Estándar Nacional Americano - Requisitos Mínimos Para: Ansi/Isea Z308.1 2014

Machine Translated by Google
ANSI/ISEA Z308.12014
Estándar nacional americano—
Requisitos mínimos para
Botiquines de primeros auxilios en el lugar de trabajo y
Suministros
Revisión de
Estándar nacional americano—
Botiquines y suministros de primeros auxilios en el lugar de trabajo
Secretaría
Asociación Internacional de Equipos de Seguridad
Aprobado el 12 de enero de
2015 American National Standards Institute, Inc.
Americano Una Norma Nacional Estadounidense implica un consenso de aquellos sustancialmente interesados
Nacional en su alcance y disposiciones. Una Norma Nacional Estadounidense pretende ser una guía para
Estándar ayudar al fabricante, al consumidor y al público en general. La existencia de una Norma Nacional
Estadounidense no impide en ningún aspecto que nadie, ya sea que haya aprobado la norma o no,
fabrique, comercialice, compre o use productos, procesos o procedimientos que no se ajusten a la
norma. Los estándares nacionales estadounidenses están sujetos a revisión periódica y se advierte
a los usuarios que obtengan la última edición.
AVISO DE PRECAUCIÓN: Esta Norma Nacional Estadounidense puede revisarse o retirarse en
cualquier momento. Los procedimientos del American National Standards Institute requieren que
se tomen medidas para reafirmar, revisar o retirar esta norma a más tardar cinco años a partir de
la fecha de publicación.
Los compradores de Normas Nacionales Estadounidenses pueden recibir información actualizada
sobre todas las normas llamando o escribiendo al Instituto Nacional Estadounidense de Normas.
Publicado por
Asociación Internacional de Equipos de Seguridad
1901 North Moore Street, Suite 808, Arlington, Virginia 22209
Copyright de la Asociación Internacional de Equipos de Seguridad Todos
los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse de
ninguna forma, en un sistema de recuperación electrónico o
de otra manera, sin el permiso previo por escrito del editor.
Impreso en los Estados Unidos de América
Prefacio
(Este prólogo no forma parte de la norma nacional estadounidense ANSI/ISEA Z308.12014).
El Grupo de Primeros Auxilios Industriales de la Asociación Internacional de Equipos de Seguridad (ISEA), junto con las principales
partes interesadas de la industria, ha desarrollado este estándar, actualizando y ampliando ANSI/ISEA Z308.12009 para
clasificar los botiquines de primeros auxilios según el surtido y la cantidad de suministros de primeros auxilios destinados a tratar la
mayoría de los tipos de lesiones y enfermedades repentinas encontradas en el lugar de trabajo, incluidas: heridas mayores,
heridas menores (cortes y abrasiones), quemaduras menores, esguinces y distensiones, y lesiones oculares. El comité de
desarrollo de estándares incluyó: la Cruz Roja Americana, Honeywell Safety Products, WaterJel Technologies y Zee Medical.
El surtido y la cantidad de suministros incluidos en un botiquín de primeros auxilios se eligieron en base a una revisión del aumento
de incidentes en el lugar de trabajo que requieren tratamiento de primeros auxilios, estándares internacionales similares y
prácticas actuales en el tratamiento de lesiones. Esta revisión introduce dos clases de botiquines de primeros auxilios:
botiquines de clase A con contenidos diseñados para tratar los tipos más comunes de lesiones en el lugar de trabajo, y botiquines de
clase B con una gama y cantidad más amplia de suministros para tratar lesiones en entornos más complejos o de alto
riesgo. . Al ampliar los artículos en un botiquín básico de primeros auxilios, los empleados tendrán un mayor acceso a los artículos
necesarios para tratar lesiones comunes en el lugar de trabajo. Muchos de los suministros de primeros auxilios
previamente identificados como recomendaciones en el estándar de 2009 ahora se requieren para los dos tipos de botiquines
recientemente designados. Además, se deben incluir tijeras en ambas clases de botiquines y se requiere una férula y un
torniquete para un botiquín de primeros auxilios de Clase B.
