OD
OHMDQtDHSLVyGLFDUHVSHFWRGHOFHQWURGHOSRGHUSXHGHVHUOHtGDFRPR
XQDSDURGLDGHODVFUyQLFDVFRQTXLVWDGRUDVGHVGH&RUWpVD&DEH]DGH
9DFD SDVDQGR SRU 8OULFR 6FKPLGO R D WUDYpV GH ORV SUROLMRV
UHOHYDPLHQWRV GH $]DUD \ GH ORV MHVXLWDV HO H[RWLVPR \D QR
VXVWHQWD HO SUHVWLJLR GH ORV IDEXORVRV YLDMHV FRQ ORV SHOLJURV
XOWUDPDULQRVVLQRTXHHVXQHIHFWRPiVDGVFULSWRDOGDQGLVPR/RWL
QR 0DUFR 3ROR /D WHDWUDOLGDG PiV TXH VX WHDWUDOLVPR TXH D FDGD
FRQ DUWtFXORV GHGLFDGRV D OD EOHPRUUDJLD VLF \ DO FDOOR TXH WH GD SDVR OR FRQGLFLRQD D /XFLR 9p D KDEODU GH HVFHQDULRV DFWRUHV
SXQ]DGDV
(OOXJDUSUHIHULGRSRU0DQVLOODSDUDHPLWLUVXVRSLQLRQHVHVHOILORGH
OD IURQWHUD \ FRPR HVH OtPLWH UHVXOWD LPSUHFLVR FRQ IUHFXHQFLD OR
YHPRV RVFLODU 3HUR HVD RVFLODFLyQ D OD YH] HV VX SULQFLSDO
HVWUDWDJHPD SDUD PDQWHQHU VX HTXLOLEULR HQ 5DQTXHOHV OR DQXQFLD
GHVGH OD DSHUWXUD FRQ VX ILQJLGD HFXDQLPLGDG HQ PDWHULD GH
FRPLGDV SHUR VL ODV HXURSHDV VRQ WDQ FLYLOL]DGDV TXH YDQ HQ OHWUD
UHGRQGDODVEiUEDUDVGH$PpULFD/DWLQD\GHODSDPSDVHSRQHQHQ
EDVWDUGLOOD (O SULQFLSDO UHFXUVR FRUUHODWLYR HV OD GLJUHVLyQ
PRYLPLHQWR EDPEROHDQWH FRQ HO TXH FRUURERUD OD SHUPDQHQWH
SUHFDULHGDG GH VX UHWyULFD HTXLGLVWDQFLD \ GH SDVR DUTXHD HO
VXVSHQVR ,QFOXVR HQ VXV RSHUDFLRQHV HQ GRV IUHQWHV GH S~EOLFR ²
KDFLD OD FLXGDG GLVWDQWH \ KDFLD OD LQGLDGD WDQ SUy[LPD² OR D\XGD
HQVXVHVIXHU]RVGHHFXDQLPLGDG
3HURFXDQGRORVKDELWDQWHVGHODVWROGHUtDVVHHPEULDJDQ\OOHJDQFRQ
H[FHVLYD SUR[LPLGDG D PLUDUOR FRQ ORV RMRV WXUELRV OD SRVLELOLGDG GH
0DQVLOOD SRU SHQHWUDUORV ySWLFDPHQWH FRQMXUDQGR VXV SDODEUDV R
DGHPDQHVEUXVFRVVHOHYDDJRWDQGR(OORVOOHJDURQDVXVOtPLWHV\
\RDORVPtRV%RUUDFKRVODUJiQGRVHHQXQDFDEDOJDWDRUJLiVWLFDFRQ
HOVH[RGHVQXGRHQWUHPDQRWD]RVDODULGRVYyPLWRVRORUDVXGRUOD
QRFKH TXH VH SURORQJD OODPDGRV XUJHQWHV UHYROFRQHV 0DQVLOOD
SUHVLHQWH TXH HVRV LQGLRV VH OH SXHGHQ LU D ODV EDUEDV /R
(O FXUD %XUHOD TXH HSLVyGLFDPHQWH DSDUHFH HQ 5DQTXHOHV GHILQLGR
LQHVSHUDGR ²HQ XQ HVFHQDULR WDQ PRQyWRQR \ UHSHWLGR FRPR HO
'HVLHUWR²HVODVHxDOGHOSHOLJURUHDOGHODEDUEDULH/RVLQGLRVKDQ
185
 
HQWUHDFWRV SURVFHQLRV EDPEDOLQDV FDPDULQHV S~EOLFRV \ EXWDFDV
HV OD FRUSRUL]DFLyQ GH HVH GDQGLVPR LUyQLFR $Vt FRPR HQ PHGLR GHO
'HVLHUWR VHUi HO IRJyQ HO HVFHQDULR PiV WLELR \ FRQILGHQFLDO TXH
UHHPSOD]D HO HVSDFLR GHO HQWUHQRV HQ HO &OXE GHO 3URJUHVR /D
FLUFXODULGDG IRJRQHUD SURGXFH DOJXQDV FRQQRWDFLRQHV HQ SULPHU
OXJDU PLUDU R FRPHQWDU D ODV FKLQDV DQWDJyQLFDV GH ODV PXMHUHV
SRUWHxDVFRQVXVFDUWDVOiQJXLGDVVXVURSDVLQFyPRGDVVXVDPRUHV
ERUURVRV H LPSXQWXDOHV $ ODV FKLQDV HQ FDPELR VH ODV WLHQH DKt
QRPiV H[KLEHQ D[LODV EULOODQWHV \ VXVFLWDQ GHVHQYROWXUDV
UHHPSOD]RVOHDOWDGHVFRQIHVLRQHVVLQ JORULD\ KDVWDKLMRVQDWXUDOHV
&DUPHQ ²OD PiV GHVWDFDGD GH HVDV PXMHUHV VXPLVDV SHUR FRQ
EUXVTXHGDGHV WDQ LPSUHYLVLEOHV FRPR ODV GHO 'HVLHUWR² OR FRUURERUD
D 0DQVLOOD SHUR DO PLVPR WLHPSR OH KDFH SUHVHQWLU HO SHOLJUR GH
FRQYHUWLUVH HQ RWUR +HUQiQ &RUWpV HQ UHODFLyQ D OD 0DOLQFKH
GLOX\HQGRFRQVLJXLHQWHPHQWHORVGHVHQIDGRVGHOGDQG\
<VLORVFXHUSRVGHORVLQGLRV\GHODVFKLQDVHQIHUPRVGHYLUXHODOH
VLUYHQD0DQVLOODSDUDDXWRH[DOWDUVHSRUVXKLGDOJXtD\HVSLULWXDOLGDG
GH FULVWLDQR GHVQXGRV WDPELpQ VH HVFULEHQ HQ EDVWDUGLOOD HQ HVWH
FDVRQRVyORFRPRPRUDOHMDVXEUD\DGDVLQRFRPRHYLGHQWHPDOHVWDU
IUHQWH D OR EDVWDUGR < SRUTXH HVD SHFXOLDU EDVWDUGtD DOXGH D OR
LQGHFLEOH
SRUVXVDJUHVLYRVDUULQFRQDPLHQWRVHVHQYHUGDGHOSULPHUFUtWLFRGH
HVH JUDQ UHODWR HQ FDUWD FRQILGHQFLDO DO PLQLVWHULR GH JXHUUD OR
186
David Viñas Literatura argentina y política I
GHQXQFLD D 0DQVLOOD SRU KDEHU DFWXDGR GiQGRVH ERPER \
GHVFDOLILFiQGRORSRUVXIDOVDYHUVLyQGHORVLQGLRV
7DQWRODWHDWUDOLGDGGH0DQVLOODFRPRVXGREOHMXHJRGHS~EOLFRV\
GH VHGXFFLRQHV LQVFULEHQ D 5DQTXHOHV HQ OD VHULH GH FRUUHVSRQVDOHV
TXH DOUHGHGRU GH  UHPLWHQ VXV DUWtFXORV DO 6WDQGDUG R D /D
3UHQVD HVH HVWLOR GH IUHQWH GH JXHUUD UHHQYtD D XQD LQIOH[LyQ
QDUUDWLYD TXH IXQFLRQD FRPR UHVLGXR GH OD JXHUUD GHO 3DUDJXD\
David Viñas Literatura argentina y política I
DJUDGHFH HQ XQD FDUWD FRQ OHWUDV GLEXMDGDV FRPR IORULSRQGLRV HO
HQYtR GH XQD SLHO GH DYHVWUX] SDUD HQFXDGHUQDU XQ HMHPSODU GH /HV
SHGHV URXJHV ,QHVSHUDGD LQIOH[LyQ GH OD HFXDFLyQ FLYLOL]DFLyQ
EDUEDULH < OD VHFXHQFLD SURVLJXH HQ HO Q~PHUR GH &DUDV \ &DUHWDV
GHGLFDGRDOGHPD\RGH0RQWHVTXLRXDJUDGHFHORVFXLGDGRV
FRQ TXH OR KD DWHQGLGR VX DPDQWH \ VHFUHWDULR WXFXPDQR *DEULHO
<WXUUL 3URXVW HQ È OD UHFKHUFKH GX WHPSV SHUGX LQWURGXFH OD ILJXUD
JXHUUD KHURLFD \ YLULO OD GH &XUXSDLW\ \ +XPDLWi ORV 6HHEHU \ ORV GH0DQVLOODDOJRGHVGLEXMDGDFRPHQWDQGRHQHO-RFNH\&OXEGH3DUtV
*DUPHQGLDJXHUUDVXFLD\VLQJORULDODOLEUDGDHQHO'HVLHUWR&RQWUD ODV DOWHUQDWLYDV GHO DIIDLUH 'UH\IIXV TXH FUX]D \ HQKHEUD OD WRWDOLGDG
ODV WROGHUtDV KDVWD HO PLVPR 0DQVLOOD FRQ GHPDVLDGD IUHFXHQFLD VH GpVXVDJDQRYHOtVWLFD
SUHVLHQWH QR XQ PLOLWDU VLQR XQ SROLFtD 2WUD IRUPD LQTXLHWDQWH GH (GXDUGR:LOGHVHVRQUtHHQ9LGDPRGHUQD3HURVXLURQtDVH
KDFHUWDPEDOHDUVXGDQGLVPR6XPLQXFLRVR\REVHVLYRHVIXHU]RSRU OH YD FRQYLUWLHQGR HQ XQD PXHFD OD EXUOD HV WDQ UHLWHUDGD TXH VX
DFRUGDUVH FRPR VL IXHUDQ ORV SDUODPHQWRV GH DOJ~Q DFWRU HQ HO HIHFWR GH GLVWDQFLDPLHQWR SURGXFH XQD VREUHVDWXUDFLyQ LQWHUQD TXH
HVFHQDULR SDUD FRQVLJQDU WRGRV ORV GHWDOOHV GH OD SDPSD DGHPiV
GH FLHQWtILFR \ PLFURVFySLFR ²FRQ HO JHVWR GH 2FDQWRV R
&DPEDFHUHV² ODV DJXDGDV QXEHV UHFRYHFRV WROGRV QRPEUHV
LPSURQXQFLDEOHV GHFOLYHV SXFKHURV IXJDFHV FLFDWULFHV SDVWXUDV R
DWDUGHFHUHV FRQ VX KRUDULR H[DFWR \ SUHFLVR HQ OD JHRJUDItD OR
DQHJD ORV WRTXHV EUHYHV \ FHUWHURV GH OD EURPD 1R KD\ VHSDUDFLyQ
HQ HVH MXHJR VLQR HQJOXWLGR \ OD DJLOLGDG GHO FKLVWH VH GHVSORPD
GHUUDPiQGRVHHQXQDHOHJtD
7DQWDVYHFHVVHUHSLWHODRSRVLFLyQDKRUDGHSORUDEOHSDVDGRYDOLRVR
TXH ODV DOXVLRQHV D ORV WySLFRV TXH KR\ \D QR VH XVDQ SDWULD
UHPLWHQ KDFLD DWUiV DO &DOtEDU HO UDVWUHDGRU GHO )DFXQGR (Q
GLUHFFLyQ DO IXWXUR SUHDQXQFLD D )XQHV HO PHPRULRVR GH -RUJH /XLV
%RUJHV 3HUR HQ UHDOLGDG PiV TXH XQD GLQDVWtD HVWD FRQWLQXLGDG
DOXGH D OD KLVWRULD GH OD JHQWHHO WUDGLWLRQ UHFXSHUDGD SRU VXV
HPHUJHQWHVPD\RUHV
(OFRQVDELGR]LJ]DJXHRQDUUDWLYRGH0DQVLOODUHVXHOWRPHGLDQWHVXV
QXPHURVDVGLJUHVLRQHVWDPELpQVHFRUUHVSRQGHFRQODVRQGXODFLRQHV
GH OD IURQWHUD UHDO DQWDJyQLFD DO UtJLGR JHRPHWULVPR H[FHVLYDPHQWH
UDFLRQDOGHOD]DQMDGH$OVLQD/DOLQHDOLGDGGHOSUR\HFWRGHOPLQLVWUR
GH *XHUUD DQWHULRU D 5RFD VH FRPSDJLQDED FRQ HO WHQGLGR PiV
HFRQyPLFRHQWUHGRVSXQWRVFDUDFWHUtVWLFRVGHORVDODPEUDGRVGHORV
SURSLHWDULRV\FRQHOWUD]DGRGHODVIURQWHUDVSRVWHULRUHVFRPRODGHO
RHVWHGH%XHQRV$LUHVUHVXHOWDHQWUHWHRGROLWRV\FDUWyJUDIRV
5HVXOWDFRKHUHQWHHQWRQFHVTXHHOHVSHVRUOLWHUDULRGH5DQTXHOHVVH
6L HO LQVLVWHQWH FXHVWLRQDPLHQWR GH :LOGH D OD DFXPXODFLyQ GH
PRUDO ILORVRItD DGTXLHUHQ HVSHVRU GH SHVDGD QRVWDOJLD SHUGLHQGR OD
YHOR] WUDQVSDUHQFLD GH OR SROpPLFR :LOGH HQ ORV DxRV GH -XiUH]
&HOPDQ \D QR HV PiV HO LQVROHQWH FXHVWLRQDGRU GH 0LWUH VLQR XQR
PiV HQ HO FRUR SODxLGHUR GH /DV EHOGDGHV GH PL WLHPSR \ GH /RV
MDUGLQHVGHPLWLHPSR
6REUH WRGR FXDQGR GHVHPERFD HQ HO HORJLR GH *XLGR 6SDQR
EUXVFDPHQWH VXUJH OD UHFXSHUDFLyQ GH XQD ILJXUD TXH UHQLHJD GHO
ULWPR FRQYXOVLYR GH ORV QHJRFLRV \ TXH YLYH HQ XQ WRWDO
GHVSRMDPLHQWRVLQUHORMDUULQFRQDGRHQODFDPD\WRFDQGRODIODXWD
7ULQFKHUD LPDJLQDULD VLQ PHUFDGR QL MDGHRV VX PDUJLQDOLGDG
LPSOtFLWDPHQWH VH OH FRQYLHUWH HQ XQD GHQXQFLD GH OD FLXGDG
PHUFDQWLOL]DGD 6SDQR HO DQWL 4XLOLWR HVHQFLDO \ DO PLVPR WLHPSR HO
SUHFXUVRUGHOHVFXUULGL]R0DFHGRQLR
YD\DGHVSUHQGLHQGRPLHQWUDVFRQVHUYDDOJXQRVtWHPVGHODFRSLRVD
HVFULWXUDDGPLQLVWUDWLYDTXHSUHFHGHVXE\DFH\FRQWH[W~DD0DQVLOOD
8QDH[FXUVLyQ²HQHVWDRQGD²HVORFRQWUDULRGHOILQDOGHORVSDUWHV
R GH ORV LQIRUPHV EXURFUiWLFRV 5HJtVWUHVH LQIyUPHVH \ DUFKtYHVH
VRQODVSDODEUDVFDQyQLFDVFRQODVTXHHVWRVGRFXPHQWRVVHFLHUUDQ
&RQWUDULDPHQWHHO WH[WRSULPRUGLDO GH0DQVLOODDOVHJXLU FLUFXODQGR
D~QQRKDSRGLGRFHUUDUVH
0DQVLOOD DO ILQDO GH VX YLGD FXDQGR HQWUD HQ FULVLV OD FDXVHULH
,QFOXVR HVRV LQWHULRUHV WDQ OOHQRV VDWXUDGRV
HPSLH]D D VHU YLVWR FRPR XQ ODWHUR 0RQRORJXLVWD SRU GHILQLFLyQ DO
GHVFRQRFHU HO GLiORJR FRQ VXV VLOHQFLRV DOWHUQDGRV VH YH
LPSRVLELOLWDGRSDUDLQVWDXUDUXQOXJDUOHJtWLPRSDUDHOOHFWRU8QSDtV
VLQ FLXGDGDQRV GH  HQ UHDOLGDG WHQGUtD TXH WLWXODUVH 8Q
FDXVHXUVLQDXGLWRULR
(Q 3DUtV ~OWLPD SDUDGD GH 0DQVLOOD VX YLQFXODFLyQ FRQ %DUUHV \
9HUODLQH FXOPLQD FRQ VX DPLVWDG FRQ 5REHUW GH 0RQWHVTXLRX HO
HVSOpQGLGRDXWRUGH/HVKRUWHQVLDVEOHXV\GH/HVFKDXYHVVRXULVOH
187
 
REMHWRVVHFRQIURQWDFRQODDSRORJtDGH&DPEDFHUHVDQWHORVVLJQRV
GH UHILQDGD FLYLOL]DFLyQ DPRQWRQDGRV HQ VX JDUoRQQLqUH VXEXUEDQD
HO GHVSRMDPLHQWR D TXH DSHOD 9LGD PRGHUQD QRV YD OOHYDQGR D XQ
GLOHPDPD\RUHVHOHVFDSHTXHVHOHVHPSLH]DDSODQWHDU\DHQOD
GpFDGD GHO  D ORV JUDQGHV JHQWOHPHQ HQWUH OD ORFXUD \ HO VXLFLGR
ILQDOGH6LQUXPER

VREUHVDWXUDGRV HQ UHDOLGDG UHPLWHQ LQH[RUDEOHPHQWH DO ILQDO GHO
FRQMXUROLEHUDOGHODEDUEDULHFRPRYDFtR
+DEUi TXH OOHJDU D ODV SRVWXODFLRQHV GH 9LFWRULD 2FDPSR HQ ORV
SULPHURV Q~PHURV GH 6XU SDUD HQFRQWUDU XQ UHQRYDGR GLVFXUVR
VHxRULDOTXHDSXHVWDDOGHVSRMDPLHQWRHQODGHFRUDFLyQGHLQWHULRUHV
3DUHGHV GHVQXGDV TXH SRU FLHUWR VH HQWUHWHMHQ FRQ ORV VLOHQFLRV
HORFXHQWHVGHORVJDXFKRVGH*LUDOGHV\GHO&KDYHVGH0DOOHD
&LHUWR /D WRWDOLGDG GH 9LGD PRGHUQD SXHGH VHU OHtGD FRPR XQD
188
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

EURPD$OJRDQiORJRDORTXHRFXUULUi FRQHO/DIHUUpUHGHPRUDGRGH 9HQJDQ]DHVYLUWXGFXDQGRVHYHQJDDXQSDGUH$WDU*XOO

-HWWDWRUH 3HUR ODV GHQXQFLDV UHSHWLGDV GH OD PRGD IUDQFHVD \ ODV HVFHQD~OWLPD
DSHODFLRQHV DO FULROOLVPR YDQ GDQGR OD SDXWD GH OD EUHYHGDG GHO 
HQWXVLDVPR VHQWLGR SRU ORV LQWHOHFWXDOHV GH OD JHQWU\ DQWH ORV 
UHVXOWDGRVGHOSURJUDPDFLYLOL]DGRU 
5iSLGDPHQWH ORV JHQWOHPHQ GHO  GHMDURQ DWUiV DO OLEHUDOLVPR
(Q ORV DxRV YLYLGRV HQ 6DQWD )H GHVSXpV GH OD S~EOLFD
SURJUHVLVWD GH  \ GH PDQHUD DFHOHUDGD IXHURQ RSWDQGR SRU SURYRFDFLyQ D 0iUPRO HQ XQ GHVDItR FLUTXHUR \ HVSHFWDFXODU TXH
GLYHUVDV IRUPDV GH HVFHSWLFLVPR VX GDQGLVPR QXQFD VH FRPSDJLQy
FyPRGDPHQWH FRQ ODV DUHQJDV UHWXPEDQWHV QL FRQ HO LGHDOLVPR
GHFODPDWRULR $Vt FRPR *URXVVDF QR DJXDQWDED OD RUDWRULD IORULGD
VXEXUEDQDGH$OHP*R\HQD\DQRWROHUDEDODVYHKHPHQFLDVULPDGDV
GH-RVp0iUPRO1RTXHGDEDQSRUORWDQWRPXFKDVSRVLELOLGDGHV/D
PiV WUDQVLWDGD IXH HVD QRVWDOJLD SUHVXQWDPHQWH LUyQLFD GH 9LGD
PRGHUQD ,QFOXVR KDVWD HO GHWDOOH GH VX IHFKD VLWXDGD HQ 5tR ,9 OR
LQVLQ~D VL IUHQWH D OD DEUXPDGRUD DFXPXODFLyQ GRPpVWLFD QR KDEtD
KXLGDV ORFXUDV QL VXLFLGLRV KDEUtD TXH DWULEXLUOR D TXH :LOGH²FRPR
0DQVLOOD²GHFLGLGDPHQWHKDEtDRSWDGRSRUODGURJDGHOGHVSLOIDUUR
SUHDQXQFLD WRGR XQ LWLQHUDULR 0DQVLOOD FRQRFH OD LQWLPLGDG GH -XDQ
3DEOR/ySH]\GH-XDQ)UDQFLVFR6HJXtHOJREHUQDGRU\VXPLQLVWUR
XQ FDXGLOOR \ XQ LQWHOHFWXDO 5HODFLyQ TXH VL OH UHPLWH D ORV YtQFXORV
HQWUH 5RVDV \ 3HGUR GH $QJHOLV D OD YH] OH SHUPLWH WUD]DU XQD
VHFXHQFLDTXHLQYROXFUDDOJHQHUDO8UTXL]D\D-XDQ%DXWLVWD$OEHUGL
/tQHDTXHDOSURORQJDUVHVLW~DDGRVQRWDEOHVFRQWHPSRUiQHRVVX\RV
5RFD \ (GXDUGR :LOGH ¢(O SUtQFLSH" ² OOHJD D SUHJXQWDUVH² ¢\ OD
HPLQHQFLDJULV"¢(OHMHFXWRUDFDVR\HOTXHPDQHMDORVSURJUDPDV\
ODV LGHDV" (O PLVPR 0DQVLOOD HQIUHQWDGR D XQD VLWXDFLyQ GH HVH
JpQHUR²GXUDQWHODSUHVLGHQFLDGH-XiUH]&HOPDQ²SUHILULyVHQWDUVH
8QDOHFWXUDSRVLEOHGH$WDU*XOOHOHVFODYRUHEHOGHSRUODVKLVWRULDV
KXPLOODQWHV GH VX SDGUH \ VX PDGUH UHPLWH PHGLDWDPHQWH D OD
JHQHDORJtD H[DVSHUDGD GH /XFLR 9 0DQVLOOD /D VXEYHUVLyQ GH HVH
VXV&DXVHULHV
QHJUR EUDVLOHxR GHO VLJOR ;9,,, IXQFLRQD SUR\HFWLYDPHQWH FRPR OD
(Q3DUDQiHQFDPELR²GXUDQWHVXGHVWLHUURHQOD&RQIHGHUDFLyQ²
YHQJDQ]D VLPEyOLFD SRU ORV SDGHFLPLHQWRV GH VXV DQWHSDVDGRV /DV
PXMHUHV GH OD SLH]D GH 0DQVLOOD HVFULWD SDUD FRQMXUDU HO H[SOtFLWR
HQ HO SDUODPHQWR OLPLWiQGRVH D IXQFLRQDU FRPR XQ DPHQR \ iFLGR
PRUDOLVWD IUDQFpV GHO VLJOR ;9,, 'HVGH HVH OXJDU PDUJLQDO \
SULYLOHJLDGRHVFULEHDORODUJRGHODGpFDGDGHO
WUDWD FRWLGLDQDPHQWH \ GHVGH PX\ FHUFD DO EDUyQ 'X *UDW\ \ DO
EDQTXHUR%XVFKHQWKDO'RVDYHQWXUHURVHXURSHRVHOSULPHURHVFULELy
DEXUULPLHQWRSDGHFLGRHQODJXDUQLFLyQGH5RMDVVHGHILQHQSRUORV
MDUGLQHVDVtFRPRORVYDURQHVDSDUHFHQFRQQRWDGRVSRUHOERVTXH
([SOtFLWDVHVFHQRJUDItDVTXHFRQWULEX\HQDODHQWRQDFLyQRSHUtVWLFDGH
$WDU*XOO $SODXGLGD SRU OD FRPSOLFLGDG GHO FODQ GH ORV (VWUDGD FRQ
WDO IHUYRU TXH XQR GH HOORV ² 6DQWLDJR² OH RWRUJD D /XFLR 9p HO
VLWLDOGHFDXGLOORGHVXJHQHUDFLyQDODYH]TXHVLW~DODSURGXFFLyQ
WHDWUDO GH 0DQVLOOD LQFOX\HQGR D 8QD WtD FRPHGLD FRVWXPEULVWD
OLEURV H[DOWDQGR ODV ULTXH]DV VXGDPHULFDQDV HO RWUR HUD HO GHOHJDGR
GH OD %DQFD 0DXi HQ HO OLWRUDO DUJHQWLQR )XHURQ PDHVWURV GH
0DQVLOOD HQ GRV WLSRV GLVWLQWRV GH PHVDV HO SULPHUR OH HQVHxy D
FRQWURODUVH \ D QR SHUGHU HO WLQR FXDQGR VH SLHUGH HQ OD FDUSHWD
YHUGH%XVFKHQWKDODSUHSDUDUXQDPHVDGHDJDVDMRRGHEDQTXHWH
FXiQWRV FXELHUWRV TXLpQ VH VLHQWD HQ OD FDEHFHUD TXp FRSDV
FXiQWDV TXp YLQRV ¢WLQWRV \ GH TXp FRVHFKD" 0DQVLOOD VH KL]R
KDELWDGD SRU WLOLQJDV SRUWHxDV \ SDWRWHURV GHO &OXE GHO 3URJUHVR
HQWUH XQD VHULH GH WUDGXFFLRQHV *UDQGH]D \ PLVHULDV GH OD YLGD
V ODV RVWUDV D
PLOLWDU GH $OIUHG GH 9LJQ\ 3DUtV HQ $PpULFD SDURGLD GH /D
GHPRFUDFLD HQ $PpULFD UHDOL]DGD D FXDWUR PDQRV FRQ 'RPLQJXLWR
FDXWHORVR\JRXUPHWDORVFRQVHMRVGH'X*UDW\ORVGHMyHQWUHDOJXQD
SROYDUHGD DO EDQTXHUR VLHPSUH OR UHFRUGy SRU 0D[LP
OD3pULJRUG\ODVyUGHQHVDOVXPLOLHU

6DUPLHQWR \ WUHV HQVD\RV GH 6W %HXYH 'HPRXOLQV  &KpQLHU \ 
$UPDQGR&DUURO $YHOODQHGDPHKDEtDPDQGDGRD&yUGREDGHLQWHQGHQWHPLOLWDU
\DOOtOHYDQWpEDQGHUDGHHQJDQFKH
/90-XDQ3DWLxR



(Q  HQ HO (VWDEOHFLPLHQWR WLSRJUiILFR GHO (VWDGR GH
&yUGRED 0DQVLOOD SXEOLFD 8Q HVWXGLR VREUH OD IURQWHUD QRUWH GH
&yUGREDGHGLFDGDDOYLFHJREHUQDGRU)HUQDQGR6GH=DYDOtD(VXQ
WUDEDMR TXH UHSLWH WRGRV ORV UDVJRV GH 5DQTXHOHV HVFROWD GH GLH]
KRPEUHV UHFLHQWH LQYDVLyQ GH WUHV LQGLRV HPERVFDGDV WHUULWRULR
LQPHQVR SDUDMHV GHVFRQRFLGRV IDQJR JXDGDORVR GHVFXEULU ODJXQDV
0DU&KLTXLWDHVXQYHUGDGHURODJRVDODGRGHVSDFKpDWUHVSDLVDQRV
GHORVPiVDFRVWXPEUDGRVDFRUUHUHOFDPSRDTXtHQHO7tRGHVGH
189 190
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

GRQGH \R HVFULER (VR Vt ORV SDUHQWHVFRV FRQ 8QD H[FXUVLyQ VRQ MXGLFLDOHVORVHPEDUJRV\ODVHMHFXFLRQHV<ORVH[DVSHUDGRVSHGLGRV
H[WHULRUHV \ WUDEDMDGRV FRQ UHFXUVRV GH SDUWHV /DV UD]RQHV GH GHSUpVWDPRVDXQTXHIXHUDQXVXUDULRV
HVWUDWHJLDVRQREYLDVFXDQGRORVLQGLRVSHQHWUDQSRUHO7DFXUDOQR (UGRVDLQVHxRULDOGHOVLJOR;,;0DQVLOODVLHPSUHVHEDODQFHyDQWHOD
KDELHQGRIXHU]DVHQODIURQWHUDGH&yUGREDSXHGHQWDODUODSURYLQFLD RPQLSRWHQFLD\HOHQGHXGDPLHQWR2WURSHUILOGHVXGDQGLVPRGHJUDQ
GH 6DQWD )H ,QFOXVR KDVWD ORV DJUHJDGRV EXURFUiWLFRV $FRPSDxR KHUHGHUR WUDEDMR GHVGHxDGREDWDFD]R HVSHFWDFXODU /D FULVLV GHO 
D9(HOFURTXLVWRSRJUiILFRGHPLUHFRQRFLPLHQWR(OSDUHFLGRFRQ VHFRQGHQVDUiHQHVHYDLYpQ
OD REUD GH  SDUHFH VHU WRWDO FRPR VL HQ OD IURQWHUD QRUWH VH 
FDOFDVH OR HVFULWR VREUH OD IURQWHUD VXU 3HUR QR 3HVH D VXV 
VHPHMDQ]DVDVXVFRQWLQXLGDGHV\UHSHWLFLRQHVHOWH[WRGHQR 6HFDOFXODTXHHQODSREODFLyQGH%XHQRV$LUHVH[FHGHUi
DOFDQ]DHOHVSHVRUGHODHVSHFLILFLGDGOLWHUDULDFRPRQRKD\PXWDFLyQ DOPLOOyQGHKDELWDQWHV(VWHSODQPtRPX\PHGLWDGRRULOODWRGDVODV
HVWLOtVWLFD VH TXHGD HQ VXVWUDWR LQPRYLOL]DGR HQ HO KXPXV GH XQD GLILFXOWDGHVTXHHODFWXDOWUD]DGRQRWLHQHHQFXHQWD
H[WHQVD PDQFKD WHPiWLFD (V TXH HQ HO WH[WR FRUGREpV GH  QR /90)HUURFDUULOGHFLUFXQYDODFLyQ
LQFLGtDQ\DODVWHQVLRQHVSURYRFDGDVSRUODSUHVLGHQFLDGH6DUPLHQWR 
QL OD SUHVHQFLD LQPHGLDWD GH HVH FRQWHQGLHQWH HVWUXFWXUDO HQFDUQDGR 
HQ0DULDQR5RVDV
&RQDSHODFLRQHVDODPRGHUQL]DFLyQHVWUDWpJLFDGH%HUOtQDOD
 SURVSHULGDG GHO 0HWURSROLWDQR GH 3DUtV \ D XQD YLGD FRQ PD\RU
 YHORFLGDG FRQ ORV IHUURFDUULOHV GH FLUFXQYDODFLyQ HQ /RQGUHV
(QODpSRFDpVDKDFHTXLQFHDxRVWRGRHOPXQGRVHRFXSDED 0DQVLOOD HQ  SUHVHQWD XQ SUR\HFWR DQWH OD FRPLVLyQ GH REUDV
HQ%XHQRV$LUHVGHODVPLQDVGH$QDPED\\0DUDFD\i S~EOLFDVGHODFiPDUDGHGLSXWDGRV%XHQRV$LUHVDGHPiVGHVHUHO
(QWUHQRV IRFR HO HMH GH OD SDWULD VH YD FRQYLUWLHQGR HQ OD FLXGDG
 KLVSDQRSDUODQWHFRQPD\RUFDQWLGDGGHKDELWDQWHV%XHQRV$LUHVVH
 H[WHQGLy D VDOWRV JLJDQWHVFRV 3RU HVR HO SUR\HFWR GH /XFLR 9p

'HVSXpVGHFRQIHVDUOHD6DUPLHQWRHQXQDFDUWDSULYDGD DGHPiVGHVXEUD\DUVXVHVWXGLRV\HVIXHU]RVDJUHJDIRWRJUDItDVGH
; TXH HVWi DUUXLQDGR FRPSOHWDPHQWH 0DQVLOOD ²FRPR XQ
DQWHSDVDGR GHO EXVFDGRU GH RUR GH 5REHUWR $UOW² EXVFD
DQVLRVDPHQWH FXEULU VXV KXHFRV GHO GHVSLOIDUUR HQ ORV GLYHUVRV
OXJDUHVGRQGHHVGHVWLQDGRSRU$YHOODQHGD&yUGREDVREUHWRGR\HO
&KDFR ,QVFULELpQGRVH HQ XQ SURFHVR JHQHUDO GHO TXH OD *RUULWL HQ
HVRVPLVPRVDxRVGDEDFXHQWD3RUDTXHOWLHPSRFRPRXQDUiIDJD
HOpFWULFD OD QRWLFLD GH ORV WHVRURV GHVFXELHUWRV HQ &DOLIRUQLD UHFRUULy
HO PXQGR &DOLIRUQLD $XVWUDOLD $ODVND < WDPELpQ HO 3DUDJXD\
'RQGH ODV DQVLRVDV \ IUXVWUDGDV E~VTXHGDV GH /XFLR 9p UHPLWHQ DO
&KDSOLQGH5XVKJROGGHXGDVDYLGH]WRUSH]DVLQHSFLDHPSUHVDULDO
ODFRUUHVSRQGHQFLDFRQVXSULPR$OHMDQGUR%DOGH]HVWiFRORUHDGDSRU
ORSDWpWLFRTXHRVFLODHQWUHHOWULXQIDOLVPR\ODVGHUURWDV/OHJXpDTXt
>DO3DUDJXD\@GHVSXpVGHXQYLDMHOOHQRGHFRQWUDULHGDGHV$SHVDU
GHWRGRVDWLVIHFKRGHHVWHHVIXHU]RTXHKDGHVHUHO~OWLPR6HPH
ILJXUD SRGHU GHUURWDU HQ EDWDOOD FDPSDO D OD PLVPD UHEHOGH
/DV YLGDV SDUDOHODV FRQ UHPLQLVFHQFLDV SOXWDUTXLDQDV DEXQGDQ
QDWXUDOH]D6LDOJXQDGXGD SRGtDFDEHUPHHOODKDGHVDSDUHFLGRHO
RURH[LVWH
<0DQVLOODPDQGDPXHVWUDVD%XHQRV$LUHV3HURHVDVSHSLWDVHVWiQ
PH]FODGDV FRQ ULSLR \ VRQ GH HVFDVR YDORU 0L FUpGLWR \ PL KRQRU
SHUVRQDHVWiQHQMXHJR/DVPHMRUHVPXHVWUDVGHOIDEXORVRPHWDO
GHSRVLWDGDVHQXQDFDQRDVRQOOHYDGDVSRUODFRUULHQWH1RKDELHQGR
DTXt TXLHQ VLUYLHUD GH LQWpUSUHWH $LVODGR HO ERVTXH PX\ EDUEXGR
'HVDVWUH (VSHUR TXH PL HPSHxR HQ VDOYDU OD VRFLHGDG QR VHUi
YDQR 1R KD\ FDVR (O IUDFDVR HV WRWDO /LTXLGDFLyQ D SUHFLR tQILPR
GH ORV ERQRV VRFLHWDULRV <D YHQGUiQ ²FRQ HO WLHPSR² ORV UHPDWHV
191
 
ORV EDUULRV \ XQD PLQXFLRVD SODQLPHWUtD GHO WUD]DGR %HOJUDQR
WUDQVYHUVDOPHQWH VH XQH FRQ &KDFDULWD \ &DEDOOLWR \ %DUUDFDV FRQ
5HWLUR OD 5HFROHWD \ HO +LSyGURPR ORV SDVRV D QLYHO GHEHQ VHU
HOLPLQDGRVSDUDSDVHDUSRUODVFDOOHV VLQGHWHQHUVHSRUXQDEDUUHUD
FHUUDGD1R\DHQWRQFHVOD$WHQDVGHO3ODWDKDVWDODJUDQDOGHD
LEDTXHGDQGRDWUiV/DDFWLWXGGH0DQVLOODKDFLDHOQRGHMDEDGH
VHU DPELYDOHQWH SRQHU OD XUEH j OD SDJH SHUR EXUOiQGRVH GH VXV
DPRQWRQDPLHQWRV \ GH VX PHUFDQWLOLVPR DFHOHUDGR GHQXQFLDU ORV
DQyQLPRV LQVXOWDQWHV TXH OH HQYLDEDQ R GHVGH 3DUtV UHFRQVWUXLU
QRVWiOJLFDPHQWHODHGDGGHRURSULYLOHJLDGDYLYLGDEDMRHOJRELHUQRGH
VXJUDQWtR8QDHOHJtDDORSRUWHxRSRUPRPHQWRVSHURDODYH]²
FRPR OD PD\RUtD GH OD JHQWU\² LQTXLHWR R DODUPDGR SRU OD PXOWLWXG
GH KRPEUHV QXHYRV TXH DYDQ]DEDQ VREUH HVH UHFLQWR SDWULPRQLDO \
VDJUDGR
FRPRXQDSHGDJRJtDHVSHFXODUHQODSURGXFFLyQPDQVLOOHVFD/DYDOOH
\3D]8UTXL]D\5RVDV5LYHUD2ULEH 3HURDORODUJRGHVXYLGDHVH
SURFHGLPLHQWR VH LQWHUQDOL]D LQVWDODQGR OD SDUHMD <R6DUPLHQWR
'HVGH &DVHURV VH YD GLEXMDQGR XQ LWLQHUDULR FRQ UHFKD]RV
DFHUFDPLHQWRV DIHFWRV \ SROpPLFDV /D PXHUWH HQ 
FRQGLFLRQDUi OD PD\RU GHQXQFLD GHO VDQMXDQLQR HQ FDUWD DO JHQHUDO
5RFD D ILQHV GH HVH DxR /XFLR 9LFWRULR GHQRVWDUi VLQ SLHGDG QL
PDWLFHVODREUD\ODSROtWLFDVDUPLHQWLQDV(VHSHUVRQDMHKDEtDVLGRHO
PD\RU FRQWULQFDQWH GH 5RVDV 7ULDQJXOiQGRVH 0DQVLOOD SUHWHQGLy
DOHJyULFDPHQWH VHU OD VtQWHVLV HQWUH DTXHOODV GRV ILJXUDV 3HUR WLHQH
192
David Viñas Literatura argentina y política I
TXHDGPLWLUTXH'RPLQJRGH2URKDEtDVLGRHO~QLFRHQXVDUODVGRV
JUDQGHVLQVLJQLDVHOIUDF\HOFKLULSi
(O GLVWDQFLDPLHQWR TXH SUDFWLFD *URXVVDF DQWH OD ILJXUD GH $OHP
WDPSRFRSUHVXSRQHLURQtD²QLILQJLGD²VLQRPiVELHQSHUSOHMLGDGR
FDXWHOD HVH KRPEUH FRQ DVSHFWR GH FRPLVDULR GH VXEXUELR
HQGRPLQJDGRDGHPiVGHREOLJDUORFRQVXVRODSUHVHQFLDDVHUPX\
H[DFWRHQODHOHFFLyQGHODVSDODEUDVOHSURYRFDXQDGLIXVDVHQVDFLyQ
David Viñas Literatura argentina y política I
FRPHQWDFRQLQTXLHWXG\SURJUHVLYDLUULWDFLyQ/DVLQIOH[LRQHVLQWHUQDV
GH OD DUJXPHQWDFLyQ GH 'UDJR YDQ SDVDQGR GH OD SDWRORJL]DFLyQ GH
ORV LQPLJUDQWHV D VX FULPLQDOL]DFLyQ KDVWD SRVWXODU VDQFLRQHV OD
ORFXUDGHODFLXGDGGHORVLQPLJUDQWHVHVH[WUDQMHUDSHOLJURVD\HQ
SUROLIHUDFLyQ2FXUUHFRPRFRQVXVKLMRV<DYHQGUiQ/DFLXGDGGHORV
ORFRV\/RVVLHWHORFRV6RL]D5HLOO\$UOWXQDIOXHQWH/DVHVWDGtVWLFDV
GH0pQGH]&DVDULHJRORFRQILUPDQHQ/DFULPLQDOLGDGGHODFLXGDGGH
GHUDUH]D6LIXJD]PHQWHSUHWHQGHPDQLSXODUODYLVFyPLFDIUHQWHDO %XHQRV$LUHVODVIRWRVGH9LGDGHORVODGURQHVFpOHEUHV\VXV
HVWLOR GH $OHP VX FKLVWHUD DO VHVJR R VX HPSORPDGR EDVWyQ TXH PDQHUDV GH UREDU  GH )UD\ 0RFKR LR JUDQHDQ \ ODV DODUPDV
UHFRUGDED XQ UHEHQTXH OD FROHFFLyQ GH GHWDOOHV QHJURV SRUHOSRUYHQLUYLFLDGRGHOOHQJXDMHDOWHUDODHFXDQLPLGDGSURIHVRUDO
GHSRVLWDGRV VREUH VXV ODELRV R OD OHYLWD UDtGD GHO FDXGLOOR SRSXODU OH GH $QWRQLR 'HOOHSLDQH HQ (O LGLRPD GHO GHOLWR /RV EHGXLQRV XUEDQRV
YDQ PDUFDQGR PiV SDXVH HQ VX IUDVHR \ HQ VXV MXLFLRV 6H WUDWD GH GH%HQLJQR/XJRQHVGHVSOD]DQHORULHQWDOLVPRFUtWLFRGH6DUPLHQWR
XQRWURTXHUHDSDUHFHDOTXHOHFXHVWDGHVFLIUDUSHURFRPRQROOHJD
D GHVSUHFLDUOR QL D GHMDUOR GH ODGR OD RWUHGDG GH $OHP OH YD
UHVXOWDQGR WDQ OHJtWLPD FRPR VX SURSLD LGHQWLGDG 3RUTXH VL OOHJD D
8QD VXHUWH GH FRUHRJUDItD HQ FtUFXORV FRQFpQWULFRV VH YD GLEXMDQGR
SDUHFHUOH HYLGHQWH TXH ORV GRV VRQ FLXGDGDQRV GH OD PLVPD FLXGDG
DSHQDV VL OH TXHGD HO UHFXUVR ²GDGR TXH %XHQRV $LUHV VH KD KHFKR
WDQ JUDQGH \ WDQ KHWHURJpQHD² GH GHILQLUOR FRPR D XQ YHFLQR GH
RWUR EDUULR /D EDUED GH $OHP VX OXWR LQYDULDEOH VX KXHFD
SHFKHUD\VXTXLHEURDUUDEDOHUROHIDFLOLWDQHOWUiPLWH,QFOXVROOHJD
DLQVLQXDUTXHVHWUDWDGHXQIRUDVWHURGHYLVLWDSRUHOFHQWURGHOD
FLXGDG
(Q PDWHULD GH FLXGDGDQtD GH %XHQRV $LUHV *URXVVDF SXHGH
MXVWLILFDUVH UHSOHJiQGRVH KDFLD VX VHU IUDQFpV DQWH ORV H[FHVRV
ORFDOLVWDVGHOTXHSUHVLHQWHPiVTXHXQDGYHUVDULRXQFRPSHWLGRUHQ
GHVGH /D 5LRMD \ RWUDV SURYLQFLDV DQGLQDV KDFLD %XHQRV $LUHV 6H
SRGUtDGHFLUHVHOGHVRUGHQFRQVHUYDGRU
DOUHGHGRUGH+RPEUHVGHSUHVD6HWUDWDGHXQVLVWHPDTXHSRQHHQ
FLUFXODFLyQ VDWpOLWHV GH GLYHUVDV PDJQLWXGHV PDQFKDV SODQHWDV \
PHQJXDQWHV $OHMDQGUR .RUQ SRQH HQ yUELWD VX /RFXUD \ FULPHQ HQ
 HO PLVPR 'UDJR WDPELpQ FRQWULEX\H FRQ VX /LWHUDWXUD GH
VODQJ /RV WDWXDMHV TXH VH FUHtDQ PRQRSROLR EiUEDUR GH ORV LQGLRV
SUROLIHUDQHQWRUVRVDQWHEUD]RVQDOJDV\SHQHVGHORVKDELWDQWHVGH
OD SHQLWHQFLDUtD QDFLRQDO DODUPDQGR DO FRPLVDULR 6RFDV TXH VH
FRQYLHUWHHQGLVFtSXORREHGLHQWHGH0D[1RUGDXHVH6SHQJOHUGHOILQ
GHVLJOR\GHODEHOOHpSRTXH6DPXHO*DFKpGXSOLFDVXSUHRFXSDFLyQ
HQ/DORFXUDHQ%XHQRV$LUHV\HQ(OHVWDGRPHQWDOGHODVRFLHGDGGH
PDWHULD GH SURSLHGDG XUEDQD (VH VHU IUDQFpV TXH SDUDOHOD %XHQRV $LUHV  8QD PRGD LQWHOHFWXDO HXURSHD GH RULJHQ
FRPSOHPHQWDULDPHQWHOHIDFLOLWDUiVXVVDUFDVPRVDQWHHOJLJDQWLVPR DFDGpPLFR HQ %XHQRV $LUHV VH WURFDUi ²PHGLDQWH XQD LQYHUVLyQ
GHPRFUiWLFR GH FLUFRV WHPSORV HVWDWXDV GH OD /LEHUWDG \ FRUUDOHV DQiORJDDODGHO]ROLVPR²HQODLGHRORJtDGHXQDFODVHTXHHPSLH]DD
QRUWHDPHULFDQRV HQ 'HO 3ODWD DO 1LiJDUD $Vt FRPR VX ODWLQLVPR GHILQLUVHSRUVXVUHSOLHJXHV<HQWUHVXVVHFWRUHVPiVPRGHUQLVWDV
KDFLDHOVHHQWXVLDVPDUiFRQHO$ULHOGH5RGy SRUVXVWiFWLFDVGHFRRSWDFLyQ\HYHQWXDOHVUHHPSOD]RVSDFWDGRV
)DFHWDVFRPSOHPHQWDULDVGHXQDPHQWDOLGDGDODGHIHQVLYD'HDKtOD
6HKDFRPHQWDGRVHPHMDQWHPDOHVWDUXUEDQR\VHxRULDOOOHJDUiD
HVWUDWDJHPDFRVPRSROLWDDQWHHOH[FHVLYRSRUWHxLVPREDUULDOGH$OHP ODV JHQHUDOL]DFLRQHV GH 5DPRV 0HMtD HQ /DV PXOWLWXGHV DUJHQWLQDV
SDUHFH HILFD] 3HUR FXDQGR VH UHVXHOYH D PLUDUOR FRQ PiV
GHWHQLPLHQWR VXV SURSLDV DUWLPDxDV VH PXHVWUDQ LQVXILFLHQWHV \
*URXVVDF QHFHVLWD HFKDU PDQR GH ORV HIOXYLRV GH OHDOWDG
FDEDOOHUHVFD SDUD QR DEGLFDU DQWH HVD YR] WDQ FUtWLFD D OD TXH
DODUPDGR SUHVLHQWH FDUJDGD GH GHVTXLWH \ UHSUHVDOLD $OHP \D HQ
ORV  ²\ VREUH WRGR GHVSXpV GHO UHDFRPRGR GH +HUQiQGH]² YD
RFXSDQGR FDGD YH] PiV HO OXJDU GHO LQWHOHFWXDOSROtWLFR KHWHURGR[R
 < SDVDQGR SRU ORV VHYHURV UHGDFWRUHV GH/D 6HPDQD 0pGLFD
HQFDOODUi HQ HO ,QJHQLHURV SRVLWLYLVWD GLUHFWRU GHO 6HUYLFLR GH
REVHUYDFLyQGHDOLHQDGRVGHODSROLFtDGDUZLQLDQRHLPSHULDOLVWDTXH
OOHJD D HVFULELU OD GHOLQFXHQFLD \ OD ORFXUD IHUPHQWDQ HQ HO DJLWDGR
DWXUGLPLHQWRGHODVJUDQGHVFLXGDGHVPRGHUQDVUHWRxDQHQWRGDVODV
JULHWDV GHO HGLILFLR VRFLDO \ FRQVSLUDQ VRUGDPHQWH FRQWUD VX
HVWDELOLGDG FIU 2VFDU 7HUiQ (Q EXVFD GH OD LGHRORJtD DUJHQWLQD
9LYLU IXHUD GH OXJDU HQ OD FLXGDG GH OD %ROVD SUHVXSRQtD XQ SDU GH
FRVDV OD OODPDGD LQWUDQVLJHQFLD TXH QDGD WLHQH TXH YHU FRQ HO
GLVWDQFLDPLHQWR LUyQLFR \ OD DVXQFLyQ GH XQ ILQDO WUiJLFR TXH QL OD
IDQWDVHDGD ORFXUD GH :LOGH QL HO VXLFLGLR VLPEyOLFR GH &DPEDFHUHV
OOHJDQDFRQFUHWDU
 (V HO PLVPR GLDJQyVWLFR GH -RDTXtQ 9 *RQ]iOH] PLQLVWUR H
LGHyORJRGHOURTXLVPRHQVXPRPHQWRPiVUHDFWLYR\FRQVHUYDGRU/D
pOLWH OLEHUDO QR VyOR SRGtD DQH[DU GHILQLWLYDPHQWH D XQ DQWLJXR
LQWHOHFWXDO OLEHUWDULR FRPR /XJRQHV VLQR TXH KDVWD HPLWtD HO
VXILFLHQWH SRGHU FRPR SDUD VHGXFLU D XQ IXWXUR KHWHURGR[R \ VX
/RV KRPEUHV GH SUHVD  GH /XLV 0DUtD 'UDJR RFXSD HO FHQWUR SULQFLSDOFXHVWLRQDGRV
GH XQD FRQVWHODFLyQ WH[WXDO TXH DSR\iQGRVH SUHYLVLEOHPHQWH HQ
4XLHQ FRQ PD\RU GHQVLGDG FRQGHQVD HQ OD QRYHOD ODV
/RPEURVR \ HQ *DURIDOR LQWHQWD MXVWLILFDU GHVGH OD FLHQFLD SXUD OR LQWHUSUHWDFLRQHV \ DFXVDFLRQHV TXH 'UDJR SODQWHD FLHQWtILFDPHQWH
TXH HO ]ROLVPR LQYHUWLGR GH ORV JHQWOHPHQQRYHOLVWDV GHVFULEH \ HV $QWRQLR $UJHULFK ¢,QRFHQWHV R FXOSDEOHV" HQ VX PLVPD
193 194
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

