PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE

ESTRUCTURAS METÁLICAS

Elaborado Por: Revisado Por: Aprobado Por:

Osvaldo
González.

Administrador de Administrador de
CARGO SUPERVISOR
Contrato Contrato

FIRMA

FECHA
 PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

Área Emisora Proyecto-CAP Acero Código

Preparó Osvaldo González V Revisión 0.0
Revisó Jefes de Departamento Fecha Emisión 22-11-2019
Aprobó Página

ÍNDICE

1. OBJETIVO.

2. OBJETIVOS ESPECIFICOS.

3. ALCANCE.

4. REFERENCIA.

5. RESPONSABILIDADES.

6. DESARROLLO DEL PROCEDIMIENTO

6.1. RECEPCIÓN DE OM

6.2. PLANIFICACION DE TRABAJO EN TERRENO.

6.3. TRASLADO DE MATERIALES, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.

6.4. PINTADO Y RETOQUE DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

6.5. RETIRO DEL ÁREA DE TRABAJO.

7. RECURSOS NECESARIOS.

7.1. MATERIALES, HERRAMIENTAS E INSUMOS.

7.2. MAQUINAS Y EQUIPOS.

7.3. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL.

8. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD PARA REALIZAR EL TRABAJO.

9. IDENTIFICACION DE PELIGROS Y MEDIDAS DE CONTROL.

10. FORMATO DE REGISTROS.

11. CONTROL DE CAMBIOS.

 COLABORADORES.
 ANEXO N°1 BITACORA.
 ANALISIS DE RIESGO TAREA.
 PERMISO ESPECIAL TRABAJOS EN CALIENTE.
 PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

Área Emisora Proyecto-CAP Acero Código

Preparó Osvaldo González V Revisión 0.0
Revisó Jefes de Departamento Fecha Emisión 22-11-2019
Aprobó Página

OBJETIVO.

El objetivo de este procedimiento es asegurar la correcta ejecución de pintado y

retoques de pintura en la superficie de las estructuras metálicas, ductos o equipos
que lo requieran, bajo riesgos controlados y cuidando del medio ambiente.

ALCANCE.
Este procedimiento se aplica al personal que deba pintar estructuras Metálicas
dentro de la planta CAP Acero, Proyecto Servicio Mantenimiento Integral Planta,
Reparación De Equipos y Estructuras.

1. OBJETIVOS ESPECIFICOS.

1.1Definir y estandarizar mediante este documento un análisis de peligros

asociados en las actividades, que permita evitar o minimizar los riesgos
asociados a:

 Equipos energizados y Energías residuales

 Espacios Confinados y Áreas con atmosferas peligrosas

 Trabajos en caliente

 Puntos de atrapamiento

 Trabajos en altura física

 Agentes Químicos

 Vehículos y maquinaria Rodante en Movimiento

 Incendios.

 Esmerilado.

 Manejo Manual de carga.

 Maniobras de Izaje
 PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

Área Emisora Proyecto-CAP Acero Código

Preparó Osvaldo González V Revisión 0.0
Revisó Jefes de Departamento Fecha Emisión 22-11-2019
Aprobó Página

 Equipos de levante

Los cuales puedan ocasionar lesiones a personas, equipos o instalaciones.

1.2 Establecer las bases para el pintado y retocado de estructuras Metálicas dentro
de la planta, las cuales cumplan con los parámetros establecidos por la empresa
mandante y garanticen la satisfacción del cliente.

2. ALCANCE.
Este procedimiento aplica al contrato entre la Organización y CAP-ACERO,
específicamente el servicio A (Mantenimiento Estructural Planta); y solo para las
reparaciones que se realicen en el interior de CAP Acero.

3. REFERENCIA.

 ISO-14001:2015 capítulo 8.1 – Planificación y control Operacional

 ISO-45001:2015 capitulo 8.1 – Planificación y control operacional
 ISO-9001:2015 capitulo 8.1 – Planificación y control Operacional
 Reglamento interno de higiene y seguridad Bureau Veritas
 Sistema de Gestión Integrado Bureau Veritas
 PE-73-73071 (Uso de bitácora de seguridad).
 EO Nº 1: Equipos Energizados y Energías Residuales.
 EO Nº 2: Espacios Confinados y áreas con atmosferas Peligrosas.
 PG-34-022 Revisión 2 ANEXO 7.4EO Nº 3: Cargas Suspendidas.
 PG-34-022 Revisión N°2 Anexo 7.5 EO N°4: Trabajos en caliente.
 PG-34-022 Revisión N°2 Anexo 7.7 EO N°6: Puntos de atrapamiento.
 PG-34-022 Revisión 2 ANEXO 7.8 EO Nº 7: Trabajos en Altura Física (>1,8
Metros).
 PG-34-022 Revisión N°2 Anexo 7.9 EO N°8: Agentes químicos.
 PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