En un esfuerzo por enfatizar la importancia de los contenidos incluidos en el botiquín de primeros auxilios, en lugar de la
configuración en la que se proporcionan, los requisitos específicos para los botiquines de primeros auxilios unitarios se
eliminaron de la edición de 2014. En el apéndice se incluye orientación sobre la codificación por colores de los suministros de primeros
auxilios para estas configuraciones de botiquines para proporcionar a los usuarios y proveedores una referencia fácil al identificar
y almacenar artículos de primeros auxilios.
Al decidir qué clase de kit es más apropiado para un lugar de trabajo determinado, los empleadores deben considerar los riesgos y
la carga de tareas del entorno de trabajo y la posible gravedad y probabilidad de que ocurra una lesión. Los empleadores también
deben considerar si se necesitan varios botiquines de primeros auxilios, según la cantidad de empleados, la disposición física del
entorno de trabajo y la lejanía del lugar de trabajo a los servicios de emergencia. Estas mismas consideraciones pueden tenerse
en cuenta al determinar si un botiquín de primeros auxilios debe complementarse con suministros adicionales, como se indica en el
apéndice de esta norma.
Las sugerencias para mejorar este estándar son bienvenidas. Deben enviarse a ISEA, 1901 N. Moore Street, Suite 808, Arlington, VA
22209, isea@safetyequipment.org.
Esta norma fue procesada y aprobada utilizando procedimientos de consenso prescritos por el American National Standards
Institute. Las siguientes organizaciones fueron contactadas antes de la aprobación de esta norma. La inclusión en esta lista no
implica necesariamente que la organización esté de acuerdo con la presentación de la norma propuesta a ANSI.
Acme United Corporation Atlas Instituto de Salud y Seguridad
Industrial Contractors Brigham Asociación Internacional de Equipos de Seguridad
Young University Fabricación de Consejo
seguridad Nacional de Seguridad
certificada por CalOSHA ColePreferred Intertek Asociación Nacional de Residuos y
Safety Consulting Cree, Inc. Reciclaje Northbridge Insurance Company
Sra. Kerry Smith
Soluciones médicas y de seguridad para bomberos Stony Brook University Hospital Total
Departamento de Transporte de Florida Resources International
Contenido
SECCIÓN PÁGINA
1. Alcance y Propósito .............................................. .................................................... .......... 1 2. Cumplimiento y fecha de
entrada en vigencia .......................... .................................................... .................... 1
3. Definiciones .................................................. .................................................... ............................ 1
4. Referencias normativas ............................................... .................................................... ............ 2
5. Designación de botiquines de primeros auxilios .................................. .................................................... ..... 2
5.1 Clases de botiquines de primeros auxilios .................................. .................................................... .. 2
5.2 Tipos de Contenedores de Botiquín de Primeros Auxilios .................................. ....................................... 2 6.
Requisitos Suministros de primeros auxilios .... .................................................... ...................................... 4
6.1 Generalidades ............................................. .................................................... ...................... 4
6.2 Vendaje adhesivo ............................................... .................................................... ....... 4 6.3 Cinta
adhesiva ....................................... .................................................... ..................... 4 6.4 Aplicación de
antibióticos ......................... .................................................... .......................... 4 6.5
Antiséptico ...................... .................................................... ............................................. 5 6.6 Barrera de
respiración ................................................ .................................................... ......... 5 6.7 Apósito para quemaduras
(empapado en gel) ........................... .................................................... ....... 5
6.8 Tratamiento de quemaduras ............................................. .................................................... ............ 5
6.9 Paquete frío .............................................. .................................................... ..................... 5
6.10 Cubrirse los ojos ............................................... .................................................... .......... 5 6.11 Lavado de ojos/
piel .......................... .................................................... .......................... 5
6.12 Guía de primeros auxilios ............................................... .................................................... ............. 5
6.13 Desinfectante de manos ............................................... .................................................... ............. 5
6.14 Guantes de examen médico ............................................... .................................................... ... 6
6.15 Vendaje de rodillos ............................................... .................................................... ............ 6
6.16 Tijeras .............................................. .................................................... ....................... 6
6.17 Férula ................................................ .................................................... .......................... 6
6.18 Almohadilla estéril ............................................... .................................................... ..................... 6
6.19 Torniquete .............................................. .................................................... ................... 6
6.20 Almohadilla para traumatismos ....................................... .................................................... .......... 6
6.21 Vendaje triangular.................................................... .................................................... ...... 6 Marcado y
7. etiquetado del botiquín de primeros auxilios .................. .................................................... ... 6
Mesas
Tabla 1. Clases de Botiquines de Primeros Auxilios y Suministros Requeridos ....................................... ................... 3
Tabla 2. Características de los tipos de botiquines de primeros auxilios ....................... .......................................................