LQWHUURJDFLyQ VXEUD\D OD DODUPD VHxRULDO IUHQWH D HVH SDUDGLJPD GH PHGLDV$FW~DQFRPRORVDULVWyFUDWDVIUDQFHVHVYHQLGRVDPHQRVTXH
LQPLJUDQWH UHSUHVHQWDGR SRU HO WUHSDGRU SURORQJDGR HQ VXV KLMDV VH FRQYLHUWHQ HQ FLFHURQHV WXUtVWLFRV FRPSODFLHQWHV GH VXV SURSLRV
FDWDORJDGDV FRPR PHQWLURVDV \ HQPDVFDUDGDV HQ VX DVFHQVLyQ FDVWLOORV
VRFLDO /D FUXGD YLRODFLyQ GH $PDOLD VH KD LGR FRQYLUWLHQGR HQ XQ
VtPEROR YHUWLFDO \ HO FLHOR GH $EGHUD VHUi HO HPEOHPiWLFR UHFLQWR
VDJUDGRHQSHOLJURIUHQWHDODFRVRDQLPDO
/D UHVSXHVWD PiV SUHFLVD D OD VLPEyOLFD SUHJXQWD GH $UJHULFK VHUi
,UUHVSRQVDEOH  GH 0DQXHO 3RGHVWi /RV VHxRUHV DGHPiV GH
HVFULWRUHV VH KDQ KHFKR PpGLFRV \ KDQ WRPDGR OD SDODEUD OD
LGHRORJtD KLJLHQLVWD LPSUHJQD WRGD OD FLXGDG :LOGH ²HO LQWHOHFWXDO
PiV RUJiQLFR GH HVH PRPHQWR² FRQMXUDUi DO 5LDFKXHOR D ORV
FRQYHQWLOORV D ORV ORFRLGHV D ODV PLDVPDV \ D ORV SULPHURV
DQDUTXLVWDVPHGLDQWHORVSULYLOHJLDGRVFDxRVGH7RUUHQW\ODV$JXDV
&RUULHQWHV < HO HQPDVFDUDPLHQWR FRQFHQWUDGR SRU &DPEDFHUHV HQ
HOEDLOHGHO&OXEGHO3URJUHVRVLHQ&DUOR/DQ]DEDQTXHURGH
(GXDUGR *XWLpUUH] OOHJD D SHQHWUDU HQ OD &XULD LQYROXFUDQGR KDVWD HO
1XQFLR HQ 0DUWHO VH GHVSDUUDPDUi HQ FDUURXVVHO HQIHUPR SRU HO
%DMR %HOJUDQR \ /D 5HFROHWD (VR HV OD SHVWH OOHJDUi D GHFLU <
PDVFDULWDV \ VLPXODGRUHV VHUiQ ORV KDELWDQWHV PiV IDVFLQDQWHV H
LPSXJQDGRV GHVGH HO FLHQWLILFLVPR PpGLFR \ SROLFLDO TXH OOHJDUi D
HVSHFLDOL]DUVH HQ HVD GHOLQFXHQFLD GH HQIHUPHGDG LQWHOHFWXDO HQWUH
HO  \ HO  +DVWD OOHJDU D OD  OD OH\ VDQLWDULD HVHQFLDO
SRVWXODGDSRU0LJXHO&DQp
/D OHYHU GH OD ERQQH  GH 6LYRUL FRQGHQVD HQ XQD VROD
LPDJHQ FXDWUR LQIOH[LRQHV IXQGDPHQWDOHV GH OD FXOWXUD YLFWRULDQD
SRUWHxD  OD ]RQD PiV EUXPRVD HOXGLGD \ HUyWLFD GH OD FDVD
EXUJXHVD  GRQGH HO QLxR \ OD FULDGD OOHJDQ D LQWHUFDPELDUVH
UHODWRV  HQ XQ HVFHQDULR HQ HO TXH HO FXHUSR \ OD SDODEUD
GHVQXGDQORVKHFKRV\GRQGHHOQLxR\VXSDGUH²HVFXUULpQGRVH
HQ UHHPSOD]R FODQGHVWLQR GH OD PDGUH² VXHOHQ YHULILFDU XQD
FRQFXUUHQFLDWDQREVFHQDFRPRMXELORVD
8QDSURORQJDFLyQGHOGRFXPHQWDOLVPRGH5DQTXHOHVVHFRQYLHUWHHQ
XQ LQGLDQLVPR DPDQHUDGR \ EXFyOLFR &RPR VL OD UHODFLyQ GH
0DQVLOOD FRQ OD FKLQD &DUPHQ VH GHVSOD]DUD  ²D SDUWLU GH VXV
FRQILGHQFLDV ILQDOHV \ GH VX GHVSHGLGD² HQ HO VHQWLPHQWDOLVPR GH
$YHVVLQQLGR0HORGUDPDVWDUGtRVTXHDOXGHQDODFULVLVGHXQJUXSR
VRFLDO ODV DJXHUULGDV KDELWDQWHV GH ODV WROGHUtDV VH GLVIUD]DQ GH
SDVWRUDV \ VL ODV SULPHUDV ILFFLRQDOL]DFLRQHV FRUUHQ SRU FXHQWD GHO
=HEDOORV GH 5DOP~ HO VXEJpQHUR FXOPLQD FRQ (O FDFLTXH EODQFR GH
 \ /RV DPRUHV GH /XJDQGD GH )LOLVEHUWR GH 2OLYHLUD &pVDU
1RYHODV FRQYHUWLGDV HQ EHVW VHOOHUV /DV SULPHUDV GH XQ GHVLHUWR
LGHDOL]DGR QR HPHUJHQ VLQ HPEDUJR OLQHDOPHQWH VLQR TXH VH
FRQWDPLQDQ FRQ 9LDMH DO SDtV GH ORV WREDV  \ /D YLGD HQ ORV
ERVTXHV VXGDPHULFDQRV FUyQLFD TXH DOFDQ]D HQ VX PRPHQWR XQD
WHUFHUD HGLFLyQ 3UHYLVLEOHPHQWH FRPR HQ 6WHOOD  ODV
FRQYHQFLRQHV GHO p[LWR DO ILOR GHO VLJOR ;; RSHUDQ FRQ OD HPHUJHQFLD
GH XQ QXHYR S~EOLFR OHFWRU 2OLYHLUD &pVDU \ OD VHxRUD 'XD\pQ
SRQHQ HQ HVFHQD SURWDJRQLVWDV VHxRULDOHV TXH IDVFLQDQ D ODV FODVHV
195 196
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

PLWLILFDGD SRU FLHUWDV YHUVLRQHV H[yWLFDV SHUR TXH D~Q QR KDEtD
$QDUTXtDERKHPLD\SHULRGLVPRRUDWRULD\H[LOLR ORJUDGR VXV SURSLDV VHxDOHV GH LGHQWLGDG QL XQ DXWpQWLFR
 UHFRQRFLPLHQWR $XQTXH DOOt SUHFLVDPHQWH VH KXELHVH LPSXHVWR DO
 KDEODU HO FyGLJR DO YHVUH UHQHJDQGR GHO GHUHFKR TXH VH KDEODED
$OEHUWR*KLUDOGRXQSRHWDRULXQGRGHOD$UJHQWLQDHUDXQD DIXHUD
ILJXUDFRQRFLGDHQORVFtUFXORVERKHPLRVGHOSDtV1DFLyHQ£HQOD 3DUWLFXODUHV ORFDOHV \ SUHVXQWRV XQLYHUVDOHV FRVPRSROLWDV HQWRQFHV
ORFDOLGDGGH0HUFHGHV\HQVXLQIDQFLDIXHGLVFtSXORGHOSRHWD YDQLQDXJXUDQGRHQODIDHQDGH*KLUDOGRXQYDLYpQKHWHURGR[RPX\
$OPDIXHUWH iJLO D YHFHV SHUR VLHPSUH DUTXHDGR 'LDOpFWLFD PDUJLQDO TXH D OR
,DiFRY2YHG(ODQDUTXLVPR\HOPRYLPLHQWRREUHURHQOD$UJHQWLQD ODUJR GH VX WUD\HFWR GH %XHQRV $LUHV D (VSDxD \ GH 9DOHQFLD \
 0DGULG ²HQ EXPHUDQJ² D 6DQWLDJR GH &KLOH FRQGLFLRQDUi VX Q~FOHR
 PiVIHFXQGR\GHILQLWRULR


(VSHFLDOLVWDV HQ HVSDFLRV XUEDQRV OOHJDURQ D VHU HQ OD $PéULFD 8VKXDLD3DUtVPXUDOODV
/DWLQDGHILQHVGHOVLJOR;,;ORVHVFULWRUHVDQDUTXLVWDVGHVGHHO0é[LFR 
GH 3RUILULR 'íD] KDVWD OD $UJHQWLQD KHJHPRQL]DGD SRU HO URTXLVPR 
&UX]DQGRGHVGH\DHQVXDFWLYLGDGSUROLIHUDQWH\SROéPLFDDWUDYéV 0LTXHULGRSRHWDYXHVWUDP~VLFDHVWDQSRWHQWHFRPR
GHO %UDVLO GH OD UHSúEOLFD YHOKD GH OD &XED DúQ HVSDñROD \ GHO 3HUú EHOODDOODGRGHODVVXDYHVIODXWDVKD\HQYXHVWUD
RUTXHVWDDOJXQDVGHHVDVIRUPLGDEOHVWURPSHWDV
FRQWURODGR SRU HO FLYLOLVPR 'H DKí HV TXH ODV GLPHQVLRQHV OHJHQGDULDVFX\RWUXHQRKDFHGHUUXPEDUODVPXUDOODV
FRQWLQHQWDOHV GH VX GLIXVLóQ UHVXOWHQ FRQVLJXLHQWHV DO WóSLFR GH OD GHODVFLXGDGHVIXHUWHV
JUDQGHXU TXH VH UHLWHUD HQ XQD WHPáWLFD FX\DV HVWUHOODV PD\RUHV &DUWDGH0D[1RUGDXD*KLUDOGR
HUDQHQWRQFHVHO7ROVWRLFRQPRYLGRSRUORVPXMLNVHO,EVHQGHIHQVRU 
GH ODV PXMHUHV UHEHOGHV \ éO ÉPLOH =ROD SURWDJRQLVWD GHO DIIDLUH 
'UH\IXV\DXWRUGH7UDEDMR*HUPLQDO\/DWLHUUD 6X ILGHOLGDG SRU 8VKXDLD OH VHUYLUi D *KLUDOGR D FRQWLQXDFLyQ
(Q HO FRQWH[WR GH HVD UHWXPEDQWH H[WHQVLyQ HO SHFXOLDU XUEDQLVPR SDUD GLEXMDU HO HQYpV \ HO GHUHFKR GH OD FDSLWDO GH )UDQFLD SRQLHQGR
OLWHUDULR GH $OEHUWR *KLUDOGR VH HQWXVLDVPD HQ SULPHU OXJDU FRQ OD HQ PRYLPLHQWR HO WySLFR GH OD GREOH FLXGDG 'H PDQHUD WDO TXH DO
VHFXHQFLD GH KLPQRV JpQHUR REVWLQDGDPHQWH HQWRQDGR SRU VXV DOXGLUD5tRGH-DQHLUR²SRUHMHPSOR²VHFRQYLHUWDHQODFDSLWDOGHO
FROXPQDVPLOLWDQWHVHQXQDGHVXVFROHFFLRQHVGHGLFDGDVDO3DUtVGH
OD &RPXQD D OD &KLFDJR FXOSDEOH GH ODV KRUFDV GH  \ D
%DUFHORQD GRQGH \D IODPHD OD EDQGHUD UHGHQWRUD DVt FRPR D
%XHQRV $LUHV FRQ VXV UD]DV PH]FODGDV \ VXV PXFKHGXPEUHV
FULVSDGDV<VLVXVFLXGDGHVSDUHFHQHFRVGHODVFLXGDGHV]ROHDQDV
HO SXxR DPHQD]DQWH UHVXOWD OD UpSOLFD D XQ H[FHVR GH KLJLHQH
FRPSXOVLYD\PXQLFLSDO
3UHYLVLEOH HVH DGHPiQ WDQ HQpUJLFR FRPR PXOWLWXGLQDULR OR
HPSDUHQWD HQ VHJXQGD LQVWDQFLD FRQ $OPDIXHUWH FX\R VHXGyQLPR
VLQWHWL]D VX FRQWXQGHQWH HVSLULWXDOLVPR RUDWRULR \ FRQ HO /XJRQHV
LQLFLDO GH /DV PRQWDxDV GHO RUR FX\D HVFHQRJUDItD SUHGLOHFWD DVt
FRPR HO OXJDU TXH VH RWRUJD HQ VX YLVLyQ SDQySWLFD GH iJXLOD \
FDUQDYDODQWDJyQLFDDODXUEHGHODVIDYHODV(OPDSDVHGHVGREOD
SHUPDQHQWHPHQWH DVt HQWUH OR TXH VH GHVHD \ IDVFLQD HQ
FRQWUDSRVLFLyQ D OR TXH GHJUDGD \ KXPLOOD ORV HVFDSDUDWHV \ ODV
YLGULHUDV HQ HO H[WUHPR RSXHVWR DO HVFDPRWHR GH ORV IRQGRV \ HO
FRQWUDIUHQWH (Q FRQWLQXLGDG UHVLJQLILFDGD GH OD GXDOLGDG VDUPLHQWLQD
\ DO PLVPR WLHPSR HQ SUHPRQLFLyQ GH ORV SDtVHV EXUJXHVHV
FRQWUDSXHVWRVDODVQDFLRQHVSUROHWDULDV
3RUTXH HQ OD VLJXLHQWH LQIOH[LyQ GH HVWD VHULH *KLUDOGR \D VH LED
KDFLHQGRFDUJRSDUDLQYHUWLUODSRUVXSXHVWRGHODWDMDQWHGLYLVLyQGH
%XHQRV $LUHV SODQWHDGD LQVLVWHQWHPHQWH SRU HO &DPEDFHUHV GH(Q OD
VDQJUHSRUHO9LOODIDxHGH+RUDVGHILHEUH\SRURWURVVHxRUHVGHO
EHDX[ TXDUWLHUV RSXHVWRV \ D OD GHIHQVLYD IUHQWH D ODV EDUULDGDV
PHGLDQWHODUREXVWDFRUSRUHLGDGFRQTXHVHLQVWDXUDDOXGHQDXQD
SHFXOLDU HVWDWXDULD TXH IXQFLRQD HQ ORV KHFKRV FRPR FRP~Q
GHQRPLQDGRUHQODOLWHUDWXUDSUHGRPLQDQWHKDFLDHO
< HQ XQ WHUFHU PRYLPLHQWR WRGR HVWH LQYHQWDULR UHWyULFR OH VLUYH D
*KLUDOGR SDUD FRQWUDSRQHU D 8VKXDLD ³OHMDQD FLXGDG GHO H[WUHPR
DXVWUDO DO 3DUtV GH ORV PDJQRV GHFRUDGRV \ GH ODV H[SRVLFLRQHV
XQLYHUVDOHVGHIUtYRODVULTXH]DV8QFHQWURVHGXFWRUSRUORWDQWR\D
SUHVHQWLGR FRPR GHFDGHQWH FRQWUDSXHVWR DO FRQItQ GH XQD SHULIHULD
197
 
SHOLJURVDVODSODFLGH]SURSLHWDULDDQWDJyQLFDGHODODUPDQWHPHURGHR
GH ORV UHVHQWLGRV OD XUEH D OD HXURSHD \ ERWyQ GH PXHVWUD HQ
GLUHFFLyQ D ODV PLUDGDV PHWURSROLWDQDV HQ FRQWUDVWH FRQ ORV
VXEXUELRV SUHVFLQGLEOHV TXH QLQJ~Q KLJLHQLVWD D OD PRGD QL VLTXLHUD
(GXDUGR :LOGH KDEtD ORJUDGR FRQYHUWLU HQ SUHVHQWDEOH 7RGD HVD
SDUWH GH OD FLXGDG WHQtD TXH SHUPDQHFHU LQYLVLEOH < VL OD LGHD GH
REVFHQRVHPDWHULDOL]DEDIXHUDGHOHVFHQDULRXUEDQRHOSURJUHVR
DODHXURSHDVHFRQWUDSRQtDHQHVWDHQFUXFLMDGDFRQORVUHVWRVGHXQD
EDUEDULHTXHVHLEDQWURFDQGRHQHOGHVWLQRGHORVGHOIRQGRGHOD
198
David Viñas Literatura argentina y política I
FLXGDG
$O ILQ GH FXHQWDV HQ HVWH SDLVDMH KDVWD ORV RORUHV XUEDQRV VH
FRQWUDSRQtDQORVSHUIXPHVVXWLOHVGHODIUDQMDGHO3LODU\HO6RFRUUR
HQ FRQWUD GH OD ERxLJD \ ORV PLDVPDV GHO 5LDFKXHOR FRUURERUDEDQ
HVH SHFXOLDU PDQLTXHtVPR ROIDWLYR /DV OXFHV OR FRQILUPDEDQ OD YtD
OiFWHD SRUWHxD GH OD DYHQLGD $OYHDU HQIUHQWDGD D ODV SODFDV
QHJDWLYDVGH%DUUDFDVDOVXU
&RUWHGLUHFWRHOLSVLV\DGHODQWR*KLUDOGRHPHUJHQWHOLEHUWDULR
HQORV~OWLPRVDxRVGHOVLJOR;,;\ORVSULPHURVGHOYHLQWHDGHPiVGH
David Viñas Literatura argentina y política I
FRQVLJXLHQWHPHQWH GHVGH ODV VLPEyOLFDV GHIHQVDV GH ODV FLXGDGHV
EtEOLFDV KDFLD ORV FRQFUHWRV SDUDSHWRV GH ORV SUHVLGLRV < WDPELpQ
DOXGLUiQDODVKXPLOODQWHVIURQWHUDVFXDQGRHQXQOHQJXDMHSDUDOHOR
ORV YD\DQ FRPHQWDQGR HQ ORV WDQJRV \ HQ ORV VDLQHWHV OLEHUWDULRV
GHVGH*RQ]iOH]&DVWLOORKDVWD&DUORV0DXULFLR3DFKHFRR-RVp$QWRQLR
6DOGtDV VL HQ HVD IUDQMD JD\ROD VH PH]FOD FRQ HQWURQD
FRQWDPLQiQGRVH FRQ JDOHUD PD]PRUUD FULSWD \ HUJiVWXOD
HQWUH WRGDV HVDV SDODEUDV \D SUHQXQFLDQ HQ XQD LQTXLHWDQWH
JHQHDORJtD²QRVyORDFLHUWDVIUDQMDVGHOWDQJR\GHOJURWHVFRFULROOR
SUHFXUVRU GH OD OLWHUDWXUD GH %RHGR \ GHO ERHGLVPR FRQ VXV EHQpYRORV² VLQR WDPELpQ GHVSLDGDGRV D ORV FDPSRV GH
PDUJLQDOHVERKHPLRVFDtGRV\FRQWUDKHFKRV FRQFHQWUDFLyQ GHO 2OLPSR OD (60$ R HO 3R]R GH 4XLOPHV $JXMHURV
 QHJURV GH ODV FLXGDGHV FRPR ORV OODPD XQ DQDUTXLVWD DFWXDO FIU
 3DXO0DLPEUp&LWpHWSXQLWLRQpG%DXWDX[*pQpYH
&È5&(/(6&21),1$'26</81)$5'2 
 
 '(/)5$&<'($/)5('2/3$/$&,26
/D%RFDFRQVXDUTXLWHFWXUDDQDUTXLVWD 
$GROIR3RVDGD/D$UJHQWLQD 
 *KLUDOGRWHQtDVXSHxDSURSLDDODTXH\RFRQFXUUtHQ
 HOFDIp/D%UDVLOHxDVLWRHQ0DLS~3DUURTXLDQRV
<GHLQPHGLDWRODSROpPLFDUHSUHVHQWDGDSRU8VKXDLDOHVLUYHD KDELWXDOHVHUDQHOSHULRGLVWDFXEDQR5H\GH/XJR9LxD
*KLUDOGR SDUD SRQHU HQ HVFHQD SRU SULPHUD YH] HO IXVLODPLHQWR GHO 9tFWRU'RPLQJR6LOYDSRHWDFKLOHQR-XDQ0DV\3L
FUtWLFRWHDWUDOGH(O'LDULR(VSDxROHOGLEXMDQWH
OLEHUWDULR SDPSHDQR ²SUHVR² HQ $OPD JDXFKD DVt FRPR SDUD +RKPDQQGH&DUDV\&DUHWDVWUHVRFXDWURSHULRGLVWDV
UHFXSHUDUVLPEyOLFDPHQWH\HQFRQWUDSRVLFLyQDODVFLXGDGHVFDGDYH] PiV\DOJXQRVHVWXGLDQWHVHQWUHORVTXH\RPH
PiV HVFLQGLGDV OD FROHFFLyQ GH FiUFHOHV ODWLQRDPHULFDQDV FRQWDED7DPELpQVROtDQFRQFXUULUGLULJHQWHVJUHPLDOHV
SDUDGLJPiWLFDV 6H WUDWD GH OD VDQFLyQ DO PHURGHDGRU VRVSHFKRVR RVLPSOHVREUHURVDGPLUDGRUHVVX\RV
GHODVUHJLRQHVDODLQWHPSHULHILQDOPHQWHGRPHVWLFDGR8QR<GRV -XDQ(&DUXOOD$OILORGHOQXHYRVLJOR

GHODVHULHTXHYDGHVGHODPH[LFDQDGH6DQ-XDQGH8O~DDODLVODGHO

'LDEORODPiVIDPRVDHQWRQFHVFRPRUHVXOWDGRGHOSURFHVR'UH\IXV
6H VDEH OD FUtWLFD YHUVLyQ GH OD FLXGDG SDOHRWpFQLFD FRLQFLGH
HQKHEUDQGR OD EUDVLOHxD GH )HUQDQGR GH 1RURQKD FRQ OD FKLOHQD GH
FRQ OD FRQVDELGD LQYHUVLyQ GH OD GLFRWRPtD GH 6DUPLHQWR %XHQRV
-XDQ )HUQiQGH] DVt FRPR FRQ HO )URQWyQ SHUXDQR &RQYLFWRV
$LUHVKDFLDHO\DQRHVOD$WHQDVGHO3ODWDDODTXHDVSLUDEDQ
VHQWHQFLDGRVUHFOXVRVSHQDOL]DGRVVRQODVGHVLJQDFLRQHVGHORV
ORV JUDQGHV URPiQWLFRV VLQR OD SURORQJDFLyQ GH OD %DELORQLD
KDELWDQWHV OLEHUWDULRV GH HVRV LQILHUQRV %DJQH \ FRQILQDGRV
ERQDHUHQVH TXH WDQWR KDEtD LQTXLHWDGR D ORV JHQWOHPHQ GHO

SDUHFHQ FRQILUPDU OD FDGHQD VLJQLILFDQWH /RV WUDEDMRV IRU]DGRV
6RGRPD R )HQLFLD VRQ ORV WtWXORV TXH FRQ PD\RU IUHFXHQFLD OHV
SDUD *KLUDOGR DOXGHQ HQ VXV MXHJRV GH DQWtWHVLV D ODV
DGMXGLFDQ ORV YLDMHURV TXH YDQ OOHJDQGR GH (XURSD \D VH WUDWH GH
FRWLGLDQHLGDGHV GH OD ERKHPLD &XDQGR ORV PDUJLQDOHV GH OD FLXGDG
+HQUL3DSLOODXGHQVXV&KURQLTXHVDUJHQWLQHVR)UDQFRLV&UDVWUHHQ$
FDHQ VRQ GHSRVLWDGRV HQ HVDV FDWDFXPEDV < KDVWD ODV
WUDYHUVO¶$UJHQWLQHPRGHUQH3DUDQRDEXQGDUFRQHO*LOGH2WRGH/D
SHQLWHQFLDUtDV GH &DOLIRUQLD YDQ SXQWHDQGR HQ VXV FLHUUHV HVWD
$UJHQWLQDTXH\RKHYLVWR
GHVSLDGDGD FDUWRJUDItD (V TXH VH WUDWD GHO LWLQHUDULR VRPEUtR TXH
(Q HVWH UHVXOWDGR LQYHUWLGR H LQFOXVR WDQ LQHVSHUDGR SDUD OD
VXEUD\D ODV GLPHQVLRQHV GH OD H[SDQVLyQ DQDUTXLVWD \ D OD YH] HO
SHUVSHFWLYDVHxRULDOTXHDFDGDSDVRODGHVLJQDFRPRGHIUDXGDFLyQ
RVFXUR HVFHQDULR TXH QXPHURVRV OLEHUWDULRV GHO  FRQRFHUiQ SRU
GH VXV H[SHFWDWLYDV VH GHVWDFD XQ VtPEROR FODYH SURYHQLHQWH GH OD
GHQWUR
PHQWDOLGDG YLFWRULDQD TXH YD GLEXMDQGR XQ FLUFXLWR FRUURERUDQWH HO
/DVFRQFUHWDVH[SHULHQFLDVGHORV)ORUHV0DJyQHQOD%DMD&DOLIRUQLD
GHO IUDF 3RUTXH VL SDUD HO LQHOXGLEOH 6DUPLHQWR SUHVXSRQtD KDFLD
GHO SHUXDQR 0DQXHO *RQ]iOH] 3UDGD R GHO HVSDxRO 5DIDHO %DUUHW
ODVXPDGHORVVLJQRVPiVSRVLWLYRVGHODFLYLOL]DFLyQ\VLSDUD
SDUDGLJPD GH DQDUTXLVWD \X[WDSXHVWR FRQ OD JUDQ LQPLJUDFLyQ GHO
&DPEDFHUHV HQ ORV DOUHGHGRUHV GHO
 HPSLH]D D GHJUDGDUVH HQ VX
 OR FRUURERUDQ PHGLDQWH VXV HPSHFLQDGDV GHQXQFLDV VXV
SRVLWLYLGDG HQ HO PLVPR PRPHQWR HQ TXH VH FRQYLHUWH HQ SDUWH GHO
SROpPLFDV H LQFOXVR FRQ VXV ILQDOHV WUiJLFRV /D SUHVHQFLD GH ODV
GLVIUD] GH ORV WUHSDGRUHV \ DYHQWXUHURV TXH LQYDGHQ OD FLXGDG
PXUDOODV HQ OD WHPiWLFD OLEHUWDULD VH LUi GHVSOD]DQGR

199 200
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

HVSHFLDOPHQWHHQODySHUD\HQORVEDLOHVGHO&OXEGHO3URJUHVR\TXH ERWLQHV GH HOiVWLFR TXH VH FRUUHVSRQGtDQ FRQ HO FRQWUDGLFWRULR
YDQVLHQGRGHILQLGRVFRPRVLPXODGRUHVD~QHQODySWLFDFLHQWLILFLVWD HPSHFLQDPLHQWR SRU SURORQJDU XQ HVWLOR GH FDEDOOHUR KHWHURGR[R \
GH -RVp ,QJHQLHURV \ GH OD OHJLyQ GH GLIXVRUHV GH ODV FDWHJRUtDV EDUULDO &XOWLYR GH OD GLIHUHQFLD DULVWRFUDWL]DQWH TXH FRQGLFLRQDUi
ORPEURVLDQDV SDUD *KLUDOGR FRQGHQVD WRGR OR QHJDWLYR DGVFULSWR D
XQD ROLJDUTXtD HQ GHFDGHQFLD VXSHUILFLDO H LPSURGXFWLYD WDO FXDO
VLQWHWL]DHQ/DWLUDQtDGHOIUDF
+DEUi TXH HVSHUDU SRU FLHUWR GHQWUR GH HVWD SHFXOLDU JHQHDORJtD
FRQWUDGLFWRULD DO (VSDQWDSiMDURV GH 2OLYHULR *LURQGR SDUD
HQFRQWUDUVHFRQXQIUDFTXH\DQRHVODGLYLVDGHODDOWDFXOWXUDQLGH
ODVFRQIDEXODFLRQHVGHORVPHWHFRVFRVPRSROLWDVQLVLTXLHUDGHXQD
FDVWDFHUUDGDDUURJDQWHHLQHSWDVLQRXQDHVSHFLHGHEDQGHUDHQ
MLURQHVRPDOUHPHQGDGDTXHDSHQDVVLIODPHDHQFLPDGHXQILQDOGH
GLQDVWtD(OIUDFGH\DQRDOXGHDODHOHJDQFLDRDOGHUQLHUFUL
GHORVE\URQLDQRV1LVLTXLHUDLPSOLFDODDPELJHGDGGHXQ6RUHORGH
XQ 5DVWLJQDF WDPSRFR HO QDWXUDOLVPR GHO 6HJXQGR ,PSHULR R GHO
URTXLVPR ORFDO 0iV ELHQ ORV FRPSRQHQWHV UHVLGXDOHV TXH VH SXHGHQ
YLQFXODU DO H[SUHVLRQLVPR \ D VX H[DVSHUDFLyQ (Q UHDOLGDG \D QR
UHVXOWD PXFKR PiV TXH HO \DTXp GHVKLODFKDGR GH &DUORV &KDSOLQ
DOJXQDVGLVFUHSDQFLDVSHQRVDVHQUHODFLyQDORVOLEHUWDULRVGHEDVH(O
SURWRWLSR GH HVD DIHFWDFLyQ VLQJXODU SXHGH FRUURERUDUVH HQ OD
FHUWHUD GHVFULSFLyQ TXH *URXVVDF KDFH ²SUHFLVDPHQWH² GH $OHP
TXH VL FRPLHQ]D FRQ HO SUXGHQWH GLVWDQFLDPLHQWR GH XQ LQWHOHFWXDO
VLWXDGR HQ HO Q~FOHR PiV RUWRGR[R GH OD JHQWU\ FRQFOX\H FRQ XQD
DSUR[LPDFLyQ FDUDFWHUL]DGD SRU VX VDJDFLGDG \ VX GHWDOOLVPR /DV
UHWLFHQFLDV GHO FRPLHQ]R VH KDQ GHVYDQHFLGR /D SHWXODQFLD
OHYHPHQWH ULGtFXOD GHO &DXGLOOR GH %DOYDQHUD VH GLVXHOYH \ VX
RWUHGDG VH FRQYLHUWH HQ DOJR DVt FRPR XQ UH]DJR GH WLPLGH] \
FDXWHORVDWHUQXUD
(O PLVPR *KLUDOGR WUDWDUi LQGLUHFWDPHQWH GH H[SOLFDU HVH DGHPiQ
0L WHVLWXUD²OOHJDUi D GHFLU²QR HV PiV TXH D OD GHIHQVLYD WHPRU
GH TXH PLV PD\RUHV DIHFWRV VHDQ EXUODGRV< RWUR DQDUTXLVWD OR
UHGRQGHDUi /OHYDQGR VLHPSUH XQ OXWR OODPDWLYR SRU VL DFDVR TXp
PiV TXH FRUD]D HUD FRQMXUR Y -RVp GH 6DQ 0DUWtQ 0LV SURIHWDV
XWLOL]DGR SDUD OD SURGXFFLyQ GH ULVD HQ HO GHVQLYHO HVFHQRJUiILFR ORFRV &RUUHODFLyQ DUPDGXUDGHVDPSDUR TXH IXH FRQGLFLRQDQGR XQ
WUD]DGR SRU HO LQRXW (V OR TXH HQ XQ QLYHO HQJOREDQWH PiV DPSOLR WRQR FRQILGHQFLDO PRGXODGR D OR ODUJR GH OD SURGXFFLyQ JKLUDOGLDQD
SUHVXSRQH HO WUiQVLWR GHVGH HO DGHPiQ EDO]DFLDQR FHUWHUR \ HQ YR] PX\ EDMD PXUPXUDQGR DO RtGR GLFKR DSHQDV < TXH
SUHSRWHQWHHQGLUHFFLyQDODSRFDPLHQWRGH%ORRPRGHODVJURWHVFDV OOHJDUi D H[SOLFLWDUVH HQ +XPDQR DUGRU VLJQLILFDWLYDPHQWH HO SURSLR
PXWLODFLRQHVGH.'HORVERKHPLRVDQDUTXL]DQWHVVHLUiSDVDQGRHQ FXHUSR ILQDO GHO HVFULWRU DQDUTXLVWD FRPR LPSUHJQDGR YD
HVWDGLDFURQtDVLPEyOLFDDOXQLYHUVRGHORVVREUHYLYLHQWHV FRQFOX\HQGR SRU KDFHUVH HFR GHO DQWDJRQLVPR GH OD FLXGDG VHxRULDO
 FRQ VX IDFKDGD LQWLPLGDWRULD \ VX HQYpV ERUURVR GROLHQWH \
 GHVDOHQWDGR &DEUtD SUHJXQWDUVH VL HQ HVD GXDOLGDG FRQVLVWtD HO
'DQGLVPRGHL]TXLHUGD SXGRU YLULO R HO HVWRLFLVPR FULROOR DO TXH VROtD DSHODU HO GLVFXUVR
 OLEHUWDULRDQWHFDGDIUXVWUDFLyQGHVXVLGHDOLGDGHV\GHVXFRQYLFFLyQ
 HQODSUR[LPLGDGGHOD$XURUD
$FHUFDPLHQWR\GLVWDQFLDVDPRUSRUHOSXHEOR\ 
GHVFRQILDQ]DIUHQWHDODFKXVPDGLOHUQDPD\RUGHORV
LQWHOHFWXDOHVGHL]TXLHUGD

&KDUOHV3RXQGLp/DJDXFKHGLYLQH
2ELVSRV\ÈFUDWDVYRFHVPDWLFHV
 
 
$VtPDUFKyODPXOWLWXGTXHLEDHQJURVDQGR
(Q XQ FRUWH VLQFUyQLFR DGHPiV GH OD GHYRFLyQ GHQVDPHQWH PRQVWUXRVDPHQWHDPHGLGDTXHFUX]DEDODVFDOOHVGHOD
VLJQLILFDWLYD GH *KLUDOGR SRU OD ILJXUD GH $OHP VXLFLGD \ WDUGtR FLXGDGHVWUHPHFLGD\FRQWXUEDGDSRUVXYR]SRGHURVD
YHUVLILFDGRU URPiQWLFR RUDGRU IRUQLGR SRSXODU \ FRPR $*+XPDQRDUGRU
SHUPDQHQWHPHQWH FULVSDGR GHYRFLyQ TXH SRU VHQWLGR FRQWUDULR 
UHHQYtDDODGHOVRFLDOGHPyFUDWD3D\UySRUHOSHULRGLVPRPRGHUDGR\ 
OD DQGDGXUD SDWULDUFDO GHO 0LWUH GHO  FRUUHVSRQGH DOXGLU D ORV
UDVJRVGHOWULEXQRDQDUTXLVWDVLPLODUHVDORVGH$OIUHGR/3DODFLRV
$PLJR PX\ SUy[LPR FRQ TXLHQ FRPSDUWH OD SHFXOLDU YLULOLGDG GH ORV
~OWLPRVPRVTXHWHURVPHGLDQWHXQDFROHFFLyQGHJHVWRVTXHLPSOLFDQ
XQD VXHUWH GH GDQGLVPR GH L]TXLHUGD GHVGH HO IROFORULVPR GH XQ
VRPEUHURDOXGRFDGDYH]PiVDQDFUyQLFRDXQRVELJRWHVFRQJXtDV
HQKLHVWDV SDVDQGR SRU XQD FRUEDWD /DYDOOLpUH FRQYHUWLGD HQ XQD
/DFLXGDGDOERUGHGHO3ODWDUHVDOWDVXJUDQHVFLVLyQDWUDYpV
GH XQ SDU GH SXQWRV FDUGLQDOHV T8H WHUPLQDQ FRQYLUWLpQGRVH HQ
GLYLVDVXUEDQDVGHILQLWRULDV8QDFDUWRJUDItDGHVJDUUDGD\SROpPLFD
6LQ GXGD 3RUTXH VL GHVGH HO VXU DYDQ]DQ ODV UHLWHUDGDV
PDQLIHVWDFLRQHV GH SURWHVWD KDVWD OOHJDU D OD SOD]D /RUHD GHVGH HO
QRUWHOHVUHVSRQGHQODVFROXPQDVVHxRULDOHVTXHDSHODQDODUHSUHVLyQ
\ DO RUGHQ < VL GHVGH OD %RFD \ %DUUDFDV VH YDQ GHVWDFDQGR ODV
VXHUWHGHYHVWLJLRRGHFRQWUDVHxDKDVWDOOHJDUDODURSDQHJUD\ORV PDJQDV GHQXQFLDV GH *KLUDOGR R GH $OIUHGR / 3DODFLRV

201 202
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

HQWUHPH]FODGDVFRQ/D,QWHUQDFLRQDOR +LMRVGHO3XHEOR ODVPDUFKDV HQVXVYHKHPHQFLDVDOXVLRQHVDSyVWURIRV\SURFHGLPLHQWRVDpUHRV

RUJDQL]DGDV SRU ORV VHxRUHV D OR ODUJR GH OD DYHQLGD &DOODR HQ FIU-HDQ3LHUUH'XPpVQLO/DSDUROHVDFUpH%UX[HOOHV
GLUHFFLyQ DO &RQJUHVR UHVXOWDUiQ HVFDQGLGDV SRU ODV SDODEUDV GH 
PRQVHxRU'H$QGUHD\FRQHOWLHPSRGH1DSDOFDSHOOiQJHQHUDOGH 
OD DUPDGD VRVWHQLGDV SRU HO 9HQL &UHDWRU R SRU HO 7H 'HXP &DUOpV/XJRQHV5ROGDQ
ODXGDPXV 
(PSHUR OD RUDWRULD VDJUDGD HQ OD FR\XQWXUD GHO  YD D LU 
UHFXSHUDQGRODVHQWRQDFLRQHVPiVDJUHVLYDVGH&DVWDxHGDSDUDGHMDU /DLGHDGHEULOODQWHVGLVFRQWLQXLGDGHVLQWUXVLRQHV
LUUDFLRQDOHVVRUSUHQGHQWHVIUDJPHQWRV
GHODGRODVSDXVDGDVLQIOH[LRQHVGH(VTXL~RGH6DQWD0DUtDGH2UR \X[WDSRVLFLRQHVDEVXUGDVQRHUDQXHYDHQQL
1R FRQ XQ WRQR FRQVWLWX\HQWH SXHV VLQR PiV ELHQ FRQ XQ PXFKRPHQRV
SDUDGyMLFR \ FLUFXQVWDQFLDO UHOLHYH OLEHUWDULR FIU $OIUHGR 6iQFKH] )UDQN.HUPRGH+LVWRULD\YDORU
*DPDUUD 9LGD GHO 3DGUH *URWH UHGHQWRULVWD  0DWLFHV ODV
HQWRQDFLRQHV \ HVSHFLDOPHQWH ORV FRURV DQDUTXLVWDV SDUHFtDQ QR
WHQHU IRQGR ODV HFOHVLiVWLFDV HUDQ DVLPLODGDV ²SRU ODV EXUODV GH
*KLUDOGR² D PXJLGRV R EDOLGRV (O EHVWLDULR EXUOHVFR GH ORV
OLEHUWDULRVDFHQWXDEDGHOLEHUDGDPHQWHODVYLQFXODFLRQHVFOHULFDOHVFRQ


'HVGHORVERUGHVGHDPEDVYHUWLHQWHVXUEDQDV*KLUDOGROOHJDD
SURWDJRQL]DU FXDQGR GHVGH (O 6RO VH GHVWDFD FDVL HQ VROLWDULR DO
FXHVWLRQDUODOH\GH5HVLGHQFLDDODTXHUtWPLFDPHQWHOODPDLQIDPH
ORVWHUUDWHQLHQWHV
/DV GLULJHQFLDV GH HVRV GRV DYDQFHV SURVHOLWLVWDV SUHWHQGtDQ WHQHU
FODUDV VXV GLIHUHQFLDV 6LQ HPEDUJR \ SHVH D ORV EDUULRV PiV
H[WUHPRVRVHOHVSDFLRXUEDQR²HQHVDILOD²VHSUHVHQWDEDXQLWDULR
(VTXHHQFLHUWDVIUDQMDVVXSHUSXHVWDVVHSURGXFtDXQDFRQFXUUHQFLD
TXH VROtD KDFHUVH PiV HYLGHQWH SRU ORV UHFXUVRV DQiORJRV GH TXH VH
HFKDEDPDQRSDUDORJUDUPiVDGKHVLRQHV/RVH[WUHPRVPHWRFDQ
FRQIHVDED SURYRFDWLYDPHQWH $QGUp *LGH &DSLODULGDGHV
FRQWDPLQDFLRQHV R PLPHWLVPRV FRPSHWLWLYRV HQ HO HVSDFLR GH XQ
PHUFDGRD~QERUURVDPHQWHGHILQLGR$OILQGHFXHQWDVGXUDQWHDxRV
OD IURQWHUD SDPSHDQD VH KDEtD FDUDFWHUL]DGR SRU LPSUHJQDFLRQHV
DQiORJDV
$ ILQHV GHO VLJOR ;,; %XHQRV $LUHV QR VyOR VH GHILQtD SRU/D %ROVD R
FRPR %DEHO VXGDPHULFDQD VLQR FRPR XQ FRQFUHWR \ DFWXDOL]DGR
PHUFDGRGHLGHRORJtDV<KDVWDHOQXQFLR0DWWHUD\ORVOLEHUWDULRV*RUL
\ 0DODWHVWD FRLQFLGtDQ HQ VHPHMDQWH GLDJQyVWLFR FIU -RUJH %URZQ
SHUYHUVD GLJQD REUD GH YHUGXJRV \ SOXWyFUDWDV XQ VLJQLILFDWLYR
SDUHQWHVFRFRQHOSULPHU/HRSROGR/XJRQHV6REUHWRGRVLVHWLHQHHQ
FXHQWD TXH HO DXWRU GH /DV PRQWDxDV GHO RUR QR VyOR HPSH]y FRPR
HQpUJLFR\H[DVSHUDGROLEHUWDULRVLQRTXHVHIXHGHVSOD]DQGRKDFLD
HO RWUR H[WUHPR LGHROyJLFR KDVWD VXSHUSRQHUVH HQ VXV UHFXUVRV
RUDWRULRV FRQ XQ SDU GH LQWHOHFWXDOHV FRQVHUYDGRUHV GRV SLFRV GH
RURHQODWDUGtDHWDSDHGXDUGLDQDGHODpOLWHVHxRULDO0DQXHO&DUOpV
HO GH OD /LJD 3DWULyWLFD \ %HOLVDULR 5ROGiQ HO GH (O SXxDO GH ORV
WURYHURV
&RQYLHQH WHQHUOR SUHVHQWH HQ SULPHU OXJDU SRUTXH WRGDV HVDV
ILJXUDVOOHJDURQDFRLQFLGLU²GHVGH\DTXHHQGLVWLQWDVIHFKDV²FRPR
RUDGRUHV HQ OD PLVPD FRQFDYLGDG WHDWUDO \D VH WUDWDUD KDFLD HO
FHQWURGHODFLXGDGGHOÏSHUDRGHO2GHyQDOJRPiV ODWHUDOGHORV
EHQHPpULWRV ORFDOHV GH OD $VRFLDFLyQ 6XL]D R GHO 8QLRQH H
%HQHYROHQ]D\VLODFRVDHUDHQOD%RFDDSDUWLUGHOYHQHUDEOHVDOyQ
9HUGLHQODDYHQLGDDOPLUDQWH%URZQFDVLHQHOILORGHO5LDFKXHOR<HQ
$UQROG/DPXHUWHGHODUHS~EOLFD
0DV\3LXQFRPSDxHURGH*KLUDOGRGHVFULEHHVDYR]DQiUTXLFDFRQ
DOJR GH WUXHQR DVt FRPR VX DGHPiQ FOiVLFR \ SURPHWHLFR HQ XQD
UHWyULFD TXH DOXGH DO PLVPR WLHPSR D OR WULEXQLFLR \ D ORV YHUVRV
GH 0~VLFD SURKLELGD 'HVGH OD YHUWLHQWH RSXHVWD SHUR FRQ
SURFHGLPLHQWRV DQiORJRV VH H[DOWD OD YR] SURIpWLFD GHO JUDQ
ORV FDUWHOHV \ DYLVRV VXFHVLYRV R SRU DKt VXSHUSXHVWRV
PDQXIDFWXUDGRV DUWHVDQDOPHQWH HQ HO HVWLOR GH OD LPSUHQWD GH /D
IDPLOLDLWDOLDQDWDPELpQVHGDEDQFRLQFLGHQFLDV
$VtFRPRHQHOUHJLVWURGHYRFHVODDEDULWRQDGDGH*KLUDOGRDSHQDV
XQ SRFR PiV UREXVWD TXH OD GH 5ROGiQ \ VX SXxR WDQ HQpUJLFR \
FRQYXOVLRQDGR FRPR HO GH /XJRQHV R HO GH 0DQROR &DUOpV
SUHODGR SRUWHxR %XHQRV $LUHV KDFLD HO  VH KDEtD FRQYHUWLGR 9HUGDGHURVDUJXPHQWRVHVSDVPyGLFRVFIU%HOLVDULR5ROGiQKHO
GH DFXHUGR FRQ HVWD GREOH SHUVSHFWLYD HQ XQD OL]D RUDWRULD HQWUH HQYLDGR GH )LJXHURD $OFRUWD \ VX GLVFXUVR HQ 0DGULG HQ /D
VHPLGLRVHV OLEHUWDULRV HQIUHQWDGRV D DGDOLGHV EtEOLFRV FIU /D 9DQJXDUGLD  GH IHEUHUR GH  < HQ FXDQWR D FLHUWRV ULWPRV
5LYROWD yUJDQR GHO JUXSR $]LRQH ,QJHQLHUR :KLWH  < VL HO DQiORJRVSRUTXHWDQWRYDOtD3DGUHQXHVWURTXHHVWiVHQHOEURQFH
DQDUFR PXFKDV YHFHV WHQtD TXH WUHSDUVH D XQD PHVD SDUD KDFHUVH FRPR&ULPLQDOVtPDVFULPLQDOJORULRVR(OODWLJXLOORHUDXQUHFXUVR
HVFXFKDU PLHQWUDV HO RELVSR HVWDED LQVWDODGR HQ XQ S~OSLWR ORV
VREUHVXHORV UHWyULFRV GH DPERV FRLQFLGtDQ FXDQGR FRQYRFDEDQ DOOi
DEDMRDOSXHEOR RDODJUH\(O (VStULWX6DQWRDOILQ GHFXHQWDV
WDPELpQ HUD XQ SiMDUR 'H DKt TXH HO UHYRORWHR SRpWLFR GHO
HFOHVLiVWLFR \ HO GHO URPiQWLFR OOHJDUDQ D FRLQFLGLU FR\XQWXUDOPHQWH
WDQ XWLOL]DGR DXQTXH TXL]i PiV HILFLHQWH TXH OD KLSpUEROH R ODV
DOHJRUtDVTXHVHGXFtDQDWLULRV\DWUR\DQRV
&RLQFLGHQFLDV HSRFDOHV HQWRQFHV KDVWD FRQ VXV FRQWDPLQDFLRQHV \
VXV H[WUHPRV (V TXH VL OD FULVLV GH OD FLXGDG VHxRULDO ORV LED
LQYROXFUDQGR D WRGRV HO YDLYpQ HQWUH HO SHVR GH ODV FRVDV \ ODV

203 204
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

RSFLRQHV SHUVRQDOHV LPSOLFDED ODV GXUDV GHWHUPLQDFLRQHV \ DOXGtD D SRUWDIXHJRV \ KHUDOGRV 2 FRPR LQREMHWDEOHV RUiFXORV \
OD YH] DO HVWUHFKR FDPSR GH SRVLEOHV &RDFFLRQHV GHVGH \D \ EDUGRV (UD XQD UHWyULFD RQRPDWRSp\LFD GRQGH OD PXVFXODWXUD GH
ILVXUDV&RPSXOVLRQHV\PXHVFDVHQWUHDELHUWDV3RUHVRPiVDOOiGH ODV HVGU~MXODV OHV DOFDQ]DED HO FXHOOR \ ODV YHQDV GH OD IUHQWH 6H
ORVFRPXQHVGHQRPLQDGRUHVVL&DUOpV5ROGiQ\/XJRQHVWHUPLQDEDQ FRQVHUYDQ IRWRV OR DWOpWLFR FDVL VLHPSUH DPHQD]D GHUUDPHV R
FRQYRFDQGR DO HVFXDGUyQ GH VHJXULGDG *KLUDOGR ²GH SLH \ VROLWDULR JROSHV DSRSOpWLFRV 6REUH WRGR FXDQGR HO PRGHOR GHO HVFULWRU
HQ HO FHQWUR GHO HVFHQDULR GHO WHDWUR $SROR²VLHPSUH SUHVLQWLy D VXV OLEHUWDULR ²DO HQWRQDU HO $QDUNRV GHO FRORPELDQR 9DOHQFLD R OD
HVSDOGDVDORVFDEDOORVGHORVFRVDFRV $QWtIRQD URMD GHO RULHQWDO (GPXQGR 0RQWDJQH² UHSURGXFH XQD
 FRUHRJUDItD HQ OD TXH WRGRV LQFXUUtDQ HO SRHWDRUDGRU HQFDEH]DQGR
 XQD FDUDYDQD PXOWLWXGLQDULD SUHIHUHQWHPHQWH FRQ EDQGHUDV
0DUFKDV\SURFHVLRQHV GHVSOHJDGDV TXH VH FRQYLHUWHQ LQWHQVLILFDGDV HQ HVWDQGDUWHV HQ
 SHQGRQHVRPiVEUXVFDPHQWHHQJULWRV\HQEODVIHPLDV
 +D\ SUHIHUHQFLDV IRUPDFLRQHV OLEHUWDULDV R SURFHVLRQHV GHVGH HO
(OGLVFXUVRGHORUDGRUSDUODPHQWDULRTXHKDEtDVDFXGLGR RWUR ODWHUDO XUEDQR /DV SULPHUDV PiV FRQIXVDV XQ EDUXOOR GH
HVDWDUGHFRQHOSRGHUGHVXYR]GHVXHORFXHQFLD\
FRQODLUUHVLVWLEOHIXHU]DGHOJHVWRODVILEUDVPiV
LQGLJQDFLRQHV\GHVTXLWHVFRQFLHUWDDQGDGXUDHFOHVLiVWLFDODVRWUDV
UHFyQGLWDVGHORVVHQVLEOHVKDELW~HVGHODEDUUD 3HUR VLHPSUH PDUFKDV \ GHVILOHV 3RUTXH HQ OD PD\RUtD GH ODV
$*/DFLXGDGGROLHQWH LPiJHQHVTXHVHFRQVHUYDQORTXHPiVVHHYLGHQFLDVRQORVSHUILOHV
 < QL ORV FRORUHV QL OD FDOLGDG GH OD URSD VH SXHGHQ SUHFLVDU D OD
 GLVWDQFLD GHVGH GRQGH VRQ FRQWHPSODGRV IRWRJUDILDGRV HVRV
(PSHURVRQODVHVGU~MXODVILQDOHVODVTXHPiVVHFRPSDUWHQHQ DYDQFHV PXOWLWXGHV PXFKHGXPEUHV PDQLIHVWDFLRQHV
HVWH HQYpVGHUHFKR GH OD SRpWLFD RUDWRULD SUHGRPLQDQWH HQ HO  IHUYRURVDV WXPXOWXRVDV FRQFHQWUDFLRQHV $XQTXH ORV
HMpUFLWR  *yOJRWD LPEpFLOHV IDPpOLFRV \ VtPERORV SRU OD RUJDQL]DGRUHV GH XQR \ RWUR VLJQR VH HPSHxDUDQ HQ HQFXDGUDUODV
YHUWLHQWH GH *KLUDOGR FUyWDORV DUWtVWLFRV \ SDUDGLVtDFRV 3RU FLHUWR ODV PiV LUUHJXODUHV VRQ ODV TXH HVSHUDQ HVFXFKDUOR D
UHVSRQGHQ FRPR HQ HFR DXQTXH HQ XQ EDODQFHR HQWUH FyQFDYR \ *KLUDOGR SHUR KD\ WHVWLPRQLRV GH YDULDV GHO 3DGUH *URWH GRQGH ORV
FRQYH[R GHVGH HO PDUJHQ GH %HOLVDULR 5ROGiQ \ GH 0DQXHO &DUOpV PDQLIHVWDQWHV PiV SRSXODUHV VH VDOHQ GH PDGUH /D SHFXOLDU
(PSH]DEDQ WLUiQGRVH FRQ ODV SDODEUDV FRPHQWD XQ WHVWLJR UHFLpQ UHOLJLRVLGDGGHDPEDVHTXtYRFDHSLVyGLFDPHQWHODVVXSHUSRQtD(UDQ
OOHJDGR $OEHUW .URHEHU $UJHQWLQH *DUQLHU  < /XJRQHV D~Q ODV LQpGLWDV VLJQLILFDFLRQHV TXH LEDQ FUX]DQGR FRQ VXV DOWHUDFLRQHV \
RVFLODQWH D WUDYpV GH OD H[DVSHUDFLyQ GH VXV LPSHUDWLYRV R GH VXV GHILQLFLRQHVDODQXHYDFLXGDGGHPDVDV(PSHUROD%XHQRV$LUHVGHO
FRODWXUDV\HQWRQDFLRQHVHQVXSHUODWLYRSDUHFHFXEULUODVGLVWDQFLDV VHUHLWHUDEDHQVXVH[WUHPRVHQVXVSRORVDQWDJyQLFRV<SRU
LQWHUPHGLDV PRPHQWRV OD JXHUUD FLYLO \D VH LQVLQXDED +DEUi TXH OOHJDU DO
$XQTXH WRGRV ²GHVGH HO OLEHUWDULR DO SURWRIDVFLVWD² FRLQFLGDQ HQ HO &HQWHQDULRRDOSDUDTXHODVIUDQMDVLQWHUPHGLDVVHH[DVSHUHQ\
VLWLR TXH HOLJHQ SDUD HPLWLU VXV HQGHFDVtODERV R VXV LQGLJQDFLRQHV VHPHMDQWHFRQIOLFWRVHYHULILTXH
F~VSLGHRFUHVWDSLFR\FLPDVSHURVLHPSUHDOWXUDV\VLVRQ 2 PiV ELHQ KDFLD ORV DxRV YHLQWH FXDQGR FLHUWRV HUURUHV R
RURJUiILFDV R GH SHxDVFRV PHMRU DWULEXLEOH D VX VROLGH] WDQ PDOHQWHQGLGRVVHSRODUL]DQHQVXGLOHPD5RPDR0RVF~$OXGLHQGRD
SpWUHD (VD HVFHQRJUDItD FXOPLQDQWH WDPELpQ HUD XQ ODWLJXLOOR HQ XQD DFWXDOL]DFLyQ GHO FOiVLFR &LYLOL]DFLyQ R EDUEDULH 8Q GXUR
FLHUWDV YHUVLRQHV PDJQtILFR HQ RWUDV H[FHOVR SRU OD EDQGD FRQIOLFWR FRQ VXV LQVLJQLDV PX\ UtJLGDV GHVSOD]DEOHV LQYHUWLGDV
PRQWHYLGHDQD SUyVSHUR \ HQ WRGRV ORV FDVRV DOXGLHQGR D XQ 6HJ~QVHODVHQXQFLDHOGtDGHO&RUSXVRHORGHPD\R
SUHVXQWR SULYLOHJLR ySWLFR DTXLOLQR R H[FHOVR DWULEXLEOH D XQD
HPLQHQWH GHVSURSRUFLyQ KXPDQD 6H WUDWDED GH XQ FRQWUDGLFWRULR
SDLVDMH KDELWDGR QR VyOR SRU UDURV VLQR SRU VHOHFWRV H[LPLRV \
JHQLRV < HQ OD IUDQMD OLWHUDULD PDUFDGD SRU UHYLVWDV FRPR (O
0HUFXULRGH$PpULFD/D0RQWDxD*HUPHQROD$WOiQWLGDGH%HULVVR
HVDVGLPHQVLRQHVVHHQWUHFUX]DQFRQODVHQRUPHVORFXUDV\FRQXQ
pQIDVLV H[DVSHUDGR =RQD GH HQFXHQWUR HQWUH OR OLEHUWDULR \ HO
PRGHUQLVPR 3UHVXPLEOH HV FRPR XQD ELVHFWUL] GRQGH LQFLGH HO
=DUDWKXVWUDPiVGLIXQGLGR\WULYLDOL]DGR
3HURHVGHVGHDOOtGRQGH*KLUDOGR5ROGiQR/XJRQHVVHLQYLVWHQFRPR
SRUWDYRFHV HQpUJLFRV FRPR FRUSXOHQWRV H LQWLPLGDWRULRV YDWHV \
IDURV R FRQ PiV IUHFXHQFLD FRPR LQVSLUDGRV YLGHQWHV
205 206
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