Área Emisora Proyecto-CAP Acero Código

Preparó Osvaldo González V Revisión 0.0
Revisó Jefes de Departamento Fecha Emisión 22-11-2019
Aprobó Página

 PG-34-022 Revisión 2 ANEXO 7.10 EO Nº 9: Vehículos y Maquinaria Rodante

en movimiento.
 PG-34-022 Análisis de Riego de Tarea.

4. RESPONSABILIDADES.

1. Administrador de Contrato: Velar por la correcta gestión y ejecución de los

trabajos, haciendo valer el cumplimiento del presente procedimiento, y entregar
los recursos para el desarrollo de la actividad.

2. Jefe de Terreno: Solucionar interferencias que afecten operacionalmente el

cumplimiento de este procedimiento. Verificar los recursos para la realización del
trabajo y desarrollo de la actividad. Corregir desviaciones y asistir al supervisor
frente a dudas que pudiesen afectar el correcto desarrollo de las actividades.

3. Supervisor: Liderar la correcta y definida ejecución, aplicabilidad y

operatividad del procedimiento, de manera de garantizar la calidad y seguridad
en la realización de las reparaciones estructurales.

Sera responsable de distribuir de manera adecuada y controlar al personal

involucrado en este procedimiento para asegurar el desarrollo de la actividad
según las especificaciones entregadas, a la vez debe supervisar en todo
momento las normas asociadas a la prevención identificando fallas en el proceso
y gestionando las soluciones.

4. Asesor en Prevención de Riesgos: Garantizar la asesoría, el control, y la

fiscalización adecuada de la actividad a todo el personal involucrado, para
asegurar la seguridad y salud ocupacional del trabajador a la vez debe identificar
y gestionar si fuese necesario cualquier impacto ambiental asociado a la
actividad.

5. Trabajador: Debe ejecutar las tareas conforme a este a procedimiento,

cumpliendo las instrucciones entregadas por el supervisor, aplicando los pasos a
 PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

Área Emisora Proyecto-CAP Acero Código

Preparó Osvaldo González V Revisión 0.0
Revisó Jefes de Departamento Fecha Emisión 22-11-2019
Aprobó Página

seguir descritos en este documento, como también de aquellos relacionados y

afines.

6. DESSARROLLO DEL PROCEDIMIENTO.

6.1. RECEPCIÓN DE ORDEN DE TRABAJO.

Esta será entregada al Supervisor por parte de Jefe turno CAP O ITO.
Una vez entregada al supervisor este explicara y hará entrega de OM a
capataz y grupo ejecutor.

En el caso de no contar con OM se deberá activar el protocolo

establecido para la realización de trabajos sin OM (Emergencias).

6.2. PLANIFICACION DE TRABAJO EN TERRENO.

 Si se cuenta con OM (Orden de Mantenimiento) se evaluara entre jefe de

turno, ITO, supervisor, Capataz, de ser necesario se debe solicitar la
presencia del programador del área o autorizador de los trabajos en
terreno. Para identificar los siguientes requerimientos:
o Requerimientos técnicos.
o Equipos y herramientas.
o Identificar peligros y medidas de control.
o Tiempos estimados.
o Horarios y días a intervenir

 En el caso de no contar con la OM (Orden de Mantenimiento) se deberá

evaluar trabajo a realizar entre las siguientes partes:
 PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

Área Emisora Proyecto-CAP Acero Código

Preparó Osvaldo González V Revisión 0.0
Revisó Jefes de Departamento Fecha Emisión 22-11-2019
Aprobó Página

o Autorizador.
o Inspector Técnico de Obra (ITO).
o Supervisor.
o Asesor.
o Capataz.
o Grupo ejecutor.

 Dejando registro en bitácora la firma de todos los participantes y las

medidas de control a desarrollar durante la realización de la tarea.

6.3. TRASLADO DE MATERIALES, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.

 Para el traslado de equipos y materiales siempre sebe solicitar permiso

al jefe de turno o coordinador el ingreso al área de trabajo.
 Para las maniobras de descarga se debe considerar:
 Análisis de riesgo de tareas (ART) por todo el grupo ejecutor incluyendo
al chofer de camión.
 Procedimiento carga y descarga de camión Pluma.
 El acopio de material debe ser en un lugar autorizado por el jefe de área
que no entorpezca el libre tránsito en el área.
 Los materiales descargados deben quedar ordenados y acuñados de ser
necesario.