3 Tabla 3 Muestras de prueba de caída ............................................. .................................................... ....... 4
Figuras
Figura 1A ANSI/ISEA Z308.12014, etiqueta del kit de clase A .................................. .............................7 Figura 1B
ANSI/ISEA Z308.12014, etiqueta del kit de clase B ... .................................................... .............7
Apéndices
Apéndice A Guía de Primeros Auxilios (normativa) ....................................... ............................................. 8 Apéndice
B Orientación sobre mantenimiento continuo, otros suministros de primeros auxilios y botiquines unitarios
(informativo) ............................................................. .................................................... ............. 9
Estándar Nacional Americano
Botiquines y suministros de primeros auxilios en el lugar de trabajo
1. Alcance y propósito 2.5 La fecha de vigencia de esta norma deberá

sea de un año a partir de la fecha de aprobación de ANSI.
1.1 Esta norma establece los requisitos mínimos de
desempeño para los botiquines de primeros auxilios y sus
suministros que están destinados para su uso en diversos entornos 3. Definiciones
de trabajo. La clasificación de los botiquines de primeros
auxilios, que designa el surtido de artículos y la cantidad de Abrasión. El tipo más común de herida abierta, caracterizada
cada artículo, se basa en el número anticipado de por piel que ha sido frotada o raspada.
usuarios a los que se pretende atender con cada botiquín
de primeros auxilios, así como en la complejidad del
entorno de trabajo y el nivel de peligros. Los contenedores de los Antiséptico. Sustancia que inhibe el crecimiento de microorganismos
botiquines de primeros auxilios se clasifican según su portabilidad, en la piel humana.
capacidad de montaje, resistencia al agua ya la corrosión y
resistencia al impacto. Vendaje. Material utilizado para envolver o cubrir una parte del
cuerpo; se usa comúnmente para mantener un vendaje o una
1.2 En este estándar, las unidades de medida imperiales férula en su lugar.
van seguidas de un equivalente SI aproximado entre paréntesis.
De acuerdo con las normas de medición y empaque Barrera de respiración. Un dispositivo de seguridad personal
predominantes para los productos de primeros auxilios en los que evita cualquier contacto entre la boca del socorrista y la boca
Estados Unidos, solo se considerará como requisito el valor y/o nariz de la víctima que requiere ventilación.
imperial.
Quemar. Una lesión en la piel u otros tejidos del cuerpo
1.3 A menos que se indique lo contrario, todos los valores de causada por calor, productos químicos, electricidad o radiación.
medida deben considerarse nominales.
Vendaje. Almohadilla estéril utilizada para cubrir una herida
2. Cumplimiento y Fecha Efectiva abierta, generalmente asegurada con un vendaje.
2.1 Botiquines de primeros auxilios en cumplimiento de esta Primeros auxilios. Atención inmediata brindada a una persona

estándar se clasificará como Clase A o Clase B, de acuerdo con una lesión o enfermedad repentina hasta que se
con la Sección 5.1 y deberá contener el surtido de suministros pueda obtener una atención más avanzada.
en las cantidades especificadas en la Tabla 1.