$QWDJRQLVPRV\PH]FODV4XLMRWHV\EXUJXHVHV S~EOLFDV\DTXLHQHVOHVLQWHUHVHHODWULR
 /LWHUDWXUD \ SROtWLFD SRU OR WDQWR EDMR HO SUHGRPLQLR GH OD SULPHUD
3DUHFtDQWRWDOPHQWHRSXHVWRVSHURODYLQFXODFLyQ UHVXOWDPiVIOXLGDODFRQYLYHQFLDGHHVHSDUGHGLYLVDV\ORHVSHFtILFR
HQWUHPDHVWUR\GLVFtSXORIUDWHUQDOSHVHDODGLIHUHQFLD HQQLQJ~QPRPHQWRWHUPLQDSRUVHUH[FOX\HQWH,QFOXVR DYHFHVOR
GHHGDGHV\DOSDWHUQDOLVPRGH5XEpQVHFRUUHVSRQGH
FRQODSUHRFXSDFLyQGH*KLUDOGRSRUGHPRVWUDUTXH
GLIHUHQWHHQOLWHUDWXUDIDYRUHFHODFRQIURQWDFLyQODHYDOXDFLyQ\KDVWD
DGHPiVGHORVFODULQHV\GHODVWURPSHWDVHUDFDSD]GH HO LQWHUFDPELR $~Q HQ ODV FRPDUFDV iFUDWDV GRQGH HVD PH]FOD
WRFDUODVXDYHIODXWDGHORVSiQLGDV$5XEpQSRUVX DGHPiVSUHWHQGtDVHUWDPELpQSDUDGLJPiWLFDODVGLIHUHQFLDVGHWRQR
SDUWHVLHPSUHOHVHGXMHURQORVPRWLYRVOLWHUDULRVTXH HQ /D 5HYLVWD GH $PpULFD  TXH H[SOtFLWDPHQWH DSHOD D ORV
SRGtDQVHUYLUOHSDUDMXVWLILFDUVXLQGLVFLSOLQDVXV 6DQWRV/XJDUHVGHO$UWHDODDULVWRFUDFLDLQWHOHFWXDO\DOEULOORGH
KRUDULRVGHVRUGHQDGRVDVtFRPRVXVGHVSLOIDUURV

OD OHQJXD HVSDxROD OHYDQWDQGR XQ EODVyQ SUHGRPLQDQWHPHQWH
(XJHQLR'tD]5RPHUR3DUtV DUWtVWLFR LPSOLFDQ TXH HQWUH VXV FRODERUDGRUHV PiV GHVWDFDGRV
 DSDUH]FD$OEHUWR*KLUDOGR\TXHVXUHWyULFDLQFXUUDFRQIUHFXHQFLDHQ
 ORVPLVPRVWySLFRVGH/D3URWHVWD
7RGDV HVDV FRQWDPLQDFLRQHV TXH GH QLQJXQD PDQHUD OOHJDQ D 0DWLFHV\GLIHUHQFLDVVLQGXGDHQODUHFRPELQDFLyQGHHFXDFLRQHV\
GLOXLU ORV UDVJRV PiV GHQVRV GH XQR \ GH RWUR ODWHUDO \ TXH GH SURSXHVWDV SHUR OD PD\RUtD GH ODV SXEOLFDFLRQHV UXEHQGDULDQDV
HYHQWXDOPHQWH SXHGHQ VHUYLU SDUD LU PDWL]DQGR OD UtJLGD YHUVLyQ GH GHODOGHFODUDUVHLQVLVWHQWHPHQWHUHYROXFLRQDULDVVHLPSUHJQDQ
OD FLXGDG PDQLTXHD GHO  WDPELpQ SXHGHQ YHULILFDUVH HQ OD FRQ ORV DGHPDQHV OLWHUDULRV \ DO PLVPR WLHPSR LQFLGHQ HQ FDQWLGDG
]RQD GHO *KLUDOGR PRGHUQLVWD (O TXH HQXQFLD ³PXQGDQDV RWRxDO GH SURFHGLPLHQWRV GH OD SRpWLFD GHFODUDGDPHQWH DQiUTXLFD
SDUDWLQiFDURPXOOLGRVOHFKRV6REUHWRGRHQHVHIODQFRGRQGH 5HYROXFLyQ HVWpWLFD VXEYHUVLyQ HQ ODV IRUPDV 3RU HVR OR
HOLQWHOHFWXDOOLEHUWDULRVHHQFXHQWUDFRQ'DUtR\ODVLQFLGHQFLDVGHVX UHYROXFLRQDULR GH HVH PRPHQWR LQVLVWHQWHPHQWH DULVWRFUiWLFR \
PRYLPLHQWR HQ HVSHFLDO HQWUH HVRV GRV WHUULWRULRV WtSLFRV GHO GLIHUHQWHDFDGDSDVRDSHODDODPDJQLILFHQFLDDOGHVLQWHUpV\
DQDUTXLVPRGHHVHPRPHQWRODVUHYLVWDVOLWHUDULDV\ODERKHPLD DO VHU SUyGLJRV *HVWXDULR TXH HQ VXV DFWXDFLRQHV DO VXEUD\DU HO
'HVGH \D OD WROHUDQFLD UHFtSURFD \ DXQ OD FRQGHVFHQGHQFLD VH GDQGLVPR GH L]TXLHUGD \X[WDSRQH SREUH]D \ PDJQDQLPLGDG
FRPSUREDED FRWLGLDQDPHQWH HQ OD IUDQMD GRQGH OD GRPLQDQWH HUD OD 3DXWDV TXH D VX YH] DO SHUIHFFLRQDUVH WHUPLQDQ SRU H[DOWDU FRPR
OLWHUDWXUDRORVLQWHUHVHVSURIHVLRQDOHVHVSHFtILFRVYLQFXODGRVDODYLGD PRGHORV D GRQ 4XLMRWH \ OR TXLMRWHVFR 8Q GRQ FRQ SURQWXDULR \
LQWHOHFWXDO SRUWHxD /DV ]RQDV GH IUDQFR SUHGRPLQLR SROtWLFR SRU HO VREUHQRPEUHFRPRXQDVtQWHVLVGH5DPLUR\GH/DXFKD$VtFRPROR
FRQWUDULRSUHYLVLEOHPHQWHQRH[KLEtDQHVDIUDWHOODQ]DTXHFRQYRFDED RSXHVWR D ODV TXLMRWDGDV DQiUTXLFDV GHO  VHUiQ VLHPSUH ORV
GHILQtD \ KDVWD MXVWLILFDED OR DUWtVWLFR 'H DKt TXH FRPR HQ WRGR EXUJXHVHVDGLSRVRVSURSLHWDULRV\FDULFDWXUHVFRV
SURFHVRVLQFUyQLFRVHDSRVLEOHVXJHULUHVSHFWURV\DOJXQDVWLSRORJtDV 
/D PiV YHULILFDEOH HQ HO DEDQLFR GH PDWLFHV HQ HO FRUWH WUDQVYHUVDO 
DQiUTXLFROLWHUDULR GHO  GH %XHQRV $LUHV HV HO UHSUHVHQWDGR SRU
ODV UHYLVWDV SRUTXH VL HQ HO 0DUWtQ )LHUUR GH  FRQYLYHQ FRQ
FLHUWD SODFLGH] )ORUHQFLR 6iQFKH] \ 0DFHGRQLR )HUQiQGH] R
,QJHQLHURV\5LFDUGR5RMDV\GHVGH\DTXH'DUtR\*KLUDOGR²DSDUWH
GHO IDFWRU JHQHUDFLRQDO H[FOXVLYDPHQWH FURQROyJLFR² HVD PLVPD
FRLQFLGHQFLDVHUtDLPSHQVDEOHHQ(OUHEHOGHGHHVRVPLVPRVDxRVFIU
:DVKLQJWRQ /XLV 3HUH\UD /D SUHQVD OLWHUDULD DUJHQWLQD /RV DxRV
GRUDGRVHG&RORQLDO
/RVSROtWLFRVVLHPSUHKDQVLGRPXFKRPiVVHFWDULRVTXHORVDUWLVWDV
FRPHQWD GHVGH 5tR GH -DQHLUR (O\VLR GH &DUYDOKR HQ 1HJDGRUHV \
UHEHOGHV6HWUDWDGHYDVRVFRPXQLFDQWHVTXHVXHOHQDOWHUDULQFOXVR
OD DJUHVLYD KRPRJHQHLGDG GH FLHUWDV FULVWDOL]DFLRQHV TXH
HSLVyGLFDPHQWH HPHUJHQ FRPR SUHGRPLQDQWHV 3HUR TXH HQ OD
OODPDGD YLGD DUWtVWLFD GHO  VXHOHQ VHU FXHVWLRQDGRV SRU
FRQFUHWDV UD]RQHV FRUSRUDWLYDV FDGD YH] PiV GHFLVLYDV GHELGR DO
SURFHVRDFHOHUDGRGHSURIHVLRQDOL]DFLyQ(QWUHQRVRWURV²DILUPDXQ
OLEHUWDULR GH HVD FR\XQWXUD *RQ]iOH] &DVWLOOR² OR VRFLHWDULR HV
SULRULWDULR OD SROtWLFD WLHQH RWURV HVFHQDULRV ODV FDOOHV ODV SOD]DV
207 208
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

'$5Ë2\*+,5$/'208-(5(662%5(6$785$&,Ï1<0(5&$'2 HQXQFLDQGRWXVRMRVDODELVPRSXSLODDWyQLWD\DGXVWD¢6HWUDWD
 GH OD PLUDGD DQDUTXLVWD" 3RUTXH *KLUDOGR FRQWLQ~D FRQ RMRV GH
 H[WUDxD DSDULHQFLD IXOJRU TXH LQWLPLGD IXHJR HQ ODV SXSLODV < VL
0LTXHULGR'DUtRGHFLGLGDPHQWHWLHQHXVWHGXQD KD\ OiJULPDV GH VDQJUH WDPELpQ FRPHQWD ODV PLO OiJULPDV SRU
GHSORUDEOHFDEH]DFRPRDGPLQLVWUDGRU0HKDPDQGDGR
XVWHGXQUHFLERSRUVXV>KDEHUHV@GHRFWXEUH\
KRUD
QRYLHPEUHVLQDFRUGDUVHGHTXH*XLGROHHQWUHJyD 6HSRGUtDKDEODUGHXQKLSHUSDWHWLVPRGHSUHVXQWDLQWHQVLGDGFRQVXV
)UDQFLVFDORVFXDWURFLHQWRVIUDQFRVGHVXPHQVXDOLGDG FyOHUDV URMDV VXV ODWLJD]RV DODULGRV FDUFDMDGDV
GHRFWXEUHPiVGRVFLHQWRVTXH\RREWXYHVHOH PDOGLFLRQHV DOHYRVtDV \ FRURV GH PDUWLOORV ¢+DFH D XQ
HQWUHJDUDQSRUQRKDEHUOHDOFDQ]DGRDTXHOODFDQWLGDG URPDQWLFLVPR WDUGtR VREUHVDWXUDGR GH PHORGUDPD" /RV FRQWUDVWHV
&DUWDGH-XOLR3LTXHWD'DUtR

TXH D FDGD SDVR YDQ GH ORV VROOR]RV D ODV FDUFDMDGDV \ GH ODV
 PDOGLFLRQHVDORVOODQWRV\GHODVEULVDVSDVDMHUDVDORVUD\RV
 GHWRUPHQWDDOUHPLWLUDXQDVXHUWHGHSRpWLFDPDQLTXHDDEUHQXQD
 VHULH GH LQWHUURJDQWHV HVD HVSHFLH GH SHGDJRJLVPR TXH H[SOLFLWD \
&HUUDQGRHOiQJXORGHWRPDSDUDIRFDOL]DUDGRVSURWDJRQLVWDV VREUHFDUJD WRGR HVH WH[WR WDQ VXEUD\DGR TXH SDUHFH HVFULWR HQ
VLODSDODEUDFODYHHQHORUGHQGHORVPDWHULDOHVHVHOKLHUURSDUD EDVWDUGLOODFRPRVLODWRWDOLGDGGHODHVFULWXUDJKLUDOGLDQDFRQFOX\HVH
*KLUDOGR FRQ VXV YDULDQWHV IpUUHR DFHUDGR PHWiOLFR \ SRU FRQYHUWLUVH HQ XQD VROD PRUDOHMD HVRV SURFHGLPLHQWRV
IRUMDGR DVt FRPR HO RUR ²\ GRUDGR DXUtIHUR \ TXLODWH² SURYHQLHQWHVGHOQDWXUDOLVPRSRVW]ROLDQR¢DSXQWDQDFRQPRYHUDXQ
FXPSOH XQD IXQFLyQ DQiORJD HQ 'DUtR KD\ SDLVDMHV JKLUDOGLDQRV S~EOLFR UXGLPHQWDULR" ¢$ SDODGDUHV HVWUDJDGRV FRPR LQVLQXy
GRQGH IORWDQ ORV SHUIXPHV ORV WUDMHV FUXMHQ \ VH HVWUHPHFHQ HQ DOJ~Q FUtWLFR GHO PRGHUQLVPR" (VRV UHFXUVRV ¢SUHWHQGtDQ VHGXFLU
EDLOHV \ GDQ]DV TXH VH GHVSOD]DQ GHVGH ORV VDORQHV KDVWD ODV PHGLDQWHpQIDVLVRUDWRULRVSUHFLVDPHQWHDORVPLOLWDQWHVGHOD%RFD\
VDOLWDV URMDV HQWUH GDPDV \ WURYDGRUHV \ UHPLQLVFHQFLDV URFRFy %DUUDFDV" ¢6H VXSHUSRQtDQ DTXt OD UHWyULFD WULEXQLFLD \ OD SRpWLFD
DO ILOR GH EDODQFHRV D OR )UDJRQDUG R GH GHVSHGLGDV D OR :DWWHDX < OLEHUWDULD" (VRV HVWUHPHFLPLHQWRV SURYRFDGRV HQ OD SODWHD ¢HUDQ
HVRV GHFRUDGRV QR VH GHWLHQHQ HQWUH ERFDV FRQ DQVLDV GH EHVRV SDUWH GH XQD OLWHUDWXUD JUDQGJXLJQROHVFD VROLFLWDGD SRU OD PLOLWDQFLD
LQILQLWRVHVFRWHVFRQVHQRVDOWLYRV\FXHUSRVDODEDVWULQRV(QODV SROtWLFD PiV SRSXODU" 6HPHMDQWH HILFDFLD HOpFWULFD ¢VH
DSHUWXUDV GH HVDV HVFHQDV ODV PXMHUHV GH *KLUDOGR PXHVWUDQ VX FRUUHVSRQGtD HQ DOJXQDV SURSRUFLRQHV FRQ OD PDVLYD UHFHSFLyQ HQ
SUHIHUHQFLD SRU ORV UHPLOJRV \ ORV SDVRV GH ODV FHUHPRQLDV HVD PLVPD FLUFXQVWDQFLD GHO GUDPD PRUHLULVWD VRVWHQLGR SRU HO
UXEHQGDULDQDV SRSXOLVPR OLEHUWDULR" FIU 9LFHQWH $ 6DODYHUUL 'HO SLFDGHUR DO
*KLUDOGR HQ HVWDV DFXDUHODV FRPHQWD D ODV ILJXUDV PiV
HVWHUHRWLSDGDV GH 'DUtR 3HUR SHUPDQHQWHPHQWH VH YD LQVLQXDQGR
SRU ORV ODWHUDOHV \ SRU GHEDMR XQD VXHUWH GH QXEH HVSHVD TXH
LQVWDOD OR VREUHVDWXUDGR FULPHQ PXHUWH ORFXUD \ HVSDQWR
H[DVSHUDQKDVWDODVLQIOH[LRQHVPiVVRVHJDGDV\FRQIRUWDEOHV\VLOD
PD\RUtD GH ODV PXMHUHV KDFHQ VX HQWUDGD HQ HVRV HVFHQDULRV FRQ
ULVDV TXH VXHQDQ D FDVFDEHOHV GH SODWD GH SURQWR PXHFDV OR
SDYRURVR\KDVWDORPDOLJQRDOWHUDQVXVWRQRVPiVDWHQXDGRV/R
TXHSURYLHQHGHODSUHQGL]DMHSDUQDVLDQRRSUHUUDIDHOLVWDEUXVFDPHQWH
VH LUULWD \ OR TXH HQ 'DUtR HUD HTXLOLEULR WpPSHUD FDPDIHRV \
HFRQRPtDHQ*KLUDOGRVHYDFRQYLUWLHQGRHQDJXDIXHUWHVGHVSLOIDUUR
R [LORJUDItDV (Q VXV UHYLVWDV FXDQGR KD\ JUDEDGRV FRUURERUDQ HVH
HVWLOR GH WDMRV \ UDVJDGXUDV 6H SUHDQXQFLD XQ SHFXOLDU
H[SUHVLRQLVPR TXH VL HQ HO  UHWXPED R VH VREUHFDUJD FRQ
$OPDIXHUWHPHGLDQWHODVHULHSRVWHULRUGHVHXGyQLPRVGHODL]TXLHUGD
GH%RHGR\VXKDORGHLQIOXHQFLDVVHLUiWURFDQGRHQFODYHSULQFLSDO
<XQTXH*DUUD*XLMDUUR
(VD LQWHQVLGDG H[DVSHUDGD D OD TXH SDUHFH DSHODUVH DQWH OD
LQVHJXULGDG DOXVLYD VH FRPSUXHED D SDUWLU GH OD PLUDGD \ GH OR TXH
ERUGHD D OR ySWLFR HQ VXV RMRV KD\ IXHJR GH YROFiQ VH YD
209
 
SURVFHQLR0RQWHYLGHR
(O ~QLFR OXJDU FRQFUHWR GH UHVSXHVWD D ODV WHQGHQFLDV FRQWUDSXHVWDV
KDFLDHOVHUtDHOPHUFDGR$OOtVHODVSXHGHYHULILFDUHQGHWDOOH
< HVH HVSDFLR HQ %XHQRV $LUHV ²UHFLHQWH FLXGDG GH PDVDV²
HPSH]DEDDHVWDUVXUFDGRSRUQXPHURVDVWHQVLRQHV/DSULQFLSDOHQ
OR OLWHUDULR VH \X[WDSRQtD FRQ OD SRODUL]DFLyQ XUEDQD WDMDQWH \
FRPHQWDGD¢4XpTXHUpLV"²OHDWULEXtD0DWtDV&DODQGUHOOLD'DUtR²
\R GHWHVWR OD YLGD \ HO WLHPSR HQ TXH PH WRFy QDFHU \ D XQ
SUHVLGHQWH GH UHS~EOLFD QR SRGUp VDOXGDUOH HQ HO LGLRPD HQ TXH WH
FDQWDUtDD WLRK+DODJDEDOGHFX\DFRUWH²RURVHGDPiUPRO²PH
DFXHUGR HQ VXHxRV < DJUHJDED HQ &UtWLFD \ DUWH (Q ORV ~OWLPRV
DxRV GHO VLJOR SDVDGR OD MXYHQWXG DUJHQWLQD IXH DFRPHWLGD SRU XQ
YHUGDGHURGHOLULRGHFDGHQWH
(Q(OFULROOLVPRHQODOLWHUDWXUDDUJHQWLQD(UQHVWR4XHVDGDHQ
VH HQFDUQL]DED FRQ HO RWUR H[WUHPR (Q HVWRV ~OWLPRV DxRV SDUHFH
DFHQWXDUVH GHQWUR \ IXHUD GHO SDtV FLHUWD WHQGHQFLD D FRQVLGHUDU
~QLFDPHQWH FRPR JHQXLQD SURGXFFLyQ GH OD OLWHUDWXUD DUJHQWLQD OR
HVFULWRHQHOOHQJXDMHGLDULRGHODVFODVHVSRSXODUHVTXHPRUDQHQHO
5tRGHOD3ODWD
([WUHPRV SUHYLVLEOHV GH OD FLXGDG HVFLQGLGD < IDOWDEDQ D~Q ORV
SDVDWLVWDV GH GLYHUVR SHODMH %XHQRV $LUHV PDVLYD \ PDQLTXHD&RQ
210
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

ODV WHQVLRQHV SRODUL]DGDV SHUR D OD YH] HQWUHFUX]DGDV 6L HQ XQ R UHFXSHUDGR \ JXDUGDGR /D ~OWLPD VROHGDG VH FDOFD HQ VX YLDMH
HVSDFLR KRPRJpQHR QR KD\ GUDPD HQ HO HVFHQDULR XUEDQR GH ILQHV OLEHUWDULR<\DFDVLVREUHVXPXHUWHFRPHQWDHVDFRUUHVSRQGHQFLDHQ
GHOVLJOR;,;ODKHWHURJHQHLGDGSDUHFHKDEHUFXOPLQDGR(VWRHVXQ %XHQRV $LUHV /D FLXGDG PDQLTXHD GHO  SDUHFH KDEHU HQFRQWUDGR
FDRVLQWHQWDUHVXPLU)UDQFLVFR6RWR\&DODVHQVX1RVWDOJLD-RVpGH VX OHQJXDMH PiV GHQVR \ HVFXHWR HO WHVWDPHQWR OLWHUDULR GH XQ
0DWXUDQDGHVGH/RVQXHYRVFDPELRVFRLQFLGH<\X[WDSRQHFULVROGH DQDUTXLVWDDOILQDOGHVXH[LOLR
UD]DV FRQ DJLWDFLyQ \ EDWLIRQGR 5DIDHO %DUUHW WUDWDQGR GH VHU
O~FLGR HQXQFLD PHUFDGR &XDQGR PiV SUHGRPLQD HO 8QLFDWR RILFLDO
PiVVHIUDJPHQWD\FUXMHODFRWLGLDQHLGDGXUEDQD
/D SULPHUD JUDQ PRGHUQL]DFLyQ DUJHQWLQD²HO SULPHU PLODJUR
ODWLQRDPHULFDQR²FRQGLFLRQDEDXQFHQWURUHVWULQJLGRSULYLOHJLDGRD
VX DOUHGHGRU FtUFXORV DPHQD]DGRUDPHQWH FRQFpQWULFRV FRQ GLYHUVDV
FDGHQFLDV H LQWHQVLGDGHV HUDQ GHVSOD]DGRV KDFLD  ORV PiUJHQHV /D
IUDJPHQWDFLyQ GH OD FLXGDG QR VyOR VH DJUDYDED VLQR TXH LED
LQFLGLHQGRHQGLYHUVRVIUHQWHVGHFRQIOLFWRVGHVGHODVKXHOJDVFDGD
YH] PiV VDOYDMHV \ JHQHUDOHV EDVWD ODV SDWULDGDV FXDUWHOD]RV \
GLYHUVDV UHYROXFLRQHV H[DOWDGDV $SDUHFHQ HQWRQFHV YDULDV
GHVLJQDFLRQHV FLXGDG VHJPHQWDGD FLXGDG KHFKD D SHGD]RV
%XHQRV$LUHVHQUHEDQDGDV
5HFLpQORVYDQJXDUGLVWDVGHORVDxRV
DOLQYHUWLUODQRVWDOJLDRHO
FRQMXUR DVXPLHQGR HVRV DxLFRV \ HVRV WUR]RV SUHVFLQGLHQGR GHO
PLWRGHODXUEHVyOLGD\~QLFDSRGUiQFRPHQWDUODHILFD]PHQWHFRQ
VXWDODQWHHVSDVPyGLFR\FRQYXOVLYR(OJDMRORVFDFKRV\KDVWD
ORVUHVLGXRVGHMDUiQGHDOXGLU DPXWLODFLRQHVXUEDQDVSDUDIXQFLRQDU
FRPR SURFHGLPLHQWRV R FRPR UHOLTXLDV $OOt YLEUDUi HO
FDOHLGRVFRSLR GH 1LFROiV 2OLYDUL ODV LQVWDQWiQHDV DUOWLDQDV R HO
FROODJHGHORV7XxyQ\GHO2OLYHULR*LURQGRPiVFRQWRUVLRQDGR
/D FRUUHVSRQGHQFLD LQWHUFDPELDGD HQWUH *KLUDOGR \ 'DUtR DO
UHFRUWDUVH VREUH HVH HVFHQDULR YHUWLJLQRVR RSHUD FRQ HO IRQGR GH
ODV FRQWDPLQDFLRQHV 'HVGH \D FRQ ODV GLIHUHQFLDV TXH SRUWDQ D~Q
PHGLRV WRQRV GH FDXWHOD SRU SDUWH GH 'DUtR 7X OLEUR >VH UHILHUH D
0~VLFD SURKLELGD@ IXHUD GH OD OLWHUDWXUD H[SUHVD WX DOPD VRQRUD \
YDOLHQWH
'LPHVLKDVOHtGRPL$OPD*DXFKD²OHUHFODPD*KLUDOGR²GLPHVL
WLHQHQ XQ EXHQ DJHQWH HQ OD $UJHQWLQD SDUD 0XQGLDO <R SXHGR
SURSRUFLRQDUOR²RIUHFH3HUR'DUtRVLDOJRVDEHVRQODVHVWUDWHJLDV
HVFXHODV GLVFtSXORV \ GLVWDQFLDV $UGRURVR JHQHURVR WHUULEOH ²
HOXGH² VLJXHV HQ WX DIiQ QREOH GH GHPDQGDGRU GH MXVWLFLD \ GH
PLQHUR GH OD IHOLFLGDG KXPDQD *KLUDOGR HV REVWLQDGR 3RU HVWH
PLVPR FRUUHR YD RWUR HMHPSODU GH 7ULXQIRV QXHYRV ODPHQWDQGR TXH
HO SULPHUR VH KD\D H[WUDYLDGR 3HUR 'DUtR HV XQ SURIHVLRQDO ²HO
PRGHOR² \ DSXUD HO WUiPLWH 0L TXHULGR $OEHUWR ²UHVSRQGH²
FDGD YH] TXH VH SXHGD WRFDU HO DVXQWR GHO HQYtR SXQWXDO GH /D
1DFLyQ KDEOD FRQ HO LQFRPSDUDEOH \ ERQGDGRVR 3LTXHW eO VDEH ELHQ
OR TXH HV HVWDU HQ (XURSD FRQ GLQHUR FDOFXODUi FyPR HV FXDQGR OD
FRVDDQGDDSXUDGD\HVFDVD
,QQXPHUDEOHVPDWLFHV\HOGLQHUR8QDFDVXtVWLFD\ORFRQFUHWR
(O PHUFDGR HV GHVSLDGDGR \ OD GHYRFLyQ LQDOWHUDEOH HO ~OWLPR
*KLUDOGRSXEOLFDUiHVHHSLVWRODULRYLHMDVFDUWDVTXHpOKDEtDMXQWDGR
211 212
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

%RKHPLDFDSLOODVHLWLQHUDULRV 
 'UDPáWLFDSOXUDOL]DGD\SHUPDQHQWHHQWRQFHVTXHHQHOFDPSRGHOD
 FXOWXUD VH H[DVSHUD VREUH WRGR HQ GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV
$OUHGHGRUGHXQDPLVPDPHVD6RSHODQD&RQWHUR GHILQLGDV SRU VX H[FHSFLRQDOLGDG \ SRU ODV FRQFHQWUDFLRQHV TXH
-DFLQWR&DOYHWH&DYDQD\$UQDOGRVRVWLHQHQXQD SURYRFDQ\DVHWUDWHGHORVHVWUHQRVGH(O1DFLRQDORGHO$SRORRGH
DQLPDGDFKDUODVREUHLQFLGHQWHVGHODYLGDERKHPLDGHO
~OWLPR/RVREUHURVSDUDGRVGHWUiVGHODVVLOODV
ORV FRQFXUVRV WHDWUDOHV YHUGDGHUDV SRODUL]DFLRQHV IUDJPHQWDGDV
HVFXFKDQ $VíFRPRHQODQRFKHGHODVGHQXQFLDVGH(YDULVWR&DUULHJRIUHQWHD
$OHMDQGUR6X[%RKHPLDUHYROXFLRQDULD ORV SUHPLRV RWRUJDGRV SRU ORV DPLJRV GH DOJúQ HPSUHVDULR HQ OD
 DSRWHRVLV HQ TXH FXOPLQó HO é[LWR GH $OPD JDXFKD HQ OD VLOEDWLQD
 SURYRFDGD SRU XQD IDUVD GH &DUORV 2FWDYLR %XQJH R HQ ORV
$ODERKHPLDGH%XHQRV$LUHVFRUUHVSRQGHVLWXDUODHQHOHQYpV FRPHQWDULRV GH -XDQ 3DEOR (FKDJüH —SDUDGLJPD GH FUíWLFR
GHOSURFHVRGHSURIHVLRQDOL]DFLyQGHODOLWHUDWXUD\DOPLVPRWLHPSR SURIHVLRQDOL]DGR—UHVSHFWRGHORVDFWRVTXHRUJDQL]óHOFRQVHUYDWRULR
GH VX KHWHURJHQHLGDG LQWHUQD FRQQRWDGD SRU ODV GLYHUVDV WHQGHQFLDV /DYDUGéQ 6íQWRPDV GH XQ FRQWH[WR FRQ VX SDWHWLVPR \ VX
HVWpWLFDV \ SROtWLFDV GHO  3RUTXH VL HQ HVH PRPHQWR VH YD WHPSHUDWXUD LQéGLWRV KDVWD HVH PRPHQWR WDO FXDO HVFULEH -RVé /HóQ
GLVROYLHQGRXQDKHJHPRQtDFXOWXUDOYHULILFDEOHHQODYLGDFRWLGLDQD² 3DJDQR RWUR GH ORV FRPHQWDULVWDV WHDWUDOHV UHFLHQWHPHQWH
SHVH DO 8QLFDWR \ D ORV HVIXHU]RV GH 5RFD HQ ORV HVWUHQRV \ GH VLVWHPDWL]DGRVHQVXRILFLR
-RDTXtQ 9 *RQ]iOH] FRQ VXV FRQYRFDWRULDV D ODV FDUQDGDV GH /D ERKHPLD SRU VXV UDVJRV IXQGDPHQWDOHV TXH YDQ GHVGH VX
UHSXHVWR² ODV GLVSXWDV WHyULFDV VH YDQ VLWXDQGR HQ HO SURVFHQLR KHWHURGR[LDHLQFOXVRGHVGHVXH[FHQWULFLGDGTXHVHFRORUHDFRQHVH
LGHROyJLFR FRQ VXV SURWDJRQLVWDV YHKHPHQWHV YRFHURV FRULIHRV SHFXOLDU GDQGLVPR GH L]TXLHUGD TXH H[DOWDED ODV HQWRQDFLRQHV PiV
LQILGHQFLDV\OHDOWDGHV&RQIOLFWRVLQWHUQRVGHFODVHVHQFDWDOL]DFLyQ\ DJUHVLYDV\GLIHUHQFLDGRUDVKDVWDODSUiFWLFDWtSLFDPHQWHVHFWDULDGH
DVFHQVR SRU OR WDQWR TXH EXVFDQ VX OXJDU HQ HO PHUFDGR GH ODV OD FDULRFLQHVLV SHUPDQHQWH VH GHILQH HQ XQD SULPHUD
LGHRORJtDVFIU-/0RUHQR$SURSyVLWRGHORVDQDUTXLVWDVLWDOLDQRV DSUR[LPDFLyQ SRU VXV HVFHQDULRV \ SRU VXV FDXGLOORV VXV
HQOD$UJHQWLQD
V .HOOHU R HQ ODV FHUYHFHUtDV GH ORV DOUHGHGRUHV GH /D
PDQWHQHGRUHV \ VXV GLTXHV PiV R PHQRV FRQVHFXHQWHV 3RUTXH VL
,QJHQLHURV SRQWLILFD HQ ODV IXUWLYDV WHQLGDV GH OD 6\ULQJD HQ XQD
HFXDFLyQ LQVROHQWH GH PDVRQHUtD LQWHOHFWXDO TXH SDUWLFLSD GHO WLWHR \
GH XQD VXHUWH GH SURWRYDQJXDUGLVPR \ 'DUtR FXOWLYD VXV SHVDGRV
VLOHQFLRVVXSUHVWLJLRFRQWLQHQWDODVtFRPRVXPHODQFyOLFDGLSVRPDQtD
HQ HO $XH
1DFLyQ *KLUDOGR FRQ DGHPDQHV GH JUDQ VHxRU GH OD L]TXLHUGD HQ
XQD PH]FOD GH FDXGLOOR GH EDUULR \ GH HPSUHVDULR WHDWUDO DWLHQGH
SRUODVWDUGHV\UHFLEHGHQRFKHHQ/D%UDVLOHxD
0DQXHO*iOYH]²PyGLFRERKHPLRHVWXGLDQWLOHQWRQFHV²QRVyOR
GHVFULEH HQWUH H[DJHUDFLRQHV \ UHWLFHQFLDV OD HVFHQRJUDItD GH HVH
FDIp\WHUWXOLDDWHVWDGRGHSLQWXUDVGHSORUDEOHVTXHUHSUHVHQWDEDQHO
SXHUWR GH 6DQWRV VLQR WDPELpQ D ORV SDUURTXLDQRV SHULRGLVWDV
IDPpOLFRV GH GLDULRV HQ LQDFDEDEOH FRQVXPLFLyQ FyPLFRV GHO WHDWUR
QDFLRQDO FRQ PRGRV GH LQFHQGLR \ OHQJXDMH FRQYHQWLOOHUR ERKHPLRV
VLQ SURIHVLyQ FRQRFLGD SLQWRUHV FDULFDWXULVWDV JHQWHV PDQVDV H
LQRIHQVLYDVTXHGLVLPXODEDQHQFRQPRYLGDVODXGDWRULDVD:DJQHURD
OD%ODYDWVN\ ODV JDQDVGHFRPHU*UDQGHVSODQRV\ GHWDOOHV*iOYH]
PLUDEDGHVGHODPHVDMXQWRDODYLGULHUDSRUTXHDOIRQGRHVSHUDED
DORVVRFLDOLVWDVDOJ~QGLVFtSXORGH1LHWV]FKHSDUDH[DOWDUROYLGDQGR
VXV SDQWDORQHV URWRV \ VXV EROVLOORV DVFpWLFRV HO ,QGLYLGXDOLVPR HO
3ODFHUOD'RPLQDFLyQ\HO2UJXOOR
(VFHQRJUDItD GHFRUDGRV ILJXUDV FRQ VXV OHQJXDMHV WHPDV \
YHVWLGXUDV *iOYH] GHVWDFD XQ SDU GH SHUVRQDMHV &KDUOHV GH
6RXVVHQV \ 2UORII HO *HUFKXQRII ERKHPLR OLEHUWDULR TXH FRQ HO

213 214
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

WLHPSR VH FRQYHUWLUi HQ XQ KRPEUH GH /D 1DFLyQ 'HVWLQRV \ 
RSFLRQHV 'H  D  HO VLWLR GH ORV HVFULWRUHV TXH YDQ
SUROLIHUDQGR HQ HO FHQWUR GH OD FLXGDG FRQ VXV DGHPDQHV \
SUHRFXSDFLRQHV GRPLQDQWHV <D QR VH WUDWD SRU FLHUWR GHO FOiVLFR
FOXE HQWHQGLGR FRPR UHFLQWR GHO FDXVHXU \ GH VX JpQHUR SUHGLOHFWR
(Q OD QXHYD FR\XQWXUD VH DVLVWH D OD FULVLV GH OD FDXVHULH HQWHQGLGD
FRPR HVH FLUFXODU \ FHUHPRQLRVR JpQHUR FX\RV VDFHUGRWHV Pi[LPRV
KDEtDQ VLGR 0DQVLOOD *R\HQD \ DOJXQRV PiV 6tQWRPD /R TXH
VREUHYLYHGHHVHHVWLORYDH[KLELHQGRVXDJRWDPLHQWRHQHO&tUFXORGH
$UPDV GRQGH /DIHUUpUH VH OLPLWD D FRPHQWDUOR WUDVSRQLpQGROR DO
HVFHQDULRDWUDYpVGHVXVGHFOLQDFLRQHVHQODWRPDGXUDGHSHOR\HQ
OD WLMHUHWDGD IHPHQLQD TXH DUWLFXODQ VXV YHORFHV FRQWUDGLFFLRQHV
PHGLDQWHORVULWPRVGHODSRFKDGH
(Q OD IUDQMD VHxRULDO VLQ HPEDUJR LQWHQWDQ SURORQJDUVH DOJXQDV
FDSLOODV´ $Vt VH DXWRGHVLJQDQ LQVLQXDQGR VXV SURSLRV UDVJRV GH
FRIUDGtD VHOHFWD \ PLQRULWDULD 0DUWtQ $OGDR ODV DOXGH HQ VX 1RYHOD
GH 7RUFXDWR 0pQGH] $XJXVWR %XQJH &DUORV ,EDUJXUHQ \ (QULTXH
8ULEXUX WUDWDQ GH UHYLYLUODV FRPR ERKHPLDV GH VHxRULWRV HQ VX
UHYLVWD-XYHQWXGGHO
LQFOXVR&pVDU'XD\HQODVVXJLHUHHQ6WHOOD
HVH HStWRPH GHO XQLYHUVR SDWULFLR GH SULQFLSLRV GH VLJOR FIU
&DUPHOR%RQHW6WHOOD\ODVRFLHGDGSRUWHxD<&DUORV$OIUHGR
%HF~ HO %HQMDPtQ GHO PRGHUQLVPR LQWHQWy VHUYLU GH SXHQWH HQWUH
'DUtR \ OD JHQWU\ DQWHV GH VHU HQJOXWLGR SRU OD FDEDOJDWD
HVSHFtILFDPHQWH SROtWLFD ,QFOXVR OD EDQGD GHOLFLRVD \ WDQ
H[WUDYDJDQWHTXHURGHDEDDOMXH]/DYDOOROWHQGUtDTXHLQVFULELUVHHQ
HVWDVHULHFIU&2%XQJH/RVFROHJDV
6HWUDWDEDGHXQLQWHQWRGHORVJUXSRVHQUHSOLHJXH\DODGHIHQVLYD
SDUD UHFXSHUDU DOJXQRV HVSDFLRV HQ OD FLXGDG (V RWUR DIOXHQWH
9LFWRULD2FDPSRHQ6XUVLJQLILFDWLYDPHQWHHQHQHURGHOXHJR
GH WRPDU GLVWDQFLD GH 3OXV 8OWUD HVD UHYLVWD 9,3 GH ORV DxRV GHO
DOYHDULVPRGRQGHHOODD~QSRUWDQGRHOGHFRQ\XJDOUHSRVDHQXQD
GH ODV WDSDV VDWLQDGDV HPHUJLUi FRQ GLYLVDV DQiORJDV DXQTXH HQ
PDUJLQDOLGDG DO PLVPR WLHPSR GHO HSLFHQWUR GH ORV VHxRUHV \
URGHDGDSRUHVFULWRUHVHVWULFWDPHQWHSURIHVLRQDOHV
+D\ GHVSOD]DPLHQWRV DJXDQWDGHURV HSLVyGLFRV \ QXHYRV
VDQWXDULRV PiV R PHQRV KHUPpWLFRV /R RWUR VHUtD UXWLQD QR
ERKHPLD QR DQDUTXtD SRU OR WDQWR 3HUR VL HQ ORV UHFXHUGRV GH
5REHUWR *LXVWL GHVGH RWUD ySWLFD D OD GH *iOYH] VH UHFXSHUD OD
ERKHPLD HVWXGLDQWLO FRQ VXV KXHOJDV VXV FODTXHV WHDWUDOHV \ VXV
SUR\HFWRV UHYLVWHULOHV \ -RVp $QWRQLR 6DOGtDV XELFD HVD FDWHJRUtD
HQWUH ORV FDIpV GH YLROLQLVWDV RMHUDV FtYLFRV \ FDPDUHUDV R HQ ODV
WHUWXOLDVPiVSURORQJDGDVGHO&DIpGH/RV,QPRUWDOHV²GRQGH9LFHQWH
0DUWtQH]&XLWLxRVHRFXSDGHDFWULFHV DFWRUHV\WHDWULVWDV²OD]RQD
PiV UDGLFDOL]DGD FRQ XQ HVSHVRU FDUJDGR GH FODYHV PDTXLQDULDV
HPERVFDGDVHLWLQHUDULRVGHO%XHQRV$LUHVGHOHQUHDOLGDGHVOD
TXHGHVFULEH$OHMDQGUR6X[HQVX%RKHPLDUHYROXFLRQDULD


215 216
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

([WUHPLVPRVVXEXUELRV\FRPSDxHUDV %XHQRV$LUHVRGHWDOODQGRHOFHQWURQRFWXUQRHQODFXDGUDGH0DLS~
 HQWUH &RUULHQWHV \ &X\R +DVWD OOHJDU DO Q~FOHR GH XQD FLXGDG TXH
 WRGDYtD DODUGHD GH OLEHUDO HO GHSDUWDPHQWR GH SROLFtD (VFHQDULR
<DTXtHVWR\FRPRXQHQWHSHUMXGLFLDO\GDxLQRVLQRWUR GRQGHODVILJXUDVGH6X[DSDUHFHQFRPRODYHUVLyQFRQWUDSXHVWDDODV
UXPERTXHHOGHOPDQLFRPLRHOKRVSLWDORHOVXLFLGLR TXHGLEXMD)UD\0RFKRHQVXV0HPRULDVGHXQYLJLODQWHHVHDQWLJXR
$*%DMRODFUX]
0RUHLUD FRQYHUWLGR SRU VX DSUHQGL]DMH HQ HO HMpUFLWR HQ XQ

WUDEDMDGRU GHFHQWH DOOt DSDUHFH HO GHVSLDGDGR LQWHUURJDWRULR FRQ

ODV IRWRJUDItDV \ ODV KXPLOODQWHV LPSUHVLRQHV GLJLWDOHV DVt FRPR OD
([WUHPLVPR HV OD SDODEUD TXH HQ VX UHLWHUDFLyQ YD
OHRQHUD FRQ VXV KDELWDQWHV HQWUH TXLHQHV ²FRPR HQ XQ EULQFR² VH
GHILQLHQGRHVWDERKHPLDOOHYDGDDOPi[LPR4XHSHUPDQHQWHPHQWH
OHH\VHGLVFXWHD.URSRWNLQ\/D3URWHVWD
QHFHVLWDFRUUHJLUVXVLWLRFXDQGRSUHVLHQWHTXHORVGHOFHQWURVHKDQ
< VRQ ODV PXMHUHV TXLHQHV YDQ FHUUDQGR HVWH FLUFXLWR GH OD ERKHPLD
GHVSOD]DGR D ORV PiUJHQHV \ TXH ORV ERUGHV SLHUGHQ VX ILOR $Vt
DQDUTXLVWD \D QR ODV SXWDV KHUPDQDV HQWUDxDEOHV VLQR ODV
FRPR FXDQGR VRVSHFKD TXH VXV UDVJRV GLIHUHQFLDOHV VH GLVIXPDQ HQ
FRPSDxHUDV TXH GLEXMDQ XQD ILJXUD GH PXMHU LQpGLWD WDQ DOHMDGD GH
PRGD UiSLGDPHQWH LQYHQWD RWUDV VHxDOHV ²LQpGLWDV² GH VX
ODSULPDGRQQDRGHODLQVWLWXWUL]LQWUXVDGHODJHQWU\FRPRGHOD
LGHQWLGDGGHSXQWD
IORU GHO SDJR HQ TXH VH HVSHFLDOL]D OD JDXFKHVFD WDUGtD /DV
3HUPDQHQWHPHQWH VXV SURWDJRQLVWDV VH H[LJHQ VHU ORV SLRQHURV
FRPSDxHUDVGHODERKHPLDHVDVLQTXLHWDQWHVPH]FODVGHVHFUHWDULD
GHVFXEUHQ FXHYDV QR VyOR SRU ODV DOXVLRQHV D ODV LQIOH[LRQHV
GHDPDQWH\PDGUHVRVWHQHGRUDVGHODVKXHOJDVGHORVFRQYHQWLOORV
ERKHPLDV EDUULDOHV GH OD %RFD \ GHO SULPHU %RHGR R SRU ORV
\ HQFDUJDGDV GH RUJDQL]DU OD WtSLFD SLH]D TXH VH FRQYLHUWH HQ QLGR
GHVSOD]DPLHQWRVXUEDQRVGHSHUVRQDMHVDOR0RQWHDYDUR\6RXVVHQV
²WDQ DOHMDGR GHO FLHOR \ GH OD PLVHULD² GRQGH HO ERKHPLR OLEHUWDULR
VLQR SRU VX DFHOHUDGR PRYLPLHQWR TXH OH SHUPLWH LU SHQHWUDQGR HQ
HVFULEHGLVFXWHHQVHxD\PLOLWDDVRPiQGRVHDOSDWLRGHORVVDLQHWHV
HVFHQDULRV WUDGLFLRQDOPHQWH GHMDGRV GH ODGR FRPR HO 3DVHR GH -XOLR
\ DO ~OWLPR FDUQDYDO DUELWUDULR GH OD EXUJXHVtD FIU 6ROHGDG
6H WUDWD GH XQ JHVWR SUHFXUVRU D WUDYpV GHO %ORPEHUJ GH /RV
VRxDGRUHVGHOEDMRIRQGRGHOYDQJXDUGLVPRGH*RQ]iOH]7XxyQ\GH
2OLYDUL (V TXH ELHQ YLVWR $OHMDQGUR 6X[ SUHDQXQFLD /D PXVD GH OD
PDOD SDWD \ /D FDOOH GHO DJXMHUR HQ OD PHGLD 3RU SREUHV ORV
ERKHPLRV DQDUTXLVWDV VRQ ORV SULPHURV FDPLQDGRUHV GHO VXEXUELR
SRUWHxR
<WRGDVHVDVFDGHQFLDVHQPHGLRGHODVUHQRYDGDVSRODUL]DFLRQHVTXH
LPSOLFDQ ODV SROpPLFDV D IDYRU R HQ FRQWUD GH ODV DFWLWXGHV D OR
5DGRZLW]N\ R GH ODV SDFLILVWDV VLPEROL]DGDV HQ OD DFWLYLGDG
SHULRGtVWLFD GHO GRFWRU *UHDJKH 'LVSXWDV SHULSDWpWLFDV SRU FLHUWR
4XH UHSURGXFHQ HQ %XHQRV $LUHV ODV FRQWURYHUVLDV HQWUH ORV
SDUWLGDULRV GH %DNXQLQ \ ORV VHJXLGRUHV GH .URSRWNLQ 6REUH WRGR
FXDQGR YDQ OOHJDQGR 0DODWHVWD \ *RUL $O ILQ GH FXHQWDV H[LVWtDQ
SURIXQGDV GLIHUHQFLDV HQWUH HO FROHFWLYLVPR \ ODV WHRUtDV GH OD DFFLyQ
GLUHFWDTXHVHGLULPtDQVDOWDQGRFKDUFRVHQ3RPSH\DRFUX]DQGRORV
SDVWL]DOHVVREUHORVERUGHVGHO5LDFKXHOR$WDUGHFHUHV\PDGUXJDGDV
(O WHUUHQR EDOGtR TXH VH GHVKDFH HQ \X\RV \ DODPEUHV \ ODV
DUJXPHQWDFLRQHV HQWUH HO $GiQ \ HO 7HVOHU GH 0DUHFKDO WLHQHQ DKt D
VXVDQWHSDVDGRVPHQRVHFOpFWLFRV\PiVGHVSURWHJLGRV
(VTXHORVSHUVRQDMHVGH6X[\DQRFRPHQWDQ~QLFDPHQWHORVORFDOHV
GHVWUXLGRV R LQXWLOL]DGRV GH /D 3URWHVWD /D %DWDOOD \ OD )25$ VLQR
TXH FXHVWLRQDQ OD HVFXHOD GHO SRVLWLYLVPR TXH KD KHODGR ORV
FRUD]RQHV KXPDQRV HQFDUQL]iQGRVH FRQ ORV WUiQVIXJDV ORV
DFRPRGDWLFLRV \ ORV FREDUGHV /D WUDPD tQWLPD GHO DQDUTXLVPR GH
WRGRV ORV GtDV SDVD GH ODUJR IUHQWH DO FDIp GH /RV ,QPRUWDOHV
UHFRQRFLpQGROR DSHQDV FRPR XQ SDUDGHUR HYHQWXDO GH RWURV
ERKHPLRV SHUR DSUHVXUDQGR HO UXPER KDFLD HO ERUGH IURQWDO GH
217
 
*XVWDYR $ ODV SUROHWDULDV ELEOLRWHFD /D 4XHVWLRQH 6RFLDOH 
(PSHURHOUHODWRHQWUHFHUUDGRGH6X[\VREUHWRGRHODQXQFLRGHOD
FRQWLQXDFLyQ FRQ $PRU \ OLEHUWDG LQVLQ~D XQD LQTXLHWDQWH SDVWRUDO
GRQGHHQOXJDUGHFDPSHVLQRV\SHVFDGRUHVDOHVWLORGH7HyFULWRRGH
ODV LGHDOL]DFLRQHV GHO VLJOR ;9,,, DSDUH]FDQ REUHUDV \ REUHURV
UHWRFDGRV