6.4. Pintado y Retoque de Estructuras Metálicas

 Al retocar o pintar estructuras se deberá considerar los estándares

mencionados en el punto (3).
Los trabajos de pintado y retocado de estructuras serán realizados a
solicitud de la empresa mandante y la aplicación de las capas de pintura
serán definidas por la mandante según el requerimiento técnico de cada
estructura.
 Limpieza de la Superficie
 PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

Área Emisora Proyecto-CAP Acero Código

Preparó Osvaldo González V Revisión 0.0
Revisó Jefes de Departamento Fecha Emisión 22-11-2019
Aprobó Página

 Se debe eliminar toda materia extraña o perjudicial de la superficie en

que se realizará el retocado o pintado esto incluye aceites, grasa,
escoria, rebabas, etc.
 Protección de Superficies Adyacente
 Se debe proteger con madera, nylon o metal las superficies o
mecanismos adyacentes al área en que se aplicará el retoque o pintado,
para evitar daños o contaminación.
 Preparación de la Superficie
 Se aplicará limpieza mecánica con escobilla de acero, grata plana o
cónica eliminando todo resto de pintura y contaminación a la superficie a
reparar.
 Aplicación de Primera y segunda Capa

 La pintura será proporcionada por ITO CAP o por coordinador del

departamento donde se realiza el trabajo

 Para la aplicación de pinturas o retoque serán definidas por Ito CAP.

 La aplicación se hará con brocha o rodillo. También se podrá aplicar con
pistola. Según requerimiento de la empresa mandante.
 Para realizar trabajos en espacios confinados siempre respetar EO Nº 2:
Espacios Confinados y áreas con atmosferas Peligrosas.
 Cualquier requerimiento de trabajos en altura, se considerara el uso de
andamios certificados.
 Para trabajos en altura donde no se puedan instalar andamios, se
considerara maquinaria alza Hombre.
 Para trabajo en altura donde no se pueda instalar andamio o usar
maquinaria alza hombre, se evaluara el uso de canastillo alza hombre
maniobrado por grúa.
 Instalación de cuerdas de vidas aprobadas por la empresa mandante o
ente calificado para la verificación de la correcta instalación de cuerdas
de vida y puntos de anclaje de estas.

6.5. RETIRO DEL AREA DE TRABAJO.

 Se deberán entregar todos los bloqueos de equipo existentes en

coordinación con ITO.
 Se deberán Retirar todas las herramientas y equipos del área.
 Todo el material y chatarra o desechos generados deben ser
almacenados en los puntos de acopio correspondientes.
 PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

Área Emisora Proyecto-CAP Acero Código

Preparó Osvaldo González V Revisión 0.0
Revisó Jefes de Departamento Fecha Emisión 22-11-2019
Aprobó Página

7. RECURSOS NECESARIOS.
Para efectuar el retocado y pintado se debe disponer de los siguientes materiales
los cuales deben estar debidamente validados y certificados para garantizar el
correcto uso:

7.1. Materiales, Herramientas e Insumos.

 Herramientas manuales.
 Extensiones eléctricas.
 Letreros de seguridad.
 Mangueras para aire.
 Seguros para conexión de mangueras.
 Conos y/o Cintas de peligro.
 Baliza.
 Vientos de Izaje y/o guías direccionales
 Luces Portátiles
 Brochas
 Escobilla de acero
 Esmeril Angular

7.2. Máquinas y Equipos.

 Alza Hombre

7.3. Elementos de Protección Personal.

 Casco de seguridad.
 Barbiquejo para casco de seguridad.
 Lentes de Seguridad semi sellados.
 Zapatos de seguridad.
 PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

Área Emisora Proyecto-CAP Acero Código

Preparó Osvaldo González V Revisión 0.0
Revisó Jefes de Departamento Fecha Emisión 22-11-2019
Aprobó Página

 Protección auditiva.
 Protección respiratoria.
 Guantes de cabritilla.
 Careta facial transparente.
 Multigas
 Buzo de papel Blanco

8. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD PARA REALIZAR EL

TRABAJO.

 Análisis de riesgo de tareas en terreno.