Kit de primeros auxilios. Un contenedor que incluye una variedad
de suministros médicos compatibles con el tratamiento de lesiones
El Suministros de primeros auxilios incluidos en un botiquín de primeros auxilios y/o enfermedades repentinas.
kit 2.2 deberá cumplir con los requisitos de desempeño
aplicables como se especifica en las Secciones 6.1 a Vendaje de rodillos. Un vendaje hecho de gasa o material similar
6.21. a la gasa que se envuelve alrededor de una parte del cuerpo,
sobre un vendaje, con vueltas superpuestas hasta que el
2.3 Los contenedores utilizados para almacenar vendaje queda cubierto.
suministros de primeros auxilios deben designarse Tipo I,
Tipo II, Tipo III o Tipo IV de acuerdo con la Sección 5.2 y Entablillar. Dispositivo utilizado para inmovilizar partes del cuerpo.
resumidos en la Tabla 2. Los contenedores Tipo IV deben
cumplir con los requisitos de desempeño de la Torunda. Ampolla triturable, herméticamente sellada, de un
Sección 5.2.5. solo uso, con una punta aplicadora que se utiliza para limpiar
y/o aplicar una solución.
2.4 Los botiquines de primeros auxilios que cumplan con
esta norma se etiquetarán de acuerdo con la Sección 7. Torniquete. Una banda ancha y apretada que se coloca alrededor
de un brazo o una pierna para contraer la sangre a fin de
detener el flujo a través de una arteria.
Página 1
Toallita. Material impregnado, sellado y de un solo uso que se 5.2 Tipos de contenedores de botiquín de primeros auxilios

utiliza para limpiar y/o aplicar una solución.
5.2.1 Tipo I
Herida. Una lesión en los tejidos blandos.
Los botiquines de primeros auxilios Tipo I están
diseñados para usarse en ambientes estacionarios de interior
4. Referencias normativas donde la posibilidad de daño de los suministros del botiquín
debido a factores ambientales y manipulación brusca es
Las siguientes normas contienen disposiciones que, por referencia mínima. Los botiquines de primeros auxilios tipo I deben tener
en este texto, constituyen disposiciones de esta Norma Nacional un medio para montarse en una posición fija y generalmente no
Americana: están destinados a ser portátiles.
ASTM B117 Práctica estándar para operar NOTA: Las aplicaciones típicas de los botiquines de primeros
Aparato de niebla salina (niebla), 2007 auxilios Tipo I pueden incluir, entre otras, las siguientes: uso
general en interiores, entornos de oficina o
Métodos de prueba estándar ASTM E96 para agua instalaciones de fabricación. Los gabinetes de primeros
auxilios generalmente caerían en la clasificación Tipo I.
Transmisión de vapor de materiales, 2012
5.2.2 Tipo II
Título 21, Código de Regulaciones Federales (CFR)
Parte 800.20, Guantes de examen de pacientes y guantes
Los botiquines de primeros auxilios Tipo II están diseñados para
de cirujano; planes de muestra y método de prueba para defectos
uso portátil en entornos interiores donde la posibilidad
de fuga; adulteración
de que se dañen los suministros del botiquín debido a
factores ambientales y manipulación brusca es mínima.
Título 21, Código de Regulaciones Federales (CFR)
Parte 349, Medicamentos oftálmicos para uso humano de
NOTA: Las aplicaciones típicas de los botiquines de primeros
venta libre
auxilios Tipo II pueden incluir, entre otras, las siguientes: uso
general en interiores, entornos de oficina o
Farmacopea de los Estados Unidos – Nacional instalaciones de fabricación.
Formulario (USP/NF), edición actual
5.2.3 Tipo III
5. Designación de Botiquines de Primeros Auxilios Los botiquines de primeros auxilios de tipo III están
diseñados para uso portátil en entornos móviles, interiores
5.1 Clases de botiquines de primeros auxilios
y/o al aire libre donde no es probable que se dañen los
suministros del botiquín debido a factores ambientales.