&RQWUDGLFFLRQHVVREUHYLYHQFLDVJHQHDORJtDV


¢4XHUpLVVDEHUORTXHHVXQDJHQWHGHLQYHVWLJDFLRQHV"
¢4XHUpLVHQWUDUHQVXHVWUXFWXUDSVLFROyJLFD"
$*/DWLUDQtDGHOIUDF


0HGLDQWH HO UHFRUULGR D WUDYpV GH OD ERKHPLD UHYROXFLRQDULD HV
SRVLEOH LU UHFXSHUDQGR ²VREUH WRGR HQ VXV HSLVRGLRV PiV
UHVFDWDEOHV² RWURV UDVJRV GH HVD LQIOH[LyQ OLWHUDULD \ SROtWLFD GH OD
3DUtV VXGDPHULFDQD GHO  GHVGH ORV FXHVWLRQDPLHQWRV D ORV
GLYHUVRVFiQRQHVVREUHWRGRDORVUHOLJLRVRV\DORVVH[XDOHVFRQVXV
KRUDULRV HWLTXHWDV \ DQWHVDODV HVER]iQGRVH DVt XQD DQWLFXOWXUD TXH
VHGHILQHSRUODSUiFWLFDSHUPDQHQWHGHODQHJDWLYLGDG'HFLUQRHV
HPSH]DUDSHQVDUUHSLWHXQRGHHVRVSHUVRQDMHV\ODV QHJDFLRQHV
FXDQGR PiV HPSHFLQDGDV VH FRQYLHUWHQ HQ SUHVWLJLR GHILQLFLyQ \
FRQGXFWD 1R DO VHUYLFLR PLOLWDU 1R D ORV LPSXHVWRV 1R DO
HOHFWRUDOLVPR1RDOWUDEDMRLQVDOXEUH1RDORVSDWULRWLVPRV
218
David Viñas Literatura argentina y política I
$XQTXH FRQ IUHFXHQFLD SRU UHVLGXRV \ SURORQJDFLRQHV HVD DFWLWXG
WDMDQWH UHVXOWH LPSUHJQDGD SRU ORV SURWRFRORV LQVWLWXFLRQDOHV PiV GH
OR TXH ORV PLVPRV OLEHUWDULRV KXELHUDQ VXSXHVWR &RPR VH KD LGR
YLHQGR HQ RWURV DQGDULYHOHV OD FDWHJyULFD IURQWDOLGDG OLEHUWDULD PiV
GHXQDYH]SDGHFLyVXFHVLYRVGHVFRQFLHUWRVDQWHODFRPSOLFDFLyQ\ORV
FUHFLHQWHVHQUHGRVGHODFRWLGLDQHLGDGGHILQHVGHOVLJOR;,;$VtSRU
HMHPSOR VL D FDGD SDVR H[KLEHQ VX GHVSUHFLR SRU OD SROLFtD \ VX
QRPHQFODWXUD ²FDQD \XWD WDTXHUtD² \ HQ HVWH VHQWLGR DSDUHFHQ
SHQHWUDGRVSRUHOOHQJXDMHGHORVOXQIDVSRUODRWUDYHUWLHQWHVHYHQ
REOLJDGRVDUHFRQRFHUDYDULRVGHVXVPLHPEURVDWUDYpVGHVXVDOLDV
)DJ /LEHUW VHXGyQLPR TXH OH DSOLFDQ DO FRPLVDULR *XWLpUUH] WHUPLQD
FRQYHUWLGR HQ OD ILUPD EDMR OD FXDO HVWH KHWHURGR[R IXQFLRQDULR HQ
 SXEOLFD 1RWLFLDV GH SROLFtD GRQGH HVRV UHVEDODGL]RV YDLYHQHV
FRQVXVGHFOLYHV\SUROLIHUDFLRQHVVRQPLQXFLRVDPHQWHFRPHQWDGRV
David Viñas Literatura argentina y política I
'H DKt HV TXH DO DXWRU GH/RV QXHYRV FDPLQRV DVt FRPR D ORV RWURV
LQWHOHFWXDOHV \ ERKHPLRV OLEHUWDULRV VH ORV SXHGD UHVWLWXLU
IXQGDPHQWDOPHQWH HQ VX FDUiFWHU GH SUHFXUVRUHV ,QVLVWR
0HODQFyOLFDFDWHJRUtD6REUHWRGRHQUHODFLyQDODVILJXUDVTXHKDFLD
ORV DxRV  DSDUHFHQ YLQFXODGDV DO OODPDGR JUXSR GH %RHGR HO
&DVWHOQXRYR ILODQWUySLFR GH 7LQLHEODV TXH SDUHFH HVSHFLDOL]DUVH HQ
FRPHQWDU ODV GHIRUPDFLRQHV SURYRFDGDV HQ HO PXQGR PDUJLQDO R
VXEXUEDQRHO<XQTXHGHODOLWHUDWXUDSHGDJyJLFDGH%DUFRVGHSDSHO
\GH/DRHVUHGRQGD<WDPELpQHQORVPiUJHQHV\HQHSLVRGLRVHO
ERHGLVPR /D OHYLWD JULV GH 6DPXHO *OXVEHUJ R -XGtRV GH &KDV GH
&UX]SHURVREUHWRGRHQ3HVDGLOOD²HQLGLVFKTXHLPSOLFDWRGDXQD
FRPDUFD² GH 3LQLH :DOG 3RUTXH KDVWD HO VREUHFDUJDGR
PLVHUDELOLVPR GH FiUFHOHV KRVSLWDOHV \ RUIDQDWRV HOLPLQDGR HO
GHVSUHFLRTXHKDEtDGHILQLGRDOSULPHUQDWXUDOLVPRGHORVVHxRUHVHQ
$Vt FRPR DO LU ILQDOL]DQGR VXV LWLQHUDULRV FRPR XWRSLVWDV R FRPR ,UUHVSRQVDEOHRHQ¢9tFWLPDVRFXOSDEOHV"HYLGHQFLDHQ/DUYDV\HQ
SRHWDV ORV DQDUTXLVWDV \ VREUH WRGR ORV ERKHPLRV OLEHUWDULRV
WHUPLQDQSRUDGPLWLUODVDEVWUDFFLRQHVGHODPD\RUtDGHVXVSODQWHRV
(Q HVWH DVSHFWR *KLUDOGR LUi DSDUHFLHQGR FRPR XQ SUHFXUVRU
LQFyPRGRSHURUHVLJQDGRVREUHWRGRHQORTXHVHUHILHUHDOSHFXOLDU
LQWHJULVPRiFUDWD\DODVSRVLFLRQHVTXHRSHUDEDQFRQDEVROXWRV6X
ULJLGH] H LQFOXVR VX SHWXODQFLD SHGDJyJLFD DVt FRPR HO HOLWLVPR
SHUVRQDO HQ HO TXH LQFXUUtDQ HQ PHGLR GH ODV WHQVLRQHV HQWUH OD
H[FHSFLRQDOLGDG DULVWRFUDWL]DQWH TXH VH DFRUGDEDQ \ HO SRSXOLVPR
SDWHUQDOLVWDFRQHOTXHWUDWDEDQDODVPDVDVSUROHWDULDVSURYRFDED
XQ LQWHUURJDQWH TXH VH IRUPXODEDQ DSHQDV SRU SDUWH GHO LQWHOHFWXDO
GHL]TXLHUGD¢TXpSDUWHDEGLFRHQIXQFLyQGHVHUYLFLR"<SRUSDUWHGH
ODV EDVHV ¢HQ TXp PRYLGD HVWH VHxRU GH EXHQRV PRGDOHV QRV XWLOL]D
FRPRSHGHVWDOSHUWLQHQWHTXHVHOODPDFDUUHUD"
&RQIOLFWR TXH SRU FLHUWR D FDGD SDVR LED PRVWUDQGR VX FRQWUDFDUD
FRPSOHPHQWDULD pVH HUD HO SUREOHPD TXH VH SODQWHDED HQWUH ORV
LQWHOHFWXDOHVOLEHUWDULRV\ODVEDVHVPiVSRSXODUHV/DtQGROHLQGHFLVD
GHODVFRQGXFWDVFRQFUHWDVGHORVHVFULWRUHV\DUWLVWDVTXHDGKHUtDQDO
DQDUTXLVPR²DUJXPHQWDEDQGHVGHDEDMR²SURFHGHGHVXVQHEXORVRV
LQWHUHVHV FRPR VXEFODVH VRFLDO $Vt FRPR VX KLSyFULWD FULWHULR TXH
VHSDUDED ORV KHFKRV GH ORV YDORUHV HUD FRQVLGHUDGR FRPR XQD
FRQVHFXHQFLD GH VX GHELOLGDG PiV TXH XQD FXHVWLyQ GH SULQFLSLRV <
ORV PLVPRV LQWHOHFWXDOHV \ HVFULWRUHV \ PX\ HVSHFLDOPHQWH ORV TXH
RWUDV IHDOGDGHV HVH LPSDFWR ( LQFOXVR HQ HO HPSHFLQDGR %DUOHWWD
IXQGDGRU GHO 7HDWUR GHO 3XHEOR TXH SRVWXOD XQD GUDPDWXUJLD
DUWHVDQDO HQ RSRVLFLyQ \ UHHPSOD]R GH OD HVFHQD GH PDUTXHVLQDV \
EROHWHUtDVHVSRVLEOHVHxDODUHVDLQFLGHQFLD<YDGHVX\RTXHVREUH
HO OLQDMH SHULRGtVWLFR FRPEDWLYR TXH FUX]D ORV DxRV TXH YDQ GHVGH
DO([WUHPDL]TXLHUGD0HWUySROLV\&RQGXFWD

(OJDXFKRDQDUTXLVWD


7HUPLQDGRHOHVWDGRGHVLWLR/D3URWHVWDUHDSDUHFH\
UHDQXGDODODERUDQiUTXLFDROYLGDQGRODYHOHLGDGUDGLFDO
GHXQPRPHQWRYHOHLGDGTXHSDUDXQRVDQDUTXLVWDV
IXHXQEHOORJHVWRGHGHVREHGLHQFLDDOJRELHUQR\SDUD
RWURVXQGHVDFLHUWR\VHxDOGHTXHODUHGDFFLyQGHO
GLDULRWHQtDFLHUWDVFRQFRPLWDQFLDVFRQHOSDUWLGR
UDGLFDO
(GXDUGR**LOLPyQ+HFKRV\FRPHQWDULRV


6L OD LQIOH[LyQ UHSUHVHQWDGD SRU OD ERKHPLD OLEHUWDULD HV
FRPHQWDGD FRQ PD\RU GHQVLGDG HQ HO PHGLDWL]DGR WHVWLPRQLR GH
$OHMDQGUR 6X[ HQ OD SURORQJDFLyQ GH HVH LWLQHUDULR $OEHUWR *KLUDOGR
VHYDFRQYLUWLHQGRHQHODUTXHWLSRGHODPDUJLQDFLyQDOHQFDUQDUVHHQ
OOHYDEDQ XQD YLGD ERKHPLD VH YHtDQ WUDLFLRQDGRV SRU VX SURSLD
HO GHVSOD]DPLHQWR KDFLD XQ H[LOLR $YHQWXUD \ HWDSD TXH QR WLHQHQ
E~VTXHGD GHO FRQRFLPLHQWR /D DXWRUUHIOH[LyQ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD
QDGD GH HSLVyGLFR R GH SDUFLDO VLQR TXH VHUiQ GHILQLWLYDV 0H YR\
ORV FRQGXFtD LQHOXGLEOHPHQWH D XQ QDUFLVLVPR GH WLSR DFDGpPLFR
SDUDVLHPSUH²DQRWDHODXWRUGH/DFROXPQDGHIXHJR²SRUTXHHQ
$XQTXH GHVGH HVWD SHUVSHFWLYD FXHVWLRQDGRUD VH YHtDQ REOLJDGRV D
WRGDVSDUWHVPHVLHQWRIXHUDGHOXJDU
DFODUDU TXH HO DQWLLQWHOHFWXDOLVPR OLEHUWDULR QR FULWLFDED HQ QLQJ~Q
)XHUD GH OD OH\ SRGUtD KDEHU GLFKR 3RUTXH VX FLUFXLWR DQWHULRU VH
PRPHQWR ODV LGHDV VLQR ODV GHELOLGDGHV LQHYLWDEOHV GHO KRPEUH GH
KDEtDGHILQLGRHQWUHRWUDVVHxDOHVSRUVXYHUVLyQiFUDWDGHOJDXFKR
LGHDV FIU *HRUJH :RRGGRFN $QDUFKLVP $ +LVWRU\ RI /LEHUWDULDQ
D WUDYpV SUHFLVDPHQWH GH VX UHYLVWD 0DUWtQ )LHUUR TXH QR VyOR
,GHDVDQG0RYHPHQWV<HQHVWHDVSHFWRWDPELpQ*KLUDOGRLUi
LQDXJXUD XQD VHFXHQFLD SHULRGtVWLFD VLQR TXH SURSRQH XQD YHUVLyQ
HPHUJLHQGR FRPR XQ SDUDGLJPD $XQTXH HQ QLQJ~Q PRPHQWR VH
SRSXOLVWD +pURH GH XQD UD]D SHUVHJXLGD TXH QR WLHQH JUDQ FRVD
WUDWDUDGHXQDGHIHFFLyQLQWHOHFWXDOVLQRGHHSLVyGLFDVUHIOH[LRQHVHQ
TXH YHU FRQ OD ILJXUD TXH KDFLD ORV DxRV GHO &HQWHQDULR YD D VHU
PHGLRGHVXODUJDIDWLJD
219 220
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

FDQRQL]DGD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD RILFLDO 6LQR TXH SDGHFH XQ VLTXLHUDH[KLEHHOH[RWLVPRGHODSREUH]D3RUHVRVyOROHTXHGDUiOD
SURQWXDULR\YDULRVDOLDV1RWDQWRVHxDOHVHQVXFXHUSRFRPRPDUFDV FDGHQD SHUSHWXD R HO IXVLODPLHQWR < HQ OD SROpPLFD FRQ ORV FUtWLFRV
HQXQGRFXPHQWR 'HIUHQWH\GHSHUILO6HGLMRHPSDUHQWDGRFRQ FLYLOL]DGRV \ DQWLPRUHLULVWDV GHO  ²FRPR )UHL[DV R %RVFK² TXH
HO/DXFKDGH3D\UyTXHVHSRQHFRQGHVFHQGLHQWHFRQVXVSLFDUGtDV\ SURSRQHQ VXSHUDU GH XQD EXHQD YH] WRGR WLSR GH JDXFKHUtDV
GLPLQXWLYRV DXQTXH VXV SURSRUFLRQHV VHDQ DQWDJyQLFDV < FRQ XQD *KLUDOGR\VXJDXFKROLEHUWDULRVHGHILQLUiQGHPDQHUDREFHFDGDSRU
GLIHUHQFLDIXQGDPHQWDOQRYRWDQRFRQVLJXHQREOLJDUORDTXHDFXGD VXLQFRPSDWLELOLGDGGHVDILDQWH
DO DWULR SRUTXH ²DQDUTXLVWD DO ILQ² QR FUHH HQ OD SROtWLFD QL HQ HO 
SDUODPHQWR 
(O JDXFKR OLEHUWDULR SURSXHVWR SRU $OEHUWR *KLUDOGR SRU OR WDQWR QR
HVXQPLWRJULHJRGLVWDQWH\HVWDWXDULRVLQRXQPDWUHURVROLWDULR\
VXEYHUVLYR PXFKR PiV SUy[LPR D OD SURORQJDFLyQ HQFDUQDGD SRU
-XDQ 0RUHLUD H[DVSHUDGR HQ VXV DGHPDQHV LQGRPDEOHV FRQ XQD
VREUHVDWXUDFLyQ JHVWXDO TXH SURORQJD ODV DQWHULRUHV FULVSDFLRQHV GH
VXRUDWRULD\GHVXSRHVtDVHWUDWDGHXQLQGyFLOWDUGtR\UHIUDFWDULR
D ODV SURSXHVWDV GH WUDEDMR KRQUDGR +XHOJXLVWD \ RUDGRU
UHSUHVHQWDXQDRWUHGDGTXHVHFRQYLHUWHHQSUR\HFWLYD4XHDOFUX]DU
GHVGH ORV SRWUHURV KDFLD ODV IiEULFDV DPDJD FRQ XQ PHURGHR
FDXWHORVR\GLVWDQWHSDUDpOORVDODPEUDGRVRORVSDUHGRQHVVRQ

ODV
UHQRYDGDVIURQWHUDVGHORVSDWURQHV
6HPHMDQWH PRUHLULVPR UHSUHVHQWD KDFLD HO  XQD VXHUWH GH
EDUURFD YHUVLyQ IROOHWLQHVFD GH XQ VREUHYLYLHQWH 7DUGtR
UHFDOFLWUDQWH 4XH DO PLVPR WLHPSR FRQGHQVD HO HPEOHPD PiV
VHGLFLRVRGHXQLQDGDSWDGR\UHLQFLGHQWH(VHOJDXFKRHQFDUFHODGR
HODQWLJXRSHyQTXHVLJXHSDGHFLHQGRKXPLOODFLRQHV\WRUWXUDVHO
KRPEUH GH FDPSR GHVDPSDUDGR TXH HPEOHPiWLFDPHQWH YD D VHU
SXHVWR GHODQWH GHO SHORWyQ GH IXVLODPLHQWR < VL OD FRUWH PDUFLDO HV
VXHQWUDGDHQORXUEDQRKD\TXHDWULEXLUORDTXHVHKDFRQYHUWLGRHQ
XQSHUVRQDMHSDWpWLFRTXHQRORJUDKDFHUVHFRPSUHQGHUSRUTXHVXV
SURSLDV SDODEUDV KDQ FDtGR HQ GHVXVR 5HDOPHQWH HV XQ H[WUDQMHUR
TXH VH GHVFXEUH H[LOLDGR HQ VX SURSLR SDtV < TXH YD FXOPLQDQGR HQ
VX SHFXOLDU H[SUHVLYLGDG FXDQGR VH SUHVLHQWH TXH VXV SDUODPHQWRV
VRQ SUR\HFFLRQHV GH DUWtFXORV SHULRGtVWLFRV SXEOLFDGRV SRU HO SURSLR
*KLUDOGR <R VR\ 0DUWtQ )LHUUR SDUHFH LQVLQXDU HO SURWDJRQLVWD GH
$OPD JDXFKD FXDQGR OR OOHYDQ IUHQWH DO SHORWyQ 3RU HO IRQGR GH HVD
HVFHQRJUDItD \D VH LQVLQ~D HO JHVWR DOWLYR GH 6HYHULQR 'L *LRYDQQL
7DQWR HV DVt TXH DO GHVDSDUHFHU VLPEyOLFDPHQWH \ HQWUH FDMDV HO
SHUVRQDMH GH *KLUDOGR SDUHFH DFXPXODU VREUH Vt WRGDV ODV GHPiV
GHVGLFKDV GHO JDXFKR HQ HVD HWDSD GH GHVDSDULFLyQ HO VXLFLGD GH
)ORUHQFLR6iQFKH]\HODFFLGHQWDGRGH6REUHODVUXLQDVFX\RHSLWDILR
HVODGHGLFDWRULDGH&DUULHJRDODPHPRULDGH6DQ-XDQ0RUHLUD
(O JDXFKR GH *KLUDOGR \D QR HV XQD ILJXUD TXH PRUDOL]D FRQ VX
H[SHULHQFLDRVXQRVWDOJLDVXVFRQVHMRV\VXDGDSWDFLyQVLQRDOJXLHQ
TXHVHREVWLQDSDUDTXHHO3RGHUORFRQVLGHUHXQLQFRUUHJLEOH$Kt
UDGLFDVXSUHVWLJLR\VXFDSLWDOVLPEyOLFR$ULVFREUDYtRKXUDxR
\ KRVFR VRQ VXV IUHFXHQWHV FRQQRWDFLRQHV ( LQVRFLDEOH \
VRPEUtR ODV TXH OR UHVDOWDQ HQ XQD FRQWLQXLGDG (V TXH HO JDXFKR
DQDUTXLVWD QR SURSRQH FRQYHUVLRQHV QL PRUDOHMDV 6LJQLILFDWLYDPHQWH
MDPiV HQYHMHFH SRUTXH QXQFD ORJUD VHU XQ SDGUH QL XQ DQFLDQR 1L
221 222
 
David Viñas Literatura argentina y política I David Viñas Literatura argentina y política I

$XWRUUHWUDWR\YLDMHH[LOLDGR\SUHFXUVRU HO HVSDFLR SHULRGtVWLFR *KLUDOGR HQ /D FROXPQD GH IXHJR FRPHQWD
 HVFpQLFDPHQWHODVGHVGLFKDVGHOHVFULWRUTXHYHULILFDHOGHVHQFXHQWUR
 HQWUH VX OHQJXDMH \ HO GHO FRUR GH REUHURV D ORV TXH SUHWHQGH
/DVFODVHVGRPLQDQWHVHVWDEDQDFRVWXPEUDGDV\ LQWHUSUHWDU
WHPtDQUHODWLYDPHQWHODVDPHQD]DVGHMXVWLFLD (O PRGHOR GH HVFULWRU VRFLDOGHPyFUDWD DUJHQWLQR \ HO SDUDGLJPD GH
OLEHUWDULDSHURORVDWHQWDGRVIDOOLGRVGH/ODPDVFRQWUD
HOSUHVLGHQWH4XLQWDQDHQ\GH5HJLVFRQWUD
LQWHOHFWXDOOLEHUWDULRSRUWHxR(QDPEDVVLWXDFLRQHVVRQDFRVDGRVSRU
)LJXHURD$OFRUWDWUHVDxRVPiVWDUGHKLFLHURQDIORUDU XQ VXUWLGR GH YRFHV TXH ORV DUULQFRQDQ \ ORV LQWHUSHODQ DO SULPHUR
ORVWHPRUHVGH/DPXHUWHGH)DOFDQWHUPLQySRU PHGLDQWH HO GLQHUR \ ODV SUHVLRQHV SVLFROyJLFDV DO VHJXQGR D WUDYpV
DILDQ]DUODFUX]DGDTXHHVWDEDSRUFRPHQ]DU GH ODV FRQVLJQDV SROtWLFDV \ GH ODV FRDFFLRQHV VRFLDOHV < DPERV
-XDQ6XULDQR7UDEDMDGRUHVDQDUTXLVPR\HVWDGR DIOLJLGRV FRQ VXV PDWLFHV VH VLHQWHQ KRVWLJDGRV D SDUWLU GH OD
UHSUHVRU
LPDJHQGHODWRUUHGHPDUILOTXHOHVFRUUHVSRQGHSRUVXSXHVWDPHQWH

DQWDJyQLFD GH ORV RWURV TXH WUDQVLWDQ SRU OD FLXGDG /RV LGHDOHV HQ

FRQIOLFWR FRQ OD HVSHVD PDWHULDOLGDG 2WUD HVFLVLyQ HQ OD FLXGDG
5HFDOFLWUDQWH LQFRQIRUPLVWD LQJREHUQDEOH GLUi GH Vt
PDQLTXHDHQXQRGHVXVIUDJPHQWDGRVGHVJDUUDPLHQWRV<VLODILJXUD
PLVPR *KLUDOGR < FXDQGR WLHQH TXH HVER]DU XQD HVSHFLH GH
GH3D\UyWHUPLQDHQORVOtPLWHVGHODORFXUDODGH*KLUDOGRFRQFOX\H
DXWRUUHWUDWRUHFXSHUDODFROHFFLyQGHWySLFRVTXHKDLGRHVSDUFLHQGR
HQORVERUGHVGHODFLXGDG'HPHQFLD\H[LOLRGRVVDOLGDVSHQRVDV\
DORODUJRGHVXVWH[WRV(VHOHWHUQRLQFyPRGRGHORVTXHDIXHU]D
HPEOHPiWLFDV,UVHSDVDUVHDORWURODGR0DQLFRPLR\SXHUWRVRQORV
GHLQGLJQLGDGHVKDQSDVDGRVXUXELFyQ²HPSLH]D²GHORVTXHKDQ
UHFLQWRV TXH VyUGLGDPHQWH VH DEUHQ D HVH SDU GH YDULDQWHV GHO
DUULEDGR D VX PRQWtFXOR GH FXPEUH PiV R PHQRV GRUDGD 1R
LQWHOHFWXDO GH L]TXLHUGD GHO  TXH HQ RWUR PRPHQWR FODYH PX\
SHUGRQDSRUTXHpOVLHQWHHQHOODELRHOWHPEORUGHODSURWHVWD\pVWD
SUy[LPR KDEtD FRLQFLGLGR HQ HO KRPHQDMH DO SURWRWLSR GH HVRV DxRV
LUUXPSH YLROHQWD VLHPSUH FRPR VL SRU DTXHOOD ERFD IRUPXODUD VXV
HO(PLOLR=RODPXHUWRHQVXDSRJHR
TXHMDV HO HVStULWX GH OD LQVLJQH YHUGDG < HVD H[DOWDFLyQ SURVLJXH
< Vt OR TXH FRQWLQ~D HV HO UHFRUULGR GH *KLUDOGR D SDUWLU GHO ERUGH
7LHQHDLUHGHDSyVWROGHDSyVWROFRPEDWLHQWHHVSRUWDEDQGHUD
FX\R HVFHQDULR HV HO SXHUWR QR VyOR HVH FLUFXLWR HQ GHFOLYH VH YD
6X ILJXUD GH LOXPLQDGR DVXPH SURSRUFLRQHV JLJDQWHVFDV $WDFD
VREUHLPSULPLHQGR FRQ HO GHVFHQVR SROtWLFR GHO DQDUTXLVPR HQ  OD
GXUDPHQWHGHVGH\D\ORDWDFDQWLHQHGHWUDFWRUHV\DGPLUDGRUHV
$UJHQWLQDVLQRFRQODYHULILFDFLyQGHODVFRQWUDGLFFLRQHV\UHWLFHQFLDV
eVWRV OH OHYDQWDQ XQ SHGHVWDO \ OR DFODPDQ ORV RWURV OH DUURMDQ HO
HQ HVH FLHOR HXURSHR TXH VH VXSRQtD WDQ WHUVR \ DFRJHGRU ³$O
HVWLJPDGHXQLQVXOWR\ODWXUEDORDSHGUHD
SULQFLSLR < OXHJR HPSH]DU RWUD YH] FRQ ODV WtSLFDV IDHQDV GH XQ
/D LPDJHQ VLQ ILVXUDV PRQROtWLFD \ HMHPSODU TXH *KLUDOGR ²FRQ
JDOHRWH GH ODV OHWUDV SUyORJRV DQWRORJtDV UHIULWRV R LQYHQWDQGR
PHGLDFLRQHV² YD SURSRQLHQGR GH Vt PLVPR VL HYHQWXDOPHQWH OR
WtWXORVTXHQXQFDSXEOLFDUi&RPRSDUDVHQWLUTXHVXH[LOLROLEHUWDULR
FRUURERUD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD PRUDO HQ HO HVSDFLR OLWHUDULR
FRQVHUYD VX DJUHVLYD SURGXFWLYLGDG ,QFXUULHQGR PiV DGHODQWH HQ
HQWUDEDHQFRQIOLFWRFRQODDPELJHGDG\ODVFRQWUDGLFFLRQHVSXHVWDV
HVDVXHUWHGHWHPiWLFDGHUHSXHVWRSDUDORVDQDUTXLVWDVUHSUHVHQWDGD
HQFLUFXODFLyQSRUORPHQRVDSDUWLUGHORV.DUDPD]RY\GH(OHWHUQR
SRU ORV (VWDGRV 8QLGRV GH +DUGLQJ &RROLGJH \ +RRYHU D ORV TXH
PDULGR 3RU DOJR VL OD OLWHUDWXUD PRGHUQD DUJHQWLQD HPSH]DUi SRU OD
DWDFD FRQ HO UHSHUWRULR FRQVDELGR KDFLD  ²SHUR FRQ PD\RU
DPELJHGDG\SRUHOWUDEDMRVREUHODPHQWLUDODWUDLFLyQHOODSVXV\
LQWHQVLGDG²HQVX<DQTXLODQGLDEiUEDUD
ODFRQWUDGLFFLyQFRQ%RUJHV$UOW\$UPDQGR'LVFpSROROD~QLFD]RQD
+DVWD LU FRQFOX\HQGR \D HQ HO UHJUHVR QR D OD $UJHQWLQD GHO
HQ TXH KR\ VHUtD SRVLEOH UHVFDWDU D *KLUDOGR HV HQ VX SHULRGLVPR
XUXEXULVPR VLQR D XQ &KLOH GRQGH ORV iFUDWDV D~Q WLHQHQ YLJHQFLD
GRQGH OR LQGLVFLSOLQDGR VH \X[WDSRQH FRQ HO DWDTXH HItPHUR \ OD
FRQ+XPDQRDUGRUHVHERUUDGRUGHDXWRELRJUDItDVLPEyOLFDKDVWDHQ
FRWLGLDQHLGDG/DLQPHGLDWH]\ODEUHYHGDGOHSHUPLWHQHOXGLUDXQTXH
HO QRPEUH GH VX SURWDJRQLVWD GRQGH QDUUD ODV DYHQWXUDV OXFKDV \
VHDPRPHQWiQHDPHQWHHOHVSHVRUGHORHTXtYRFR\VXFRPSOHMLGDG
DPRUHVGH6DOYDGRUGHOD)XHQWH
1DGD GH H[WUDxR WLHQH SRU FRQVLJXLHQWH TXH VX H[LOLR SXHGD VHU
%XHQRV$LUHV\(XURSDHOYLDMHEXPHUDQJLGD\YXHOWD\GHXQODGR
HYDOXDGRFRPRHOPRGHORGHOYLDMHDQDUTXLVWDD(XURSDWDQWRSRUODV
\GHORWUR8QYDLYpQDQiORJR\SUHFXUVRUGH5D\XHODVLQGHPDVLDGRV
UHWLFHQFLDVGHLPSUHJQDFLyQOLEHUD@FRQODVTXHYDFRPHQWDQGRDORV
SXHQWHV QL DWDUGHFHUHV QL PDJDV QL RFLR < HQ FX\RV HVFHQDULRV
LQGLRV HQ RSRVLFLyQ DO JDXFKR HMHPSODU FRPR SRU ODV
*KLUDOGR DO FRPSUREDU ODV GLILFXOWDGHV TXH H[LVWHQ SDUD LU ORJUDQGR
GHVSURSRUFLRQDGDV H[SHFWDWLYDV UHVSHFWR GH OR TXH HQ HVH SUHVXQWR
XQD HFXDFLyQ RSHUDWLYD HQWUH HO FULROOLVPR \ HO FRVPRSROLWLVPR VH
FLHORGHODFXOWXUDSXHGHOOHJDUDFRQVHJXLU
FRQYLHUWH GH PDQHUD SDWpWLFD HQ HO DQWHFHGHQWH PiV QRWRULR
&RQ XQD GREOH VHFXHOD VL 3D\Uy HQ (O WULXQIR GH ORV RWURV WUDVSRQH
GHUURWDGR \ HMHPSODU GH ORV HVFULWRUHV SRVWHULRUHV DO  TXH
GUDPDW~UJLFDPHQWH OD ODPHQWDEOH VLWXDFLyQ GHO LQWHOHFWXDO GHO 
LQWHQWDURQ DFHUWDU FRQ HVD VtQWHVLV WDQ EXVFDGD FRPR HVFXUULGL]D
TXHVHYHVRPHWLGRGHPDQHUDKXPLOODQWHDODVOH\HVGHOPHUFDGRHQ
HQWUH ODV SDUWLFXODULGDGHV GH %XHQRV $LUHV \ OR HXURSHR
223 224
 
David Viñas Literatura argentina y política I

SUHVXQWDPHQWH UHFLQWR GH OR XQLYHUVDO /RV GRV RMRV GHO

URPDQWLFLVPR HVWUiELFRV QR WHUPLQDEDQ GH DFHUWDU FRQ HVH SDU GH
FDWHJRUtDV WDQ LQDVLEOHV FRPR XQD EDOOHQD EODQFD /LWHUDWXUD \
SROtWLFD2WUDVtQWHVLVtQWLPDPHQWHDUWLFXODGD\IXJLWLYD/RIURQWDO\
ORDPELYDOHQWHODKHWHURGR[LD\HOSRGHU<ORFRWLGLDQR\ODHVFULWXUD
6REUH WRGR HQ XQ PRPHQWR HQ TXH ODV EXHQDV LQWHQFLRQHV \D
H[KLEtDQ VXV DQWLQRPLDV LQVXSHUDEOHV FRQ OD FULVLV GH OD FLXGDG
VHxRULDOFIU'9&ULVLVGHODFLXGDGVHxRULDODHGLFLyQ&RUUHJLGRU