 Responsable ejecutor se reúne con el personal, quien detallara el
paso a paso de las actividades a realizar, identificando los
peligros, riesgos y las medidas de control a adoptar.
 Confección de permiso para trabajos en caliente PG-34-009.
 Antes de la ejecución de trabajos en caliente, verificar que no se
encuentre en el área material combustible y/o inflamable.
 Antes de hacer uso de equipos de, extensiones eléctricas y
herramientas deben ser chequeadas por el personal, si se
encontrara alguna desviación o mal estado de ellas, quedara
prohibido su uso retirándola del lugar para su mantención.
 Solicitar autorización con jefe general de turno.
 Delimitar área de trabajo mediante uso de letreros de
advertencia, biombos, cinta bicolor o baliza
 Extintor permanente en el área de trabajo.
 Inspección visual Elementos de protección personal
 Uso de cuerdas de vidas validadas y certificadas por la empresa
mandante.
 Coordinar trabajos con Autorizador y operador grúa (Agregar en
ART A operador Grúa).
 PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

Área Emisora Proyecto-CAP Acero Código

Preparó Osvaldo González V Revisión 0.0
Revisó Jefes de Departamento Fecha Emisión 22-11-2019
Aprobó Página

 Instalar vientos o guías direccionales para dirigir la carga

suspendida, prohibiendo hacer uso de sus manos, con una
distancia segura.
 Inspección visual a los elementos de Izaje antes de utilizarlos
realizado por el personal ejecutor.
 Una vez chequeadas los elementos y puntos de Izaje se procederá
a la instalación de estas.

9. IDENTIFICACION DE PELIGRO Y MEDIDAS DE CONTROL.

ACTIVIDADES PELIGROS MEDIDAS DE CONTROL

1.- Traslado de  No exponerse bajo línea de fuego de carga
suspendida, mantener distancia segura,
equipos y/o
1. Cargas inspeccionar elementos de Izaje, uso de
herramientas. guías y/o vientos para dirigir cargas
suspendidas.
suspendidas, nunca dirigir una carga con las
manos.
 No exponer extremidades, coordinar
movimientos con operador grúa puente, no
2. Puntos de
exponer extremidades entre puntos fijos y
atrapamiento.
carga suspendida (ej.: entre las diferentes
cargas del camión)
3. Superficie  Tránsito por áreas habilitados, estar atento a
irregular. las condiciones del área.
 Uso Obligatorio de protector Auditivo en
4. Ruido.
forma permanente.
 Cumplir con la ley 20001 (25Kg como
5. Manejo manual máximo), Coordinar maniobras en
de carga. colaboración, en caso de ser necesario
realizar maniobras con medios mecánicos.
6. Vehículo en  En caso de que deba ingresar vehículos
movimiento motorizados operador deberá informar a
personal de bureau veritas solicitando el
retiro del personal del área.
 PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

Área Emisora Proyecto-CAP Acero Código

Preparó Osvaldo González V Revisión 0.0
Revisó Jefes de Departamento Fecha Emisión 22-11-2019
Aprobó Página

7. Polvo/Partícula  Uso de Mascarilla Respiratoria cuando

en suspensión. amerite.

ACTIVIDADES PELIGROS MEDIDAS DE CONTROL

2. Pintado y  Tránsito por áreas habilitados, estar atento a
1. Superficie
las condiciones del área, utilización de
retocado de Irregular.
calzado de seguridad con caña alta.
Estructuras
2. Iluminación
 Instalar focos de iluminación artificial. (Si
Deficiente. (Si
aplica).
aplica).
 Revisar estado de las máquinas,
3. herramientas
herramientas, extensiones, tableros y/o
eléctricas.
enchufes

 Uso Obligatorio de protector Auditivo de

4. Ruido. forma permanente.

 Segregar elementos combustibles antes de

realizar trabajos en caliente, solicitar y
contar con aprobación de permiso de trabajo
5. Trabajo en en caliente, contar con extintor portátil PQS
Caliente. para extinción de fuegos, se instalaran
biombos y letreros de advertencia, uso
obligatorio de mascarilla con filtros, careta
facial en caso de esmerilado y oxicorte.

6. Cargas  Estar atento a las condiciones del área,

suspendidas. instalar conos, letreros y/o baliza.