5.1.1 Juegos de Clase A Los kits Tipo III deberán tener un medio para ser montados en
una posición fija y deberán tener un sello resistente al
Los botiquines de primeros auxilios de Clase A están destinados agua.
a proporcionar una gama básica de productos para tratar
los tipos más comunes de lesiones que se encuentran en el NOTA: Las aplicaciones típicas de los botiquines de primeros
lugar de trabajo, incluidas: heridas mayores, heridas auxilios Tipo III pueden incluir uso general en interiores y exteriores protegidos.
usar.
menores (cortes y abrasiones), quemaduras menores y lesiones
oculares. Los botiquines de primeros auxilios designados como
Clase A deberán contener la variedad de suministros 5.2.4 Tipo IV
que cumplan con las normas en las cantidades especificadas en la Tabla 1.
Los botiquines de primeros auxilios Tipo IV están destinados
5.1.2 Juegos de Clase B para uso portátil en industrias móviles y/o entornos al aire
libre donde el potencial de daño a los suministros del botiquín
Los kits de clase B están destinados a proporcionar una debido a factores ambientales y manipulación brusca es
gama y una cantidad más amplias de suministros para significativo. Los juegos de Tipo IV deben tener un medio para
tratar las lesiones que se producen en entornos de trabajo más montarse en una posición fija y deben cumplir con los
poblados, complejos y/o de alto riesgo. Los botiquines de requisitos de desempeño de la Sección 5.2.5.
primeros auxilios designados como Clase B deberán contener
la variedad de suministros que cumplan con las
NOTA: Las aplicaciones típicas de los botiquines de primeros auxilios
normas en las cantidades especificadas en la Tabla 1.
Tipo IV pueden incluir, entre otras, las siguientes: la industria del
transporte, la industria de servicios públicos, la industria de
la construcción y las fuerzas armadas.
Página 2
Tabla 1. Clases de Botiquines de Primeros Auxilios y Suministros Requeridos
Tamaño o volumen
Suministro de primeros auxilios Cantidad mínima mínimo
Kits Clase A Kits Clase B 50 (EE. (métrico)

Banda adhesiva dieciséis UU.) 1 x 3 pulg. 2,5 x 7,5 cm
Cinta adhesiva 1 2 2,5 yardas (total) 2,3 metros
Aplicación de antibióticos 10 25 1/57 oz 0,5 g

Antiséptico 10 50 1/57 oz 0,5 g
Barrera de respiración 1 1
Apósito para quemaduras (empapado en gel) 1 2 4 x 4 pulg. 10x10cm

Tratamiento de quemaduras 10 25 1/32 onzas 0,9 g
Paquete frío 1 2 4 x 5 pulg. 10 x 12,5 cm
Cubreojos, con medios de sujeción 2
2 2.9 pulgadas cuadradas 19 cm2
Lavado de ojos/piel
1 onza líquida en total 29,6ml
4 fl. onzas totales 118,3ml
Guía de primeros auxilios 1 1 N/D N/D
Alcohol en gel 6 10 1/32 onza 0,9 g
Guantes de examen médico 2 pares 4 pares N / A N/D
vendaje de rodillos
2 pulgadas 2 2 pulg. x 4 yardas 5 cm x 3,66 m 10
4 pulgadas 1 0 1 4 pulg. x 4 yardas cm x 3,66 m
Tijeras 1 1 N/A N / A
Entablillar 0 1 4,5 x 24 pulgadas 11,4x61 cm
Almohadilla estéril 2 4 3 x 3 pulg. 7,5 x 7,5 cm
Torniquete 0 1 1 pulg. (ancho) 2,5 cm (ancho)

Almohadilla para traumatismos 2 4 5 x 9 pulg. 12,7 x
Venda triangular 1 2 40 x 40 x 56 pulgadas 101 x 101 x 142 cm
Cuadro 2. Características de los tipos de botiquines de primeros auxilios
Agua
Tipo Usar portátil montable Rendimiento a prueba de agua
Resistente
I Interior X
II Interior X
Interior/
tercero X X X
Exterior
Interior/
IV X X X Sección 5.2.5
Exterior
Página 3
5.2.5 Requisitos de rendimiento para los kits de tipo IV no se puede abrir fácilmente después de un impacto o se abre
como resultado de un impacto, el kit no pasa la prueba.