225

 IV. CRISIS DE LA CIUDAD SEÑORIAL
La población más heterogénea y más curiosa de la República es, seguramente, la que
acabo de visitar y que vive perdida entre los pajonales que festonean las costas
entrerrianas y santafecinas, allá en la región en que el Paraná se expande triunfante. ¡Qué
imponente y qué majestuoso es allí el gran río!...
FRAY MOCHO, Un viaje al país de los matreros, 1897.
227
DE LOS GENTLEMEN-ESCRITORES A LA
PROFESIONALIZARON DE LA LITERATURA
Veo que te inundan con encargos de estatuas; yo tengo, en parte, la culpa. He
combatido todos los concursos y pregonado que si quieren obras de arte, no se las pidan a
cualquiera sino a los grandes artistas y hoy por hoy al arte francés. Te han nombrado
ministro de escultura y tienes que aceptar. Aquí no dicen: esto es de Falguièrre, sino esto
lo mandó Cané.
Carta de Pellegrini a Cané
Cuando Ingenieros salió por primera vez de Buenos Aires, favorecido, en un momento
en que le sonrió la vida, con la misión y el viático que le hizo dar el general Roca —único
como creo haber dicho ya, entre nuestros presidentes, por su amistad con los escritores...
Manuel Ugarte. Escritores iberoamericanos del 1900.
Fue reprobada por varios diputados la apreciación personal que hice de un gran poeta
argentino, cuyas ideas anarquistas me habían sorprendido sobremanera y de quien dije
que había restablecido sus relaciones con el erario público por medio de un proyecto de
revista, que contaba ya con el apoyo de todos los ministerios.
Nicolás Repetto, Mi paso por la política.
De Roca a Irigoyen.
Propuse la fundación de la Academia, no para fomentar la pedantería, sino para
dignificar al escritor, para que, ante el pueblo, su oficio tuviera la más alta categoría.
Supuse —lo que desgraciadamente no ocurrió— que los académicos ocuparían un lugar
importante en las fiestas oficiales junto a ministros, parlamentarios y directores de las
grandes reparticiones del Estado.
Manuel Gálvez, Entre la novela y la historia.
SOBREVIVENCIA Y FINAL DE LA GENTEEL TRADITION
Arquetipos de la generación del 80 que sobreviven en el 900 son Cané, Wilde y
Mansilla: "príncipes" de su grupo según los llama Groussac, si aparecen como inobjetables
gentlemen vinculados a la literatura y se iluminan a través de ella, la ejercen como una
ocupación lateral, imprescindible casi siempre, pero de manera alguna necesaria.
Para ellos el quehacer literario es excursión, causerie, impresiones o ráfagas:
"colocaban una frase" como quien toma un potích para depositarlo sobre un estante o
"tenían salidas" cuando empezaban a presentir que el uso de las palabras acorrala. Tomar
las palabras con las puntas de los dedos, picar una comida, afilar un cigarro, palmear una
228
yegua de raza: todo venía a ser lo mismo: al fin de cuentas la literatura no era oficio sino
privilegio de la renta. Eran, pues, gentlemen-escritores y su estilo "daba tono y sello" por
más espectacular y por conjugarse con un ocio mayor articulado en su prestigio y en el
control de las estructuras de difusión. Ricardo Olivera, un hombre de la generación
siguiente, describe ese panorama: "Nadie aún en nuestra tierra ha hecho del cultivo de una
aplicación intelectual el objeto único de su vida... No tenemos profesionales sino
aficionados. El libro requiere un período de gestación —muy rara vez inferior al del
hombre— durante el cual exige imperiosamente atenciones cuidadosas y exclusivas.
Nuestros autores —simples aficionados— lo van creando a ratos perdidos, en los
intervalos ociosos de existencias consagradas a la política" (rev. Estudios, febrero-marzo,
1902).
Empero, el tránsito visible entre el apogeo de la oligarquía y el período posterior de
repliegue de la élite liberal hasta el advenimiento del radicalismo al gobierno en 1916, se
va subrayando significativamente por el fin del liderazgo de los gentlemen-escritores hacia
una profesionalización del oficio de escribir, por un desplazamiento del predominio de los
escritores con apellidos tradicionales hacia la aparición masiva y la preeminencia de
escritores provenientes de la clase media y, en algunos casos, de hijos de inmigrantes. Si
Ingenieros es un síntoma, Gerchunoff marca un denominador común ratificado en la zona
intermedia entre el pensamiento y la política por Enrique Dickmann y la exigencia de
disminución de aranceles en el movimiento universitario de 1904-1906. En la vertiente
opuesta se sitúan el final del rectorado de Eufemio Uballes (inaugurado en el 86) y la
respuesta antirreformista de La Nación que impugna la "ola" de alumnos "que luego
invadirán a la sociedad como profesionales" atribuyéndola a "la inmigración" cuyos
"elementos heterogéneos no todos tienen y reciben la misma cultura en el hogar, el mismo
desarrollo intelectual y moral" como "en el pasado, cuando el acceso a la Facultad era
limitado". Y si los grandes señores empiezan a cultivar la nostalgia y el malhumor los
hombres nuevos avanzan. Un proceso generacional se sobreimprime a un desplazamiento
de clase: y si Giusti y Bianchi fundan Nosotros en 1907, Molinari, Levene y Ravignani
definen la nueva Escuela Histórica en 1905, así como Ghiraldo se indigna en el primer
Martín Fierro de 1904.
HOMBRES NUEVOS, NECROLOGÍAS
Concomitantes mediante el ascenso de las clases medias y de la formación de un
proletariado urbano de origen inmigrante con salidas precarias hacia la propiedad de la
tierra y constreñidos al trabajo y al hacinamiento urbanos, la mayoría de este grupo de
nuevos escritores profesionales se caracteriza por otro común denominador: su militancia
o, por lo menos, su vinculación con los partidos populares recientemente formados: el
radicalismo, el socialismo y los grupos anarquistas.
Paralelamente los tres gentlemen-escritores del 80, paradigmas y rezagos del período
anterior, desaparecen dentro del alarmante cuadro necrológico de los dirigentes de la élite
liberal: Cané en 1905, Wilde y Mansilla en el 13. Pero su estilo, culminación dé la genteel
tradición de la literatura argentina debe ser referido a sus concretas apoyaturas
económicas, en especial al ámbito donde desenvuelven su acción en los últimos años
cuando sus figuras ya han cristalizado: el mundo de la diplomacia. Ahí reside una de las
claves del circuito recorrido por las élites tradicionales: si un Sarmiento, un Mitre, magnos
229
teóricos del liberalismo, fueron primeras figuras de la política ejecutiva en el período que va
de Caseros al 80, en el momento posterior las grandes figuras intelectuales del liberalismo
no pasan del nivel ministerial para concluir encallando (cargados de ocios y de creciente
decepción) en los inocuos y dorados puestos de la diplomacia. Para los grandes
románticos, jefatura y teoría política se superponen; en el 80 el espacio comprendido entre
Roca y los hombres del Sud América es la zona destinada a la única élite intelectual
argentina tan homogénea como lúcida y despiadada hasta la complicidad.
A partir de ese dato, por consiguiente, el estilo de vida de Cané, Wilde y Mansilla
guarda enormes semejanzas: su marginalidad, su turismo intelectual, su fragmentarismo
ameno y pertinente, el tono confidencial de su diletantismo y hasta su atenuado escepti-
cismo frente al país aparecen como connotaciones del papel que como intelectuales les
hacía jugar su grupo social: "Miguel Cané, que sentía profunda admiración por estos
últimos los japoneses, amaba las viejas porcelanas imperiales, los esmaltes y las lacas, los
tapices y paisajes", anota su biógrafo. Era previsible ese exotismo: además de la moda
japonesista, si por su refinamiento parecía una forma de tomar partido contra la "barbarie"
rusa en el conflicto de esos años, por la ahistoricidad que implicaba era un corolario del
mundo marginal en el que estaba instalado. También se sabe que "Wilde había adornado
su casa con muebles, tapices y objetos de arte seleccionados por él mismo en sus viajes
por China y Japón". A Pierre Loti se lo consideraba "exquisito" y Madame Butterfly defi-
nitivamente había reemplazado a Madame Bovary o a los bruscos infortunios de Nana.
Y si la época victoriana había empapelado las paredes de las habitaciones por pudor
ante "la materia desnuda", un intelectual que se había reído de esa manía ornamentalista
concluía apelando a ella para sobrellevar la desnuda marginalidad de la vida diplomática.
"Con ser tan resuelto y valiente, era también mi tío, el general Mansilla, una suerte de
arbiter elegantiarum a lo Brummel" —escribe Daniel García Mansilla en sus Memorias—.
"Tenía prestancia para vestir; era el clásico dandy, siempre un tanto excéntrico, andaba
ataviado a la última moda y con su poderoso reclamo brindaba no pocas satisfacciones a
su sastre". Son datos que se van articulando: un dirigente se proyecta como arbitro de la
elegancia cuando no puede arbitrar en otros terrenos; y la excentricidad que resulta de un
dandismo de últimas modas se integra con las necesidades diplomáticas situadas entre un
método para dejar satisfecho al sastre y a la rnarginalidad.
Las relaciones de los arquetipos intelectuales del 80 con el grupo gobernante —por lo
tanto— que pertenecen a la élite pero viven marginalmente, su proximidad a Roca o
Pellegrini pero sin participar de su ejecutividad, el sentirse superiores pero condenados a
ser segundones por esa causa, en la misma proporción que explican su ademán, sus
reticencias, su soledad, su elegiaca vuelta hacia el pasado (con beldades o quintas que
aludían a infancias o adolescencias de "dorada" posesión de mujeres y de tiempos per-
manentemente vacacionales). Y la ropa, insignia mediante la qué se ligan con sus
funciones, su ocio, su aburrimiento y la convicción de su fracaso, incluso cuando llegan a
hacer de ese fracaso otro componente que corrobora su "distinción".
230
 PERDURACIÓN Y LIBERALISMO Ingenieros, Lugones, Augusto Bunge, es un ejemplo típico. Repliegues tácticos,
aggiornamiento, intelectuales "jóvenes y brillantes" y cooptación. Movida reiterada, por
Eliminados por diversas causas del tipo común nacional los componentes
cierto, con el general Justo/De Tomasso, y posteriormente entre "la modernización y el
degenerativos o inadaptables, como el indio y el negro, quedaban sólo los que llamamos
talento". En este aspecto, González es el mayor precedente del "conservadurismo
mestizos por la mezcla del indio y del blanco.
negociador". Que no sólo tiene claro las inflexiones históricas de su situación, sino también
cuáles son los peligros, las prioridades, los ritmos de ejecución en el momento de "la mano
J.V. González, El juicio del siglo, 1910.
dura", al del afloje y, por sobre todo, a cuáles intelectuales nuevos se los puede anexar.
También sabe de silencios, sangre, eufemismos, padrones, yaques sombríos y códigos a
la page. Y en relación a Eduardo Wilde —primer ministro in partibus del inaugural gobierno
Hay dos sobrevivientes más: Rafael Obligado (1851-1920) y Carlos Guido Spano
de Roca— es quien resalta el tránsito desde 1880 al segundo gobierno del "Héroe del
(1827-1916). Ni uno ni otro participan de los comunes denominadores más característicos
desierto", dado que el eje problemático de la élite señorial se ha desplazado del problema
de los arquetipos del 80; al contrario, por sus componentes personales se sitúan en el polo
de las "tolderías bárbaras" hacia las tolderías rojas.
opuesto: ni dandys, ni diplomáticos (Obligado jamás salió del país y Guido agotó esa
La sagacidad política de González tiene como referencia paralela y antagónica al
posibilidad de joven), ni conectados a la política activa de la oligarquía en su período de
México del porfiriato que, además del enorme problema indígena, se resiste frontalmente a
apogeo. De hecho, no necesitaban vincularse a ella; eran la oligarquía, y su situación los
"cambios" que alteren una continuidad del sistema Victoriano con violencias cuan-
conectaba con el latifundio primitivo o el solar plácido, indiscutido, casi atemporal, más allá
titativamente extendidas y prolongadas. En la Argentina "había que resignarse a la
de toda contingencia histórica. Cuando en 1900 un escritor se elegía patriarca de la
democratización, el nuevo problema que se planteaba era cómo manipularla". En este
literatura con una estancia sobre el Paraná o un padre íntimo de San Martín, resultaba
sentido, a quien más se parece González dentro del espectro de los "científicos"
coherente y definitorio escribir "beso este suelo querido / que a mis caricias se entrega /
mexicanos es a Justo Sierra, el negociador más directo desde su cargo de ministro del
mientras de orgullo me anega / la convicción de que es mía / la patria de Echeverría / la
porfiriato (cfr. Evolución política del pueblo mexicano). Corresponde no olvidar, además,
tierra de Santos Vega". O "He nacido en Buenos Aires. / ¡Qué me importan los desaires /
que tanto para González como para Sierra el fondo sobre el que se recortaban sus
con que me trata la suerte!" La propiedad inmueble, sobre todo en el caso de Obligado,
políticas de englutido de los sectores populares más heterodoxos era el recuerdo de la
además de paternalismo, de una mesura pausada de medios tonos y una particular
Comuna. Al fin y al cabo no eran tantos años: desde 1871 las élites se ponían histéricas
devoción por la naturaleza, otorga ciertas convicciones que van desde la identificación con
ante el solo nombre de ese acontecimiento revolucionario del París despiadadamente
la propiedad hasta una visión circular de la historia. Porque si más allá de las contingencias
reprimido (cfr. Y. Cassis, Les banquiers de la city á l'époque edouardienne, 1902-1914,
históricas todo retorna a su quicio, la propiedad inmueble se trasmuta en lo inmóvil, lo que
1989).
no cambia o, lo que viene a ser lo mismo, aquello que corrobora "la esencia de lo
Sumados, por consiguiente, su origen provinciano, su legalismo, su espiritualismo, su
argentino".
mediación entre Roca y la presión opositora, la situación de González resulta análoga a la
Una suerte de pasatismo ecologista se comprueba en Obligado cuando acierta con
de Indalecio Gómez (1850-1920) respecto de Victorino de la Plaza y de las últimas resis-
precisión, y llama a la mora "suculenta". Lo más legítimo de su nostalgia condiciona la
tencias de un Marcelino ligarte o un Benito Villanueva a entregar el gobierno al
limitada y diestra, a la vez, elección de un adjetivo que condensa el recuerdo de una
yrigoyenismo (cfr. E. Zimermann, Los liberales progresistas, 1998). Pero tanto González
pérdida definitiva. "Un placer, nada menos que un gusto infantil". El rechazo del uso del
como Gómez, conservadores que aparecían como los más consecuentes con su
reloj por Guido Spano, además de conjurar la avidez y el jadeo mercantilistas, prefigura su
liberalismo, no sólo tenían en cuenta las presiones desde abajo, sino también las
barba y su cama a lo Whitman, así como su flauta y sobre todo su escamoteo al dolor lo
sugestiones imperiales para mantener su despensa en paz y el ablandamiento a través del
convierten en un precursor de Macedonio.
juego parlamentario. Lo que condicionaba el Proyecto de Ley Nacional del Trabajo como el
El paso inmediato entre este grupo de hombres vinculados a la etapa anterior —con su
voto secreto y obligatorio, era lo mismo en lo esencial: conceder para que el sistema
nostalgia antimercantilista y su deliberada marginalidad— y los escritores que desarrollan
sobreviviera. La ideología liberal tenia determinadas tradiciones; y prescindir de la idea de
su actividad a partir del 900 lo marca con nitidez Joaquín V. González (1863-1923): "Se
justicia —planteada como dilema— las desgarraba: la universalidad que había detentado
convirtió por su talento en miembro de los círculos gobernantes..., sirvió a los hombres de
en su momento de lucha había sido válida; se trataba ahora de justificarla en la coyuntura
la generación del 80 como diputado, senador y ministro de gabinete", dice MacGann.
de pasaje a la defensiva convenciéndose de que al defender intereses particulares se
MacGann es cauteloso. Si hubiera dicho "oligarquía" en lugar de "generación del 80"
perseguían fines universales. Por eso anexar escritores jóvenes, participación de los
habría resultado más exacto; y si en vez de "talento" hubiera puesto "lucidez política" para
obreros en las ganancias, parlamentarismo, superación de la intransigencia radical son
aportar determinados ingredientes progresistas y de decompresión en esta etapa de
manifestaciones en diversos planos de una política homogénea. Más aún: la reanudación
repliegue de la élite liberal, habría acertado. González fue eso: sirvió como intermediario
de las relaciones con el Vaticano, la liquidación de la cuestión limítrofe con Chile, el
entre "el buen ojo" de Roca para descubrir elementos jóvenes dispuestos a sumarse al
proyecto: de unificación de la deuda externa, completan el cuadro. El ímpetu progresista
régimen aportando su eficacia intelectual y los escritores del 900; el Proyecto de Ley
del Roca de 1880 veinte años después se ha agotado. "Roca no está ni física ni
Nacional del Trabajo (6-V-1904), al que fueron invitados a colaborar Del Valle Iberlucea,
231 232
moralmente para aventuras. Para una política guerrera un poco aventurera se necesita ACADÉMICOS Y REVISIONISMO LIBERAL
juventud, vigor, entusiasmo y amor a la gloria. Nada de eso, absolutamente nada, tiene
Extinguido el indio por la guerra, la servidumbre y la inadaptabilidad a la vida civilizada,
nuestro general. Que lo dejen en paz concluir, su período, y poner su huevo es todo lo que
desaparece para la república el peligro regresivo de la mezcla de su sangre inferior con la
desea", le escribe Pellegrini a Cané en 1902. Hasta el proyecto de ley de divorcio no logra
sangre seleccionada y pura de la raza europea.
su sanción; y ésa hubiera sido la última ley liberal. "La liberalidad absoluta tal como ha sido
entendida entre nosotros hasta hace, muy poco, es en los momentos actuales un grave
Joaquín V. González, El juicio del siglo, 1910.
peligro", escribe J. V González. Las contradicciones provocadas por los resultados del
liberalismo van marcando los límites de la conciencia liberal. "Hasta ahora no se habían
advertido los síntomas de los peligrosos, enunciados y ha sido necesario todo el ruido de
Otras figuras intermedias que señalan gamas y prismas en su relación de dependencia
sucesos trágicos y dolorosos y el ejemplo repetido de otras naciones más adelantadas,
respecto de la oligarquía liberal son los académicos: desde Groussac (1848-1928), que
para que advirtiéramos que era tiempo de dar un primer paso en el sentido de la defensa
inicia la carrera de escritor junto a la joven "intelligentzia" roquista del Sud América y se
colectiva", prosigue González.
instala hasta su muerte en la Biblioteca Nacional, pasando por Juan A. García (1862-
Estaba aludiendo, desde ya, a las nuevas estrategias de reacomodo y sobrevivencia
1923), que se sustenta, en la cátedra y en la magistratura y publica artículos de "gringuitos"
de los grupos dirigentes europeos: Bismarck, Giolitti, Waldeck-Rousseau: inquietudes e
como Diego Luis Molinari en los Anales de la Facultad de Derecho provocando reacciones
intentos de negociación y: anexado. Con las alas moderadas del socialismo a lo Bernstein,
adversas de sus colegas, hasta Carlos O. Bunge (1875-1918), que cuenta con una
con ciertos sectores laboristas o con el neopopulismo cristiano, y en la Argentina con
apoyatura análoga a la de García y cuyos fracasos teatrales son tan significativos como los
Alfredo Palacios, con el padre Grote o con los radicales menos intransigentes. El
del autor de La ciudad indiana: ambos se dirigen a un nuevo público al que desconocen
anarquismo que venía de eliminar la serie Humberto de Italia, Isabel de Austria, Sadi
por completo y cuyo lenguaje se ha ido distanciando del "atildamiento" de la gentry. José
Carnot en Francia, McKinley en los Estados Unidos y Cánovas en España, debía ser
Ma. Ramos Mejía (1842-1915) es un ejemplo paradigmático en este aspecto: en él se
eliminado. Como aquí después del atentado de Radowitzky contra el coronel Falcón (Cfr.
superponen positivismo crítico, tentaciones modernistas, funcionarismo y hasta ciertas
Wailace Evan Davies Patriotism on Parade, Cambridge, 1955). En el envés de ese
veleidades populistas de las que se impregna en el loquero y en la facultad de medicina. El
escenario retumbante, se ritualizaron como nunca la bandera, los himnos, los monumentos
margen de tolerancia de la élite señorial será siempre correlativo a su seguridad, y como la
patrios y Martín Fierro. Fue la táctica más favorecida por Joaquín V. González.
mejor tradición liberal aún seguía vigente en este período pese a sus repliegues políticos,
El laissez-faire clásico ya no daba más de sí y la intervención estatal debía ponerse al
podía admitir que sus funcionarios culturales, sus magistrados o sus profesores se
servicio de la prolongación de un sistema y de la tranquilidad de la clase dirigente. "Debo
embanderaran en Taine, propiciaran el modernismo o adhirieran al darwinismo social. La
decir que en nuestra ciudad fermenta ya una crecida cantidad de pasiones colectivas que
filosofía si se limita a ser una ideología universitaria no inquieta a nadie; la intranquilidad
tienden a tomar forma, a tomar cuerpo", insiste González. El liberalismo tradicional había
empieza cuando se encarna en las calles de la ciudad. Mientras los médicos se convierten
necesitado de la inmigración, pero los inmigrantes trajeron "todos los vicios sociales que
en sociólogos de escuela (o en novelistas, como después en poetas y humoristas puros)
fermentan en Europa". El símil biológico era previsible: enfermos los inmigrantes, cargados
las reglas del juego se respetan. De ahí los límites que se le marcan al pensamiento
de virus "en la sangre" como veinte años antes había ficcionalizado Cambaceres,
académico para que no rebase su cauce y afirme que la universidad se ha hecho sólo para
envenenado el cuerpo social, la enfermedad se había declarado: clases medias
estudiar. Sobre todo si estudio es sinónimo de "especulación pura" y no se materializa.
revolucionarias, proletarios huelguistas. Resultaba peligroso vivir en la ciudad infectada.
En otra etapa final de siglo —mucho más próxima—, el cientificismo, la informática
Era la crisis de la ciudad señorial.
canonizada y diversas estratagemas entre las que se destaca el enmascaramiento de los
Y no ya las "exageradas" denuncias de los anarquistas: porgue por debajo de la
"caballeros de la Bolsa" en un yupismo intelectual proliferante y más ávido aún, resultan los
fachada de Stella —epítome de "la buena vida" en 1905—, La mala vida (1908) de Eusebio
indicadores de una astuta pero cada vez más inquieta reconversión confeccionada sobre
Gómez describía el espectro inquietante que pasaba por "parásitos", "usureros", “invertidos
un fondo triunfalista y, al mismo tiempo, de un episódico letargo de las prácticas críticas
plebeyos" y "uranistas", enhebrando el prólogo del "doctor Ingenieros" con la vehemente
heterodoxas (cfr. Ed ward W. Said, The World, the Text and the Critic, 1982).
filantropía postulada en La defensa de la raza por la castración de los degenerados del
Incluso quienes en el plano académico en aquel lejano fin de siglo justificaron a Rosas
doctor Benjamín Solari (1902), Así como en la secuencia de contradicciones y matices, con
y los caudillos fueron tolerados y anexados: Adolfo Saldías (1850-1914), que inaugura esa
El terror argentino (1910) de Rafael Barret.
línea revisionista, polemiza con Mitre, pero en la reedición de su Historia de la
Confederación inserta como prólogo una carta de su antagonista; y si comienza su carrera
heterodoxa en el autonomismo enfrentándolo a Roca en el 80 (Los minotauros, Juicio
político del presidente Roca), si es revolucionario en el 90 y se expatría a Montevideo,
cuando se lo acusa de exaltar a Rosas pone en evidencia sus pautas liberales hasta
concluir —a través de su ministerio con el ambiguo Bernardo de Irigoyen— como
vicegobernador de Marcelino Ligarte. Ernesto Quesada (1858-1934), magistrado y profesor
233 234
del régimen, puede permitirse un revisionismo más sistemático por los documentos y la
fortuna que le aporta su primera mujer, hija del general Pacheco. Nada es tan simple: en
su decisión se entrecruzan otras coordenadas que van desde la influencia de su padre,
viejo hombre de Paraná, su juvenil vinculación con el Alberdi exiliado, su formación
universitaria alemana, su germanofilia y su segunda mujer nacida en Berlín y hasta sus
lecturas de Marx (v. El marxismo a la luz de la Estadística en los comienzos del siglo,
1908). Pero su excesiva heterodoxia no podía pasar impune: por algo más que a causa de
su germanofilia se exilia del país, radicándose en Berlín y donando su fabulosa biblioteca
americanista a la universidad alemana.
Tres ejemplos más se encuentran en el revisionismo de comienzos de siglo: David
Peña, Juan Álvarez y Carlos Ibarguren. De los dos primeros esa actitud crítica hay que
atribuirla a una mezcla de perspectiva provinciana y de economicismo; en cuanto a sus
carreras oficiales no fueron molestadas, pero el silencio o la reticencia paulatina que van
rodeando sus obras son la respuesta de un sistema. De Carlos Ibarguren cabe decir que
su catolicismo a lo Péguy condicionó su antipositivismo; luego, casi de inmediato, su
antiliberalismo. Es el tránsito de varios de los hombres de su clase y de su generación: su
heterodoxia se va desplazando hacia el aristocraticismo; polarizada frente a Yrigoyen, se
exacerba hacia el autoritarismo la fascinación del Mussolini de 1930, y se inscribe en la
derecha del revisionismo y del nacionalismo como ideología del sector antiliberal de la
oligarquía sobreviviente fuera del gobierno. Por eso apuesta a Uriburu, su primo hermanó;
pero como a partir de 1932 prevalece el sector liberal con Justo y Pinedo, que prefieren el
fraude como recauchutaje del régimen y el visto bueno británico (antiautoritario como
nunca en 1933 y ya en preparativos bélicos), Ibarguren se aleja, pasa a una oposición
puramente ideológica, al PEN Club, a la Academia de Letras, y es tolerado.
Ya se dijo: el plano académico era restringido, pero mientras esas polémicas no lo
rebasaban implicando una toma política inmediata, se las consentía y hasta propiciaba.
Los límites entre la especulación y la política concreta tenían una marca: la cesantía de
Estrada en la década del '80, o el rechazo de Ingenieros bajo Roque Sáenz Peña. Por más
de una razón hasta 1918 los profesores universitarios fueron designados por el Poder
Ejecutivo.
MODERNISMO Y DERECHA LITERARIA
En una revisión panorámica de las figuras más representativas de este momento en lo
que hace ya a lo específicamente literario, a sus relaciones con el grupo gobernante y a su
situación personal, los matices se amplían aunque la referencia decisiva persista en forma
mediata: se puede pasar revista desde una extrema derecha intelectual marcada por Ángel
de Estrada o Enrique Larreta que prolongan las pautas de un Wilde o un Cané,
desplazándose hacia un precursor como Darío a través de los diversos tonos que van
desde los "jóvenes hidalgos de provincia" como Lugones o Rojas, una zona intermedia con
Gálvez, Chiappori, Becher, las "brillantes promesas" como Ingenieros, los solitarios como
Quiroga, hasta llegar a lo que podría ser la extrema izquierda teñida de socialismo o,
anarquismo con Manuel ligarte, Gerchunoff, Payró, Sánchez o Ghiraldo y algunas figuras
adscriptas a cierta inflexión del espectro de la bohemia como de Soussens, Goycoechea
Menéndez y Monteavaro.
Ángel de Estrada y Enrique Larreta, "príncipes de la nueva generación", como también
235
los llamó Groussac con esa metáfora palatina que le gustaba usar, son quienes más se
asemejan a los arquetipos del período anterior al prolongar la genteel tradition: grandes
señores, su adscripción al grupo gobernante no necesita de ninguna formulación o
adhesión especial; están donde deben estar, son los que deben ser, hacen lo que se
espera de ellos porque simplemente se inscriben en lo vigente y canonizado. Su imperativo
categórico se superpone a la "naturaleza" que les adjudican.
Apenas si sus colegas los miran con cierta suspicacia, como a simples diletantes o
escritores orquídea.
El mayor cambio respecto de sus modelos es una modificación en el orden de los
factores: en lugar, de gentlemen-escritores son escritores de quienes se recuerda a cada
paso que son gentlemen, verdaderos "caballeros de la literatura", "señores de las letras".
Ahí residen su gloria, sus producciones respectivas y sus límites.
Darío, antecedente inmediato del escritor que logra profesional fizar la literatura en la
última década del siglo XIX, se encarga de subrayar ese señorío cultural en su elogio a La
gloria de Don Ramiro: "En primer lugar, el señor Larreta es un aristócrata, un hombre de
buen abolengo. Ha cumplido con la obligación hispanoamericana de ser doctor. Ha podido
entrar en la política y lograr puestos honrosos y pingües. Y él ha cultivado su jardín ideal".
Larreta pudo haberse atenido al pie de la letra a la pauta que habían recorrido Cané o
Wilde, pudo haber puesto el acento en lo estrictamente político, lo que no quiere decir que
desechara totalmente esa versión literaria de la política que es la carrera diplomática.
"Joven, apuesto, elegante —sigue Darío—, con cierta agradable suficiencia, se atraía las
simpatías". Es decir, Larreta también prolongaba el estilo de la genteel tradición del 80 con
esa estética de lo social que es el traje, sobre todo el traje decorativo del diplomático, a
medias frac académico y uniforme militar a medias, que marcaba la distancia necesaria
para tornarlo lejano y fascinante. "Era amigo de Groussac, y publicó entonces en La
Biblioteca, dirigida por este maestro, un precioso cuento de argumento antiguo". Uno de
los príncipes de la nueva generación hace sus armas en la revista oficial equívoca y
condescendiente con el modernismo mediante un cuento que se atiene a ciertos cánones
como si quisiera ratificar que ese movimiento es la escuela oficiosa, por lo menos, de la
oligarquía en su momento de apogeo. "La urgencia de la comparación francesa —prosigue
Darío— hizo que en el grupo innovador del Ateneo lo calificásemos de Pierre Louys.
Parece que es notorio que yo ejercía de Verlaine; el a la sazón efébico Díaz Romero de
Samain; Leopoldo Díaz de todo. El querido gran Lugones se contentaba interinamente con
fungir de Laurent Tailhade".
Constante decisiva del pensamiento argentino vinculado a la élite liberal: esa alusión a
Europa y a los valores europeos era la referencia al seno de lo absoluto que iluminaba
nuestra realidad inmediata y pedestre, y que por esa participación, de unió mística casi, se
legitimaba ante sus propios ojos. Y por cierto que ese juego de referencias y validación
resuelto como efecto halo no se daba sólo en la literatura: un código argentino existía más
si se parecía al de Napoleón, un dandy criollo era mejor si lo imitaba a Disraeli, la casa de
una estancia en Cañuelas era más confortable —más casa al fin— si estaba copiada de un
cháteau francés o de algún cottage británico. Para no abundar en la serie de óperas
latinoamericanas desde México a Buenos Aires pasando por Río y Manaos. Eran las semi-
colonias que, con algunos matices, vivían alienadas a la metrópoli. Y sí sus élites
gobernantes lo estaban, ¿cómo no iba a ocurrir con sus intelectuales, máxime en uno de
los momentos culminantes de esa dependencia que, mediatamente, los beneficiaba? (v.
236
José B. Peña, Derecho argentino, Buenos Aires, 1907; Juan B. González, El
encarecimiento de la vida en la República Argentina, Buenos Aires. 1908; Leslie Manigat,
L'Amérique Latine, 1889,1929,1973).
DEL VIAJE A EUROPA AL RAID A ESTADOS UNIDOS
En los paquetes franceses, el comandante es siempre charmant, homme du monde...
quien a Yankeeland se encamina, tiene por fuerza que democratizar su pensamiento.
Eduarda Mansilla de García, Recuerdos de viaje, 1882.
Aquí corresponde adelantar: en el período de entreguerras (1918-1939), los modelos
europeos serán desplazados por los norteamericanos. Estados Unidos pasa de ser país
deudor a convertirse en el gran acreedor. "Cambio de estrategias y módulos metropo-
litanos". Ya es un lugar común: variaciones sobre un mismo tema: al clásico viaje a Europa
se irá superponiendo, hasta predominar, el viaje a los Estados Unidos. Y si Sarmiento
marca precisamente la seducción y el deslizamiento de París a Nueva York—y de manera
contradictoria Eduarda Mansilla de García en sus Recuerdos de Viaje (1882), así como
Groussac en su Del Plata al Niágara (1894) prolongan ese circuito—, el "viaje búmeran"
que culmina con el Sena y la Maga de Cortázar paulatinamente será reemplazado por "las
fantasías de Hollywood" de Nicolás Olivari o por "los ensueños de Broadway" de Manuel
Puig, cada vez más profesionalizados.
Este cambio de eje empezará a predominar después del Tratado de Versailles. La
política automovilística y caminera irá preponderando aceleradamente hasta la liquidación
o arrinconamiento de la cultura ferroviaria. Greta Garbo desplazará definitivamente a Sara
Bernhardt. Ni hablar de Rita Hayworth o de Marilyn Monroe respecto de Michelle Morgan o
de Simone Signoret. Y ni qué decir del Príncipe de Gales de 1925 en dirección al F.D.
Roosevelt de 1936. O al Kennedy del '63. Las etapas de modernización más evidentes
definirán la política del general Justo, los intentos del llamado "desarrollismo" frondicista, lo
que se quiso hacer de manera autoritaria entre 1976 y el 83. Y—más que notorio— el
proceso justificado por el presunto democraticismo del menemato. La arquitectura de los
bingos, Miami y Disneylandia, la ideología televisiva y los textos de la revista Caras o los
proyectos "a la texana" de Alan Faena resultarán obviamente paradigmáticos (cfr. Noam
Chomsky, American Power and the New Mandarins, 1989).
DARÍO: DINERO, LOS MITRE Y LAS RETÓRICAS
"Enrique Larreta —prosigue Darío en aquel otro fin de siglo—, que no pertenecía a
nuestro cenáculo —cenar era siempre uno de nuestros propósitos, ¿verdad, profesor
Ingenieros?, ¿verdad, profesor Nirenstein?"—... "trabajaba, en efecto [Larreta], en la
tranquilidad de su vida sin afanes y luego en la dicha dorada de un hogar digno de él". La
distancia ya se había marcado: aquí, nosotros, yo, es decir, Darío, Ingenieros y Nirenstein
y la módica bohemia, los formidables tipos pobres que vivimos nada más que del espíritu:
allí Larreta, respetuosamente distante, el señor por naturaleza dada, el que no tiene
237
necesidades, el que va a la literatura por pura vocación desdeñando otras posibilidades tan
espectaculares como menos espirituales. Pero todos, Larreta y nosotros los bohemios, nos
reconocemos en el seno del arte porque como "siempre existe y existirá la aristocracia de
la comprensión, la minoría del buen gusto"..., "hoy aplaudimos a Larreta los que somos sus
iguales y los que comprenden".
Un escritor profesional. En este sentido Darío es un precursor; su vinculación
económica con la oligarquía, directa a veces, por mediación de sus diarios en otros casos,
resulta crispada en ciertos momentos hasta convertirse en una penosa dependencia. Su
alienación a los valores del grupo gobernante llega a ser paradigmática: "fue para mí un
magnífico refugio la Argentina —recuerda—, en cuya capital, aunque llena de tráfagos
comerciales, había una tradición intelectual y un medio más favorable al desenvolvimiento
de mis facultades estéticas. Y si la carencia de una fortuna básica me obligaba a trabajar
periodísticamente, podía decidir mis vagares al ejercicio puro del arte y de la creación
mental". La alienación en cuanto tal no afecta un solo aspecto de su pensamiento: si Ángel
de Estrada era Pierre Louys y él mismo Verlaine, es lógico que Buenos Aires se le
convirtiese en París. El París de América del Sur, donde lo cobija la tolerancia de una
oligarquía que aún puede ser condescendiente, sobre todo con un escritor que practica un
arte adscripto al arte purismo y que, además, interioriza las pautas oficiales y las celebra
canónica y remuneradamente conjugando su léxico ornamental, sus trasposiciones
suntuosas y espectaculares, ya fueran pictóricas, de atmósfera, escultóricas o de gran
ópera wagneriana. Y también con sus versos contráctiles y dislocados, aportando hasta su
arqueología, las cesuras, sus marquesas, sus dioses y sus trucos. El cielo del liberalismo
clásico no era el Olimpo pero pagaba con cierta puntualidad (cfr. Ángel Rama, Las
máscaras democráticas del Modernismo, 1985).
En 1898, después de cinco años, Darío abandona el puerto de La Plata rumbo a
Barcelona; va enviado por La Nación a raíz de la guerra de Cuba. Pero su Oda a Mitre o la
Marcha triunfal quedan como testimonio de su situación: la Marcha triunfal está cargada
con el rudiarquiplismo agresivo y neovirreinalista de una élite que se sentía fuerte y
fantaseaba con restaurar el virreinato, apelando a la tradición, a la belleza pasatista o, más
directamente, a un nacionalismo expansivo con pretensiones de mercados Hay que tenerlo
presente: para el pensamiento de la oligarquía argentina del 1900 el resto de América
Latina se caracterizaba por un nivel inferior, en materia de raza (cfr. Carlos Octavio Bunge,
Nuestra América, 1903; Lucas Ayarragaray, La mestización de las razas en América y sus
consecuencias degenerativas, 1906).
"Me quedé sujeto a lo que ganaba en La Nación —declara Darío—, y luego a un buen
sueldo que por inspiración providencial me señaló en La Tribuna su director, ese escritor
de bríos y gracias que firmaba. Juan Cancio y que no es otro que mi buen amigo Mariano
de Vedia. Mi obligación era escribir todos los días una nota larga o corta, en prosa o en
verso, en el periódico. Después me invitó a colaborar en su diario El Tiempo, el generoso y
culto Carlos Vega Belgrano, que luego sufragó los gastos para la publicación de mi
volumen de versos Prosas profanas". Han llegado a ser otro lugar común los pedidos de
dinero en la vida de Darío; tradicionalmente la crítica se compadece; las carencias más
concretas al pasar a través de él adquieren una dimensión metafísica. Sin embargo, basta
recorrer su correspondencia para verificar que esas carencias sólo han convertido su
vinculación en dependencia: "He comenzado una novela, o especie de novela¡ para La
Nación —escribe—, Yo iré enviando el material, y concluiré en mes y medio o dos meses...
238
Tendrá que ser un extra y sería de justicia pagarme a otro precio que mis cartas comunes".
Y otra vez: "Si lo de La Nación se hubiera conseguido; si lo de Mundial fuese normal; si lo
de la República Argentina se hubiera cumplido...". A Julio Piquet lo urge: "Aunque yo
escribiré a Jorge Mitre y a Gaprile, ruégole que usted también como ministro de La Nación
en Europa, haga, con su constante buena voluntad, que se porten como quienes son". Y
ese tono no cesa. Como "Darío teme por la seguridad de su situación en el gran periódico
argentino" —explica Ghiraldo— "le ha escrito a su amigo (Ángel de Estrada) pidiéndole
interceda ante Emilio Mitre, director de La Nación". Ángel de Estrada lo tranquiliza: "No
crea que Emilio Mitre es seco con usted. Yo lo he oído hablar muchas veces con gran
aprecio de su talento y de su persona, Mitre es un hombre de palabra lenta, cuando no se
calienta con algo; y esa modalidad lo hace aparecer frío con todo el mundo, cuando no,
tiene gran intimidad con una persona. Hablaré con él; pero no tema, se lo repito. Usted no
necesita recomendación, pues sabe apreciarlo en su valor y lo considera un adorno y
fuerza de su diario".
ESCRITORES, SEÑORES, DIARIOS
En 1910 un Mitre es una suerte de Luis XIV; su relación con los intelectuales es de
arriba hacia abajo. Las pautas del período de oro de la oligarquía se iban atenuando, pero
no desaparecían; y si su rigidez cedía en algo había que atribuirlo a su paternalismo
optimista. "Allá por 1896 —cuenta Daniel García Mansilla en sus memorias—, pocos
meses antes de que falleciese el poeta Pablo Verlaine, tío Lucio, por intermedio de
Eduardo, lo invitó a almorzar en el restaurante La Rué. El pobre Verlaine, como un niño,
quedaba extasiado entre las copas de color verde y rosado en que se servían los vinos;
nunca había visto semejante lujo."
Y no se trata de un caso aislado sino de una pauta de vida que subraya las relaciones
entre la élite tradicional y los escritores: "El gran Maitre —cuenta Ibarguren recordando la
estadía de Anatole France en Buenos Aires— me llamó para pedirme procurara al infeliz
Brousson un empleo, diciéndome con voz temblorosa: 'Le recomiendo a este muchacho, al
que quiero como hijo; procure conseguirle una buena colocación en la Argentina'. El pobre
sacristán de Anatole pudo regresar a París gracias a que fue contratado como preceptor de
los dos chicos del doctor Carlos Rodríguez Lar reta, en el viaje de la familia a Francia. Por
mi parte, conseguí que el diario La Nación le encargara enviase periódicamente
correspondencias literarias bien remuneradas". El movimiento de aparente generosidad se
convierte en humillación; y el que recibe, en el instrumento de mediación de lo positivo de
un gesto que únicamente se revierte sobre el dador. El escritor de clase media, en última
instancia, es un criado más, favorito si se quiere, al equiparar la preceptoría y el quehacer
literario.
Llegar a escribir en La Nación, convertirse en "un hombre de La Nación" era el ideal de
vida que empezaba a fijarse y una categoría de validación social de los intelectuales. La
"carrera" literaria sólo se confirmaba con un empleo en el diario o, por lo menos, con una
colaboración. Antesalas, apretones de manos con los ojos brillantes y devotos,
madrugadas del domingo esperando la reseña bibliográfica, la eucaristía en sepia del
suplemento literario, algún antepasado que hubiera estado en Pavón o, quizás, en La
Verde, cuchicheos edificantes; Magnasco tendrá todo el talento que quiera pero esas
salidas de tono no se le pueden tolerar a un ministro, la mirada de los lectores de provincia,
239
las humillaciones, ah, las dulces humillaciones de la consagración literaria. En ese sentido,
el testimonio minucioso de Juan R Ramos resulta esclarecedor: "Marcha, pues, en la
senda del trabajo, y que dentro de diez años, pueda saludar al doctor Juan P. Ramos,
profesor en la Facultad de Filosofía y Letras, profesor de historia y literatura en el Colegio
nacional, cronista de La Nación, autor de tal o cual libro", le recomienda un amigo de su
juventud. Y el propio protagonista responde: "Te mandé en ella un soneto que ahora
necesito para llevárselo a un señor, de cuyo juicio depende mi porvenir literario, pues
puede hacerme entrar en La Nación, si halla que son buenas las cosas con que pienso
asombrarlo. Puedes imaginarte que es para mí cuestión de vida o muerte".
Con el correr de los años, esa ambigua relación de dependencia fue marcando un
itinerario que en cada etapa abría, a su vez, una suerte de abanico transversal. Espectro
que ha ido diseñando sucesivas tipologías de la mediada pero exigente relación de los
intelectuales con el poder: a partir de los años '30 será Sur la que actualice esa vinculación
con sus meandros, sutilezas y códigos compulsivos (cfr. John King, Sur. 1931-1976, Fondo
de Cultura. México, 1993). Primera Plana y La Opinión ejemplifican esa peculiar casuística
en los años '60. El penúltimo capítulo, quizá, resulte comprobable en Cultura y en First. Y
ese espacio aterciopelado y perverso aún no se agota (cfr. H. Hamon, P. Rotman, Les
intellocrates, 1981).
DIMENSIÓN LATINOAMERICANA
Muy cerca de Darío y La Nación, entonces, se sitúa otro intelectual que marca un matiz
diverso en la constelación de relaciones élite-escritor y que ilumina la correlación apogeo
de la élite liberal / modernismo como movimiento continental. Homogeneización financiera
y urbanística; homogeneidad literaria por arriba representada por el modernismo: Ricardo
Jaimes Freyre por su condición de latinoamericano en Buenos Aires se asemeja a Darío;
por su actividad de historiador a Groussac, y por su estatus profesoral a Juan A. García;
pero si se tiene en cuenta su posterior Ministerio de Instrucción Pública en Bolivia, la
analogía lo remite a Joaquín V. González. Sin embargo, su significación decisiva lo
conecta con la diplomacia ampliando y aclarando la perspectiva argentina de la situación
del intelectual en este período. Al proyectarlo sobre América Latina se lo puede asimilar al
mexicano Nervo respecto de Porfirio Díaz, a Valencia en Colombia, al venezolano Díaz
Rodríguez respecto de Juan Vicente Gómez, a Santos Chocano en Guatemala con
Estrada Cabrera o, en Nicaragua, con Zelaya (cfr. Bernardo Subercaseaux, Fin de siglo: la
época de Balmaceda, 1988).
No se niegan los matices de la relación élite liberal-escritor; al contrario, se quiere
destacarlos: está el bufón, el correveidile, el panegirista, el vividor, el colaborador más o
menos digno y hasta el adversario cauteloso. Y también el cronista de "sociales", el
director de la página literaria y el editorialista. Cada uno con sus prolijos ademanes, sus
entonaciones, sus pertinentes carraspeos, sus lealtades escrupulosamente balanceadas,
su firma o no, página dos o contratapa, y sus honorarios. Ni hablar de "sueldos" y mucho
menos de "salarios". Y, por ahí, hasta con la correspondiente noticia de su muerte
redactada por propia mano. Estrategias de vida, en fin, sumisiones y equívocos privilegios.
Cada uno en su lugar y Dios dará para todos. Pero pocos, casi ninguno de los escritores
del 1900, escapaba de la órbita señorial y de sus "tentaciones" correlativas; corresponde
tener presente que la "alta cultura" de ese momento pasaba por la oligarquía. La oligarquía
240
la importaba, la imitaba, la difundía, la santificaba y la protegía. De ahí que la historia
cultural de ese período sea, en gran medida, la historia de esa clase social, de sus tácticas
y anexiones —sobre todo de intelectuales o de políticos intelectuales— para prolongarse
frente a las presiones desde abajo visibles e intranquilizadoras por primera vez en esos
años y en crecimiento paulatino en las décadas posteriores.
En forma consiguiente, y dando al título de "príncipes" que usaba Groussac para
designar a Larreta y a Ángel de Estrada toda la latitud de su significación, puede
considerarse el momento comprendido entre 1898 y 1916 como "período eduardiano": si la
larga y triunfal etapa de predominio de la oligarquía que va de 1880 al 98, signada
indiscutiblemente por el predominio de Roca, correspondiera a un "período Victoriano", él
siguiente estaría caracterizado por dos "príncipes" de la oligarquía como Quintana (1835-
1906) y Roque Sáenz Peña (1851-1914) que, demorados en sus aspiraciones
presidenciales y envejecidos al llegar al gobierno, definen con su dandismo escéptico o
condescendiente los últimos gobiernos de la élite señorial en los prolegómenos de la
Primera Guerra Mundial.
ROLDAN Y LAFERRÉRE. EL NUEVO PERIODISMO
Padre nuestro que estás en el bronce.
B. R., Homenaje a San Martín, 1910.
En torno de esas dos figuras, como una constelación análoga a la de los intelectuales
específicamente escritores, pero que en muchos casos se superponen identificándose y
mezclándose, aparece una serie de personajes. Sin duda matizan aun más las relaciones
de dependencia que se establecen en función de la oligarquía, pero a la vez subrayan el
pasaje del predominio de los gentlemen Victorianos a los dandys del momento posterior.
Dandys que, por cierto, cotizan su espectáculo y sus modales al advertir que con su
actividad otorgan satisfacción, garantías y un sentimiento de continuidad en el apogeo. Así,
por ejemplo, Belisario Roldan encabalgado entre la literatura y la política, evidencia la
institucionalización de lo que anteriormente se dejaba librado a cierta espontaneidad: es el
orador oficial de una élite que ya presiente la necesidad de sistematizar el elogio de sus
méritos y realizaciones, de justificar las primeras leyes antiliberales y, por sobre todo, de
pronosticar su indudable futuro atiborrado de prosperidad. De ahí que en un momento
dado Roldan sea "el pico de oro" de la oligarquía; y si Almafuerte en esa coyuntura emerge
como un Isaías criollo populachero y rezongón, él resulta una mezcla de Castelar, San
Juan Bautista y jefe de relaciones públicas. No muy lejos: ya jadean las magnas
recitadoras; la estrella de este rubro será Berta Singerman. En cuanto al teatro de Roldan,
versificado y definido por un romanticismo tardío, con efectos provenientes de su oratoria
musculosa y complaciente, si fue celebrado en El rosal dadas ruinas o en El puñal de los
troveros mediante las abundancias de Camila Quiroga, será reemplazado, al apuntar
posteriormente a un "público entremezclado", por Los amores de la virreina, de Enrique
García Velloso.
Muy cerca de Roldan puede situarse a Laferrére: el autor de Las de Barranco es a
Quintana lo que Cané o López son respecto de Roca. Pero con varias diferencias: ya no es
tanto un gentleman como un clubman; es el matiz que va del caballero que elige el mundo
241
diplomático al que prefiere el comité y lo instala frente a su propio club; del que contaba
intimidades sobre su infancia al que opta por presentar y escamotear críticas sobre su
propio grupo en Bajo la garra, o por dramatizar burlas sobre la clase social que, tiene
abajo. La "clasicidad" de Las de Barranco proviene fundamentalmente de eso; cada vez
que se repone, el público se escinde; la parte que se adhiere a los grupos tradicionales se
ríe bonachona o desdeñosamente de los parvenus de medio pelo, el resto se divierte
ambiguamente con el espectáculo de sus propias miserias y con su "cursilería"; es decir,
con la alienación a los valores del grupo dirigente a los que se aspira y que resultan
inalcanzables. En el fondo, Cané y Laferrére son iguales, pero si el momento histórico del
primero lo condiciona a publicar sus viajes y sus charlas en París, al otro lo constriñe a
competir en el teatro con lo complementario de aquella escisión: escritores que provienen
de la clase media y un público —no el de estreno, que es su aliado más o menos
complaciente, sino el nuevo— que si se aburre va a ser despiadado y que como no tiene
posibilidad de devolver su obra a un estante, va a silbar, pateará y lo dejará al descubierto.
Ésa es la diferencia: que el gentleman Cané estaba lejos, mantenía distancias, recibía en
su biblioteca o a lo sumo se arriesgaba en el Parlamento, que no era arriesgarse a casi
nada, sino ratificarse a través del reconocimiento de sus iguales; Laferrére ya tiene que
descender y competir; y el teatro no es complaciente. Por eso es quien mejor marca la
nueva connotación histórica de la oligarquía: despojarse de hieratismo, justificarse,
ponerse a prueba y verificarse frente a los escritores de la clase en ascenso y a los actores
provenientes del mismo grupo social (los Podestá, Casaux, Battaglia, Alippi y demás).
"Dramaturgo orquídea" que paga para que lo estrenen o que no cobra sus derechos de
autor, sino que los cede a los actores más necesitados. Laferrére aún puede cultivar
semejante ademán; esa peculiar generosidad es una marca residual de su clase. El
rezagado despilfarro que funciona como una propina magnánima, casi anacrónica o
desproporcionada pero corroborante. Se trata de una connotación más del final de la
causerie de 1880: no más Mansilla ni Goyena; el club se va convirtiendo en el espacio
dedicado al titeo o a las "tijereteadas" practicadas por (y sobre) las grandes damas de la
élite. Semejantes prácticas presuntamente elegantes y despiadadas se verifican en Bajo la
garra. "Bajo la mirada", en realidad, del gentleman-dramaturgo y de los espías y chismosos
de una élite desasosegada.
En el periodismo, por su vertiente, se recorta la figura de Manuel Láinez. Otro signo
clave del tránsito histórico: El Diario, aunque cronológicamente y por sus intereses esté
cerca de La Nación y La Prensa, prenuncia a La Razón (1905), incluso a Crítica (1913).
Láinez ha dejado de ser un gentleman del periodismo para convertirse en un dandy, y su
espectacularidad poco tiene que ver con un Mitre o un José C. Paz; en realidad a sus
espaldas ya se insinúa Botana. Conviene insistir: si éste es el momento en que la
oligarquía aparece más segura de sí y más brillante, en el revés de la trama empieza a leer
sus contradicciones, los peligros que la están minando y se resuelve a sobrevivir. De ahí
que a la Ley de Escuelas Láinez se la deba interpretar, en tanto proyección del laicismo so-
bre las provincias, como manifestación expansiva dé la oligarquía a la vez que como
necesidad de solidificación del unicato que advierte sus fisuras crecientes.
242
 FRAUDE / RASTACUERÍA Ni De Andrea ni Franceschi tienen antepasados porque un Castañeda surge por conflicto
con la clase gobernante y un Esquiú, sólo en momentos de consagración. Habría otro
Alejados de lo específicamente literario aparecen dos personajes que refuerzan con
parentesco, Brochero, pero era demasiado populista. Quizás Espinoza, pero el sujeto de
sus características personales este desplazamiento: Marcelino Ugarte y Benito Villanueva.
su acción social era pasivo: bautizar indios o casar concubinos en serie en medio del
En cierto sentido Ugarte es la prolongación, disminuida, de "la gran muñeca" electoralera
Desierto no implicaba mayor riesgo. Por eso De Andrea como Franceschi, por su actividad
de Pellegrini. Exigencias de los tiempos: si éste apañaba el asalto de un atrio, la violencia
inédita dentro del catolicismo, contribuyen a definir el comienzo del siglo. Por cierto, si la
se limitaba a un solo día: Ugarte, en cambio, ya necesita del estado de sitio prolongado; su
iniciación de esa actividad social tan favorecida por la oligarquía se conecta con la
fraude era permanente por la presencia del radicalismo en constante intransigencia,
reanudación de las relaciones con el Vaticano en el segundo gobierno de Roca, aquella
conspiración o franca rebeldía; último y sin porvenir, lo liquidó Yrigoyen. Por esta vertiente,
definición se torna mucho más nítida. Si se le agrega la llegada del padre Grote, el cuadro
Ugarte se emparenta con Tejedor, con Dardo Rocha y Bernardo de Irigoyen; y otra vez las
se ajusta. Y si se recuerda que la ruptura se había producido entre 1880 y el 86, entonces
diferencias señalan el deslizamiento de un período a otro: Tejedor era un puritano. Rocha
el proceso de tránsito se redondea (cfr. Néstor T. Auzá, Aciertos y fracasos sociales del
un fundador. A don Bernardo podría definírselo diciendo que era un patriarca y, por
catolicismo argentino, Ed. Docencia. 1987).
ambicioso y débil, un precursor del alvearismo. A Marcelino Ugarte también podría
considerárselo un precursor, pero de Manuel Fresco (cfr. José Arce, Marcelino Ugarte,
1855-1929, 1959; Ronald H. Dolkart, Manuel Fresco. Gobernor of the Province of Buenos
SPORTMEN Y GUARDIA BLANCA
Aires, 1936-1940, University of California, 1969).
A Benito Villanueva tampoco puede tomárselo ya por un gentleman; incluirlo entre los En la zona intermedia entre intelectuales y políticos se sitúan dos figuras que
dandys sería un exceso; le faltaba arbitrariedad para soportarlo excéntrico que exige el contribuyen a completar la constelación más visible de hombres relacionados con la
ejercicio del dandismo. Calificarlo como un rastacuero estaría más cerca de la verdad. En oligarquía a la vez que a remarcar el corrimiento del período de apogeo al de repliegue: si
realidad, sólo posee los defectos de su clase social; en él se acumula descarnadamente lo Lucio V. López, otro indudable arquetipo del 80, por ser gentleman murió en un duelo,
negativo de los gentlemen, de los clubmen, dandys y "faroleros". Representa a su clase César Viale —que se inserta en esa línea y pretende prolongarla— sólo es un sportman: lo
social cuando se va quedando nada más que con enemigos o sirvientes. De ahí que no que en López aparecía como imperativo categórico, en Viale es gesto, enriquecimiento,
sea más que eso: un oligarca en el sentido más peyorativo del término. codificación. Por eso escribe Jurisprudencia caballeresca argentina. Así como hay una
escolástica del siglo XIII y una escolástica barroca, el concepto del honor en Viale es así,
barroco. Exhibe, si puede decirse, un honor amanerado. Y un sportman es eso: la
CIENTIFICISMO CASTRENSE Y CRISTIANISMO SOCIAL afectación de un gentleman.
A la derecha de Viale se sitúa Manuel Caries: él también ha dejado de ser