7. Vehículo en  En caso de que deba ingresar vehículos

movimiento motorizados operador deberá informar a
personal de bureau veritas solicitando el
retiro del personal del área.
 PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

Área Emisora Proyecto-CAP Acero Código

Preparó Osvaldo González V Revisión 0.0
Revisó Jefes de Departamento Fecha Emisión 22-11-2019
Aprobó Página

 Para todo trabajo en altura física uso de

arnés de seguridad con sus dos cabos de
vida los cuales deberán estar afianzados a
8.  Trabajos en estructura fija y/o cuerda de vida acerada,
altura física.
en caso de realizar trabajos en caliente en
altura los cabos de vida deberán ser
acerados.
9. Polvo/Partícula  Uso de Mascarilla Respiratoria y extractor de
en suspensión. aire.
 Uso de equipo detector multigas en áreas
10. Atmosfera
de trabajo aledañas a secado de cucharas en
peligrosa.
pantalla horizontal.
 En conexiones o uniones de mangueras para
11. Energías
Torchado, Estas deben contar con sus
Residuales.
respectivos seguros.
 Revisar estado de herramientas antes de
12. Herramientas
utilizarlas y verificar el estado de estas a
Manuales.
través del código colores.
 Cumplir con la ley 20001 (25Kg como
13. Manejo máximo), Coordinar maniobras en
manual de carga. colaboración, en caso de ser necesario
realizar maniobras con medios mecánicos.

ACTIVIDADES PELIGROS MEDIDAS DE CONTROL

3.-Retiro de  No exponerse bajo línea de fuego de carga
suspendida, mantener distancia segura,
equipos
1. Cargas inspeccionar elementos de Izaje, uso de
Materiales
suspendidas. guías y/o vientos para dirigir cargas
suspendidas, nunca dirigir una carga con las
manos.
 No exponer extremidades, coordinar
movimientos con operador grúa puente, no
2. Puntos de
exponer extremidades entre puntos fijos y
atrapamiento.
carga suspendida (ej.: entre las diferentes
cargas del camión)
3. Superficie  Tránsito por áreas habilitados, estar atento a
irregular. las condiciones del área.
 Uso Obligatorio de protector Auditivo en
4. Ruido.
forma permanente.
5. Manejo manual  Cumplir con la ley 20001 (25Kg como
de carga. máximo), Coordinar maniobras en
colaboración, en caso de ser necesario
 PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

Área Emisora Proyecto-CAP Acero Código

Preparó Osvaldo González V Revisión 0.0
Revisó Jefes de Departamento Fecha Emisión 22-11-2019
Aprobó Página

realizar maniobras con medios mecánicos.

 En caso de que deba ingresar vehículos
6. Vehículo en motorizados operador deberá informar a
movimiento personal de bureau veritas solicitando el
retiro del personal del área.
7. Polvo/Partícula  Uso de Mascarilla Respiratoria cuando
en suspensión. amerite.

10. FORMATO DE REGISTROS

 Permiso de ingreso a través de bitácora (anexo 1)

 Análisis de riesgos en el Trabajo ART (anexo 2)
 Permiso de inicio y termino de faena.
 Permiso Especial para trabajos en Caliente. (anexo 3)
 Permiso Especial para trabajos en espacios confinados (Anexo 4)
 PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

Área Emisora Proyecto-CAP Acero Código

Preparó Osvaldo González V Revisión 0.0
Revisó Jefes de Departamento Fecha Emisión 22-11-2019
Aprobó Página

11. TOMA DE CONOCIMIENTO

El trabajador acepta lo siguiente:

Recibió por el Supervisor o capataz del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del
procedimiento de trabajo Fue informado por el Supervisor o capataz del área, oportuna y
convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos
y de las medidas preventivas.
Nombre C. I. Firma Fecha
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
 PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

Área Emisora Proyecto-CAP Acero Código

Preparó Osvaldo González V Revisión 0.0
Revisó Jefes de Departamento Fecha Emisión 22-11-2019
Aprobó Página

18
19
20
Nombre y Firma Supervisor Nombre y Firma Supervisor

12.CONTROL DE CAMBIOS

Procedimiento
Fecha Revisión Página Descripción

Registro
Fecha Revisión Descripción
 PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

Área Emisora Proyecto-CAP Acero Código

Preparó Osvaldo González V Revisión 0.0
Revisó Jefes de Departamento Fecha Emisión 22-11-2019
Aprobó Página

 Anexo 1: Permiso de ingreso a través de bitácora

 Anexo2: Análisis de Riesgo de Tarea.
 PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

Área Emisora Proyecto-CAP Acero Código

Preparó Osvaldo González V Revisión 0.0
Revisó Jefes de Departamento Fecha Emisión 22-11-2019
Aprobó Página


 PROCEDIMIENTO RETOQUE Y PINTADO DE ESTRUCTURAS METÁLICAS

Área Emisora Proyecto-CAP Acero Código

Preparó Osvaldo González V Revisión 0.0
Revisó Jefes de Departamento Fecha Emisión 22-11-2019
Aprobó Página

Anexo 3: Permiso especial para trabajos en caliente.

Anexo 4: Permiso especial para trabajos en Espacios confinados