En el orden castrense dos nombres tipifican el período: Ricchieri y Falcón. El primero
específicamente un gentleman porque habla demasiado de su honor y, lo que es más
se inserta en una línea de ministros de guerra o de generales técnicos que, junto a Roca,
grave, lo identifica con el de la patria. Por eso ni siquiera es un sportman, por definición
lo hacen aparecer como el Moltke del régimen. Uno de sus antepasados puede ser
apolítico y neutral; es un jingoísta, esto es, un gentleman que se hizo sportman para
Campos; el otro, Paz. Pero el ejército, tampoco es una sustancia inmodificable, sino que en
aprender a defender el honor de la patria. Así, numerosos datos aparentemente inconexos
tanto institución es histórico y refracta las características del grupo gobernante: si Paz,
se enhebran en virtud de la visión del mundo de una clase: apellidos, círculo de armas,
pese a su cientificismo, está penetrado por la montonera y adquiere un aire de caudillo,
esgrima, tiro al blanco, defensa personal, fundación del Tiro Federal, patria en peligro, lo
Campos no pasa impunemente por el Parque de Artillería. En este sentido, Ricchieri es
de Chile ya pasó, pero los peores peligros son los internos, la Ley de Residencia no basta,
inobjetable; no tiene nada que ver con montoneras ni con chuzas; se corresponde con las
las huelgas siguen, es el virus que se ha difundido, huelgas y más huelgas, éstos nos van
misiones a Alemania y su problema es una guerra internacional. Falcón en cambio se
a deshacer el país. Entonces, ¿para qué estamos nosotros? Para salvarlo, lógicamente. Y
inscribe en la vertiente interior, y como lleva sobre sus espaldas la experiencia contra
si somos clubmen y patoteros (porque el Casino, lo de Hansen y El Kiosco los había unido
López Jordán y los indios, si bien el cientificismo reinante lo proyecta sobre la Escuela de
en el ocio, el tango, la crápula, la competencia con los rufianes y las peleas con los de
Policía y los vigilantes uniformados, cuando se enfrenta al anarquismo actualiza los
cuchillo), nada más natural que darle un contenido espiritual a la violencia patotera y en
procedimientos que habían dado resultado en Ñaembé y el Desierto. Falcón tenía su
lugar de pelear con rufianes se golpeará a los huelguistas. Al fin de cuentas, todos "ésos"
coherencia; a sus ojos la montonera, el malón y una huelga significaban lo mismo: la
eran lo mismo: elementos antisociales. Especialmente con la policía de Falcón a la
anarquía. Y él era un militar liberal (cfr. Alain Rouquié, Poder militar y sociedad política en
espalda, los sermones de De Andrea en los oídos y la ley de Defensa Social en el cielo.
la Argentina, Emecé, 1983).
Para eso se funda la Liga Patriótica Argentina. La ley 4144 y la de Defensa Social se
La Iglesia, en ese momento, puso en circulación dos arquetipos: De Andrea y
convertirán en sus evangelios; la eliminación de "los rusos" de enero del '19 o las
Franceschi. En 1891, León XIII había dicho su palabra y el cristianismo social era una
puniciones a "la chusma yrigoyenista", a huelguistas rurales, taxistas ó al presunto "Klan
respuesta que, por ser intermedia, terminaba convirtiéndose en una política de
radical" hacia 1930, serán cultivados como sus cruzadas espirituales (cfr. Sandra Mac Gee
canalización y de acuerdo, similar a la que intentaba llevar adelante Joaquín V. González.
Deutsch, Counterrevolution in Argentina, 1900-1932. The Argentina Patriotic League,
243 244
University of Nebraska Press, 1983).
Si en esta coyuntura histórica Falcón se convierte en el mártir de la oligarquía,
Newbery pasa a ser el héroe que necesitaba. En la poesía de América Latina la oligarquía
triunfante había contado con el modernismo como escuela cuasi oficial: Darío, Valencia,
Herrera y Reissig, o Nervo, Chocano, Lugones. A otro nivel, da los sportrmen; no podía ser
de otro modo: pertenecer a un club o tener un auto era un privilegio; no digamos un
aeroplano. De ahí que Newbery se inscriba continentalmente junto a Santos Dumont y al
lado del peruano Chávez. Era tímido pero daba trompadas; menos mal que optó por
estudiar ingeniería y canalizar su violencia con las máquinas. Por eso, ya es lo mejor que
puede proponer la élite señorial, lo único: un héroe sin ideología, un técnico. Y a medida
que la ideología oligárquica se convierta en un antipensamiento, sus héroes
desaparecerán hacia 1960: en la línea de Newbery, apenas si existe un Menditeguy; quizá
un Reutemann; en la que prolongaría a Falcón, un Lugones hijo, un Meneses o un Piotti.
Así es como la crisis de la ciudad señorial se articula con el último de sus héroes. La única
alternativa abierta es el héroe dependiente del que manda y utiliza, pero que no termina de
enorgullecerse de sí mismo: el verdugo. En ese sitio brotará, después de 1976, la obscena
colección distribuida por la Escuela de Mecánica.
PRECOCIDAD, MINISTROS Y BENJAMINES
Más cerca de la literatura, y sobre todo de la política, hay un grupo de hombres de
similares relaciones con la élite gobernante: Osvaldo Magnasco se inscribe en el número
de intelectuales jóvenes de que se rodea Roca en su segunda presidencia; tan lúcido como
González, más brillante pero menos cauteloso, traductor de Horacio y ministro de
Educación y Justicia, con su final político señala el límite de tolerancia que podía soportar
el Acuerdo: Roca le aceptó la renuncia sintiendo que perdía un eficaz colaborador, pero el
bartolato ya no era la oposición de la burguesía porteña del 74, del 80 o del 90; era un
aliado, era La Nación cada vez más canónica (cfr. Horacio Domingorena, Osvaldo
Magnasco, 1993).
José Luis Murature se dio a conocer con lo que podría llamarse "heterodoxia
generacional", ese tipo de rebeldía que estalla precozmente, por lo general deslumbra,
inquieta un poco, pero se disipa rápido cuando el propio sujeto erige su juventud en privile-
gio o profesión hasta convertirla en justificativo: se trataba de un pecado de juventud, se
dice. Es una forma de rebeldía cronológica, un anarquismo episódico y decorativo bastante
parecido al estético. Y la oligarquía será cada vez más benévola con esa actitud: para ella,
en tanto clase a la defensiva, un Rimbaud a los veinte que se convierte en Goethe a los
cuarenta representa una garantía. Es el matiz que tipifica Murature: si en el 900 se subleva
en nombre de su generación frente a Cané, en 1914 es ministro de Victorino de la Plaza;
hubiera reaparecido en 1930, exacerbado por ese corte de quince años, pero murió en
1929. Dos que reaparecen, en cambio, son Saavedra Lamas y Miguel Ángel Cárcano: más
liberales, más dúctiles que Ibarguren, se sitúan en la variante justista y no son
arrinconados; al contrario, porque si al final del primer Roca eran subsecretarios, con el
segundo Roca son ministros, reapareciendo cada vez que su clase se alarma, se repliega
e intenta sobrevivir.
Ricardo Olivera y Carlos Becú tienen algo del brillante Rimbaud: el primero codirige
Ideas con Gálvez, el otro se convierte en "el benjamín de la tribu modernista" al publicar
245
"una plaquette donde por primera vez aparecían en castellano versos libres a la manera
francesa". Pero ese comienzo deslumbrante duró poco y necesitó ser justificado de alguna
manera; desplazando su centro de gravedad de la franja literaria al terreno político su
dependencia del grupo se hizo más evidente: Olivera como secretario de Roque Sáenz
Peña y Becú como asesor del Ministerio de Relaciones Exteriores de Figueroa Alcorta y de
la Plaza. Podría señalarse una contradicción: en 1916 es ministro de Relaciones Exteriores
de Yrigoyen. Cierto, se trata de una contradicción y no de una incoherencia: como diplo-
mático, Becú es llamado a un puesto técnico; eso en el orden personal, porque además se
inscribe entre los sectores de su clase que penetran al gobierno de clase media por todos
los costados, especialmente en relaciones exteriores, uno de los predios señoriales. Por
otra parte, su vinculación con Yrigoyen revela las carencias de técnicos de que, en ese
terreno, adolecía el radicalismo. Pero esta contradicción se resuelve: Becú por la
neutralidad mantenida por Yrigoyen entra en conflicto con Diego Luis Molinari, asesor
radical en su ministerio; renuncia y al año siguiente es elegido al Congreso Nacional,
desde donde puede situarse nuevamente junto a su grupo y hacer oposición al
"peludismo".
Lugones: Hidalgo Rimbaldiano
Rimbaud a los veinte, Goethe a los cuarenta. Sea. Es una fórmula que se reitera en
este período señalando un momento de ruidosa rebeldía juvenil, espectacular casi
siempre, tolerada al principio con cierta alarma por el grupo gobernante y luego favorecida
con toda la condescendencia que va gestando la anexión. Lugones, como en otras pautas,
en ésta también resulta arquetípico. Con Rojas, representa al Rimbaud hidalgo y
provinciano que baja a Buenos Aires a hacer carrera dibujando la consabida "novela de un
joven pobre"; el intermediario previsible de su iniciación en las estructuras de la élite
gobernante es Joaquín V. González; suave, pertinente, cultural, despojado de
pecaminosidad, progresista, espiritualizado. Y Lugones se deja mirar por "el buen ojo" de
los jefes de la oligarquía. Al fin y al cabo, Sarmiento provenía de un origen similar por
hidalgo, pobre, brillante y ambicioso; Roca, lo mismo. Basta leer las biografías que
Lugones les dedicó para advertir su identificación montañosa con el primero y en la jefatura
castrense con el otro. Y Roca fue, precisamente, quien lo descubrió: "Yo me concentraba
en escribir una gacetilla teatral, sentado a la mesa larga de la redacción —cuenta Joaquín
de Vedia—, cuando entró y vino a ocupar a mi lado la silla inmediata un hombre joven, de
anteojos, pálido, de pelo y bigote negro, sencillamente vestido, que desde hacía poco
tiempo frecuentaba la casa, donde todos lo consideraban con respetuosa admiración y le
escuchaban con profunda curiosidad" Es Lugones, no hay duda, al genio se lo reconoce
desde lejos, y si es sencillo y aun tosco, además de curiosidad provoca respeto. Nada
demuestra mejor el templé de una vocación que aparezca contradicha —no negada— por
el prosaísmo de su encarnación: desde Cristo hasta aquí, pasando por Lincoln, es un añejo
recurso de todas las hagiografías. Pero "apenas habíamos cambiado éste y yo unas
palabras —prosigue de Vedia— cuando se produjo en la sala un movimiento: el general
Roca se retiraba, ya y cruzaba hacia el pasillo de salida de nuestro taller... Cuando estuvo
junto a mi vecino, Mariano de Vedia, que lo acompañaba, le detuvo, diciéndole:
'Permítame, general, le presento a Leopoldo Lugones'. El reconocimiento es inmediato,
sobrio, entre el viejo jefe y el joven genio, una suerte de comunión entre esencias se
246
establece mágicamente: hablaron de algún antepasado, militar por supuesto, se aludió a la
estirpe provinciana y las referencias domésticas a la madre abnegada y maestra no
hicieron sino enternecer el descubrimiento. Joaquín de Vedia, que entendía, de esencias y
era pertinente, permaneció con los otros de la redacción suspendido del encuentro entre
gigantes. Ellos también sabían reconocer la calidad innata de los jefes: "Los testigos de la
escena teníamos todos, más o menos, la impresión de estar presenciando un encuentro
acaso histórico, y quizá por eso mismo, la emoción del presagio nos impedía recoger muy
distintamente las palabras que allí se cambiaban". Sobrio, viril, lacónico, jefe, en fin, Roca
se interesa por el joven intelectual hidalgo y provinciano, quiere saber su edad y admira
sus conocimientos. "Después, repitiendo sus demostraciones de placer por haberlo
encontrado tan inesperadamente, el general púsose a las órdenes de su nuevo amigo".
Bien. Lugones venía de La Montaña y del anarquismo retumbante y ultrarrevolucionario.
Eso era hacia 1897, la época Las montañas del oro. Su siguiente libro de poesías se llama
Los crepúsculos del jardín: todo se ha atenuado, del brillo intenso se ha desplazado a lo
crepuscular; de las potentes masas graníticas a los recortados jardines. 1897-1905: Dos
fechas. Y en el medio La reforma educacional (1903) y El imperio jesuítico (1904). Dos
libros como resultado de sus funciones de visitador de enseñanza secundaria, normal y
especial, o como beneficiario de una misión oficial. Los ministros que lo designan son los
hombres renovadores de Roca: Magnasco y González. Y dos fechas más que cierran el
periodo: 1898, su primera designación en la dirección de Correos; y 1904 inspector general
de enseñanza secundaria. Y 1898 y 1904 son los términos de la segunda presidencia de
Roca. Algo más que una simple espectacularidad condiciona el cambio de tono poético de
Lugones. El declaraba insistentemente que "la opinión nunca fue mi cortejada". Concedido.
A partir de entonces se especializó en atacar con encarnizamiento la que llamaba "la
clientela de la urna". También puede tenerse en cuenta que en 1896 se casa, al año
siguiente tiene un hijo y su mujer quiere aparentar cuando va de visita a lo de sus amigos,
los Obligado. Necesidades, pequeña historia, elección individual, proyecto fundamental.
Concedido también: son los ingredientes que se conjugan y se amasan con la situación
general en la que se inserta el intelectual en la Argentina de 1900.
ROJAS, REBELDÍA Y RESPETABILIDAD
"El gobierno de Figueroa Alcorta subvencionó el viaje de Rojas a Europa para reunir
datos para La restauración nacionalista; pagó los gastos de la publicación y, por lo menos,
fueron discutidos en el seno del gobierno los recursos específicos de educación censura-
dos en el libro", anota McGann. El origen similar de Rojas con el de Lugones salta a la
vista: ambos son pobres hidalgos provincianos que intentan balzacianamente conquistar la
gran ciudad y están dispuestos a hacer carrera; Rojas con la ventaja de contar con un
padre, Absalón, antiguo caudillo roquista de Santiago. Pero ambos empiezan con un
anarquismo estetizante impostando la voz al nivel "de las grandes cumbres", Lugones en
Las montañas del oro en 1897, Rojas en La victoria del hombre en 1903; los dos apelan a
las multitudes desde las cimas donde se instalan, vociferan, profetizan y miran como
cóndores prometeicos; sus diálogos con las deidades o con las grandes e imponderables
voces se celebran mano a mano. Y en el poema Los precursores Rojas lanza sus
invocaciones revolucionarias; "Marx funde en los crisoles de su genio los anhelos de su
mundo igualitario, y rompe en su dramático proscenio las cadenas de bronce del salario".
247
El Capital en rimas modernistas. Pero ya se sabe de la tolerancia de la élite liberal para
con esa escuela literaria: mientras se tratara de poesía no había problema y, además, el
marxismo de Rojas se mezcla eclécticamente con "Dostoievsky, en su cárcel de Siberia",
con "Zola, vuelto a los míseros de abajo", con Ibsen, Wagner y Víctor Hugo; y si aparece
un ruso sospechoso, Kropotkine, a su lado se instala otro ruso que lo atenúa, Tolstoi. La
rebelión es definida como lo que "eleva hasta el palacio la cabaña", pero su estirpe
roquista, la calma provinciana y el acercamiento al mundo universitario le hacen dedicar a
Joaquín V. González La sangre del sol que se publica en La Nación y que, al ser
reimpresa, viene precedida de una explicación: "mi juventud, el optimismo sin experiencia,
la humanidad abstracta de las filosofías". Y para que nada le falte también en sus Cartas
desde Europa: "A sus camaradas de La Nación donde estas cartas se publicaron.
Dedícales R.R.". Todo está en paz; la rebelión de la mayoría de los escritores del 900 no
ha sido más que eso: literatura. Los circuitos cumplidos por Lugones y Rojas, pues, son
similares en este período: su nacionalismo, su comprensión del agotamiento del
alberdismo, sus propuestas de repuesto en 1910, su aliadofilia durante la guerra del 14.
Pero las pautas individuales se conjugan y en 1930 aparecen en campos antitéticos;
Lugones apuesta a la carta de la oligarquía reaparecida y más autoritaria con Uriburu y
pierde frente al naipe oportunista de Justo-Pinedo; Rojas, que nunca había sido radical, se
afilia después de la revolución, comprende la antihistoricidad del 6 de setiembre y soporta
el confinamiento en Ushuaia. Insisto: son los matices, pero que en la mayoría de los casos
se absorben en el tono más crudo de la situación general.
GÁLVEZ: ANTINORMALISMO, BARRES Y "SER ESCRITOR"
La adecuación de Gálvez al compromiso mediato con la oligarquía liberal se matiza de
otro modo: "provinciano e hidalgo", hace su experiencia en un anarquismo estetizante que
concluye rápidamente en parte por influencia de su mujer y por su conversión al
catolicismo en un momento de espectaculares conversiones (Bloy, Huysmann). Este
pasaje se carga de significaciones antipositivistas y de un antimaterialismo que también
aparece como denominador común de su generación: al comenzar a cuestionarse el
positivismo liberal en sus diversos planos (filosófico, educacional, jurídico, historiográfico)
se marca una coincidencia cronológica; articulada con ingredientes clasistas se irá
enfrentando a los inesperados y alarmantes resultados que había segregado aquella
ideología. De donde se sigue que también coincida Gálvez con las condenas personales,
en las propuestas ideológicas de repuesto para el alberdismo. Mejor dicho, de lo que el
alberdismo había provocado a través de la realización de los hombres de la oligarquía del
80 en adelante riqueza fácil, laissez faire indiscriminado, progresismo mecánico, actitudes
"fenicias". Si Lugones, heroico y nietzscheano, apela a Grecia en Prometeo y Rojas al
pasado telúrico. Gálvez, en El solar de la raza (1913), barresianamente echa mano del
pasado español. Y luego de demorarse polémicamente con el modernismo "cosmopolita,
decorativo y decadente" mediante el sencillismo interiorista de Sendero, de humildad
(1909), el "pueblito de provincia" va siendo habitado por una colección de diminutivos:
"abuelitas", "primeras novias" "pobrecillos, de Dios", "padrecitos". De Francisco de Asís,
Rosetti y "mi infancia" —torres de marfil austeras y recoletas—, se dibuja previsiblemente
un declive que nos deposita en El solar de la raza. Hemos viajado así a la "geografía del
espíritu". Pero las objeciones a los resultados del liberalismo, implícitas en sus propuestas
248
de reemplazo, no significan un enfrentamiento frontal a la élite señorial —incluso en su
estratégica dedicatoria de El solar—, ni sus coqueteos a la moda con el obrerismo y "los
males sociales" (v. La trata de blancas y La inseguridad de la vida obrera). Ni siquiera la
crítica a esa proyección del liberalismo a nivel educacional que resultó el normalismo. La
maestra normal fue interpretada así: Gálvez, cautelosamente, lo negó: "La Asociación del
Magisterio había pedido que me destituyesen" del puesto de inspector de escuelas
designado por Roca, y "no era cosa de quedarme en la calle. Esperé tres años para hacer
una reedición", consigna en sus minuciosas, malignas, amenas y egocéntricas memorias.
Conviene destacarlo: La maestra normal en su primera edición de 1914 se había
agotado, aunque "se vendió muy lentamente en sus primeros siete meses de vida" cuando
todavía "no habían salido ni ochocientos ejemplares". Cada ejemplar costaba tres pesos
"precio, por entonces, alto" en una edición de dos mil ejemplares. Así es como, aun cuando
se trata de un best-seller de su época, salvo el anterior de Stella en 1905, evidentemente
no podía sostener a un escritor que necesitaba ser cauteloso para no molestar a sus jefes.
Gálvez lo declara detalladamente: él era un "modesto funcionario" que "ganaba apenas
quinientos pesos".
Con el comienzo del siglo se inicia, entonces, la profesionalización de la literatura. De
acuerdo. Sobre todo en el teatro: Sánchez, Martínez Cuitiño, Vacarezza. Un caso anterior
como el de Eduardo Gutiérrez es un fenómeno aislado, un precedente si se quiere, que
debe conectarse con la inusitada difusión del Martín Fierro o con el éxito de la
teatralización de Juan Moreira, pero que no implica un proceso generalizado. El 900 es el
ascenso de las clases medias, de un nuevo público de ese nivel social y de las
posibilidades generales de una profesionalización literaria. Hay un público, hay una
temática, autores preocupados por ella, aparecen los críticos (de Vedia, Juan Pablo
Echagüe) profesionalizados también. Y hasta el gobierno se ocupa de eso. Por primera vez
los escritores se hacen fotografiar entre sus libros: apoyando una mano en la biblioteca,
con la lapicera en el aire y aspecto contraído; una profesión así implica un recinto especial,
signos inconfundibles y un segregado involuntario y escenográfico. Bien está que el 29 de
setiembre de 1910 el gobierno promulgue la ley de propiedad literaria y los autores
empiecen a cobrar el diez por ciento del producto de sus obras, favoreciéndose, incluso,
con el corte de la importación teatral europea a partir de 1914, pero no hay que olvidar que
cada uno de ellos es la máscara de un dios interior que los usa de intermediarios.
Abarcando incluso sus tensiones, el país parece homogéneo, sobre todo en lo
superestructural. La difusión y vigencia de Caras y Caretas corrobora la coincidencia y
extensión de un código de costumbres, ideales de vida y hábitos mentales. Incluso con la
proliferación de revistas análogas: Arlequín, Gil Blas, Fray Verdades, El gladiador. Con la
crisis de la ciudad señorial se entronca el prerradicalismo, cristaliza en 1916 y se extiende
en plena vigencia hasta 1930. Ése será el circuito de apogeo de las clases medias
argentinas. Es decir, de una Argentina homogeneizada sobre sus clases medias. Lo más
exacerbado de los grupos tradicionales se ha atenuado, ironiza ó anda en intrigas que si
empiezan a manifestarse en 1916, a través de 1919 ya se van fraguando, cada vez más
agresivas, hasta exigir o justificar el golpe de Uriburu. El circuito que va de La demagogia
radical (1916-1919) de Luis Reyna Almandos a los escritos de Benjamín Villafañe
corrobora este "meandro solapado" hasta su reaparición el 6 de septiembre. Las clases
proletarias, en su franja, ni son tan numerosas ni tienen aún fisonomía propia. Es decir, a
partir del 900 el país es radical, predomina lo radical, Yrigoyen y sus tonos medios; es la
249
etapa decarista por antonomasia que se abre en 1916 con el primer tango letrado, culmina
con un típico intérprete de las clases medias urbanas como es Gardel y se va clausurando
con Qué vachaché (1927), Esta noche me emborracho (1928), Yira, yira (1929), Dónde hay
un mango (1933). Ése ya es otro tránsito, el que va de la convicción de Firpo a El hombre
que está solo y espera. Pero lo que interesa ahora: en la base de la profesionalización de
la literatura en la Argentina se encuentran las clases medias. Y la prueba se verifica
precisamente en Manuel Gálvez, el circuito cumplido por sus libros, su difusión, su
significación como escritor e intérprete o comentarista de una realidad, corre paralelo al de
las clases medias argentinas. Sus mayores éxitos tienen fechas elocuentes: El mal
metafísica (1916), Nacha Regules (1919); deja de escribir novelas en forma sistemática
luego de 1930 y se convierte en el historiador del jefe de las clases medias. En realidad,
Gálvez es el arquetipo del escritor de las clases medias argentinas (y. Adolfo Prieto,
Sociología del público argentino). Hasta su proyecto fundamental de novelista totalizador
más allá de la influencia zoliana, su participación en la fundación del PEN Club y la
Academia Argentina de Letras, su fe en los premios oficiales, las gacetillas de los diarios
canónicos y el Premio Nobel lo recortan aun más en la profesionalización de la literatura:
en la institucionalización social del escritor. Ésa es su clave (como las casas museo de
Rojas y Larreta o la fotografía publicitaria de Hugo Wast con una docena de hijos, veinte
traducciones y medio millón de ejemplares vendidos), su respuesta a su época y al
desplazamiento del roquismo al yrigoyenismo y al reemplazo de clases que se produce
entre 1898 y 191.6. "Mi vida entera—escribe en sus memorias— ha sido consagrada,
aparte de mi trabajo literario, a luchar por la situación de nuestro gremio... El ser escritor,
entre nosotros, significa muy poco. Al que tiene una vasta obra y talento y ha triunfado, sé
le reconoce su valer, dentro de la literatura, pero no más allá... En París, como lo he
contado, la entrada de Maurice Barres en un salón era mirada como un acontecimiento".
Es decir, el proyecto más íntimo condicionado por las carencias económicas, su inserción
en un estatus inferior, sus tensiones de clase y sus ideales de vida adoptados de la élite
dirigente a través de la mediación de un arquetipo metropolitano. De ahí a proponer la
Academia como institucionalización profesional, cima, compensación y equiparación del
escritor no hay más que un paso. En gran medida el fracaso del yrigoyenismo en la
Argentina se entreteje con su entrega al mundo ceremonial de la oligarquía, como
complacencia en actuar de acuerdo a pautas de otros y como soporte del fracaso de
Gálvez y de la profesionalización de la literatura.
Chiappori: Burocracia y Bohemia Estética
Otro testimonio sobre la situación de los escritores en este momento lo aporta Atilio
Chiappori: "Estábamos en 1908", escribe. "Salvo dos o tres viejas casas dedicadas a
imprimir textos universitarios o escolares —y, por excepción, la obra de tal firma de fuste—,
no existían en Buenos Aires. El autor novel corría con todos los gastos; y, para conseguir
el consabido pie de imprenta, debía comprometerse a lo siguiente: cesión del 40 por ciento
de las aleatorias ventas al librero de Florida que consintiese en presentarlo en un rincón de
la vidriera agobiada de novelas francesas y de revistas de modas. Tirábanse, entonces, de
700 a 1000 ejemplares, según se tratase de verso o de prosa. De ellos debíanse deducir:
50 para la prensa, 50 destinados a la parentela y a los amigos íntimos a fin de que le
perdonaran a uno tal desliz, y reservar otros tantos para los conocidos que, en el paseo, en
250
el teatro o en el café, lo increpaban: —¡Estoy muy enojado con usted! — ¡No diga...! ¿Y
por qué? —Porque he visto que ha aparecido un librito suyo y todavía no me lo ha
mandado..."
Las posibilidades concretas que se les presentan a los escritores se le dan a Chiappori
al ser designado en 1907 jefe de la sección de Escuelas Normales en el Ministerio de
Justicia e Instrucción Pública; en 1911 lo hacen secretario del Museo de Bellas Artes,
puesto que significativamente se ve ratificado en 1931 con la dirección. Todo esto paralelo
a la consabida faena periodística en un diario liberal. Burocracia artística y periodismo
canónico son, pues, dos pautas clave, complementarias y casi siempre inseparables en la
profesionalización de la literatura en la Argentina.
Sin embargo, la falta de lucidez sobre su propia situación histórica y el indudable
margen de autonomía qué se le tolera lo hacen incurrir en un malentendido de amplia
difusión entre los escritores de ese momento: "Porque ello no era óbice para que
viviéramos a la bohemia", dice; "primero, porque la sociedad burguesa o patricia no nos
acogía, y segundo, por cierta postura de protesta contra el ambiente de incomprensión y
hostilidad. Así, nos refugiábamos hasta medianoche en La Nación", Eso ya no se puede
discutir: la "hostilidad" y la "incomprensión" encubren la obvia marginalidad de Borderland
o de La isla de las rosas rojas, la gente que no se detiene en la calle para reconocerlo y
saludarlo o bien la élite que no lo invita a sus salones ni lo premia con una de sus hijas y,
por sobre todo, la imagen del escritor romántico profeta a medias y a medias jefe con la
que fantasea sin aceptar que ya no tiene vigencia.
Porque si se trata de ir a Europa en el clásico viaje estético y santificador, "antes de
llegar a Lisboa" —continúa Chiappori— "había terminado mi primer artículo para La
Nación", "nuestro hogar intelectual". Y, además, una conferencia para ser pronunciada en
la embajada argentina dando a conocer los "millones de hectáreas sembradas, millones de
cabezas ovinas y bovinas, millones de toneladas: frigoríficos, elevadores, ferrocarriles,
barcos, el granero del mundo, la carnicería universal —todo esto rematado como una
ciclópea cornucopia— con una ditirámbica alegoría de la Prosperidad". Cierto, la
incomprensión y la hostilidad deben haber sido insufribles para un escritor como Chiappori,
condenado a vivir en una ciudad sin espíritu; pero más allá de su ironía retrospectiva, su
elocuencia debe haberse puesto a la altura del mejor Roldan o del catálogo más eficaz
sobre la Argentina destinado a la información de posibles inversores: "Viajaba con un
programa de ceñido trabajo: correspondencias literarias para mi diario; informaciones
pedagógicas para el Ministerio de Instrucción Pública —en el que era jefe de Escuelas
Normales—, y, ¡horesco referens!, cinco conferencias sobre carnes congeladas (sic) —una
en Lisboa, dos en Génova, una en París y otra en Amberes—, con que el entonces
ministro de Agricultura, doctor Ezcurra, tuvo la fineza de aliviar mi presupuesto".
EMILIO BECHER Y LOS ORÍGENES DE "LA SOLEDAD DEL ESCRITOR ARGENTINO"
"Los hombres de La Nación". Otro fue Emilio Becher: como casi todos, empezó de
rebelde proponiendo en la revista ideas contra "las miserables preocupaciones políticas, de
la bolsa y de los salones, la vocación del ideal. En una ciudad donde el escritor es un
perseguido y un despreciado, donde la literatura es un oficio infame, es de agradecerle que
haya demostrado contra la mediocridad imperante en los clubes, la superioridad social del
artista". Primer lugar común de la época: ya se vio, el artista no reconocido, despreciado y
251
arrinconado. Segundo: por reacción antimaterialista, estetizante y con un indudable
ingrediente de clase, cuando el antimercantilismo servía para impugnar a los hombres de
origen inmigrante como "razas aventureras", "invasores" o "sudras pacientes y laboriosos
que no han intervenido sino de modo muy indirecto en el trabajo del espíritu", se fue
incurriendo paulatinamente en apelaciones al idealismo, a la belleza y al espiritualismo. Por
esa vía, sobre todo cuando los hijos de inmigrantes alcanzaron el gobierno después de
1916, se llegará a las posiciones más reaccionarias, a la derecha intelectual, a la
obsecuencia frente a los grupos tradicionales y al distanciamiento de su propia clase como
público virtual. Es decir, a la mitológica "soledad del escritor argentino". En este sentido,
Becher, al replegarse sobre sí mismo como precursor de "la vida interior" tan significativa
como difundida luego de 1930, se caracteriza por su especial encarnizamiento con los
inmigrantes: esos hombres son "invasores"; y por analogía con el imperio romano del siglo
IV augura la desaparición de la Argentina como resultado de esa infiltración descalificada.
Y para solucionar todo apela al "núcleo anterior y permanente" de la sociedad argentina.
Para poner las cosas a foco: no ya dependencia de la oligarquía, no ya acrítica u
obsecuencia, sino identificación con ella. En el proceso de profesionalización de la
literatura se verá, entonces, el tipo de escritor dependiente de la élite más virulento en sus
defensas del grupo que los propios miembros tradicionales. Resulta coherente que la
imagen del Tío Tom o del "criado favorito", respetuoso, puntual, capaz y que "sabe cuál es
su lugar" sea reivindicada e identificada con el pueblo argentino por este tipo de intelectual.
PAYRÓ: PERIODISMO Y POSTERGACIÓN
La Nación: Payró, el mismo que actúa en el congreso fundador del Partido Socialista,
el que comparte con Lugones la fundación de la Biblioteca Obrera, aquel que denuncia la
Ley de Residencia en Marco Severi y el que desde Barcelona envía su solidaridad con el
anarquista Francisco Ferrer. Pero el periodismo lo atrapa y le exige, y, aun cuando
denuncie simbólicamente esa dependencia deformadora en El triunfo de los otros, su
elección lo va a ir situando cada vez más lejos de su rebeldía inicial; basta comparar su
teatro y las novelas de la década del 900 a 1910, con lo que escribió entre el 20 y su
muerte a fines de esa década: Laucha denuncia el mito del "crisol de razas", es el antifinal
de La gringa; Alegría, en cambio, resulta la exaltación del estanciero medio contra los
"bandoleros de la Patagonia". Su diario ya no podía darse el lujo de tolerar íntegramente al
autor de Las divertidas aventuras de un nieto de Juan Moreira, Pago Chico o la
impugnación a la Ley de Residencia. El prólogo de Mitre a La Australia argentina resulta
genérico frente a la correspondencia personal de Payró destinada al general Roca. Es que
la crisis de la ciudad señorial era tan visible en ese momento que ni sus antiguos
beneficiarios conspiran para volver a ella; será la ciudad de la infancia la única que
instauren simbólicamente con su regreso en 1930. Los peligros que en 1900 se insinuaban
ya eran predominantes; el paternalismo, un recuerdo, y todo se polariza. Por algo en 1925
El capitán Vergara sufre una postergación ante Hugo Wast. La etapa de convivencia en el
aterciopelado cielo de los escritores profesionales iba llegando a su fin. "Él triunfo de los
otros" consistía precisamente en eso.
252
 IZQUIERDA, INSULARIDAD, EQUÍVOCOS presidente promisor y probo en la segunda, moderador de las pasiones en la tercera y
símbolo venerado de la organización nacional en la última, el general Mitre ha conocido
Creemos con Anatole France, que los hombres sólo pueden suscitar dos sentimientos:
dentro de su país todas las facetas de la gloria..." escribe en Burbujas de vida), le despeja
la admiración o la piedad. Y el doctor Ingenieros no nos suscita admiración.
su perspectiva frente a la acción imperialista de Estados Unidos en América Latina y en
sus relaciones con el socialismo.
Alfonso de Laferrére, Literatura y política, 1928.
Alberto Ghiraldo también se va: fascinado por Europa, trabado en el esteticismo, la
grandilocuencia y la anarquía, ejercita su individualismo y su rebeldía, tan dignos como
abstractos y, por fin, se muere solo y en Santiago de Chile. El mal sigue, pero no hay que
De La Montaña ala secretaría del general Roca, del anarquismo al dandismo y al
incomodarse. Contrariamente, la prolongación, el cultivo de la ambigüedad inicial signa
Jockey Club, de hablar en el entierro de Juárez Celman a impugnarlo a Sáenz Peña: ése
toda la trayectoria de otro intelectual muy próximo a Ghiraldo y en especial a Ugarte:
era Ingenieros. En él la ambigüedad de la situación del escritor argentino sobre el 900 se
Alfredo L. Palacios es quizás el único hombre que pudo prolongar los equívocos y
evidencia aun más. Pasar del elogio entusiasta de Gobineau a adherir a las formulaciones
malentendidos de la situación del intelectual del 900 sin superar ninguna de sus
del grupo Ciarte marca las dimensiones de su evolución. Menos mal que su querella con
contradicciones. Dos testimonios del comienzo de su carrera evidencian cómo era visto,
uno de los príncipes de la oligarquía —paradojalmente de los más "ilustrados"— lo hace
desde la izquierda y desde la derecha: "¿Cuáles son, por ejemplo, los beneficios que el
polarizarse frente a esa "charca" donde podría haberse anegado, y regresa hacia la crítica.
proletariado argentino ha obtenido con el envío del doctor Palacios a los recintos
Primero en sus conversaciones con Yrigoyen, luego apoyando lo que tenía de renovador la
parlamentarios?", pregunta Enrique García, militante revolucionario en 1908. "¿Evitó acaso
Reforma de 1918 y, por último, con su defensa de la revolución mexicana y del Lenin de
la presencia de éste en la Cámara que el pueblo fuese masacrado cada vez que en las
1920.
vías públicas gritaba sus hambres y sus rabias?" La respuesta está en el otro extremo y la
El primer Ingenieros es uno más entre los intelectuales que se hamacan entre Darío,
formula irónicamente Octavio R. Amadeo en 1916: "Del socialismo hablábamos... Si éste
Roca y alguna expansión rebelde. Quizá más espectacular y fumista. El Ingenieros de los
no puede alarmar nuestra timidez burguesa, porque los socialistas están resultando más
años '20, en cambio, instaura una vertiente realmente heterodoxa. Dije Lenin. Podría
mansos que nosotros... El socialismo es ya un partido nuestro... Por todo esto, sigo
agregar la denuncia de la reunión panamericana en Santiago de Chile (1923), así como su
creyendo que el partido Socialista debe prolongar su situación de radicalismo tolerable y
correspondencia con el primer gobernador socialista de América Latina, Felipe Carrillo
eficiente, contemporizando... y aplazándose por algún tiempo su 'reino de los cielos'... Lo
Puerto. La incomodidad que provoca en su última etapa puede leerse, a la vez, en las
cierto es que hoy ya le hemos perdido el miedo. Cuando llegó espumeante de bríos, como
reticencias de los diarios canónicos y en las burlas de La Nueva República (cfr. Oscar
un corcel intacto, y se metió en el recinto del Congreso dando bufidos y coces, hubo pánico
Terán, Antimperialismo y Nación, 1979).
en las bancas. Pero repuestos de la sorpresa, algunos acercándose le sobaron las narices,
Otra pauta de la elección personal que se esfuerza por rescatarse de los
el encuentro, las ancas, hasta que los más duchos, trepándose, le dieron unos galopitos,
condicionantes dados es Horacio Quiroga: arranca como la mayoría de los hombres del
quedando así domesticada la fiera".
900 de los elementos formales del modernismo, de las estructuras periodísticas comunes a
Dentro de este cuadro, Lisandro de la Torre será un no domesticado: fue bien visto por
todos ellos y viaja a Misiones en comisión oficial. Pero mientras el autor de El imperio
su clase cuando la Liga del Sur organizó una manifestación en Rosario "tocados" con
jesuítico se queda aferrado a las pautas tradicionales de espectacularidad literaria y se va
galeras de felpa o cuando se opuso al yrigoyenismo, pero a medida que se fue arrancando
complicando cada vez más con los intereses ideológicos de la oligarquía (aunque sea
del Círculo de Armas, de la amistad de Uriburu, antiguo demoprogresista, para enfrentarse
desgarrado por las contradicciones internas de ese grupo cada vez más exacerbadas),
a la oligarquía en el Parlamento, todo se le fue negando. Basta de tolerancia por parte de
Quiroga elige la soledad, la isla anárquica, el camino de la naturaleza a lo Thoreau, a lo
la gentry y de sus estructuras culturales y de difusión. Tanto es así que al final de su
Gauguin o Conrad, o a lo de su coetáneo Hemingway. Se trata de una neobarbarie. O de
carrera no llegará a comprender cómo diarios del estilo de La Nación y La Prensa no se
un ecologismo fundacional. Y si su decisión aparece como una renuncia o un sacrificio, es
hacen eco de sus denuncias y lo atacan. Traidor a su clase", era el que conocía el
porque había participado del monopolio de una clase sobre los sacrificios rituales; y su
monstruo por dentro, y que no soportaba que lo engañaran y, mucho menos, engañarse a
gusto de renunciamiento se compagina históricamente con el predominio de los "príncipes"
sí mismo. Se sabía de memoria las seducciones que podían poner en movimiento aun las
de la época. Pero como esa alternativa individual no terminó de rescatarlo, presionado
figuras más "sensatas" de la élite que pugnaba por prolongarse. De las estrategias de los
desde lejos por las estructuras tradicionales, vuelve a coincidir con Lugones en una última
duros, se convirtió en el fiscal más notorio. Y si desde los flancos más agresivos y obstina-
alternativa, desesperado por desasirse de lo que lo presiona y lo humilla, y opta por un
dos de lo que cada vez más era una oligarquía intentaron asesinarlo, la crispación oratoria
acto de libertad trágico y solitario.
y corporal de De la Torre debe leerse en esa mafisización de la antigua élite. Por eso su
También para liberarse de las presiones y condicionamientos que pesan cada vez más
suicidio resulta una denuncia a través de la negatividad, otra trágica, irreversible elección
sobre su situación de escritor, Manuel Ugarte se va, pero opta por otra ida, por la
de la libertad.
expatriación voluntaria, Y si ese arrancamiento no le permite superar las limitaciones de
ciertos juicios críticos ("...la emoción que nos invade ante una muerte que parece como
una época de la historia de nuestro país... Luchador brillante en su primera época,
253 254
 ALMAFUERTE Y CENSURAS, BARRET Y LA VERSIÓN ANARQUISTA
...su moral contiene tres o cuatro mil años de evolución posterior y superior a la de la
Biblia. Un genio de tal índole se adelanta en varios siglos a su época.
Antonio Herrero, Almafuerte, 1918.
Simétricamente a la descripción que se hizo de los antepasados inmediatos de los
escritores-gentlemen conectando a Larreta y Estrada con Wilde, Cané y Mansilla, antes de
agregar elementos a la situación de los escritores relacionados en mayor o menor medida
con el anarquismo, correspondería situar a Almafuerte: si aparece como un anarquista,
como un precursor de la literatura anarquista, hay que atribuirlo a que es un sobreviviente
tolerado, un marginal, un pintoresco solitario que farfulla denuestos pero que jamás pasa
de ese verbalismo.
En su "pasión por los pobres" se entremezclan ambiguamente los versos retumbantes
y una megalomanía impenetrable. Su convertirse en objeto de culto resulta una parodia del
profetismo de Víctor Hugo, su caricatura del superhombre nicheano que lo va trocando en
un precursor presuntamente populista del Lugones, más enfático y desdichado.
En las oscilaciones de su ambigüedad llegará a decir nada menos que frente a la
tumba de Falcón "...cuidar del orden público no es un oficio despreciable y odioso, sino una
misión de amor, de santo amor a sus semejantes. Un jefe de policía de la estirpe de Falcón
no podía proceder de otra manera que como procedió en aquel primero de mayo histórico".
Así como en esos años hay ejemplos de policías y poetas anarquistas, no resulta tan
incoherente que un santón anarco-radical elogie a un coronel-comisario. A la oligarquía ni
el humanitarismo ni el populismo jamás le produjeron escozor; al contrario, siempre fueron
dos de sus coartadas favoritas. Si Almafuerte "desciende" para dar consejos, siempre
sobreactúa en su entonación, tanto cuando declara oponerse a "los poderosos" como
cuando sobrevuela encima del "chusmaje". Y si hacia el 1900 lo creyeron "único" a este
precursor de exterminadores, habría que atribuirlo a que sus devotos creían que ser gritón
era lo mismo que ser sincero, y que la misoginia resultaba idéntica a la castidad. Su
sobrescritura era tomada por "genio" cuando en realidad Almafuerte era una especie de
último Sarmiento patético que se brindaba en espectáculo confundiendo al Kaiser
Guillermo II con Juan Manuel de Rosas, y a La Plata con Argirópolis. Y si su populismo
supuestamente original condicionó el recetario didáctico e higienista declamado en sus
Siete sonetos medicinales, abundó a la vez en sus signos de admiración así como en la
adopción de cinco niños al parecerle exigua la individualidad monitora representada por
Dominguito.
Gerchunoff, por su lado, se integrará por partida doble con los postulados canónicos:
para sobrevivir en La Nación y para ser tolerado exalta "el crisol de razas" de la oligarquía
en el mismo momento en que las bandas blancas balean judíos y obreros en Plaza Lavalle.
Sus Gauchos judíos—si nos atenemos a los dos miembros del título— pretenden
corroborar una coexistencia que sí parecía postularse en la enunciación de "civilización y
barbarie", como se sabe, se fue descentrando en los hechos concretos de civilización o
barbarie. Por algo, siguiendo ese curso cada vez más dependiente y limitado, Gerchunoff
se burlará del representante de las clases medias en el gobierno a través de su Hombre
importante, repudiará el "gran derrumbe de 1916" a la vez que entonará la elegía por el
255
bou vieux régime. "Gerch nada tenía de peligroso, pues su revolucionarismo era
puramente verbal", dice Gálvez con razón.
No hay demasiadas dudas: la oligarquía es tolerante cuando no pasa nada por más
denuestos que se griten o se rimen. Eso es literatura, sus hombres lo saben y su margen
de condescendencia siempre me correlativo a su índice de seguridad. Pero cuando esa
literatura se radicaliza para convertirse, en una "literatura de límites" y se conjuga con una
praxis real, procede sin ceremonias: su policía asalta La Protesta y el primer Martín Fierro,
impide por la censura el estreno de Los invertidos de González Castillo o le aplica a Rafael
Barret la Ley de Residencia.
Otro es el caso de Sánchez: aun cuando en numerosos gestos y declaraciones se
manifieste adhiriendo a la rebelión, como gran parte de su literatura conjuga dramática y
asistemáticamente los postulados de la ideología oficial y como en su trabajo en El País,
La Tribuna o en su corresponsalía para La Nación nunca tuvo mayores problemas, se lo
considerará un inofensivo escritor o, a lo sumo, un "loco lindo" de la bohemia. Y para que
nada falte, después de su muerte se lo anexa y purifica hasta el mito.
BOHEMIA LIBERTARIA, MUJERES Y COMPAÑERAS
Porque de la bohemia, ya se tratara de Soussens o Monteavaro, sólo cabe decir que
su marginalidad era dependiente por interpósita persona de la oligarquía: ellos recibían
ayuda o regalos de gente vinculada a la prensa oligárquica o, directamente, al gobierno.
Contar con cierta bohemia era otro lujo de la oligarquía, algo análogo a traer dirigentes del
socialismo internacional para escucharlos en el Odeón o a un viejo "disolvente" como
Anatole France y banquetearlo en el Círculo de Armas; o a cultivar esa mezcla de
descarga, condescendencia y complicidad que destinaba al Payo Roque o al negro Raúl.
Trato de ser ecuánime: también en esta zona se comprueba un espectro de actitudes:
desde la bohemia estudiantil generalmente provinciana que puede inferirse repasando El
mal metafísico; pasando por otra bohemia crudamente profesionalizada en torno al espacio
teatral cada vez dominado por pautas más mercantiles, que aparece en El café de los
inmortales de Martínez Cuitiño: hasta una tercera explícitamente politizada, libertaría, que
resuena en Bohemia revolucionaria de Alejandro Sux. De aquí salen algunos "confinados"
que viven la cárcel de Ushuaia como la antítesis de París: infierno fueguino/cielo parisino
que realmente llega a funcionar como auténtica culminación de las luces del centro. Sux,
Ghiraldo, el Edmundo Montagne de Futuro rojo o el González Pacheco de Rasgos (1907),
distanciados o denunciando al Poder optan, si pueden, por el exilio. Ése suele ser su lugar,
el otro, alguna forma de sobrevivencia intersticial. Probablemente con El terror argentino
(1910) de Rafael Barret se vaya dibujando un cauce alternativo que, más allá de ciertos
tonos proféticos o de un filantropismo inoperante, llegue a lo eventualmente rescatable de
Boedo o al criticismo más reciente y certero de un Osvaldo Bayer (cfr. Iaácov Oved, El
anarquismo argentino y el movimiento obrero en Argentina, 1978).
Las mujeres escritoras corroboran la situación general: Alfonsina Storni, por su origen
inmigratorio y su rebeldía, si por una vertiente se conecta a las primeras mujeres que
intervienen en política desde Alicia Moreau y Soledad Gustavo a ese personaje del folclore
de entonces, la doctora Lanteri, por la otra, al alterar la secuencia de señoras literatas
inaugurada con la Gorriti, remite —hasta por ser la primera en asistir a un banquete de
colegas— a una figura que aparece en el teatro de entonces opuesta a las tradicionales
256
esposas, cocottes y chinitas: "la compañera", la abnegada Delfina de En familia o Carmen,
la encargada de arreglarle los papeles al intelectual Linares en Las de Barranco. Pero
¿cuáles son los momentos clave de la Storni? Santa Fe, Buenos Aires, Mar del Plata, con
sus verdaderos significados: humillaciones, dependencia y los acantilados.
En fin, que sobre una de las coordenadas capitales de esta situación histórica concreta
prácticamente se verifica que la mayoría de los intelectuales y escritores del 900 dependía
de la élite señorial y de su ideología cada vez más limitada y rígida por autodefensa y
repliegue. Y, por lo tanto, más exigente. Si bien esa cerrazón en aumento permitía la pauta
individual, la elección y el proyecto de libertad de cada uno, la mayoría consintió. Con
matices, pero abdicó. Es decir, que la crisis de la ciudad señorial, subrayada en el plano de
la cultura por el pasaje de los gentlemen-escritores a la profesionalización de la literatura,
fue condicionando el debilitamiento y la agonía de la literatura liberal. Y los intelectuales
que no abdicaron o que habiéndolo hecho presintieron su incoherencia, optaron por dos
salidas: el exilio o el suicidio.
257
CARRIEGO EN CÁMARA LENTA
¡Qué tienen que ver las Favoritas del Nirvana, espasmódicas del éter, y las Salomé de
la histeria, portadoras de extrañezas del país del exotismo, todos los vaniloquios que se le
asemejan en Misas herejes, con poesías tan sustanciales y sentidas como, por ejemplo, Tu
secreto...
Roberto F Giusti. Nuestros poetas jóvenes, 1912.
BARRIALISMO Y CAFÉS
* Una versión inédita de la secuencia de las torres de marfil es el barrio de Carriego:
módicamente cotidiana, sin miradas a vuelo de pájaro y más bien protegida y hasta
hospitalaria en un sentido más naturalista que de acogimiento. Aunque siempre cautelosa
y como a la defensiva.
Porque si las cimas de Lugones además de panópticas resultan "impacientes y
aquilinas" entre las alturas tan orográficas como metalizadas y supuestamente jacobinas,
Carriego —en su suburbio fundacional— cultiva los ademanes sosegados de un
convalesciente que mira y escucha los chismes, tos pronósticos y las toses del vecindario
desde su cama en la penumbra y con la puerta del dormitorio entreabierta.
* Ni los sobrevuelos lugonianos, entonces, y mucho menos el espionaje desde el hall
del Círculo de Armas que ambiguamente practica Laferrére. Son tres miradas típicas hacia
el Centenario. Aunque la de Carriego otras veces repose en una mecedora en medio del
patio apuntando hacia el zaguán, la calle, alguien que pasa y se asoma y la vereda de
enfrente. Sospecho que ya lo han comentado: ésos son sus límites con su escenario, sus
habitantes, su clima y sus coreografías.
Pero si la enfermedad que lo inquieta en el pecho es la tuberculosis (tan popular y
tardíamente romántica), hay que atribuirlo a que Carriego mediante su torre suburbana se
va distanciando de la neurastenia que prolifera cada vez más en las cabezas tan a la moda
de los rubendarianos del Centro.
* A esos poetas más o menos bohemios que circulaban con matices distintos pero con
horarios análogos entre La Brasileña, el Aue's Keller y Los inmortales, Carriego solía
fascinarlos con el desamparado "exotismo" del barrio. Y si a las despedidas a lo Watteau y
sobretodo a las princesas aprendidas en Fragonard las había convertido en "marquesas
del conventillo" (que en sus crecientes aspiraciones y huidas hacia "las luces del Centro"
se le fueron trocando, a su vez, en madames Bovary arrabaleras), nunca dejó de recordar
que sus iniciales Misas herejes eran una crispación presuntamente más escandalosa y
libertaria respecto de las escenografías de Prosas profanas.
Desde su sitio de observación, el sujeto lírico de Carriego alude a su conocimiento de
que el centro de la ciudad está cada vez más atestado de mercancías. Intuye, digamos,
esa sobresaturación que tolera cada vez menos y que va definiendo vertiginosamente a la
Buenos Aires de 1910: no Atenas, sino Fenicia rioplatense. Y él prefiere por
antimercantilista que cada palabra de sus vecinos "aluda al universo". Es lo que puede
comprobarse en La canción del barrio: Carriego ha llegado a "leer en los labios", de sus
figuras más familiares, y aunque las contemple desde lejos, sabe de qué están hablando:
con palabras cotidianas, paladeadas, como "besadas", carnosas, cada vez más concretas
y suculentas.
258
 De ahí que su visión del arroyo Maldonado se sitúe polémicamente en el otro extremo * Borges difunde unos versos en lunfardo de Carriego que, además de ser publicados
de la que Fernández Moreno propone en su Ciudad: "Es en balde" —sentenciad reciente en una revista policial —paradójica pero frecuentemente plagada de colaboradores
autor de Las iniciales del misal—y no eres ni Tíber, ni Sena, ni siquiera Manzanares". El anarquistas—, implican la marcación de un momento en la trayectoria de la gauchesca.
clásico efecto halo, que en la literatura argentina había validado a Amalia por su Son las décimas de un compadre que le escribe a otro de manera quejumbrosa. Es un
melancólico parecido con una princesa europea, sigue funcionando en Fernández Moreno contemporáneo de las Cartas gauchas de Nicolás Granada, que pone en escena a un
mediante sus arquetipos y sombras secundarias. Todo lo contrarió dé Carriego, que, en su antiguo guapo convertido en "letrado". Que si transita explícitamente la calle Triunvirato, se
rechazo del monumentalismo lugoniano (que veía a Buenos Aires globalmente como a la queja porque se le "piantó la mina". Ni Ascasubi, entonces," ni la payada del Fierro. Eso ya
"primogénita ilustre del Plata"), opta por la urbe fragmentada barrialmente, asumiendo su es lo arcaico. La tradicional cautiva "se las tomó"; y el clásico amigo encarnado en Cruz o
"vulgaridad" suburbana. Por eso Carriego no sólo logra legitimar literariamente a Palermo y en Laguna se ha trocado en "gato ranero/mishio, roñoso y fulero,/mal lancero y peor
al Maldonado sino que, además, se convierte en el anunciador del barrialismo del Borges amigo". La epicidad de 1870 se ha degradado en el consabido drama burgués ejecutado
de los "años '20, así como de las mitológicas andaduras entre yuyales, potreros, injurias y mediante el ménage a trois. Las novelas de Cambaceres en la década del '80, con su
velorios del Adán Buenosayres. dialéctica narrativa cerrada, ya habían representado una sórdida mutación en relación a la
dialéctica abierta de la poesía rural que culmina en 1879. Sin embargo, el "narrador
experimentado" que emite consejos en una y otra franja reaparece en Carriego apelando a
BUENA / MALA VIDA su "edá" y a lo que "uno sabe de viejo". Sin embargo, el uso del lunfardo es episódico en
Carriego: se limita a ese poema suelto y a algún otro publicado en revistas efímeras.
Al igual de Alberto Ghiraldo, y del dibujante Arnnó, Carriego siempre vestía de negro.
Carriego prefiere el tú, y sus vocativos e inflexiones subrayan esa zona intermedia y
grisácea que era Palermo en 1910. Parecería indudable. Porque en relación al lunfardo va
Vicente Martínez Cuitiño, El café de los inmortales, 1941.
tomando distancias tan prolijas como en dirección al centro de Buenos Aires. Esos dos
extremos lo inquietaron permanentemente condicionando seducciones y conjuros
enérgicos: "Y se alejó escupiendo, rudo, insultante" —consigna en su Amasijo—, "los
Incluso, en el peculiar macabrismo que recorre su repliegue sobre el barrio, Carriego
vocablos más torpes del caló hediondo/ que como una asquerosa náusea incesante/vomita
insinúa, desde su convalesciente punto de observación, el mito del "porteño esencial”. Muy
la cloaca del bajo fondo".
próximo a Macedonio en esta práctica de la distancia analgésica respecto del centro (y del
Poder), se va entretejiendo con esa tipología de "hombres" que a través del que habló en
la Sorbona y del que camina y tropieza, enhebra al que dibuja en el mármol, hasta culminar
simbólicamente en el que está solo y espera. Y, por cierto, en el mismísimo Adán.
Scalabrini y Marechal, notoriamente, no sólo resultan obstinados barrialistas, sino también
explícitas prolongaciones de Macedonio.
La rutina asumida como certeza y calendario en el barrio de Carriego dibuja, por lo
menos, dos de sus rasgos primordiales: opuesta a la de Roberto Arlt que se definirá como
pegoteo, sumisión y condena, al mismo tiempo señala uno de los matices grisados en el
abanico que se va abriendo en el Buenos Aires del Centenario entre la buena y la mala
vida. Entre la franja de los "simuladores" y la de los futuros confinados. Ésas son las
penúltimas inflexiones de la civilización y la barbarie. Porque si Stella, de César Duayen,
se convierte en un epítome de hipódromos, óperas, clubes e institutrices, La mala vida, de
Eusebio Gómez, va recorriendo el otro extremo habitado por los rufianes, uranistas, lunfas
y "pobres mujeres caídas" que también recorren, en ese mismo momento, la tesis
universitaria de Manuel Gálvez, titulada, y no casualmente, La trata de blancas.

CARTAS GAUCHAS, CAUTIVAS LUNFARDO

Las cuerdas de la guitarra suenan; Genaro canta. Es el alma de los suburbios que se
desata y se estremece en la estrofa de este poeta inculto y primitivo".

Francisco A. Sicardi; Libro extraño, 1894-1902.

259 260
 FLORENCIO SÁNCHEZ Y LA REVOLUCIÓN DE LOS INTELECTUALES
M'hijo el dotor reflejando costumbres vividas, produjo una revolución.
Florencio Sánchez, El teatro nacional.
Ya en su primera obra importante —M'hijo el dotor—adviértese una ruptura violenta
entre lo que es en ella reproducción feliz de la realidad campesina y el desdichado uso de
formas intelectualizadas del lenguaje. Cuando se obstina en lo segundo, escribe Nuestros
hijos y Los derechos de la salud. Pero éstas son, precisamente, con toda su mala retórica,
las más ambiciosas de su pluma, aquellas en que cifró sus más caras esperanzas. ¿Por
qué?
Antonio Larreta, El naturalismo en el teatro de Florencio Sánchez.
OLIGARQUÍA Y NACIONALISMO CULTURAL
Hacia 1900 la Argentina necesita un arte nacional:: lo reclaman sus grupos
tradicionales, lo apoya Roca directamente o a través del fervor y de las anexiones
intelectuales de su ministro González, lo teorizan los escritores conectados con el grupo
gobernante ya cada rato apelan a él las estructuras periodísticas articuladas con esos
intereses. Se trata de una vieja carencia qué, por lo menos, puede remontarse a sus
iniciales formulaciones alrededor de 1837 y que, en los últimos años del siglo XIX y a lo
largo de la década que concluye en el Centenario, se actualiza como un concomitante
rezagado del apogeo de la élite liberal. Una constante cultural se convierte así en uno de
los lugares comunes más reiterados en ese momento; otro, más conocido, es el tópico de
"la ola", "la invasión" o "la polenta humana", calificativos con que se designan los
resultados alarmantes e inesperados que el proceso inmigratorio iba condicionando. Ahora
resulta claro: uno y otro tema aparecen como fases complementarias de un mismo
proceso, una forma de remediar lo que empezaba a considerarse enfermedad social y que,
desde la franja del higienismo a la moda postulaba nomenclaturas, diagnósticos y terapias.
En historia las interpretaciones causalistas, además de mecánicas, resultan abstractas;
pero por algo se iba alzando allí delante el programa de 1853 aparentemente incumplido:
infinitas vacas, copioso trigo, ferrocarriles, edificios monumentales e increíbles por la
acción de los intendentes-escenógrafos, aumento de la población, superación de la
anarquía. El regreso de Roca en 1898 parecía ratificar esa sensación de estabilidad
instaurada sobre la repetición de ciclos prefijados. La historia parecía girar por fin con la
uniformidad de una rueda: invierno, primavera, verano, otoño; Roca, un cuñado de Roca, el
socio de Roca, un amigo de Roca, otro amigo y de nuevo Roca.
El 90 no era un corte; apenas la respuesta al pecado de exceso de un régimen que se
sentía potente y llegó a creerse invulnerable. El período de 1880 al 98, por lo tanto, no sólo
parece unitario y ascendente, sino que además resulta cada vez más homogéneo para la
mirada institucional. El régimen podía considerarse definitivo, era algo natural, se cerraba
el siglo y se aproximaba el Centenario, un solo partido controlaba el país y, aunque hubiera
enfrentamientos, finalmente todos eran amigos, se vivía en una república de conciencias y
261
ser gentleman era un ideal incuestionable. Dios estaba de su parte, el liberalismo había
triunfado. Hasta las contradicciones fundamentales también parecían superadas (como el
conflicto con Chile por los Pactos de Mayo de 1902), se las atenuaba de alguna manera
(con el restablecimiento de las garantías constitucionales suspendidas durante las
sesiones de prórroga del Congreso o la reanudación de las relaciones con el Vaticano), se
intentaba anularlas cuando vibraban de manera inquietante (Ley de Residencia de 1902) o
canalizarlas (con el sistema electoral uninominal o el proyecto de Código del Trabajo)
cuando los sectores más sagaces encabezados por Joaquín V. González imponían su
criterio.
Correlativamente, todo parecía en su sitio, cada cosa estaba en su lugar y las pautas
permanentes de la nacionalidad resultaban verificables. Sólo faltaba cultura, una cultura
nacional. Porque si un campeón de Chapadmalal era tenido por algo tan irrefutable como
otro importado de la región de Warwickshire, no había motivo alguno para que los
productos culturales del país no alcanzaran ese nivel (v. Francisco Soto y Calvo, De la falta
de carácter en la literatura argentina; Calixto Oyuela. El criollismo de Obligado). Empero,
recortándose sobre ese común denominador, las actitudes de los intelectuales, si bien se
insertaban en una constelación de matices, se iban nucleando hasta establecer una
polarización: a un sector de marcada tendencia estetizante no le preocupaba tanto que los
resultados culturales más celebrados de una cultura nacional se distinguieran por sus
peculiaridades, como que exhibiesen una factura análoga a la de los europeos. Eso fue el
modernismo —escuela literaria cuasi oficial de la élite en su etapa triunfante—, la poesía y
la prosa modernistas y, en el teatro, la piéce bien faite. Dicho de otra manera: los
rubenianos, El Mercurio de América, Larreta y Ángel de Estrada en la novela. José León
Pagano en el teatro, Emilio Becher en el ensayo. La acentuación de lo peculiar como logro
de un arte nacional fue la otra vertiente: la novela realista, el criollismo, el nativismo y el
populismo. También aquí hay nombres: Payró, Leguizamón, el Santiago Maciel de Nativos,
incluso hasta la inicial literatura anarquista y la defensa del arte social de Manuel Ugarte.
Los dos extremos de la literatura argentina: el Scila-Caribdis del permanente y renovado
debate de la cultura del país solían exacerbarse, pero sobre el 900 se vislumbraba una
inflexión, algo así como un momento clásico en que ambas apuntaban a lo mismo,
especialmente a través de sus formulaciones teóricas, y Sánchez participará de las dos en
la concreción más inmediata y espectacular de una cultura nacional: el teatro.
A partir de esa franja tan vinculada a la ciudad, y de uno de sus representantes clave,
pues, podrán verificarse en detalle las ínter correlaciones entre el apogeo de una clase
directora tradicional y la llamada "época de oro" del teatro nacional, la aparición de un
nuevo público y el pasaje del gentleman-escritor al escritor profesional, del predominio de
los Cané, Wilde o Mansilla a la actuación decisiva de Ingenieros, Chiappori, Gerchunoff o
la fundación de Nosotros por Giusti. Y más allá de lo generacional o puramente anecdótico,
el tránsito en un mismo escritor, Lugones, desde la lujosa, retumbante y jacobina retórica
de Las montañas del oro hacia el cuchicheo de Los crepúsculos del jardín, o de los
rezongos gritones de Almafuerte al universo ceniciento de Banchs.
A nivel político, la estabilidad victoriana de Roca será reemplazada por el "eduardismo"
de Quintana y Sáenz Peña; y a medida que Yrigoyen y el radicalismo reaparezcan, dejen
de ser perseguidos pasando al reconocimiento, la consulta y la oferta, el equilibrio entre los
grupos tradicionales y las clases medias en ascenso se irá desplazando hasta decantarse
a favor de las últimas. Es así como el fin del apogeo de la oligarquía coincide y se amasa
262
con el pre-radicalismo y con la "época de oro" del teatro nacional. Y en la intersección de
esas coordenadas se sitúa Sánchez.
ASPIRACIONES / AMBIGÜEDAD
Antes del estreno de M'hijo el dotor el 13 de agosto de 1903 "se le venía haciendo una
buena prensa". Es decir, dar como categórico lo que no pasaba de probable, interesando
al público y comprometiéndolo en una ratificación que implicaba gusto, contemporaneidad
y una serie de connotaciones que por vigentes y acatadas debían configurar una
"conciencia nacional". Porque, al fin de cuentas, toda apelación a esa "conciencia nacional"
era una búsqueda de solidaridad y, en una estructura como la Argentina de 1903, una
imposición que en el orden cultural presuponía una suerte de complicidad. Ya se dijo: se
contaba con todo, apenas si había una carencia y en Sánchez era necesario vislumbrar al
hombre capaz de disiparla. Además, las recepciones recientes de Coronado, Granada y
García Velloso habían marcado una pauta; el teatro nacional, por lo tanto, era posible. De
ahí que El Diario se atrevía a pronosticar un éxito; La Tribuna hablaba de "una comedia de
alto mérito"; La Nación, más cautelosa, prefería insinuar "las muchas esperanzas" de los
conocedores del teatro, y El País se limitaba a aludir a "los lisonjeros rumores" que corrían
sobre la obra de Sánchez. No era algo inusitado, pero la costumbre sólo subrayaba la
urgencia de una élite directora por verse ratificada culturalmente. Y la mayor parte de su
"intelligentzia", inscripta tácita, contradictoria pero sólidamente en su horizonte de proyec-
tos, cumplía su parte.
En forma casi inmediata, después del estreno de M'hijo el dotor, esos mismos
intelectuales sintieron que empezaba un nuevo período en el teatro nacional; aun con
reticencias no podían menos que exaltarse ante la sensación de haber asistido a un
momento histórico y de haber sido testigos de esa cristalización cultural esperada,
necesaria y anunciada: allí estaba, había llegado la hora, todos eran testigos de algo
importante y se habían convertido en históricos porque Sánchez y M'hijo el dotor al
iluminarlos los ratificaba. Por mediación del teatro y de la cultura, pues, habían trascendido
el universo de lo dado para instalarse en la historia. De ahí en adelante realmente existían.
La Argentina era grande, tenía un gobierno fuerte, su literatura había alcanzado estatura
mundial (v. Enrique García Velloso, Memorias de un hombre de teatro; Vicente A.
Salaverry, Del picadero al proscenio; Atilio Chiappori. Recuerdos de la vida literaria; Juan
P. Echagüe, Un teatro en formación).
Sin embargo, había algo que no funcionaba en la totalidad de la obra; a pesar de la
consagración, un detalle provocaba incomodidad. Por alguna fisura aparentemente
disimulada, ciertas enunciaciones desentonaban. Algo crujía desde la sentina de ese
tinglado presuntamente alisado: era Julio, el protagonista, el joven doctor Ingenieros, que
por muchas razones estaba de parte de Sánchez, atribuye la responsabilidad de ese
desajuste a Arturo Podestá, que había interpretado a su personaje "completamente a la
inversa de como lo concibió el autor". Rojas, tres días después en el mismo diario, señala
que "el personaje de Julio debió ser más estudiado", que "su alma es confusa y acaso
contradictoria" y que "la moral nueva del personaje no nos parece tampoco muy
sostenible". Pero quien mejor apunta el origen de las vacilaciones del actor es Emilio
Frugoni: la raíz de todo debe buscarse en el resultado de la inmadurez o en las grietas
ideológicas de Sánchez: "Yo entiendo —escribe en La sensibilidad americana— que el
263
autor no ha estado feliz en su exposición del criterio revolucionario. Se me antoja que sin
advertirlo ha traicionado en parte sus propósitos".
ACTOR, PERSONAJE, AUTOR
En efecto, los desajustes en la actuación de Arturo Podestá no hacían sino encarnar
las incoherencias y el convencionalismo del personaje creado por Sánchez: desde la
apelación a su libertad y a su autonomía frente al padre, al que trata con condescendencia
acusándolo de anacrónico sin advertir la sólida coherencia de ese viejo que lo mantiene
económicamente, hasta su moral abstracta que reniega de las pautas tradicionales de
Jesusa pero que no comprende la incapacidad real de asumir esa responsabilidad en un
medio hostil. Y desde la endeblez de sus razonamientos toscamente empíricos que lo
hacen pasar por cínico u oportunista cuando pretende ser revolucionario o sublime y
ejemplar, hasta la insufrible impostación del idioma que, al pretender ser culto y por culto
"racional" y articularse con el "tú", se convierte en algo caricaturesco anulando toda
posibilidad escénica y discursiva. Un ejemplo basta: "Tú que no injuriaste la vida
subordinando el amor, que es su esencia, a los convencionalismos corrientes; tú que es-
pontáneamente corriste a rendirle la ofrenda de tu plétora vivificante, tú que supiste vivirla,
amarla y crearla... tú eres la belleza, la verdad; ¡eres el bien!..." Pese a la consagración
que le habían otorgado, el malestar de la mayoría de los intelectuales se justificaba.
Porque aunque el personaje de Sánchez proclame que su "moral es distinta de la moral
que anda por ahí" resulta tan equívoca, incomprensible o simplemente negativa, que se ve
en la necesidad de explicarla en dirección al público: "¡No soy un cínico, ni un perverso, ni
mal hombre!" —asegura con énfasis—. "¡Si pudieras ver todo lo que pasa aquí dentro te
convencerías!". Pero ni Jesusa ni el público pueden advertir todo lo que pasa adentro de
Julio; se limitan a juzgarlo por su afuera, por sus actos y sus palabras. Y como sus actos y
sus palabras deben configurar una unidad con su adentró; es decir, con sus intenciones,
los proyectos y la ideología que ha querido ponerle Sánchez, si manifiesta incoherencias
es porque la incoherencia reside en Sánchez.
Ahora bien, esa incoherencia —no simples contradicciones— del protagonista de
M'hijo el dotor, esas rendijas entre su conducta y las intenciones de su autor ¿deben
atribuirse simplemente a la manera de escribir de Sánchez? ¿A su "repentismo"?
¿Corresponde inscribir y explicar los defectos de Julio por "la desordenada inspiración" de
Sánchez? Si hay grietas en su personaje ¿corresponde cada hiato al espacio comprendido
entre golpe y golpe de "inspiración" de Sánchez? Los defectos de M'hijo el dotor ¿son el
resultado lineal de una causa que podría radicarse en "el vértigo de su creación"? Dicho de
otra manera: ¿eran tan incontrolables los "raptos" que "se apoderaban" de Sánchez
cuando "se largaba" a escribir que esa faena se convertía en una especie de escritura
automática que anulaba la atención de su conciencia dejándola muy atrás? ¿Cómo era esa
tensión creadora que suprimía toda posibilidad de atención sobre sí misma? (Cfr. Michel
Vovelle, Pertinence et ambiguité du témoignage litteráire, Gallimard, 1992).
ESPONTANEIDAD Y MIRADA
De acuerdo con la minuciosa descripción de Joaquín de Vedia (Nosotros, mayo de
264
1911) —que ha servido para todo tipo de interpretaciones irracionalistas, más o menos eyaculaciones literarias, en un solo "esfuerzo espasmódico y brutal".
románticas o apologéticas—, en el proceso de creación de Florencio Sánchez se podrían
separar cinco movimientos.
Primer movimiento: Sánchez no hablaba de sí mismo, fundamentalmente paseaba por TESTIMONIOS / MITOLOGÍA
los barrios populares y miraba. Su mirada siempre era hacia afuera; una mirada de cámara
Corresponde preguntar ¿se debe aceptar sin más la minuciosa y entusiasmada versión
fotográfica o del fotógrafo secundario y pasivo que acompaña al cronista. Una mirada que
que nos da Joaquín de Vedia sobre la manera de trabajar de Sánchez? ¿Hasta dónde es
no se asume, que no se esfuerza en mirar, porque Sánchez "deja caer sus ojos"
"espontáneo" ese estilo? Y mejor todavía ¿hasta dónde la espontaneidad es espontánea?
desinteresadamente, sin esforzarse por tenerlos muy abiertos ni muy fijos en nada. Mira
Es obvio: ya no se puede creer en la espontaneidad sino en el campo de las reacciones
como si no mirara, sin detenerse; ni consigna ni valora nada en especial, en una especie
reflejas. Y como escribir no participa de la misma simplicidad de segregar saliva o jugos
de larga panorámica que no desecha los primeros planos. Mira "abstraídamente" hacia
gástricos, su mecanismo presupone una mayor complejidad y—lo que ahora interesa—
afuera, pero como si no reflexionase en lo que mira porque eso significaría confrontar lo
una mayor conciencia, una mayor reflexión. El mito de la automaticidad de cierta escritura
que está viendo con lo que piensa, y para confrontar hay que tener algo adentro y él está
ha sido disipado. De ahí que, en general, no se pueden aceptar los incontenibles golpes de
vacío. Por eso su mirada, sus ojos, se limitan a reposar en su cuerpo, justo en la parte
intuición-creación de Sánchez. En realidad, y ya en el plano de lo particular, Sánchez era
superior de su cara y en esa neutralidad valorativa se mantienen en el equilibrio que le
menos inocente de lo que creía de Vedia y de lo que ha aceptado indistintamente toda una
ofrecen las órbitas: ni apasionados por lo de afuera ni vueltos hacia el interior. Es una
línea de crítica apologética. Porque en el plano de lo particular se puede verificar que "la
especie de caña hueca que posee nada más que ojos y un andar lento y soñoliento. Vacío,
espontaneidad" de Sánchez no era más que el último momento de una serie de decisiones
cachaciento, brazos colgantes, el pelo lacio y los pies pesados, si Sánchez se paseaba por
cautamente elegidas. Lo que no quiere significar —de manera alguna— que fueran
los sitios pintorescos lo hacía "al azar", sin deliberación, porque él "se dejaba ir" por los
sistemáticas.
barrios. O lo que es lo mismo: ni responsable de sus pies ni de su mirada.
Imbert (Florencio Sánchez, vida y creación, ed. Schapire, 1954, p.72) parece haber
Pero esos ojos neutrales, en un segundo movimiento, realmente manifiestan su
acatado la imagen que ofrece de Vedia y habla de un Sánchez "fiel a su ideología, sincero
acumulación de datos: no se le ha escapado "ni un solo detalle insignificante". La mirada
consigo mismo y buenote con los demás". Y no. Véase: "Querido Scarzolo: ¡Ya lo creo que
de cámara tiene la memoria de las numerosas placas que ha ido imprimiendo. Los orificios
apruebo su ida a Buenos Aires! Lo felicito y hasta le voy a dar un consejo: no se enrole, no
de los ojos han servido para que se le metan innumerables cosas adentro: Sánchez se va
se acople a camarillas, grupos, cenáculos o escuelas. Trabaje para usted y contra todos
llenando y su vacío va haciendo lugar a toda una materia, informe si se quiere, pero
pues no le quepa duda de que todos han de trabajar contra usted". El que habla es el
siempre maravillosa. Su inteligencia, que "no era pronta", si parecía desinteresada frente a
Sánchez que "se deja caer" por los cenáculos o se deja proteger por los intelectuales como
la acumulación de datos que le ofrecía la realidad, incluso si se resignaba a esa
de Vedia, el mismo que se les aparece como un bonachón y espontáneo muchacho venido
penetración, se fue enriqueciendo solapadamente.
del campo o de una ciudad menos estridente. Y Sánchez agrega: "¡Claro que ésta es una
Pero, de pronto, en un tercer movimiento, Sánchez sale de esa bruma que parece
receta para triunfar en cualquier parte, pero puedo asegurarle que en Buenos Aires no sólo
flotarle alrededor de la cabeza y se le acerca a de Vedia: "Ya me está embromando todo
es eficaz sino necesaria!"
esto", lo codea. Sánchez no aguanta más; ya está lleno, los datos de afuera lo colman, su
Tan inexacto resulta, por consiguiente, lo de la "pura espontaneidad", como visible la
vacío inicial se ha atiborrado y va a estallar. "Ya estoy sintiendo los nervios en tensión",
complacida comprobación de la eficacia de sus cálculos. No tanta "campechanía", ni
rezonga. Hay una fuerza, algo más fuerte que él que lo pone tenso y él se entrega como
"intuición", sino proyectos cada vez más explícitos, estrategias literarias. Más aún: a partir
antes "se dejó llevar" por los barrios o "se dejó" impregnar de datos. Ya no es más apático
de ahí Sánchez se anima a deducir un programa completo "de vida. No ya de liberación,
e indiferente. Sánchez no puede más; no se puede más. Entonces, en un cuarto
sino pautas de vida en función de su propio ejemplo. Su "espontáneo" individualismo se
movimiento empieza a escribir, dramática; irresistiblemente. Es el rapto, la inspiración, la
invierte así totalmente postulando arquetipos de pretendida eficacia general. Su mitológica
diferencia del resto, la irracionalidad en movimiento, el poeta que lanza palabras sin
espontaneidad es tan reflexiva —como se ve— que hasta postula un código.
meditar, el adormecido que se despierta en contacto con un choque y al que le basta "dejar
Pero se puede seguir: "...la oportunidad de sus piezas" —escribe de Vedia—, "que sin
fluir" las palabras, las ideas y las imágenes que lo preñan y lo inquietan. Es el simple
caer en las vulgaridades del apropósito vinieron justo en un momento que las hacía útiles".
receptáculo que se abre, el "portador" que devuelve hacia afuera lo que le vino de esa
Claro: no sólo espontaneidad en la creación sino también en el momento del estreno. Pero
misma dirección. Y para eso, en un quinto movimiento, para desenvolver ese frenesí
aquí Imbert no parece de acuerdo: "Sánchez escribió efectivamente Los curdas en 1899,
incontenible, el vértigo de la salida de su contenido, de su insoportable vaciedad totalmente
contrariamente a lo que se cree, y la aprovechó ante la posibilidad de que Enrique Gil le
llena, requiere testigos: en un cuarto de hotel, lleno de humo, en medio del "rumor, la
estrenara una obra, adaptando y ajustando el argumento a las circunstancias, al clima,
agitación, la fiebre", pide que no hablen bajo y "todo encorvado, todo encogido", en un
esto es, a los acontecimientos políticos y sociales de Rosario que en ese momento le
verdadero orgasmo de creación, da término a sus obras en pocas horas, de golpe, de un
venían de perillas".
envión, "sin comer ni dormir". O bien "en cualquier parte, en el café, en la sala de un diario,
en el cuarto de un camarada" incómodamente verificado por los testigos elegidos de sus
265 266
 LITERATURA Y VIDA COTIDIANA se enardece cuando se trata de sus derechos de autor y cómo subraya su propiedad: "Yo,
dueño de mi obra —¡ojalá pudiera decir lo mismo de muchas de sus compañeras
La imagen de un Sánchez que realmente "se deja llevar en la creación" no se
sacrificadas a la avaricia de cómicos y empresarios que se han enriquecido con mis éxitos
compagina con ninguna de sus pautas cotidianas. Sus proyectos no sólo existen, sino que
y mi miseria!—, yo, Florencio Sánchez, el decente autor, ordeno y dispongo que no se
hasta los formula en los detalles de una correspondencia con su futura mujer: "He visto
estrene en el Solís" (v. Teatro completo, ed. Claridad, p. 623 y ss.).
una casita en el boulevard, monísima, con un jardín lo más pintoresco. Allí vamos a hacer
Se dijo: Sánchez es tolerante consigo mismo. Más todavía, se enternece con facilidad
nuestro nido" le escribe el 3 de agosto de 1901. "Anoche soñé contigo. Linda como una
ante su propio espectáculo. Por momentos, parece acariciarse como una adolescente sus
virgencita escapada de un cuadro, salías a recibirme con un beso a la puerta de nuestra
propios hombros. Y hasta se paladea por dentro. Es decir, llega a dejarse seducir por la
casa" (2 de agosto de 1901). Se va viendo: ni tan vacío, ni realmente desinteresado por la
imagen que de sí mismo ha construido para los otros y que los otros han aceptado, con
realidad: "Todas las ilusiones que me forjaba de un porvenir amable y risueño al lado de la
algunas excepciones como Monteavaro (id., p. 648). Por eso es que, frente a las
mujercita que adoro, rodeado de los afectos que tanta falta hacen a mi espíritu harto de
contradicciones que lo pondrán en conflicto con la imagen de "dormido" que se le
soledad" (21 de septiembre de 1901). Ni tan "fatalmente bohemio": "pero lo exige mi
reconoce, echa mano de su "alma virgen y siempre dominada por el torrente del alma
porvenir, nuestro porvenir... si no pensara tan seriamente en el mañana, habría echado al
caótica de esta cosmópolis única". O bien apela a su "espíritu de artista": como él es como
diablo todo esto, mandándome mudar. Pero estás tú de por medio. Catita mía; tú, que me
es, sólo le resta dejarse fascinar por su propia imagen entregándose a sus golpes de
has hecho reflexionar juiciosamente; que me has inducido a abandonar para siempre la
intuición y a su temperamento irresistible: "el buen hado de mi instinto vital" puede
vida anormal que llevara; que me has hecho soñar con el reposo anhelado de un hogar".
"arrastrarme", escribe en su correspondencia. "Una potra bárbara, que otro nombre no
Se trata de disipar la mitología que vela los auténticos componentes de una producción:
sabría darle a esa fuerza que a mi pesar me defiende de mí mismo", dice más adelante,
para Sánchez, el anarquismo es el pasado, el desorden, la juventud y cierta bohemia, pero
confesando que se deja "arrastrar por el diablo de una neurastenia terrible" (id., p. 630).
hay que sentar cabeza y pensar en el porvenir. La edad de la razón les llega a todos y,
Pero las "fuerzas incontrolables", los "demonios" de Sánchez, son las concesiones que se
lógicamente, lo que se hacía antes se conectaba con la comarca de lo irracional y lo
hace a sí mismo. Y sus "raptos" lo hacen caer en sus propios brazos porque a sus
espontáneo. Y nadie puede ser juzgado por eso. Salvo si escribe teatro. Porque ¿cabe
espaldas no hay nadie. A lo sumo, su "potra" o su "diablo" que, mirados de cerca, sólo son
juzgar los defectos de M'hijo el dotor apelando a "su espontaneidad creadora" cuando es el
coartadas ante su conciencia para que se distienda y no lo intranquilice cuando hace lo
mismo Sánchez quien reniega de esa pauta cada vez que quiere que lo juzguen como
que le gusta aunque sea con un sordo malestar.
futuro marido? De ninguna manera. Salvo que se incurra en una crítica escindida. Y lo que
Pero ya se sabe: no hay demonios. Uno es arrastrado cuando, de una forma u otra,
se pretende es juzgar con una perspectiva unitaria y globalizadora lo que no quiere decir
consiente en ser arrastrado. Ésta es la ley y Sánchez la ratifica en todos sus aspectos.
que en virtud de esta pretensión eliminemos sus contradicciones. Se intenta conjugarlas a
Hasta cuando se siente arrastrado a Europa: "Me bastaron dos o tres conferencias para
partir de su situación histórica concreta y no para sacrificar la complejidad de Sánchez en
adquirir la seguridad de mi viaje a Europa inmediatamente" —escribe—. "Rodó presentará
aras del principio de identidad.
la semana próxima, probablemente, un proyecto por el que se me acuerda una pensión de
Lo que le ocurre a Sánchez es que se ha decretado que a partir de un momento dado
200 pesos por año. Irá por un grupo de diputados blancos y colorados de lo más
adviene el período del reposo, el amor, el nido y el adentro. Sánchez interiormente se
representativos" (p. 639).
dispone a convertirse en el correcto empleado de un diario. Se lo reconocen y él se lo co-
Si Sánchez se dejaba seducir por su propia imagen, nada tiene de raro que Joaquín de
munica a su futura mujer: "...el diario ha mejorado mucho, la gente está muy satisfecha y
Vedia, que era uno de quienes más esperaban, necesitaban y estaban dispuestos a exaltar
mi patrón no sabe qué hacerse conmigo de contento. Los que me han conocido bohemio
una figura así, la haya acatado sin mayor rigor; al fin y al cabo, Sánchez se le aparecía
incorregible se han quedado con la boca abierta ante mi constancia y mi tesón".
como una entidad homogénea. Si era la espontaneidad pura para escribir, no hacía nada
Pero no solamente es explícito en sus proyectos en la intimidad con su futura mujer.
más que prolongar y proyectar su espontaneísmo político sobre el terreno de la creación
Con la perspectiva a su favor de los éxitos teatrales, así como antes se animó a elevar sus
artística: "Es que así" —anota— "como le era indispensable crear de todas las piezas el
circunstancias a categorías, ahora alude a sus proyectos que por ya realizados lo en-
motivo de su emoción y de su entusiasmo, apenas tocaba ese fin no resistía ya el goce
ternecen al cristalizar en "un relativo bienestar económico, meta de mis aspiraciones mejor
vehemente de ver realizada su concepción. Lo mismo le ocurría con todas las cosas,
definidas".
hechos o ideas. Cuando su inteligencia, que no era pronta, que no era ágil, las penetraba
Triunfar, casarse, hacer su "nidito". Ésos eran sus proyectos "mejor definidos". Y la
en sus alcances, dejábase conquistar por la impresión ambiente para seguirla hasta sus
cosa sigue: "Inolvidables evocaciones me marcaron el rumbo definitivo de mis
extremos. Así, repórter en una revolución, acabó por ser revolucionario; curioso de la
aspiraciones, encarrilaron mis actividades intelectuales malgastadas hasta entonces en
multitud, al pretender contemplarla o estudiarla en sus movimientos terribles, acababa por
tanteos estériles en él periodismo, y me proporcionaron pan para alimentarme, estímulo
mezclarse a ella levantando su bandera y entonando el himno de sus reivindicaciones."
para luchar y hasta, ¿por qué no confesarlo?, una compañera que alegra mi vida y
Es decir, para de Vedia la espontaneidad de Sánchez al escribir era una faceta más de
comparte mis insomnios".
su anarquismo emocional. O éste resultaba la expresión política de aquel elemento
¿Sánchez, pura espontaneidad? ¿Sánchez, adormilado y como distraído frente al
esencial. Y no. Su espontaneidad ha sido suficientemente cuestionada. No hay tal espon-
mundo? ¿Distraído, manirroto con su dinero? Otro aspecto de su mito. Véase si no cómo
267 268
taneidad virgen y arrolladura en Sánchez. De ahí que no se puede inferir nada a partir de
ella. De manera consiguiente: si no se pueden explicar los defectos de su ideología teatral
y del Julio de M'hijo el dotor atribuyéndolos al descuido propio de su espontaneidad,
convendría verificar si existe una teoría teatral en Sánchez que pretenda articular
discursivamente sus creaciones sobre la base de sus opiniones previas.
Una Teoría Teatral
Y sí. La teoría teatral de Sánchez existe. Con defectos y asistemática, pero existe. De
donde se puede inferir una ratificación más de que el espontaneísmo que tradicionalmente
se ha querido ver en su concepción es falso. O por lo menos, complaciente. Porque esa
teoría no es una fragmentaria serie de opiniones sobré el mundo, la cultura y la manera ó
el sentido de hacer teatro, sino un texto unitario, una verdadera preceptiva dramática sin
rigor conceptual pero que marca con precisión las intenciones de Sánchez frente al teatro,
en especial el teatro a postular y resolver en el Río de la Plata hacia 1900, y que se
inscribe en una visión más amplia de las líneas histórico-culturales que la acotan, la
justifican y pueden otorgarle validez hacia el futuro.
La teoría teatral, de redacción posterior a sus inicios como dramaturgo, podría hacer
creer que Sánchez sólo tomó conciencia de su situación luego de hacer teatro o que
apenas si advirtió el significado de su obra después de sentirse ratificado por sus éxitos.
Puede admitirse que haya ajustado ciertos conceptos, pero en lo que hace a lo
fundamental de su teoría teatral formulada en El teatro nacional, al referirla al cuadro más
amplio de su visión del mundo desarrollada en El caudillaje criminal en Sudamérica (que es
de 1903), y más aún a las anteriores Cartas de un flojo (fechadas en el 900), es posible
verificar la continuidad ideológica entre su teoría dramática y su imagen histórica general.
Pero, en primer lugar, ¿cómo ve su propio teatro Sánchez? ¿Qué significación le
acuerda en El teatro nacional? (Id., p. 620). ¿Qué sentido se otorga a sí mismo en tanto
autor nacional que pretende ser un realista y un renovador?
Si por un lado, tangencialmente y como síntoma de su voluntad realista-nacional,
impugna la "zarzuelización" de la escena nacional por adaptación mecánica de las pautas
de la zarzuela española a la temática, situaciones y tipos del Río de la Plata ("Surgió un
híbrido. Y caso extraordinario de selección: surgió un híbrido de otro híbrido, de la zarzuela
española. Hacía furor el género chico. La ciudad se había verbenizado..."), por otra parte
apunta su denuncia contra la moreirización del teatro argentino ("Después... Cuellos,
Hormigas Negras, Matacos"). Allí radicaba el principal problema y era lo que había que
superar. Y no por la temática en sí, porque "una familia de saltimbanquis, esa ilustre familia
de los Podestases" se ha merecido ya "los cimientos del monumento que ha de levantarle
la gratitud artística de nuestros descendientes". No por la temática en sí. De ninguna
manera. Sino por las implicaciones que esa temática moreirista acarreaba. Es decir,
porque "Juan Moreira despertaba los instintos regresivos adormecidos en el alma popular".
Porque con esa temática "quedaba erigido el teatro de la fechoría y del crimen". Y aunque
de paso recuerde las deficiencias estéticas de toda esa dramaturgia ("el mal gusto como
forma"), el acento no está puesto ahí; su impugnación se especializa en alarmarse porque
"no quedó gaucho avieso, y asesino y ladrón, que no fuera glorificado en nuestra arena
nacional". Era de esperar. Sánchez también vislumbra fugazmente los posibles resultados
de una temática elemental pero rebelde. Por eso escribe: "Pudo quizás aquello dada su
269
influencia en el alma colectiva, tener una faz ventajosa: la de acentuar el sentimiento de la
personalidad despertando rebeldías contra prácticas y procedimientos y organizaciones
abusivas". Sin embargo, de inmediato se apresura a dejar de lado esa tentación de
coherencia llevando hasta sus últimas instancias la propia rebeldía postulada a través de
sus, contactos con el movimiento político del país: "Pero no puedo distraerme en honduras
sociológicas" —expresa— "y me limitaré a constatar que por ello desaparecería la
nocividad del espectáculo".
Sánchez, pues, prefiere continuar su exposición de acuerdo con lo que cree una línea
racionalista en el orden teatral y cultural. Por contraposición al "moreirismo" pretende
colocarse en la mejor situación convirtiéndose en el arquetipo del nuevo teatro culto,
"realista, verídico, sincero" que no necesita echar mano de gauchos "retobaos" para
plantear problemas auténticos. "M'hijo el dotor" —señala complacido— "reflejando
costumbres vividas produjo una revolución. Su éxito estrepitoso se debe a la verdad y la
sinceridad con que fue escrita la obra". Resulta evidente: para Sánchez, su propio teatro
cierra un período negativo del teatro argentino; lo trasciende e inaugura, triunfal y
verídicamente, otro mucho más válido. Si su teatro se polariza frente al gauchismo
moreirista, su misma situación histórica adquiere a sus propios ojos esa nacionalización a
través de la cultura y de lo culto. Es decir, de lo no gaucho, de lo antigaucho.
MOREIRISMO Y CULTURA
Significativamente, esa rígida polarización moreirismo-cultura, cargada de mutilaciones
análogas a las que llevó a cabo en El teatro nacional cuando las contradicciones de sus
propios planteos lo hubieran llevado a desbaratarle su esquema, es el eje del artículo
donde expone su visión del mundo: El caudillaje criminal en Sudamérica (id., p. 600 y ss.)
resume su experiencia personal cerca de Francisco Pereyra de Souza, el popular Joaó
Francisco, caudillo de enorme predominio en la región de Río Grande do Sul. Sánchez lo
escribió para los "Archivos de Psiquiatría y Criminología", donde se publicaban artículos
tan significativos como La nueva ciencia eugénica y la esterilización de los degenerados,
Las influencias neurológicas de la criminalidad argentina y La defensa de la raza por la
castración de los degenerados. Desde ya: era una revista donde se exasperaba la
influencia de Lombroso y su escuela. Y si la dirigía José Ingenieros, el trabajo de Sánchez
apareció en la entrega de mayo de 1903: el núcleo decisivo de ese texto se centra en la
oposición entre el caudillo encarnado en Joao Francisco frente al mundo urbano; el pasado
gaucho que sobrevive en tajante polémica con las pautas progresistas. De ahí que lo que
resulta sea una minuciosa amplificación de la idea central sustentada en El teatro nacional
en tanto la dicotomía inicial se va cargando con una serie de connotaciones antitéticas y,
hasta puede decirse, previsibles: si "Santa Ana es el centro principal de operaciones de
Joao Francisco" caracterizada como "una ciudad de aspecto colonial", la única excepción
se encuentra donde "ha gravitado la influencia de la inmigración"; si de un lado se sitúa "la
simiente regresiva", en el otro se alza "el progreso"; si aquí corresponde a "la edad media",
en frente está reservada a "la modernidad". Y así siguiendo: "lo sanguinario y lo bárbaro"
opuesto a "la cultura y la civilización"; la "intuición" de la "guerra gaucha", a "un brillante
estado mayor de oficiales"; los elementales y diestros jinetes populares, antítesis de los
"caballos de raza"; "ninguna escuela, ninguna academia, ningún Saint Cyr" opuesto al
aprendizaje racional y sistemático. Para que nada falte, la oposición se complementa con
270
la asimilación caudillo-barbarie-América frente a hombre culto-civilización-Europa. Y para
terminar de comprender al caudillo militar "intuitivo"—prosiguiendo el juego de antítesis de
apariencia tan eficaz como simplificadora— se lo define por contraposición "al coronel
Ricchieri", ministro de Guerra del general Roca y paradigma de militar a la europea, "culto
y científico". Las contradicciones que rebasaban su esquema inicial también aparecen
aquí: "la tétrica voluptuosidad" de "desollar cadáveres para trenzar con piel humana
maneas y presillas de apero" o las "grandes carcajadas" de Joao Francisco cuando sus
soldados le hacían "probar a sus compañeros más zonzos carne asada de dijuntos", no se
compaginan muy bien dentro de su cuadro con el aspecto "frugal y sobrio" de esa
soldadesca ni con su "buena biblioteca" que "lee con avidez".
Pero lo que ahora interesa: el esquema de Sánchez con su constelación de antítesis
remite de inmediato, obviamente casi, a las líneas fundamentales en que se había
inspirado la política liberal en el Río de la Plata. Es decir, especialmente remite a
Sarmiento, que se especializó en recortarla hasta convertirla en eslogan: "Vamos, pues" —
concluye Sánchez— "a hacer crónica que parecería novela a no mediar en la historia del
caudillaje criminal americano un documento tan genial como es El feudo [sic] de
Sarmiento".
JULIO Y OLEGARIO: DOS BLASONES
O lo que es lo mismo: civilización y barbarie, esquema clave en la teoría y en la
práctica del país desde 1852 en adelante y que aún seguía teniendo vigencia central en la
teoría política de los grupos gobernantes cuando Sánchez estrena M'hijo el dotor. El
"instinto" de que reniega Julio en sus reiteradas apelaciones a la razón, la novedosa
cordialidad con que pretende tratar a su padre, la oposición entre su cultura y los
conocimientos empíricos del viejo Olegario ("¿Eso es lo que te han enseñao los libros,
gran sinvergüenza?... Explica tus grandes doctrinas"), el enfrentamiento entre las signi-
ficaciones culturales de la ciudad con las tradicionales del campo puestas en boca de la
curandera Rita ("Dende que vide que agarraban pa'la ciudá pa'cerlo ver, se lo dije a mi
comadre Sinforiana... ¡Qué saben los dotores!... Mucho tomar el pulso, mucha letricidá ¿y
total qué?... ¡Entre ellos le comen al dijunto media testamentaría!... ¿Aver yo, qué les
cobro?"), situación que se reitera en la discusión entre Mariquita, que relata las reacciones
del viejo Olegario ("Cosas de la ciudá no quiero... me matará más pronto... Llamen a la mé-
dica si quieren que viva un tiempo más") y las reiteradas muestras de indignado asombro
de Julio ("¡Qué barbaridad!... ¿Lo curan con palabras?... ¡Qué ignorancia!"), son,
ateniéndonos a sus contenidos, la trasposición dramática del esquema liberal enunciado
en El teatro nacional y en El caudillaje criminal en Sudamérica.
Bien. Si por un lado se negó el espontaneísmo de Sánchez, por otro se lo ha visto
desarrollar una tesis en forma dramática. Esa tesis se inscribe en una teoría sobre el
teatro, la cual, a su vez, se inserta en una opinión general que viene a configurar una visión
del mundo. Y se advierte a continuación que esa visión del mundo se corresponde con la
propuesta por los grandes teóricos del liberalismo argentino —Sarmiento en especial— y
con la que sustentaba oficial y equívocamente la oligarquía gobernante en el momento en
que Sánchez desarrolló su labor de dramaturgo. Con otras palabras: en la década de 1900
a 1910, Sánchez comenta dramáticamente —aunque sin una conceptualización
estructurada— la ideología del grupo gobernante. Y este grupo gobernante declara ser
271
liberal (cfr. Adolfo Prieto, El discurso criollista en la formación de la Argentina moderna, Ed.
Sudamericana, 1990).
DE APARICIO SARAVIA AL LIBERALISMO
Pero acontece que Sánchez proviene de una familia antiliberal y sus primeras
actuaciones en el plano político-militar se alinearon junto a Aparicio Saravia y al
blanquismo uruguayo. En efecto. Aunque Sánchez escribe Cartas de un flojo en la etapa
previa a la de dramaturgo triunfante, corresponde preguntar: ¿qué significado profundo
tiene "flojo" para su propia perspectiva? Muy simple: el flojo, en última instancia, es el que
se opone, denuncia o se burla de los adscriptos al criollismo, a la guapeza, a la lanza, al
americanismo primario, al caudillismo, a su blanquismo familiar y tradicional, a Saravia y la
montonera, al pasado, al jinetismo, a la sabiduría intuitiva y campera. Es decir, la "barbarie"
que intenta denunciar a través de su alter ego el Julio de M'hijo el dotor. Cronológicamente
la correlación es inmediata, pues las Cartas de un flojo son del 900 y la pieza se estrena
tres años después.
Sánchez hacia el 900—por consiguiente— asume ser "flojo" y, por sentido contrario y
polarizado, reniega de todos los valores que presupone el no serlo, el ser guapo. Pero eso
implicaba repudiar su pasado familiar y su propia elección al largarse a la sierra a los
veinticinco años. ¿Qué ha pasado, entonces, entre su decisión de sumarse a la montonera
del caudillo Saravia y su impugnación de todo lo que implique montonerismo, caudillismo,
guapeza y gauchismo?
Se plantean dos posibilidades: la primera, inverificable, que realmente se haya
mostrado como un flojo en la campaña con Aparicio Saravia, que haya sido señalado,
acusado y burlado por sus camaradas blancos y gauchos y que Sánchez haya quedado
afectado —herida narcisista— racionalizando su humillación a través de una aparente
asunción e interiorización, que en última instancia se convertía en cómoda y liberadora
denuncia. Pero, ya se dijo, esa hipótesis es inverificable por falta de datos.
Sin embargo, queda otra. Si el pasaje del saravismo a la aceptación de las tesis
liberales no fue motivado por la primera alternativa, la segunda, mucho más objetiva, es
fehacientemente verificaba: a partir de la época de su conversión ideológica al liberalismo
Sánchez se inscribe en la situación real de la mayoría de los intelectuales argentinos de
ese momento. Con palabras menos suntuosas: en la dependencia más o menos directa a
través de las estructuras culturales controladas por el grupo gobernante. El pasaje de
Sánchez desde la política sustentada por Saravia en el Uruguay a convertirse en un
comentador dramático de las pautas ideológicas declamadas por el liberalismo se conjuga
concretamente, pues, con su relación de dependencia de la oligarquía señorial.
DEPENDENCIA E IDEOLOGÍA
La estructura cultural de la oligarquía a la que se adscribe Sánchez, resulta obvio
decirlo, es el periodismo. Sánchez aparece por El País, diario de Pellegrini y vocero de los
latifundistas de la provincia de Buenos Aires (v. Thomas F. MacGann, Argentina, Estados
Unidos y el sistema interamericano, 1880-1914, Eudeba, 1960, p. 315); Manuel María
Oliver, secretario de redacción, lo incorpora como cronista de teatro. En esa decisión
272
interviene pancho Uriburu, el mismo que le resuelve su falta de ropa en un elocuente y
señorial "Váyase por casa" que culmina "en un flamante jacquet negro y en un aristocrático
pantalón de fantasía, otro no rueños flamante traje de smoking y un par de botines de
charol" (Imbert, op. cit., p. 53). Esa ropa le queda grande, pero Sánchez la vende: con "los
modestos 60 pesos de la venta, pudo en lo de Cabezas adquirir un temo azul, a rayas".
Claro, Imbert no advierte que los 60 pesos no eran tan "modestos" proviniendo de un
regalo, sí se tiene en cuenta que un cartero en esa misma época ganaba 35 pesos por
mes. Cuando Sánchez se convierte en corresponsal en Europa lo hace para La Nación —
como Darío, como Lugones, como Rojas— y sus remesas las reclama con elocuente
asiduidad porque depende de ellas. Las referencias a la relación de dependencia, más o
menos atenuada por el paternalismo de los hombres de la oligarquía, abundan en la vida
de Sánchez. Basta señalar que, vinculado económicamente a los diarios de ese grupo
social, o en forma oblicua a alguno de sus personeros (que enfrentados o matizados
coincidían en el núcleo de su ideología liberal), también está condicionado a esa
dependencia por su necesidad de "buena prensa" para su teatro y de un público, sobre
todo el de las noches de estreno, que "hacía la opinión".
Todo esto remite a la inicial afirmación de Frugoni: "Yo entiendo que el autor no ha
estado feliz en su exposición del criterio revolucionario. Se me antoja que sin advertirlo ha
traicionado en parte sus propósitos". A esta altura, ya no tiene sentido insistir en la "no
advertencia" de Sánchez. Ya se habló de sus oportunas adecuaciones; también se puede
afirmar que las vacilaciones de Arturo Podestá fueron provocadas por las contradicciones
del personaje Julio y que éstas refractan mediata pero concretamente la situación ambigua
de Sánchez, oscilante entre un revolucionarismo abstracto y su supeditación concreta a la
élite liberal. Una ideología pretendidamente renovadora, desconectada de sus carencias
reales, sólo sirve para ratificar la ideología oficial al conjugar su tolerancia sin marcarle sus
límites. Con otras palabras: el pensamiento de la mayoría de los intelectuales argentinos
entre 1900 y 1910 difícilmente podía completarse en una praxis auténtica; su revolución, la
que declaraban algunos y a la que otros aspiraban, no trascendía el plano de lo imaginario.
Más aún: esa revolución simbólica podía ser tolerada por la clase dirigente. Y más todavía:
la oligarquía liberal del 900 se sentía capaz de anexarse a un revolucionario que por su
irrealidad resultaba retórico hasta convertirlo en un aliado entusiasta, en un sometido más
o menos domesticado o en su vocero. Dentro de esa capacidad (que no implica un agravio,
sino una situación), constante de la élite tradicional, se inserta Sánchez. Para interpretarlo,
pues, hay que verificarlo sobre la capacidad de sobrevivencia de ese grupo social aun en
sus diversos avatares, su capacidad centrípeta y sus anexiones, oportunos
desplazamientos y máscaras sucesivas (cfr. Lewis Mender, Poder y estrategias culturales,
1991).
273
GERCHUNOFF: GAUCHOS JUDÍOS Y XENOFOBIA
¡Cantad, judíos de la Pampa!
Mocetones de ruda estampa,
dulces Rebecas de ojos francos
Rubenes de largas guedejas,
patriarcas de cabellos blancos
y espesos como hípicas crines;
cantad, cantad, Saras viejas
y adolescentes Benjamines,
con voz de vuestro corazón:
¡Hemos encontrado a Sión!
Rubén Darío, "Canto a la Argentina"
Amiga mía, soy judío y soy cristiano.
A. Gerchunoff, Los amores de Baruj Spinoza.
CENTENARIO, EUFORIA / LITERATURA
1910 aporta dos signos fundamentales a la Argentina oficial: es a la vez el año de los
homenajes celebratorios del Centenario y el de la culminación del optimismo nacional
fundado en una suerte de progresismo mecánico. Los postulados de Alberdi, planteados
en el siglo anterior y que habían servido de fundamento teórico a un país gobernado por la
alta burguesía liberal, parecían finalmente haber logrado su concreción. En 1910, la
Argentina imaginada en 1852 e instaurada en 1880 como "primer milagro latinoamericano"
estaba allí, frente a los ojos de todos, igual a un toro brillante y rotundo exhibido en una
exposición rural. Y como cualquier determinismo es tranquilizador, homenajes y optimismo
se proyectaron más que nunca sobre un futuro al que se sentía "como una cosa presente y
tangible, como una seguridad con la que se contaba y sobre la que se vivía".(Francisco
Romero, Sobre la filosofía en América). En ningún otro momento el país tuvo la sensación
de creer más en sí mismo y "las festividades del Centenario de la. Revolución —como
señalara Ponce— despertaron, en todas partes, una exaltación enfermiza de las cosas del
terruño". Después de esa culminación vino el gobierno de la clase media, llegó Ortega,
habló con socios de clubes, con jefes de redacción y con profesores de la Universidad,
frunció la nariz frente a nuestra "invulnerabilidad" y formuló "la esencia de la inseguridad
argentina". Y desde entonces, no hubo nada que hacer. Su germen pesimista, al sumarse
a la crisis del año 30, alcanzó al "hombre que está solo y espera", a los personajes de Arlt,
al Martínez Estrada de Radiografía de la Pampa que acababa de descubrir a Spengler, y
exacerbando su irracionalismo evolucionó hasta alcanzar nuestros "pecados originales",
nuestros "demonios americanos" y nuestro "desarraigo". Para no abundar, por ahora, en
las apelaciones oficiales a la Argentina potencia, o alas diversas entonaciones del
triunfalismo autoritario o farandulero y trivial, que además de ser el envés de una fachada
274
no logran disimular las contradicciones insuperadas ni su corrosión interior (cfr. Fredric
Jameson; El pos modernismo o la lógica cultural del capitalismo tardío).
Hoy se contempla ese momento con nostalgia y, a la vez, con desabrimiento por lo que
se evalúa como decadencia —una especie de "milagro" al revés—, pero olvidando su
contexto, que entonces funcionaba como nuevo pacto colonial.
Pero al repasar lo que se escribió en 1910, se tiene la sensación de asistir a Una
melancólica puja por ver quién ensalza mayores realizaciones en el presente, quién
pronostica mejores esplendores futuros, o bien quién es capaz de escudriñar el pasado
descubriendo más importantes aciertos o valores personales más auténticos y ejemplares.
La lista es larga, pero "el signo común es la confianza en nuestra predestinación a la
grandeza" —recapitula Ernesto Palacio en su Historia— y el tono de euforia es parejo y
sistemáticamente confirma al que desciende desde el gobierno. "Como lógico corolario de
esta perspectiva de prosperidad y progreso, en la que predomina un criterio de previsión
por sobre las idealidades del anhelo patriótico" —decía el presidente Figueroa Alcorta el 19
de marzo de ese año— "veo la Nación en las culminaciones de su evolución total, fuerte y
grande por su poder y su civilización en marcha hacia el ideal de sus destinos históricos".
Dentro de ese cuadro general la creencia en un país como "crisol de razas" era una
constante decisiva y a las delegaciones extranjeras enviadas especialmente para asistir a
las conmemoraciones oficiales se las vio como un símbolo de la "eficiente colaboración"
que, al convergir "de todos los rumbos, como aporte mundial de engrandecimiento", "se
incorporaba a la acción afanosa de la nación". Ésa era la consigna en 1910: "abrir nuestros
brazos a los hombres de todos los países que quieran trabajar con nosotros". El "todos los
hombres del mundo" de la invocación constituyente se había convertido en un lugar común
de la retórica de escultores (monumento de los españoles, monumento de los franceses),
pintores canónicos y oradores. Imágenes bucólicas de "paz y armonía", "trabajo y justicia",
aparecieron a cada rato en la prosa oficial: "Vivimos en la paz del trabajo, labrando nuestro
surco, que es surco de progreso". No se tenían dudas: siempre se había salido adelante,
se iba en esa dirección y eso seguiría, y mantener lo que se había alcanzado era lo que "el
país requería para proseguir la marcha triunfal de su evolución". Los directores de la
Argentina de 1910 eran agnósticos, si no hubieran afirmado que Dios estaba con ellos. De
cualquier manera, se conformaban asegurando que era "un buen criollo" mientras
cultivaban un tono oficial que no sufría cortes: concluía su mandato un presidente que
invocaba "la paz y la prosperidad que disfrutaba el país" (José Figueroa Alcorta, Discursos,
ed. Rosso, 1933) y llegaba uno nuevo declarando recibir las insignias del cargo "bajo los
auspicios de la paz" y "en plena tranquilidad" (Roque Sáenz Peña, La reforma electoral, ed.
Raigal). El coro oficial es unánime: "Rija nuestra conducta, en las jornadas de paz, el
Excelsior, arrogante y estimulador" propone Roldan, el orador más prestigioso de la época.
Se busca al escritor español más difundido, se le encarga un libro que divulgue esa
culminación de la teoría liberal y Blasco Ibáñez redacta La Argentina y sus grandezas.
Hasta los intereses extranjeros, indirectamente, adherían a esa euforia con un balance
espectacular (A. Martínez y M. Lewandosky, The Argentine in the XX Century, Boston,
1910).
En los sectores más visibles de la inteligencia argentina la reacción fue semejante:
actuando como oficialismo intelectual, próximos y coincidentes con los directores políticos
del país, muchos escritores se colocaron a su zaga. Los poetas participaron en un
concurso oficial para elegir un himno al centenario: Calixto Oyuela rimó "ampos" con
275
"campos" logrando que la paz vertiera "su blanco albor" mientras inscribía "en su bandera:
Verdad, Justicia, Amor"; Rafael Obligado propuso que los argentinos bendijeran "el astro
esplendente" "porque estamos sus hijos en paz"; Martín Coronado también estuvo de
acuerdo en que la Argentina era una "bandera de paz"; Horacio F. Rodríguez estimó que el
sol "difunde paz" sobre "la pampa ubérrima"; la única mujer participante, Mercedes Pujato
Crepo, alzó "un emblema grandioso: la unión" y, finalmente, Manuel Gálvez optó —dentro
de las consabidas variantes de paz y fraternidad— por cantar a la "raza latina" y al "País de
los agricultores" (v. Rev. Renacimiento, febrero de 1910). La adhesión de los historiadores,
por su parte, tuvo como finalidad acumular certezas y ratificaciones en el presente: se
contaba con un idioma distinto y propio según lo probaban Tobías Garzón y Lisandro
Segovia con sus diccionarios de argentinismos; nuestro pasado cultural merecía ser
relevado y enaltecido en los varios tomos de Juan P. Ramos sobre la Instrucción primaria
en la Argentina, y el positivismo académico rendía su homenaje a través de uno de sus
más firmes representantes, Carlos Octavio Bunge, dedicando su texto de lectura para los
colegios, Nuestra Patria, mientras la figura mayor de esa tendencia, José Ingenieros,
consagraba el lugar común del "crisol de razas" al analizarlo escrupulosamente en su
Sociología argentina.
Joaquín V. González —a su vez— coincidía con los mismos planteos en su Política
Espiritual: "Una Patria del futuro" —proclamaba convirtiendo el fervor retórico en un
optimismo impávido— "vivirá sin divisiones, sin diferencias, sin rivalidades, sin rencores,
sin envidias, sin tiranos, sin siervos, ni preferidos, sin menospreciados, porque todos serán
gajos del mismo olivo, brazos del mismo raudal". Necesariamente todo se convertiría en
una "Patria dulce y propicia como árbol de vasta sombra en el desierto" donde irían "los
viajeros a buscar frescura y reposo", en una "Patria amable, protectora y justiciera donde el
peregrino de la vida sienta deseos de permanecer y plantar una tienda y un árbol".
El tópico optimista e integrador se había generalizado. Hasta la Revista de Derecho,
Historia y Letras, dirigida por Zeballos, publicó a través de una serie de números la
"Crónica intelectual del Primer Centenario de la República Argentina" donde esa
entonación empasta y define la mayoría de los trabajos. Y las principales figuras de la
generación del 900 entraron en esa puja por ratificar lo que sentían natural corolario de las
festividades oficiales: el primero, Lugones, en sus Odas seculares de horaciana visión
integradora ("Pasa por el camino el ruso Elias/con su gabán eslavo y con sus botas./Manso
vecino que fielmente guarda/su sábado y sus raras ceremonias/con sencillez sumisa que
respetan/porque es trabajador y a nadie estorba"). Por cierto, para quienes han querido
rescatar a Lugones, paternalismo y filosemitismo son una y la misma cosa. También en su
Prometeo el fervor del Centenario reaparece: "He creído que la celebración del Centenario
era momento propicio para formular un ideal generoso". Y Lugones, dejándose llevar por la
general euforia grandilocuente, intenta vincular lo argentino con lo griego en un ademán
espiritualista que prolongándose en El payador culmina en sus Estudios helénicos.
En ese contexto optimista e integrador es donde se debe ubicar Los gauchos judíos:
en esta colección de estampas de Alberto Gerchunoff todo es coherente y deliberado,
desde los dos elementos que componen el título de la obra —lo tradicional y lo
inmigratorio, no antagónicamente, sino enunciándolos de forma complementaria—, así
como la oportunidad de su aparición y la fecha en "Buenos Aires, año del primer
Centenario Argentino", que se cierra con un verso del Himno Nacional.
Aun más: uno de los primeros lectores del libro, Martiniano Leguizamón, autor de una
276
carta que posteriormente ha servido de prólogo, señaló la doble intención de Gerchunoff
tan evidente como reiterada: por un lado el "alto sentimiento de gratitud y amor hacia la
tierra generosa que entrega al colono sus frutos de oro" y, por otro, el "crisol de amor que
está modelando el tipo nuevo, varonil y hermoso del gaucho judío". Y los dos
componentes: paz ("despiertan en su espíritu el recuerdo de los bíblicos campesinos que
apacentaban los mansos ganados en la paz de las praderas") e integración (las judías
jóvenes "se hacen perdonar la volubilidad con que olvidan el severo precepto que les veda
amar a los que no son de su raza, entregando las ternuras de su corazón al gauchito" y los
jóvenes judíos "abandonan los hábitos tradicionales adoptando los trajes y usos de la
comarca y adquieren como por lenta infiltración del medio ambiente" un nuevo sentido de
libertad), terminan por convertirse en constantes que temática y formalmente son
corroboradas a lo largo del texto.
FORMAS Y PROCEDIMIENTOS: CONTRAPOSICIONES/PACIFICACIÓN
¡Déquese estar! ¡Déquese estar!—me repetía Rozsahogy, sonriendo con su ancha
cara rojiza y bigotuda de mozo de cordel.
Roberto J. Payró, Divertidas
aventuras del nieto de Juan Moreira, 1911.
A partir de que América y la Argentina se contraponen a Europa y a la Rusia de los
zares en tanto "las noticias de América llenaban de fantasía el alma de los judíos", el aquí
se convierte en la liberación y el fin de los padecimientos y persecuciones. La contraparte
de "la sórdida ciudad de Tulchin" es la provincia de Entre Ríos, donde "trabajaremos
nuestra tierra, cuidaremos nuestro ganado y comeremos nuestro pan". Allá era Vilna, allá
sólo se ganaba "un par de rublos al mes". "¡Aquí, Moisés, tienes campo, trigo y ganado!"
Esta es la tierra prometida. Hirsch "ha prometido salvarnos", clama uno de los judíos
inmigrantes mientras el Daín describe "un porvenir magnífico para el pueblo perseguido y
su voz emocionada vibra como en el tempo al hablar de la Tierra Prometida"
América y la Argentina se asimilan así a una nueva Sión donde el "cristianismo no nos
odiará", "donde reina la alegría y la paz" y se olvidan las ciudades sombrías y donde se
vuelve a "trabajar la tierra" bajo un "cielo benévolo". Aquí hasta las reglas aparentemente
más rígidas se modifican, pues el viejo "ya no es prestamista ni mártir, como en la Rusia
del Zar", "donde las leyes excepcionales se multiplicaban". Lo antitradicional de América es
la naturaleza y el fin de la humillación. El aquí es un retorno al judaísmo primitivo de
labriegos y pastores. Allá es lo que ha quedado atrás, lo que se debe olvidar y lo que
paulatinamente se va reduciendo a un punto de referencia de donde sólo llegan "noticias
desoladoras" Aquello es el luto y lo sombrío, "la miseria del pueblo natal", antítesis del sol
americano que constantemente ilumina imágenes rurales de beatitud bucólica, bajo un
"cielo inundado de luz", "protector y suave" o "bien azul" y poblado de nubes
incomparables de donde cae "una luz fuerte y nítida". Y esa luz permanente, casi
cegadora, no sólo recorta duramente las sombras de las parvas, de los árboles y de los
perfiles judaicos, sino que penetra bajo la piel y "fermenta la sangre". Por eso, si la Rusia
de los Zares es un recuerdo destemplado y humillante que todos recrean como
277
espectadores de sus propias vidas, en la Argentina se vive y se actúa en presente, cáli-
damente.
Pero al repetirse ese sol, el paisaje se aplana y el nuevo mundo entrerriano resulta liso
como una playa. Y sobre esa línea horizontal, un universo neto y organizado se va
desenvolviendo: se ordeña, llueve o se ara y después se duerme la siesta dejándose
anegar en una "paz religiosa" o se renuevan las "monótonas tareas de la colonia". Cada
acto es un compartimiento, cada acto requiere su rito y su pausa. Y todos los elementos
contribuyen a dar una sensación general de estática placidez: "el arroyo canta" o "entona
su melodía geórgica" o "se extiende como un hilo gris" o "como un tajo blanco" y las
reiteradas descripciones coinciden en un ambiente compacto y casi palpable, atestado de
objetos pesados y nítidamente separados sobre los que sopla un viento próximo y suave
con algo de aliento o de jadeo animal.
Así es como el universo de Gerchunoff no se insinúa, sino que se impone y reitera
pretendiendo ser exhaustivo. Él siente la necesidad de describirlo toqueteándolo y
exhibiendo su posesión: el aire pesa y las tardes pesan y todo el tiempo se desploma
sobre la tierra y sobre los hombros. Hasta los colores toman distancia respecto de las
cosas convirtiéndose en objetos: las margaritas o los cardos no están teñidos por un color
determinado sino que portan ese color, lo sustentan, son objetos que llevan encima otro
objeto que es el color. Y el mundo de Los gauchos judíos resulta de esa manera un
universo lleno dentro del cual la sensación de paz no es la de un desierto, sino la de una
multitud de cosas diferentes que duermen o actúan en orden: nada se excluye ni nada se
identifica; al contrario, todo se individualiza y se integra. Porque aun los objetos huecos
están colmados de un líquido o de una serie de otros objetos ("carros atestados de
mujeres y hombres", vasos, baldes o recipientes rebosantes de agua o de leche, cielos,
poblados de estrellas, "margaritas en denso plantío que bloquean los huecos de la
arboleda" espacios cuajados de animales y ruidos).
También en la sensación física de relajación que se vincula a la paz juega esa imagen:
un cuerpo vacío se siente "inundado de honda beatitud", algo tenso es bañado por una
sustancia densa y aceitosa, "los nervios se aflojan" y el mundo se apacigua. En el mundo
judeoamericano de Gerchunoff hasta el sol —"pacífico"— "baña arbustos y chozas". Y los
olores, sobre todo los olores de la naturaleza, identificados y corporizados, provocan
reminiscencias de perfumes o de aromas rituales que inundan el espacio ("De la tierra
subía un olor de humedad"; "Lleno de estrellas el cielo y de olor la atmósfera, saturada de
trébol y de heno"; "Los árboles cubiertos de flores, saturaban de aroma el ambiente").
CAMPO, TEMPLO, TORRE
Toda la naturaleza adquiere así algo de templo: calmo, suntuoso, oloroso y colmado,
tibio o cálido, pero en ningún momento destemplado. Y pausado, porque para Gerchunoff
la paz, además de religiosa es lenta: los animales descansan o "rumian y mueven sus
cabezas pensativamente", o bien, con melancolía pastorean mordisqueando "las hierbas
diminutas", mientras "una víbora se despereza al sol" y las yuntas permanecen atadas e
inmóviles. Lentitud sobre todo en las yuntas de bueyes de "tranquilo galope", "enormes
como montañas y mansos como criaturas" o "dóciles" y "resignados", "de tranco tardo" y
de "ritmo tranquilo". Lo religioso y lo pausado, por lo tanto, se asimilan y a la pesadez de
los animales necesariamente se le agrega su bondad: si los rebaños son "dulces", la vaca
278
es "buena como un pedazo de pan".
Y si la paz de los animales tiene ese ritmo, las actitudes de los hombres no son nada
más que su complementación: mientras "la abuela estaba sentada en el umbral",
"alineados en dos bancos de madera, los viejos permanecían en silencio formando un friso
místico". Todas las figuras humanas de Gerchunoff poseen esa calma y ese hieratismo y
actúan "serenos y graves" con un "aire oriental y sacerdotal". Pausa y religiosidad se
repiten y las figuras "enhiestas y pálidas" —iluminadas duramente como los objetos— tam-
bién se recortan con nitidez sobre una atmósfera transparente. "Mesurados, solemnes y
corteses", sus maneras cargadas de religiosa dignidad les sirven hasta para agradecer un
mate: a los viejos "sus grandes barbas" les subrayan esa solemnidad pesada y a las
mujeres "serenas, cadenciosas o inmóviles" les ponen en evidencia sus "firmes relieves".
La lentitud en los movimientos es sinónimo de pensamiento hondo. Y si se piensa con
ese ritmo, también se reza así y se recuerda de ese modo, y los negocios y las
lamentaciones poseen esetempo y hasta se llora o se saluda de manera semejante. Todos
los actos tienen esa misma pausa: antes era el meneo de la cola de los animales o el
tintineo del cencerro, ahora es el desarrollo de "los contenidos razonamientos", de las
"laboriosas conciliaciones", de los ritos y rezos o de los escuetos diálogos. O bien, el
aceitar una máquina o el afinar una guitarra "con lenta minuciosidad y tras prolijos
ensayos"; o al "alisarse lentamente la hermosa barba", al pespuntear una tela ó cuando los
viejos disertan "con argucia de talmudistas" vaciando "su sabiduría en la palabra curvilínea,
lenta, grave, sazonada de malicia". Para afilar una daga o para rezar se tarda lo mismo.
Todos los actos tienen ese sabor religioso que impregna los olores de la naturaleza, y los
resultados de cualquier faena no se acrecientan al margen ni se desperdigan en el tiempo.
Se acumulan sobre sí mismos, se capitalizan—de eso se trata—convirtiendo los actos en
otros tantos objetos: al "sobar y sobarlas correas de las filacterias" o al "mover el busto al
compás de las frases rítmicas de los versículos". Los actos así repetidos, recortados con
precisión y yuxtapuestos como los muros de un templo, ritualizan la vida: ya se trate de liar
"un rulo de tabaco en un trozo de papel" o de hurgar "lentamente, pacientemente" "con los
dedos el pelo de una chica"...
Ese estilo pausado exige el tono medio: se tararea, se murmura a cada momento, se
habla como sólo se habla en los templos, con un "tono despacioso y grave", "se masculla
entre cuchicheos" o todo se diluye entre "quedos murmullos" y palabras seleccionadas.
Nada hay fuera de ese tono mesurado y pacífico: ni las risas que son "contenidas".
América, sol, solidez, lentitud, ritualismo. Objetos y seres bien iluminados y netamente
recortados, actos categóricos y reflexionados y palabras pausadas e inconfundibles. El
pacífico mundo de Gerchunoff está poblado de cosas sólidas y definitivamente asentadas:
"el pesado rebenque", "la multitud espesa", "el pesado vuelo de la langosta", "las lágrimas
gruesas como gotas de lluvia", "la leche que cae en el balde como una música suave".
Todo ese universo tiene algo de naturaleza muerta tanto por la exactitud y fidelidad de su
trazado como por su predilección por los objetos. Es que todo termina por convertirse en
objeto en el mundo de Gerchunoff. Y la pausada rotundidad de su estilo permite advertir
las variantes de un tratamiento que llega a transformarse en un recurso previsible, casi en
un verdadero mecanismo: el primer paso es el objeto convenientemente valorado (el
tajamar eleva su masa compacta y negra"), al que su volumen y perfil le dan autonomía,
con algo de animal torpe y agazapado al principio ("la casa del matarife está en silencio"),
pero que insinúa la posibilidad de que se anime (de que la casa empiece a hablar). El
279
segundo movimiento es un proceso inverso que sirve para vincular lo animado a lo
inanimado ("la vaca inmóvil"), como si los seres vivos a través del sueño (de los "balidos
soñolientos") o de la quietud ("la vaca rosilla atada junto al corral") se pudiesen convertir en
objeto ("aquel bravo mocetón, áspero como un tala"). Alternativa que lleva a la tercera
inflexión en que la posibilidad se concreta y es una mujer la que nos recuerda una cosa y
su cuerpo a un objeto ("las caderas... en la forma de una ánfora de rudo barro") La actitud
de escultor que caracteriza el gusto estatuario de Gerchunoff, que toca y sopesa
reconociendo la densidad de las cosas y sus contornos precisos y sus volúmenes
asentados lo vincula a la posesión de una serie de objetos perennes.
Como el mundo de los objetos es sedentario, no admite ningún sobresalto: lo
irreductible de las cosas también ratifica la necesidad de paz de Gerchunoff. Y donde las
cosas son perennes e iguales a sí mismas, el tiempo no modifica ni destruye, apenas si
fluye. Tampoco hay culminaciones ni sorpresas en un lugar donde los hombres se parecen
a los antiguos viejos que alguna vez vivieron y donde los ritos determinan que todo se
repita en una imitación de actos inmodificables: si la "elocuencia es habitual" y en cada
objeto (en una "daga memorable", por ejemplo) o en cada acto permanecen la historia y la
memoria, la paz desafía mansamente la destrucción. Repetición y consagración se alían
hasta en las comidas, en "el tradicional y venerable pescado relleno", o cuando se ara en
"un acto augural y solemne". La historia vista, así no sólo es acumulación sino también
garantía, y la paz obtenida en la americana Entre Ríos se convierte en revancha y conjuro
contra las innumerables migraciones y las persistentes destrucciones de Europa.
La paz, por lo tanto, reside en todos los objetos de la naturaleza otorgándoles una
dignidad semejante. Y es entonces cuando la visión de Gerchunoff, que valoriza por igual
un perfil anciano como una lechuza posada en un árbol, las caderas de una mujer joven o
la tibieza que se deposita sobre la tierra, se ensambla con la del doctor Yarcho —
transparente alter ego de Gerchunoff o, mejor aún su ideal de hombre— quien
precisamente vive de acuerdo a esa armónica visión del mundo: "Aquí —dice— "en las
mañanas, en mi jardín, con mi libro en las rodillas, bajo el paraíso en que se posa la
calandria (yo me tuteo con las calandrias), paso horas, si los enfermos lo permiten, que no
conocen los profesores de la Capital. ¿No le entretienen las abejas?" Afirmación e
interrogación que responden a una perspectiva de indudable estirpe espinoziana: el
hombre sólo alcanza la plenitud de su personalidad y de su perfección en la medida en que
Dios piensa en él y en tanto tiene clara conciencia de la comunión de su alma con la
totalidad de la naturaleza. La contemplación de lo infinito le otorga su armonía y su
equilibrio. Actitud que —a su vez— le permite llegar a conocer el encadenamiento causal
de todas las cosas en el seno de lo infinito. Integración, omnicomprensión y jerarquía, por
consiguiente, fundamentan la moralización del hombre que, por sobre todo, consiste en
que llegue a ocupar el puesto que por su misma naturaleza le corresponde dentro del
orden de lo existente (v. Paul Siwek, Spinoza et le panthéisme religieux).
Y ésta es la paz de Los gauchos judíos.
SPINOZA, LOS GAUCHOS Y LAS RAZAS
Pero de una visión pacífica e integrada del hombre con la naturaleza se sigue
necesariamente una paz y una integración entre hombre y hombre, entre raza y raza: el
doctor Yarcho, viejo judío, participa por igual del árbol, del libro o de las abejas; paralela-
280
mente el cura de Concordia le regala jerez. Y la paz entre las razas también se va logrando temblorosas", "viajeros lamentables", "razonamientos salomónicos", "bueyes bíblicos",
en virtud de una armonización de las diferencias ("iNo ve, todo un gaucho! Bombachas, "duelos incontables", "añejo repertorio", "iniciales frondosas", "lengua remota"), aparte del
cinturón, cuchillo y hasta esas cositas de plomo para matar perdices; en cambio, en la rebuscamiento aristocratizante que lo vincula, al modernismo, le otorgan un aire de
sinagoga permanece mudo y no sabe rezar"). El olvido de las diferencias más evidentes es dominio de la lengua por su conocimiento erudito y su manejo diestro. Y si se agrega la
el primer paso en el logro de una integración. La misma moneda simbólica facilita la constante alusión a la tradición judeo-española y ala época feliz en que los judíos "vivían
inherente homogeneidad. Y la asimilación racial se convierte en la contraparte de la paz tranquilos al amparo de los reyes de Castilla" o la transcripción de textos aljamiados, no
americana: "En Rusia se vive mal, pero se teme a Dios; y se vive mal de acuerdo con su caben dudas sobre las intenciones y el esfuerzo de Gerchunoff por lograr un renacimiento
ley. Aquí los jóvenes se vuelven unos gauchos". Pero como los viejos judíos parecen de la coexistencia judeo-española en América. Tanto es así que en el paralelo entre las
apóstoles y un gran judío es un "gran gaucho", alrededor de los fogones las razas se cervantinas bodas de Camacho con un opíparo casamiento entre judíos en Entre Ríos esa
juntan sin violencias mezclando sus tradiciones orales y sus canciones ("el colono entonó voluntad ya resulta obvia.
una melodía de su repertorio, formado por canciones rusas, motivos judíos, vidalitas y
estilos), sus supersticiones ("Pero si el gaucho dice tales cosas del pájaro" —afirma una
vieja judía— "bien pudiera ser...") su atuendo ("sus bombachas de brin y sus boleadoras"), INTEGRACIÓN Y ESPIRITUALISMO
sus salutaciones ("Jacobo gritó al estilo comarcano, sin atribuir importancia a tales
Se aludió al contexto histórico donde debe insertarse Los gauchos judíos. Por cierto
palabras en boca de un judío: —¡Ave María!"), sus literaturas ("Aquel judío flaco y amarillo
que también este esfuerzo individual por plantear una integración racial, cultural e
como una llama, sentía la poesía criolla del valor en la misma forma que se exaltaba al
idiomática debe inscribirse en la voluntad generalizada alrededor de 1910 por lograr un
relatar, ante el auditorio acostumbrado, algún episodio de la Biblia"), sus historias ("tal vez
arte nacional basado en "asuntos de la tierra" como reacción frente a las "imitaciones
por eso el matarife de Rasch Pina me acusa de herejía, pues admiro tanto a los gauchos
exóticas sin sentimiento ni originalidad", como declara Leguizamón. Y en Gerchunoff es
como a los hebreos de la antigüedad") y sus rostros y costumbres ("Gaucha parecía
indiscutible el empeño por dar "un saludable ejemplo a los nativos que por temor o pereza
también la silueta del judío de grandes barbas, extensa melena, nariz gibosa y alta frente,
desdeñan" lo más próximo: el Entre Ríos judaico él, como Leguizamón el de las cuchillas y
vestido de bombachas como los nativos del suelo").
Fray Mocho el de los matreros; y Rojas El país de la selva, Payró La Australia Argentina y
Pero esa indudable y reiterada voluntad de integración de mediata raíz espinoziana
González las montañas de La Rioja.
que va tiñendo las narraciones de Los gauchos judíos no es una simple declaración
A partir de esa secuencia Los gauchos judíos por su estilo arcaizante y por su
literaria, responde a una constante en la vida de Gerchunoff, cuya primera formulación
orientación nacional se vincula a otro libro de narraciones que unos años antes, en 1905,
aparece en su artículo Los judíos, publicado en el diario de los Mitre: "Los israelitas no
había participado de esas dos características pugnando por resultar ejemplar: La guerra
necesitan volver a Sión" —afirmaba, postulando a renglón seguido—: "Deben olvidar su
gaucha. Y si a esos dos elementos les sumamos su afán de epicidad y de glorificación de
sueño secular y venir a América" porque aquí "puede realizarse la profecía de la
un grupo social, tenemos una ratificación más en lo que hace a su ubicación histórica. Es
fraternidad universal gritada por Isaías en ásperos versículos de ira y de fe". En la
decir, Gerchunoff se adscribe al grupo de escritores que ha asumido la categoría de
Argentina se tiene que producir "la inevitable fusión: de razas y esfuerzos, la mezcla del
inteligencia oficial de la alta burguesía liberal gobernante. Con otras palabras: Gerchunoff
torturado rostro de Jacob con el robusto nativo, el fino perfil de la hebrea con el varón
es anexado por lo que Lugones representa como narrador y como teórico en los años del
cosmopolita". "Todo ello es fatal", concluía categóricamente en 1906. Años después, en
Centenario.
1918, mantenía idéntica actitud: "Palestina atraerá a las gentes devotas, a los verdaderos
Ya se dijo: la circunstancia histórica del Centenario exacerbó la constante cultural que
judíos de religión, que son una minoría imperceptible. Los demás seremos del país en que
postulaba un arte nacional; al fin de cuentas, esa coyuntura resultaba una manera más de
se desenvuelva nuestra vida" (v. Vida nuestra, junio, 1918). Y terminaba: A eso debemos
exhibir el craso optimismo en que chapoteaba el país oficial. Dentro de la poesía, Manuel
aspirar y el mejor modo de hacerlo es confundirse con el espíritu del país escogido. Actitud
Gálvez al publicar en 1909 Sendero de humildad coincide en lo expresado por Martiniano
—por otra parte— ratificada significativamente en Los amores de Baruj Spinoza, donde el
Leguizamón: si por un lado intenta una simple reacción estética "contra el decadentismo" y
filósofo de la Ética se transforma en su cómodo y prestigiado vocero: 'Amiga mía" —le
"el parisienismo dominante", por otro pugna políticamente por representar "una orientación
hace decir Gerchunoff—, "soy judío y soy cristiano. Desde que me eres conocida, conozco
argentinista" al evocar sin ninguna inocencia estética "nuestras ciudades de provincia, las
a Jesús y desde que quiero conocerte más, más conozco las palabras supremas que
plazas, las casas viejas, los pequeños puertos, las montañas", y al hablar de los "indios, de
lanzaban los servidores de Jehová sobre los corazones menesterosos".
sencillas gentes del interior del país", empleando un "lenguaje claro y nuestro, con
Todo esto es una expresión de deseos. Sí, sin duda. Legítima ambición por integrarse
palabras y modismos nuestros".
y asimilarse. También. Pero ocurre que hasta en el vocabulario de Los gauchos judíos se
Naturalmente: esta "primera reacción contra el decadentismo" postulada por Gálvez no
advierte esa misma tendencia: la selección de palabras de tono arcaizante ("rabí" "mesar",
era un fenómeno aislado o de puro empirismo, sino que venía acompañada de una serie
"coyundas", "comarcano", "magro", "jamelgo") y cierta manera tan deliberada como
de formulaciones teóricas que rebasaban el plano más inmediato de la literatura. Hasta
evidente de adjetivar ("controversias memorables", "coyundas ignominiosas", "mujeres
incorporar la política como teoría de la ciudad.
augustas", "bronceado arremango", "cabra discreta", "daga memorable" "crenchas
Por eso, el mismo Gálvez en El diario de Gabriel Quiroga (1910) y en función de su
281 282
explícito idealismo barresiano, es quien inaugura una serie de planteos de un nacionalismo
espiritualista con un claro sentido de la oportunidad histórica: "en estos momentos del
Centenario patrio" —escribe— "cuando toda contribución al estudio de nuestra psicología
social cobrará la importancia de una notoria oportunidad". "El antiguo espíritu nacional lo
preocupa" a Gálvez y sus formulaciones iniciales son ampliadas por un intento de
restauración: El solar de la raza es de 1913 y responde a un común denominador de las
figuras más representativas de la generación del 900. Por alusión a Lugones y a Ricardo
Rojas, Gálvez escribe: "Convencido de la urgencia de propagar en nuestro país ideas y
sentimientos idealistas, he creído que, así como algunos escritores habían utilizado para
ellos mitos griegos y nuestra antigua idiosincrasia, sería no menos eficaz hacer revivir en el
lector las sensaciones de espiritualismo que nos producen ciertas ciudades seculares". Y
siguiendo muy de cerca a Barres propicia el ejemplo de una España ideal. (Cfr. Zeev
Sternhell, Maurice Barres et le nationalisme francais, ed. Complexe, 1985).
Lugones, en efecto, había propuesto algo muy semejante en Prometeo (1910)
respecto de la Hélade y de los mitos griegos, y Ricardo Rojas en La restauración
nacionalista de 1909 (que significativamente hubo de llamarse La restauración idealista) y
en Blasón de plata de 1910 hizo algo análogo con el primitivo mundo americano y con
«nuestra idiosincrasia». Incluso hasta Enrique Larreta, con La gloria de Don Ramiro en
1908, ensayaba una continuidad semejante a través de las aventuras de su personaje que,
iniciadas en la ciudad de Santa Teresa, concluyen en la Lima de Santa Rosa. Con un
desplazamiento interno: en lugar de la Toledo barresiana opta por el espacio abulense.
Pero los dos cuadros de Zuloaga —el de Barres y el de Larreta—, en su ademán
escenográfico reiterado, se encargan de superponer en un solo marco lo que parecía un
doblaje.
NACIONALISMO Y SEÑORÍO; CHOVINISMO / POGROM
Pero lo que nos interesa: todas estas postulaciones nacionalistas e idealistas cargaban
potencialmente con un elemento inquietante, la xenofobia, y exacerbaban una serie de
tensiones condicionadas en el período anterior: si en el '80 se presintió, hacia el
Centenario ya se empieza a ejecutar. Por un Rojas que rechazaba las derivaciones
deformadas de su pensamiento ("el nombre de Restauración nacionalista, que no
corresponde estrictamente al contenido de la obra y que había de atraerme como me atrajo
—¡oh, bien lo sabía de antemano!— todo género de arbitrarios ataques. Lo menos que
algunos pensaron fue que yo preconizaba la restauración de las costumbres gauchescas,
la expulsión de todos los inmigrantes, el adoctrinamiento de la niñez en una patriotería
litúrgica y en una absurda xenofobia. Después se ha visto que tal cosa está en oposición a
mi pensamiento"), el Lugones insinuado en 1910 se fue desarrollando hasta llegar al
agresivo fascismo de 1930. En cuanto al Manuel Gálvez inicial ya era demasiado explícito:
"Sus antepasados le transmitieron, sin saberlo, ese ¡tan criollo! rencor atávico al
extranjero", decía en el prólogo a El diario de Gabriel Quiroga, a todas luces autobiográfico
pese a sus estrategias por disimularlo. Y su pasaje del espiritualismo inicial hasta el
fascismo está suficientemente subrayado a través de sus propios libros: en 1909 su poesía
patriótica de Sendero de humildad, al año siguiente su nacionalismo barresiano de El diado
de Gabriel Quiroga, en 1913 su hispanismo idealista. Esto es lo visto, pero lo que sigue no
ofrece demasiadas dudas: 1924, El espíritu de aristocracia y otros ensayos y, diez años
283
después, la trayectoria se cierra y se aclara definitivamente con Lo que este país necesita,
donde se discuten las ventajas y soluciones que aportarían las teorías de Mussolini a
nuestro país.
Pero aun cuando estas postulaciones provisoriamente no trascendían el plano de la
xenofobia literaria, en los hechos existía otra muy real e indudable contraparte y
complemento de aquélla: testigos presenciales como Enrique Dickmann dan fe en sus
Recuerdos de un militante socialista de la violencia desatada en el último período del
gobierno de Figueroa Alcorta: la xenofobia se justificaba con una defensa de la República o
se explicaba mezclándola con las represiones obreras. Los directores de la Argentina de
1910 "desplegaron en la ocasión una xenofobia inesperada", escribe Ernesto Palacio sin
advertir que esa reacción lo menos que tenía era carácter de "inesperada". Al fin de
cuentas no era otra cosa que la culminación del malestar iniciado por el proceso
inmigratorio en el momento del apogeo de la oligarquía señorial.
El pasaje que se va produciendo en estos años, últimos del dominio directo de la alta
burguesía liberal, desde las reacciones frente a la inmigración justificadas por razones
simplemente estéticas o culturales a los justificativos sociales se verifica en una figura
cronológicamente encabalgada entre el 80 y el 900: Joaquín V. González, que era un
optimista pero no distraído, y en El juicio del siglo (1910) denunciaba "la irrupción informe y
turbia de todo género de ideas, utopías, credos filosóficos, económicos y políticos que no
sólo tienden a destruir y borrar los últimos vestigios de la educación tradicional
hispanoargentina, sino que llenando los vacíos de ésta se han infiltrado en la conciencia de
la multitud de las grandes ciudades" En materia de educación, González había sido un
innovador precisamente frente a lo "tradicional" e "hispanoargentino"; de la misma manera
que lo más lúcido del liberalismo vinculado al general Roca. Pero en 1910 llegaba a
contraponer lo tradicional a lo ciudadano tomando partido por lo primero e invirtiendo
implícitamente la clásica dicotomía de Sarmiento; la marcha de la historia no se detenía en
el límite de sus proyectos, sino que, al rebasarlos, los alteraba. Y éste era el momento en
que un hombre de tradición liberal y progresista —y con él todo su grupo— se volvía contra
la corriente ideológica a la que pertenecía. Y lo que es más grave, contra el resultado
último de sus propios proyectos; es decir, con su actitud señalaba las limitaciones de su
clase y las limitaciones de su ideología.
Otra figura clave, pero de la generación del 900, Emilio Becher, incurre en reacciones
similares: aferrándose a un tirio de españolismo que no practicaba y en el que no creía por
su adhesión al modernismo de "raros" y de teosofías más o menos sutiles, llega a calificar
de "influencias hostiles" a elementos que derivan del pensamiento europeo. Sin duda,
Becher nunca advirtió que la ironía de Anatole France que él sí celebraba era, en última
instancia, algo tan alejado del españolismo como la "nefasta influencia" de Marx a la que
parece aludir. Pero desde ese mismo punto de vista distingue "el bien" aportado por M.
Jacques a la cultura americana, mientras los "campesinos advenedizos" le resultan "sudras
pacientes y laboriosos" que "no han intervenido sino de modo muy indirecto en el trabajo
del espíritu" (Diálogo de las sombras y otras páginas). Por cierto que el dilecto amigo de
Rojas y seguidor de algunas de sus ideas sobre política cultural no llega a hablar de su
"rencor atávico al extranjero" como hace Gálvez, aunque sí lamenta "nuestra exagerada
xenofilia" enfrentando polémicamente "el grupo nacional contra las invasiones disolventes".
No deja de ser especialmente significativo: el tono delicuescente y como desganado de los
escritores esotéricos de toda etapa histórica se crispa con violencia cuando se trata de
284
acusar a los hombres nuevos que postulan una ideología de repuesto. El cosmopolitismo elementos de corrupción y desorden son aquí todos extranjeros".
es subestimado así por Becher como etapa a superar por su desdeñable "aspecto de Por consiguiente, las reacciones frente a la inmigración, de acuerdo con el comentario
filosofía humanitaria": a él todo eso le parece "utopía", "peligroso error", "invasión". Y para de Giusti, han ido pasando desde sus iniciales motivaciones de 1880 aparentemente
que no haya lugar a dudas sobre cómo se ve a sí mismo y a los sectores de origen estéticas y de "buen gusto" o simplemente idealistas a través de las raciales y clasistas
inmigrante, establece un paralelo entre "el grupo nacional" argentino y los romanos del hacia 1890, hasta llegar a las estrictamente políticas luego de 1900. Es decir, los antiguos
siglo IV frente a las invasiones bárbaras. La indudable reminiscencia del Barres señores, "los buenos criollos" en un primer momento impugnaron al inmigrante por ridículo,
nacionalista daba para todo: para la Grecia ideal y salvadora de Lugones, para la simétrica por beocio a continuación, por su sangre irremisiblemente degenerada más adelante, por
España de Gálvez. Y para despreciar a los hombres con el pretexto de exaltar el arte o su soberbia con el tiempo y, finalmente, por sus designios y exigencias. En síntesis:
rescatar lo estético. patologización, criminalización y punición. Y de acuerdo con esto, Giusti, en cuatro líneas,
explica el proceso de intranquilidad, xenofobia y sanciones que se venía produciendo en la
Argentina de 1910: "Incomodan a los criollos de pura cepa las nuevas ideas; incomoda la
OFICIALISMO CULTURAL, POLÍTICA Y HETERODOXIA preponderancia que el elemento obrero, extranjero o de estirpe extranjera, pero argentino
de alma, toma en la vida pública". El pasaje del enfrentarme rito racial al clasista y ya
Frente a este panorama de reacción ideológica, primeros síntomas del "gran miedo" de
político va siendo evidente. "Siempre ha sido mirada de muy malos ojos toda manifestación
la alta burguesía liberal argentina y de los intelectuales vinculados a ella, Dickmann
obrera, que significa extranjera". Y concluye Giusti nombrando claramente los hechos
comenta: "Recrudece, de un tiempo a esta parte, una propaganda insidiosa, mala, pérfida
concretos que invalidaban en la realidad política las perspectivas literarias de optimismo e
y solapada contra todo lo que no es nativo, indígena, estrechamente nacional".
integración con que se atiborraba en ese mismo momento la Argentina oficial: "Los
Hay otros escritores que no adhieren a esta reacción ni al coro que prevalece en el
luctuosos sucesos del primero de mayo del año último no fueron otra cosa que una paliza
país: Manuel Ugarte en El porvenir de América Latina (1911) denuncia por superficial e
más dada a los gringos" y "por poco no se declaró la nación en peligro y se predicó la
inoperante ese optimismo con que se espolvoreaban las festividades nacionales;
guerra santa contra el extranjero".
igualmente, un periodista, Aníbal Latino, señala las fisuras en ese panorama
Todo esto en el plano de las contradicciones nacionales. Porque en la franja personal
aparentemente homogéneo en Problemas y lecturas (Madrid, 1912): "Objeto de continuas
de Gerchunoff lo contradictorio se lo señala una carta de Payró, fechada en Bruselas en
alabanzas que les prodigan los políticos, los literatos, los artistas y los hombres de
julio de 1910 (v. Davar, número homenaje, p. 201). El autor de Laucha, después de co-
negocios de otros países que han obtenido o esperan obtener de la Argentina algún
mentar Los gauchos judíos, pregunta significativamente: "¿Dónde está el descontento de
beneficio pecuniario para sí o para sus compatriotas, los argentinos se inclinan fácilmente
la autocracia rusa, que no se satisfizo con la seudo república sudamericana?" Dicho de
al endiosamiento de sí mismos". Por cierto, también está Rafael Barret con El terror
otra manera: ¿qué le pasó al disconforme Gerchunoff, al anarquista, al futuro inspirador del
argentino y con su denuncia de las Embajadas literarias: "Brindis de protocolo, con-
rebelde Orloff de El mal metafísico? ¿Qué significa la bucólica Argentina del himno frente a
vencionalismo cordial. Pero sería tonto haber esperado de ambos personajes [Anatole
la violenta Argentina de los pogroms porteños? ¿Qué posibilidad real de integración y de
France y Blasco Ibáñez] algo que añadir a sus obras, más baratas ¡oh, ironía! que las
convivencia hay cuando la lucha de clases se está librando en las calles de Buenos Aires?
plateas del Odeón", cuando estaba "fresca aún la sangre derramada en la Avenida de
El reproche del escritor socialista al escritor de origen judío que se ha plegado a la
Mayo el día de la protesta obrera".
apariencia de lo que ocurre en la Argentina es evidente. Pero ¿esto significa que
De estos tres escritores heterodoxos dos se fueron; el tercero fue expulsado.
Gerchunoff ha perdido de vista el panorama general de los discursos oficiales? ¿Acaso su
Pero entre quienes denunciaron por igual las reacciones frente a la inmigración y la
fervor indiscriminado por las fiestas oficiales debe ser interpretado como una forma de
visión fácilmente optimista de la Argentina de 1910, el más explícito fue Roberto Giusti en
alienación a la perspectiva de la alta burguesía liberal. Lamentablemente, sí. Pero ¿en esa
su comentario a La restauración nacionalista (Nosotros. N° 26, febrero de 1910): después
coyuntura histórica tenía el intelectual argentino alguna forma de sustraerse a ese
de impugnar los planteos programáticos de Rojas, de sugerir que además de monumentos
proceso? Sí; ya se vio en general y ahora se corrobora; como términos opuestos a la
en homenaje a Dante (que Rojas admite), a Garibaldi y Mazzini (que Rojas ataca), se alcen
dependencia sólo dos: irse o el suicidio. Eso, en 1910.
otros dedicados a Marx, a Zola o Tolstoi, y de sostener "que la nacionalidad se salvará no
con imposibles restauraciones", pregunta sin ambages: "¿Cree él —por Rojas— que el
gringo ha dejado de ser odiado o, cuando menos, despreciado por los buenos criollos?" Y
a renglón seguido, y extremando su esfuerzo por situarse en un plano de cordial
sinceridad, parece acercársele familiarmente a Rojas y murmurar codeándolo: "Vamos,
confiéselo, Rojas: ¿no cree que todavía el gringo continúa siendo un precioso elemento de
trabajo, pero en fin de cuentas un elemento que se puede explotar, aunque no apreciar?"
Para agregar con un tono de desabrido sarcasmo: "No son, no pueden ser argentinos los
socialistas y los anarquistas, ha gritado en el Congreso alguna vez un buen criollo. ¿Se da
cuenta, Rojas, del significado profundo de esta frase? Se quería decir con ella que los
285 286
 MEANDROS, LECHO, AFLUENTES Y EMBOCADURAS espacio de la dicotomía clásica del siglo XIX. En 1924, si Lugones exalta al sable con
motivo del centenario de Ayacucho, Ingenieros homenajea a Lenin en la muerte del jefe de
Haremos otro paseo en chata, por unos ríos o riachos que parecen fantásticas
la revolución soviética. Además de otras razones, ¿el origen patricio de Lugones así como
culebras enroscadas, y en los que muchas veces sucede que, después de largas horas de
el componente inmigratorio de Ingenieros, habían incidido en esas opciones polarizadas?
navegación, se encuentra uno más arriba del punto de partida...
* Prosiguiendo con la hipótesis que le otorga al teatro y a su entorno el centro de
gravedad en los años del Centenario (incluso como un síntoma más de la crisis de la
Lucio V. Mansilla, En chata, 1889.
ciudad señorial por su lenguaje, su temática y sus realizadores), el momento posterior de la
literatura argentina, puesto en lo esencial bajo la divisa Boedo-Florida, va definiendo los
vanguardismos como su propio eje más enérgico en la producción cultural. Las
* El centro de gravedad de la literatura entre el fin de siglo y la Primera Guerra
reconciliaciones y mitología son confecciones posteriores. En lo que se refiere a la llamada
Mundial está polémicamente marcado por el predominio del teatro: espesor semántico,
"década infame", a su vez, la politización de la literatura será su divisa preponderante
producción copiosa, casi industrial y acelerada, penosa e inevitablemente mercantilizada
condicionada por el triple impacto de la guerra civil española, de la Segunda Guerra
(lo que también debe ser evaluado como un síntoma de su dinamicidad). Sus emergencias
Mundial y del fraude en la Argentina condensado alrededor del general Justo y de Manuel
más notables, su circulación y sus repercusiones en la ciudad, las dimensiones de su
Fresco. En cuanto a la etapa del "peronismo clásico" (1945-1955) el ensayismo implicará el
público, la serie de revistas dedicadas a la reproducción dé obras —Bambalinas, La
epicentro que representé la mejor consistencia productiva, renovadora y polémica.
escena, Nuestro teatro—, los ruidosos concursos y la presencia de una crítica cotidiana
* Posteriormente hay largos y ominosos momentos donde la censura, en sus más
cada vez más especializada representada por Jean Paul, Frexas, Bosch, así como la
diversas manifestaciones, paradójicamente se convierte en el "género" predominante:
actividad de actores y empresarios alrededor del clan Podestá, lo corroboran
habrá que leer en los textos y en los autores censurados en esa etapa las señales más
categóricamente. "El teatro llega a ser una pasión porteña y un tema de discusión y de
intensas de un deseo mutilado. Después de 1983, si bien se amagan fugaces emergencias
fervorosos embanderamientos" (cfr. El teatro nacional - Revista semanal, marzo 7 de
que intentan construir un renovado foco productivo, la televisión con su imperialismo y sus
1914).
más devotos secuaces —serviciales funcionados del Poder—han llegado a arrinconar o a
* Sin embargo, Nuestros poetas jóvenes (1912) de Roberto Giusti y la serie de
eliminar en términos comunitarios al teatro desde ya, a la literatura dramática
antologías poéticas editadas en esos años con sus balances, conflictos generacionales,
cinematográfica, al periodismo más heterodoxo e, incluso, a la literatura en su sentido
linajes y tipologías que intentan ser ecuánimes, recuperan un epicentro poético que,
específico. Basta asomarse a la mesa de "novedades" en cualquier librería para comprobar
indudablemente, culmina con la productividad literaria de Lugones: "Se lo niega y se lo
no ya la proliferación de los consabidos best-sellers casi venerables, sino la fastuosa
exalta con cada uno de sus libros". El resto se define en torno a la presencia agresiva del
marejada de libros "de ocasión". Por algo "escribir hoy" —acaba de informarnos un
autor de La guerra gaucha. Quien agrega, además, su provocativo andarivel periodístico.
crítico— "resulta demodé".
De todas esas inflexiones se ocupa Giusti: antepasados o sobrevivientes más o menos
Por cierto, como ese fenómeno presupone un gran desafío, habrá que esperar las
honorables, adversarios empecinados o seguidores incondicionales van siendo
réplicas consiguientes (cfr. Jean Lévi, Tzvetan Todorov y otros, Les manipulations, 1991).
"revistados" detalladamente. Incluso, cuando no puede menos que quejarse por la falta de
Sobre todo si se tiene en cuenta que invitar a un escritor o a un intelectual crítico a partici-
lectores comunitarios, de editores consecuentemente profesionales y de críticos dedicados
par en alguna audición, parece "un homenaje del vicio a la virtud", aunque el entrevistador
de manera exclusiva a la poesía.
soborne y el entrevistado se deje sobornar y, luego, inútilmente se esfuerce por convencer
Sin embargo, el criticismo de Giusti, pese a su esfuerzo por mostrarse equidistante y
a sus colegas de que jamás pensó en jugar a dos paños al mismo tiempo.
hasta neutral en la explicitación de sus profundas discrepancias con el escritor cordobés,
* La ciudad del Centenario, además de otros síntomas, notoriamente condensa sus
en la franja poética se va convirtiendo en un satélite más —joven, lúcido, rencoroso—
extremos en Stella y en La mala vida de Eusebio Gómez. El emblema político-ideológico
dentro de la constelación lugoniana. Por algo, en otro de sus tomos de crítica, mucho más
mayor de ese momento se exaspera con el retumbante tropezón entre Radowitzky y
adelante, llegó a decir que si en los años '30 les resultó imposible a los poetas más
Falcón: el anarquista de origen inmigratorio, menor de edad y rescatado del fusilamiento
diversos no entretenerse con algún "verde", con varios "ángeles", ciertas "caracolas", o con
por su tío rabino, el militar cuya carrera va pasando represivamente por montoneros,
un par de "minerales", en el Centenario era impensable que hasta los más modestos
paraguayos, indios y anarquistas. Hasta convertirse en el héroe, víctima paradigmática de
versificadores barriales no "se extasiaran con una serie de burritos".
la oligarquía liberal. Sobre todo si se tiene en cuenta que es la figura con mayor cantidad
* Lugones e Ingenieros son los intelectuales más referencia les y cuestionados en el
de estatuas en Buenos Aires: en la barranca de Callao, junto a La Biela suntuosa y en la
primer cuarto del siglo XX, Si arrancan en 1897 con un anarquismo literario y provocador
avenida que lleva su nombre. Sin contar, por cierto, la escuela de policía y la oficina del
de La Montaña, coincidirán en sus ambiguas vinculaciones con Roca y en sus ataques al
jefe mayor en la calle Moreno, decorada por un gigantesco cuadro de Falcón que sostiene
kaiser Guillermo II. Los dos apoyan también, de manera episódica, ala política de Wilson
un gesto musculoso a lo kaiser Guillermo II.
en Versalles. Posteriormente, Lugones apuesta al fascismo; Ingenieros, a la revolución
* Ya se aludió: la escenografía construida por Lugones en Las montañas del oro
rusa. "Roma o Moscú", a lo largo de los años '20, parecen ocupar —alternadamente— el
(vertiente áurea y orográfica de la torre de marfil), al servirle de lugar imaginario de la
287 288
enunciación, lo habilita para un doble discurso: hacia arriba, en coloquio con los dioses
utiliza un tono cortesano; hacia abajo, exaspera su ademán en dirección a las masas.
Alegoría/órdenes que aluden al santo que se arrodilla y al jefe que manda.
* El fenómeno del best-seller cuenta en la literatura argentina con un verdadero
epítome: en Stella (1905) confluyen, decantan y se reorganizan Los síntomas principales
de la crisis de la ciudad señorial. En primer lugar, su gran difusión debe anexarse con la
presencia de un público de clase media, sobre todo de mujeres, seducidas por la
presentación de escenarios de "la alta sociedad", con sus rituales y prestigios a reproducir
y a acatar. El mismo título —que exalta el nombre de la protagonista— reactualiza la estra-
tagema inaugurada por Amalia, operación que se apoya en una nomenclatura "elegante" a
la que, al mismo tiempo, contribuye a difundir generacionalmente (como luego ocurrirá de
manera notoria con las del cine o del deporte).
En un segundo movimiento, la profesionalización generalizada entre los hombres
incorpora, favorece y marca a Emma de la Barra: desde incentivos económicos hasta
ciertos recursos publicitarios se pueden verificar en Caras y Caretas, la revista más
difundida hacia el 1900 que, con frecuencia, publica avisos donde "César Duayen" recibe y
contesta cartas de sus lectoras sugiriéndoles recetas de belleza, de cocina, económicas,
pedagógicas, gimnásticas y otras estrategias.
En tercera instancia, el seudónimo utilizado por esta autora juega, a la vez, con "la
discreción de una dama de nuestra sociedad", con la intriga provocada por ese recurso y
con la ambigüedad del género masculino que apunta hacia George Sand. En cuanto a su
secreta antigüedad y a sus propios conflictos matrimoniales, finalmente los tuvo que
dilucidar. "Por fin se quitó el antifaz" —se comenta en esa revista—, "disfraz que la
mantenía en un misterio digno de un baile de carnaval" (cfr. Carmelo Bonet, Stella y la
sociedad porteña de principios de siglo).
* A partir de los símbolos que Emma de la Barra concentra y pone en movimiento, es
posible sugerir una genealogía de las escritoras argentinas: empezando con Mariquita
Sánchez y sus relaciones entre maternales y equívocas con los hombres de 1837, así
como sus fervores por todo lo europeo (que alude a ciertos perfiles extensamente
prolongados en el núcleo de la imaginación liberal); prosiguiendo con la Gorriti y Eduarda
Mansilla de García entrecruzadas con exilios, humillaciones, privilegios y diversos
didactismos; para continuar, más allá de la Duayen, con el desdoblamiento del doble perfil
que opera en Stella: el profesional, cada vez más recortado, se va encarnando en
Alfonsina; del estilo "crónica social" se hará cargo La Dama Duende. Esta singular
cariocinesis, por su vertiente profesional, irá incorporando y definiendo en sus matices a
Norah Lange, a Emilia Bertolé, a Herminia Brumana y a Nydia Lamarque (cada vez más
afilada por su crítica lucidez). En este lateral, desde ya, corresponde inscribir a Victoria
Ocampo que, al despegarse de lo más trivial de su sociabilidad, irá agregando espesor a
"su oficio" entremezclado, a veces, con sus rasgos de empresaria tan consecuente como
frustrada.
* En los últimos años, la dualidad social de Emma de la Barra, por la franja
profesional, aparentemente se prolonga en Amalia Lacroze de Fortabat (con la decisiva
inversión entre "escritora" y empresaria respecto de lo que detentaba la Ocampo). En lo
que hace a "la cronista social", si ese papel fue jugado en otras revistas como El Hogar por
"Valentina", un paradigma del ramo, en la actualidad quien lo ha llevado a las cimas del
mito es, sin duda, Mirtha Legrand. Lo que no quiere decir que ciertas contaminaciones
289
genéricas no provengan de otro paradigma televisivo como Lucho Aviles (quien
subrepticiamente suele recuperar procedimientos de Josué Quesada, representante de
una peculiar estación en este inquietante linaje).
Otra entrada que, quizá, sirva para ir desmontando la colección de ecos y factores que
se yuxtaponen en Stella, es el "padrinazgo" de Edmundo de Amicis: el prólogo (1908) del
escritor italiano —y recuperando la hipotética genealogía anterior— remite a gestos
análogos de Víctor Hugo en relación a Pablo ou la vie dans les pampas, así como a
Ricardo Palma en su vinculación con la Gorriti. Lógicamente correspondería aludir, en esta
hipótesis, a los nexos contradictorios entre el español Ortega y Gasset y el norteamericano
Waldo Frank como otra bifurcación en Victoria Ocampo.
* El encuentro entre Emma de la Barra y de Amicis remite, además, al
encabalgamiento de este escritor —autor de Oltremare— con la inmigración italiana
finisecular, así como al de los protagonistas infantiles de Cuore con la briosa presencia de
"un coro de niños" a lo largo de Stella. Sin desconocer la significación de la incidencia en
ambos textos del inquietante ternurismo que se expande mediante la proliferación de
diminutivos y de alusiones a esa "maestrita" popular convertida en institutriz. La "miss
Mary" del cine de la Bemberg, que por sus características de "penetración" —generalmente
extranjera— ya inquietaba a los gentlemen en razón de los riesgos corridos en el espacio
dinástico sacralizado, así como por la variante puesta en juego por esa nueva versión, más
oblicua y sutil, de la clásica "trepadora" del 80 y el 90, prolonga esa serie hasta cien años
después.
Incidental y complementariamente: Manuel Caries, fundador de la Liga Patriótica
Argentina les recomienda en uno de sus edificantes discursos a las damas de la Sociedad
de Beneficencia que tengan "especial cuidado" con esas mujeres que "al penetrar en la
sacralidad de sus hogares tradicionales" pueden seducir al esposo o a alguno de sus hijos,
poniendo en peligro "las herencias domésticas" (cfr. Sandra McGee Deutsch,
Counterrevolution in Argentina 1900-1932. The Argéntine Patrio tic League, University of
Nebraska, 1986). Y como entrecerrando este fleco: el policía que lleva presos a los
"ladroncitos" de El juguete rabioso se llama, como en un blasón insidioso de Arlt, Manuel
Caries.
Stella funciona nítidamente como una "guía azul": por la presentación reverencial de
figuras "consulares" como Eduardo Wilde, Pellegrini y Roque Sáenz Peña (en efecto de
verosimilitud, además), así como por el beato recorrido por el Jockey Club, el Colón, el
Barrio Norte y Mar del Plata. Sin dejar de exaltar los interiores de las grandes viviendas
atiborradas de libros, cuadros, estatuas, gobelinos "y demás preciosidades", análogamente
decoradas por dentro como "las exquisitas almas" de los protagonistas. Tan previsibles y
corroborantes como las apelaciones al "aire puro de las estancias familiares" y al "espíritu
gaucho" en oposición a "las enfermedades de la ciudad enloquecida".
* A partir de esta suerte de protoecologismo señorial cabría preguntarse si en lugar de
"guía azul" Stella es una parodia no deliberada del imaginario difundido entre las damas y
caballeros eduardianos y los sectores más dóciles de las recientes clases medias en la
Argentina del 900 (cfr. Francis Korn, Buenos Aires 1895: una ciudad moderna, 1981).
* Se sabe de las presiones que ejercieron los socios del Círculo de Armas para que
Laferrére diese por terminadas las representaciones de Bajo la garra. Censura que,
retrospectivamente, me remite a la que ejecutaron algunos amigos de losé Hernández
frente al protagonismo de un "gaucho malo" en la primera parte de Fierro. Análogamente,
290
la novela inicial de Cambaceres que ponía en escena las miserias de su propio grupo
social provocó escándalo; el desplazamiento que se advierte en la cuarta —En la sangre—
evidencia cuál es la renovada "bestia negra" de Cambaceres. Y los tres casos, a lo largo
de treinta años, aluden a los límites de la imaginación (y de la tolerancia) de los gentlemen
en sus diversas entonaciones.
* En el rubro de las estatuas oficiales plantadas de manera proliferante en la Buenos
Aires de 1910 hay dos, por lo menos, que señalan lo obsceno (categóricamente excluido o
tapado respecto de la escena canónica): la primera es la del negro Falucho que, despla-
zada desde frente al Plaza Hotel hacia la marginalidad suburbana, es reubicada delante de
los cuarteles de Palermo.
A la segunda práctica de censura del discurso estatuario, insolentemente se refiere el
primer Lugones, comentando el crecimiento obligatorio de una hiedra para cubrir "las
vergüenzas" de la Venus del Rosedal: "El señor intendente Alcobendas tiene pudor", se
burla el joven libertario en La montaña del funcionario municipal.
Una inflexión diminuta pero imperativa del discurso oficial de la ciudad del Centenario
oscila entre los graffiti y los "murales vanguardistas" de los años '20: "Prohibido fijar
carteles" y "Prohibido salivar en la vereda" empiezan a blanquear las paredes de Buenos
Aires interpelando a ciertos "difusores" heterodoxos y a los guarangos que, según Ramos
Mejía, proliferan peligrosamente en el centro y en los barrios.
El predominio en la ciudad del espacio teatral en este período es tan decisivo que
algunos de sus protagonistas se convierten en referentes sociales: es el caso de Pablo
Podestá (1875-1923), precursor del "actor ídolo" —el Gardel de 1930— tanto por su
gauchismo como por su fascinación por el frac. El teatro se ha convertido en el lugar donde
se materializa la ideología de la colección de dramaturgos del Centenario: Martínez
Cuitiño, Cayol, Carlos Mauricio Pacheco, García Velloso y José Antonio Saldías "apuestan
a su vigor y a su estentóreo juego escénico". Pablo se transforma así en la mediación
ineludible entre los textos dramatúrgicos y el nuevo público de Buenos Aires. La escritura
horizontal "se pone de pie" en el mismo momento en que él toma la palabra, despegándola
con su voz del silencio que se repliega entre cajas y practicables hasta depositarse,
espeso, en la parrilla superior.
El salto cualitativo simbolizado por el Zoilo de Barranca abajo señala la inflexión
intermedia entre el primitivo mimodrama que iba dejando dé ser afónico y la emergencia
del tango-canción sobreimpreso a la divisa política del yrigoyenismo. Es que el suicidio del
viejo gaucho puede palparse —con cautela— en el envés de la multitud urbana que
proviene de una "invasión".
Al lograrse la coincidencia de producción entre Pablo Podestá y Florencio Sánchez no
sólo se obtiene una ecuación compacta y locuaz con la puesta en escena de En familia y
Los muertos, sino que se va potenciando el trabajo autoral. Secuencia que se extiende
desde el Payró socialista en dirección al anarquismo teatral de Alberto Ghiraldo
(consumado hasta por "su frenesí y sus desbordes aclamados por un sector incondicional
del público"), cruza por los comienzos de Vacarezza y lo previo al grotesco criollo de
Armando Discépolo, hasta incluir los ademanes más atolondrados provenientes de la
genteel tradition postergada de Gregorio de Laferrére.
"Pablo trabaja con símbolos", escribían Frexas y Juan Pablo Echagüe, los mismos
críticos que lo cuestionaban paternalmente por sus caricaturas y compadradas que
presuponían gravísimas infracciones a la legalidad. Mariano Bosch acuerda con esa suerte
291
de excomunión. Quien lo defiende por su nacionalismo —y por su pasado oriental— es el
uruguayo Vicente Rossi. Y la polémica entre "moreirismo" y "antimoreirismo" se vuelve a
plantear, se exaspera y se dilata (cfr. Edmundo Bianchi, El teatro argentino, 1919). En esa
disputa resuenan los ecos que provienen de "los bajos de la ciudad" y, al mismo tiempo, se
presiente el conjuro de lo que cruje y alarma alterando la presunta homogeneidad
comunitaria exaltada por el discurso oficial. Las apelaciones contrapuestas a La tiranía del
frac, a La fiera dormida, a La chusma y a La gran huelga resultan comentarios indirectos a
la eliminación teatral de "los últimos gauchos" en inundaciones, fusilamientos, ruinas,
deserciones y demás mutis por el foro. Y refracciones que se multiplican respecto de la
magna parábola señorial del crisol de razas que con un optimismo empecinado vienen
proclamando Quintana, Figueroa Alcorta, Roque Sáenz Peña y Victorino de la Plaza, y
otros "eduardianos" tardíos de la gran élite señorial.
La patota y el titeo porteños son dos peculiares instituciones que marchan juntas
reproduciéndose y exasperándose recíprocamente y que se exhiben dramatizadas en Los
dientes del perro de González Castillo y Weisbach, así como en La patota de Carlos
Mauricio Pacheco. Se trata de una figura central y de sus ejecutorias. Y si ambas operan
de manera paralela como un espejo cóncavo enfrentado a otro convexo deformando a sus
protagonistas y su funcionamiento hasta provocar un grotesco criollo que culminará de
manera trágica en enero del 19, es posible recuperar su genealogía y difusión a lo largo de
los años de crisis de la ciudad señorial, fundidos en una sola ecuación y transformados en
uno de sus síntomas mayores. Simbólicamente representan el agotamiento y la
degradación del causear y del pequeño círculo que lo escuchaba de acuerdo al pacto
tradicional del "entre-nos"; e implican, en lo esencial, el desplazamiento desde el espacio
"civilizado" del club del 80 al "bárbaro" cabaré del Centenario.
* Si el "entre-nos" del 80 se va convirtiendo en el Nosotros del Centenario a través de
la frustrada novela de Payró y la revista de Giusti, la causerie mansillesca o las celebradas
charlas de Goyena se van disolviendo en los chismes y las "tijereteadas" de los clubes
señoriales. Pasatiempos inquietantes que van desde las noveladas burlas a Tartabul en La
Bolsa hacia las amenas humillaciones que padece "el negro Raúl". Dos locos
paradigmáticos en Buenos Aires entre el '80 y el 1910 (v. José Ingenieros, La mala vida, en
Archivos de Pedagogía y Ciencias Afines, IX, 1908). El tercer loco paradigmático de la
ciudad será, hacia 1930, el Erdosain de Roberto Arlt.
Algunos episodios corroborantes del circuito del "titeo" agravado son el incendio del
circo de Frank Brown en 1910 llevado a cabo por señoritos —hijos o nietos de los
gentltmen clásicos— quienes entendieron que "ese adefesio" recién inaugurado agraviaba
la esquina elegante de Florida y Córdoba. Otra culminación de semejante itinerario se
verificará de manera mucho más tensa en los años de la Primera Guerra Mundial: la
iniciativa la lleva adelante la misma jeuneusse doreé contra los negocios de presuntos
enemigos internos de la participación en la guerra que se reclamaba desde los sectores
más aguerridos del anti-yrigoyenismo. Notoriamente esa secuencia culmina con la
represión de las guardias blancas (que institucionalizan el señoritismo) organizadas contra
los barrios populares de Barracas y el gueto judío que rodea las sinagogas de Pasco y
Viamonte.
* El discurso exhortatorio dirigido a la realización de esos raids punitorios sobre la
ciudad tiene su vocero más, elocuente en Manuel Cades. Resulta coherente, por lo tanto,
verificar que en la secuela intertextual de esos años resuenan los ecos de esa retórica
292
beligerante en Una semana de holgorio de Cancela y en su posterior homenaje a los
cadetes militares incluido en Palabras socráticas. Hasta que su presunta parodia se
autodestruye.
Complementariamente corresponde releer El diario de Gabriel Quiroga de Manuel
Gálvez: "Las violencias realizadas por los estudiantes incendiando las imprentas
anarquistas mientras echaban a vuelo las notas del himno patrio, constituyen una reve-
lación de la más trascendente importancia". Repasamos un texto que trabaja con las más
diversas puntas de "una poética represiva": protagonistas, lenguaje, símbolos
fundamentales y escenarios. "En segundo lugar" —prosigue Gálvez— "enseñan que la
inmigración no ha concluido todavía con nuestro espíritu americano pues conservamos aún
lo indio que había en nosotros". Y así siguiendo. La mentalidad del "argentino a la
defensiva" se iba decantando a partir de las iniciales lecturas de Edouard Drumont
pasando por las apelaciones al telurismo xenófobo y combativo de Maurice Barres (cfr.
Zeev Sternhell, Naissance de idéologie fasciste, 1994). En cuanto a la posterior trayectoria
de Gálvez, irá atravesando, con sus nudos —como ya se aludió— a El espíritu de la
aristocracia y otros ensayos (1924), hasta recalar en Este pueblo necesita en coincidencia
con el Congreso Eucarístico Internacional de 1934 (abdicación estratégica del general
Justo que ha resuelto prescindir de la mejor tradición laica del liberalismo en favor del
cardenal Pacelli, futuro papa y representante en Buenos Aires de Pío XI).
Dos acústicas lo seducían obsesivamente a David Peña (1862-1930): la de la antigua
aula magna de la facultad de Filosofía y Letras de la calle Viamonte, y la del teatro
Argentino que iba trepando desde la platea hacía los palcos, el paraíso y el plafón cubierto
con ángeles que sostenían trompetas tiesas y afónicas. Y como se cuenta con testimonios-
espionajes sobre este autor, quien, a solas, solía verificar los efectos de su discurso tirando
palabras hacia el fondo como un pelotari en un solitario frontón, puede decirse que, en
realidad, el profesor-dramaturgo actuaba en un solo espacio reduplicando en dos
concavidades que simbólicamente se prolongan y yuxtaponen con su privilegiada actitud.
* "Dos tribunas distintas y un solo público laico", sugiere un comentario de entonces. Y
si frente a ese par de espacios se destaca un protagonista erguido de manera frontal sobre
la tarima o en el proscenio, funcionando desde un comienzo axialmente, corresponde
atribuirlo a que sostiene "una sola voz" emitida por el propio Peña o a través de la
mediación de Pablo Podestá.
La nueva perspectiva de Facundo sugerida por David Peña apunta a invertir el mito
sarmientino y coincide con varias señales: con los Comentarios a Civilización y Barbarie, o
sea compadres y gauchos, por un nieto de Quiroga de Eduardo Gaffarot; con la renovada
versión de los caudillos que se va difundiendo en Montaraz de Leguizamón, en La guerra
gaucha lugoniana y en el "nativismo" en avance desde la Banda Oriental recreado por la
batalla de Masoller y por la muerte de Aparicio Saravia. Incluso, se publica serialmente un
Facundo del coronel Olascoaga, y un Juan Facundo Quiroga de Alejandro Gancedo. La
primera revista Martín Fierro, de 1904, lo exalta; y Alberto Ghiraldo —su director—
presiente que esa colección de síntomas está aludiendo, precisamente, a la crisis de los
conflictos irresueltos por la élite de señores (cfr. Germen. Revista popular de Sociología
dirigida por Alejandro Sux, marzo de 1908).
Frente a esta ciudad conflictuada hay un par de itinerarios de alejamiento que
subrayan el malestar de los escritores del Centenario. Se trata de dos aventuras
antagónicas en su ademán y en sus geografías: matrerismo y diplomacia in partibus;
293
patetismo y spleen. Pero si se releen con la pausa que sus autores solicitan, tanto el
circuito de Horacio Quiroga hacia "la selva primitiva", como el de Ángel de Estrada en
dirección a "los centros de la cultura", revelan secretos y exasperados puntos de contacto.
El mayor es el desprecio por Buenos Aires: la ciudad los abruma, los irrita y los defrauda;
cuando se convierte en referencia de sus respectivos distanciamientos se va trocando en
una alegoría del oro, de la feroz competencia, de la avidez por el éxito inmediato y de la
denegación de "los valores artísticos". Así como el compartido fervor por las ruinas: las de
los jesuitas en medio de la selva / las de Roma "en el corazón de la Ciudad Santa". Esos
dos lugares son visitados como templos de lo "no devaluado". (Cfr. Roland Mortier, La
poétique des ruines, 1984).
Cierto: Alberto Vacarezza (1886-1959) se fue convirtiendo en el más conocido y
cuestionado de los dramaturgos del Centenario por sus prácticas mercantilistas, sobre todo
en el momento que se abre con Tu cuna fue un conventillo y se cierra con El conventillo de
la paloma. Pero en su etapa inaugural, además de piezas tan considerables como Los
cardales (1913) y La casa de los Batallan (1917), es autor de un sainete —Los
escruchantes— donde pone en escena las contradicciones más fecundas que funcionan
como ecos de la crisis de la ciudad señorial: si los "lunfas" hablan sin propiedad, su jerga
no se limita a representar una violación del lenguaje oficial, sino que por su accionar
escénico violenta el espacio de las casas "decentes" en su intimidad. No se le escapa a
Vacarezza que el auditorio teatral porteño, fracturado e incluso enfrentado, ya reproducía
las diversas franjas de la ciudad de acuerdo a su "situación económica y social" como él
mismo se encarga de acotar. Anteriormente la admisión de lo fragmentado de la
comunidad era disimulada o comentada con malestar. Cada cual debía conservar su lugar
y Dios bendeciría a todos: la asistencia al Odeón implicaba el conocimiento del francés;
quienes iban a los espectáculos del picadero sabían de antemano los significados posibles
de "estrilo", "paco" y "mistongo". Y si alguna patota de señoritos "de trueno" se resolvía a
merodear por el circo de los Podestá, paladeaba cierto sabor "plebeyo" divulgando "otario",
"yira" "vento" o "fazo": esas palabras lunfas se convertían entre ellos en un pacto
clandestino y en la exhibición posterior de "crudo porteñismo" y de vehemente virilidad.
* Con Los escruchantes esos rasgos se han alterado: si los trepadores, tanto para
Cané como para Cambaceres, eran figuras solitarias, Vacarezza los organiza en banda.
Podría decir que se trata de "la patota trepadora". Y si en su forma tradicional trepaban con
disimulo, cortedad y zalamerías empeñándose en imitar a los señores, hacia 1910 el
procedimiento preferido es el escalamiento y la efracción. Ya no están fascinados ni
pretenden adaptarse a los valores canónicos; lisa y descaradamente participan en un
asalto. Por eso los "alias" llegan a ser la principal identidad dé "esos hampones"; todo está
dicho en una síntesis veloz en esos "sobrenombres" cuya clandestinidad les agrega
perfiles y desplazamientos más filosos, concentrados, escurridizos: Curda, Maceta, Ñato.
"Orejudo" es igual a una oreja muy grande velozmente diseñable; y no digamos si a ese
apéndice auditivo se lo deposita encima de algún petizo. Procedimientos de caricatura, en
fin, que operan bajo las luces del escenario como en una suerte de manyamiento en
vocativo deforme y delator. Son parte de cierta nomenclatura canalla que se va
inscribiendo en una de las genealogías más densas y convincentes de la literatura
argentina: desde el Matasiete de Echeverría, pasando por el Laucha de Payró, hasta llegar
a la Bizca y al Rufián Melancólico de Roberto Arlt o a la antropología "chingada" de
Enrique González Tuñón en Camas desde un peso. Tanto es así que en ese peculiar
294
género policial invertido se corrobora el reciente pacto entre el escenario y la platea con En la colección de visitantes franceses que llegaron a Buenos Aires con motivo del
frases que van y vienen en una inédita producción comunitaria: "No me hagas reír que Centenario, además de Clemenceau, Anatole France, e incluso Jaurés (atraídos por los
tengo el labio paspado". Lo enuncia Pablo Podestá y al día siguiente los barrios de la copiosos cachets que se les administraban), vino también monsieur Papillaud.
ciudad lo repiten. "¡Atenti al vredi, muchachos, que hay barullo en la persiana!". Vacarezza Sus gestiones financieras no fueron tan exitosas y tuvo que quedarse aquí para
lo escucha en una plaza, lo recoge, lo refina y acierta con algún conflicto urbano. sobrevivir haciendo periodismo. Fue entonces cuando publicó un libro bajo el inesperado,
* "La mala vida" porteña de 1910 cultiva algunos reductos mitológicos como el Barrio seudónimo de "Mariposa" (Chroniques argéntines, 1909). Aludiendo, quizá, al primer poeta
de las ranas, Tierra del Fuego o los fondos de la Batería. Pero "el mal vivir" se convierte en de Buenos Aires, Luis de Miranda (que comparó el hedor de la fundación frustrada en 1536
tópico "generalizado. Es otro de los vaivenes de producción del que Vacarezza se hace con el que emitía el cuerpo de Pedro de Mendoza), monsieur Papillaud señaló el olor que
cargo en Los escruchantes: en primer lugar, ya no hay justificación sino que se exalta la flotaba en el centro de la ciudad de 1910. Se trataba —según el periodista galo— de "la
condición de los ladrones ("Yo registro en la canasta quince entradas", dice uno de los mierda de los numerosos caballos" que trotaban por Buenos Aires. Cartesianamente,
personajes; "Yo de tantas que morfé perdí la cuenta", cierra el ladrón de la punta del coro). monsieur Papillaud les aconsejó a los cocheros porteños que cambiaran la calidad del
Y no se trata solamente de la tradicional simpatía de la picaresca, sino de los ecos del maíz para la comida de sus animales.
desplazamiento urbano de los valores. Hay un segundo momento en que se va
explicitando el fervor que les provocan a esos mismos personaje sus saberes lunfardos:
"Yo en la culata de un bondi/Sin que manye el mayoral/Saco la soga del troler/Y hago el
desgrilo de acá". En una tercera instancia exhiben las destrezas con las que se desquitan
de la mítica derrota de San Juan Moreira: "hacer temblar a la cana"; "¿Doce botones y un
cabo? A uno lo fajó de un talerazo en el mate, al otro le metió tres puñaladas por el lomo".
En una cuarta modulación los silbidos que a cada momento se escuchan, tan lejanos, "dan
clima" y espacio interior al aludir a lo urbano en sus dimensiones de ciudad extendida,
borrosa y ya mitificada. En una quinta inflexión: la memorable comedia que juegan los
ladrones con insólitos rasgos vanguardistas y de inversión renovada, atribuyéndose el falso
título de doctores, modales señoriales o los apellidos más conocidos de Buenos Aires
("Rehusando con cortesía", se acota; "De ningún modo, doctor", se justifica uno de esos
lunfas; y en despedidas: "Hasta luego, Ortiz Basualdo"). Sexta: el himno en homenaje al
dinero que, sin moralina alguna, parece preanunciar, también, "el alegre dinero" robado por
los ineludibles ladroncitos de Arlt.
* Florencio Parravicini, desde la vertiente opuesta a la de Pablo Podestá, es el actor
que con mayor economía de efectos logra recapitular todas esas señales llegando a
diseñar una estrategia escénica propia. Es un proceso de sucesivas inversiones: si él
proviene de la élite, se convierte en el lapsus mayor de todo lo que esa clase evita decir. Y
si llega a ser el productor fundamental de la risa de las clases medias que lo celebran —
enrulando el rulo— se erige en la figura que más se burla de ellas de manera implacable.
"Monumento nacional en vida" —comenta Edmundo Guibourg—, "desde todas las
provincias del país iban a verlo como al acontecimiento esencial de Buenos Aires". Si en
algo Parravicini va especializándose de manera paulatina, es en la imitación de los
diversos grupos de inmigrantes. Particularmente de los judíos —como con la figura central
del Tango en París (1913)—, con quienes se encarniza "juguetonamente" sugiriendo que
en la jadeante cabalgata mercantilizada de la ciudad, donde todos los habitantes se han
largado, son los únicos que realmente lo hacen sin sentir ni remordimientos ni culpa.
En esta intersección corresponde analizar en detalle los residuos antisemitas
provenientes de La Bolsa que resuenan en Parravicini. Pero también en los textos de un
socialista como Payró: ya sea en Las divertidas aventuras como en El triunfo de los otros.
En la novela, el judío actúa como un poderoso y autocomplacido banquero que "mueve los
hilos secretos de la ciudad"; en la pieza de teatro, se disfraza de ropavejero y prestamista
para "vampirizar" al intelectual derrotado.
295 296