5.2.5.1 Resistencia a la corrosión y la humedad
6. Requisitos para suministros de primeros auxilios
Se probarán tres kits para determinar la resistencia a
la corrosión y la humedad de acuerdo con la norma 6.1 General
ASTM B117 durante 480 horas (20 días). Se secará
cuidadosamente la superficie exterior de cada muestra y se Los suministros de primeros auxilios deben cumplir
abrirá el recipiente. con los requisitos de rendimiento individuales especificados
Cada muestra se evaluará para facilitar la operación. en las Secciones 6.2 a 6.21 y no deben fabricarse con
Se examinará el interior del contenedor del kit para detectar caucho de látex natural. Los suministros deberán cumplir con
evidencia de humedad. Una operación difícil o cualquier todas las regulaciones aplicables de la FDA. Las
evidencia de humedad es causa suficiente para cantidades, dimensiones o volumen indicados para cada
fallar. suministro se considerarán las mínimas para el
cumplimiento de esta norma. Los suministros de mayor
5.2.5.2 Resistencia al impacto tamaño que cumplan o excedan los requisitos de
rendimiento de las Secciones 6.2 a 6.21 se considerarán
La muestra de prueba consistirá en un contenedor de primeros equivalentes.
auxilios cargado con el peso apropiado como se indica en
la Tabla 3. 6.2 Banda adhesiva
Tabla 3. Dimensiones del contenedor Cada vendaje adhesivo constará de una almohadilla
absorbente no adherente adherida al área central de una
Carga de muestras de prueba de caída (ver nota)
tira de material adhesivo de 76 mm ± 1,6 mm (3,0 pulg. ±
(lb) pulg. cm
1/16 pulg.) por 25,4 mm (1,0 pulg. ± 1/32 pulg.) mm ± 0,8
1 8,0x5,0x2,5 20,3x12,7x6,4 cm). La almohadilla absorbente deberá tener un área entre
1.5 9,5x6,5x2,5 24,1x16,5x6,4 0,65 y 1,0 pulgadas cuadradas (420 645 mm cuadrados).
El material adhesivo deberá tener una tasa de
2 8,0x8,0x3,0 20,3x20,3x7,6
transmisión de vapor húmedo de al menos 500 gm/m2 por
2.5 14,0 x 9,5 x 2,5 35,6 x 24,1 x 6,4 24 horas en toda su área de acuerdo con la norma
Nota: Las dimensiones del contenedor pretenden ser ASTM E96. El material protector deberá cubrir el material
representativas de los contenedores comúnmente adhesivo y la almohadilla de tal manera que evite la
identificados como un "contenedor de unidad" numérico y contaminación de la almohadilla, no perjudique la
son aproximadas. adhesividad del material adhesivo y sea fácil de quitar.
Cada vendaje se empaquetará, sellará y esterilizará
individualmente.
Tres muestras se acondicionarán en caliente a 120°F (49°C)
durante un mínimo de 2 horas, y tres muestras se 6.3 Cinta adhesiva
acondicionarán en frío a 0°F (18°C) durante un mínimo de
2 horas.
La cinta adhesiva debe tener al menos 3/8 pulg. (9,5 mm)
de ancho y un mínimo de 2,5 yd (2,3 m) de largo y cumplir
Cada muestra acondicionada se someterá a la siguiente
con los requisitos aplicables para cinta adhesiva según
prueba de caída dentro de 1,0 minuto de haber sido
se define en la edición actual de USP/NF.
retirada del entorno de acondicionamiento.
Cada muestra debe dejarse caer libremente desde
una altura vertical de 4 pies (1,20 m), medida desde la parte NOTA: Se pueden usar varios rollos para cumplir con el
inferior de la muestra del kit, sobre una superficie rígida, requisito mínimo de 2,5 yd (2,3 m) de cinta.
plana y dura, como hormigón o una superficie de
dureza equivalente. Cada muestra se dejará caer una 6.4 Aplicación de antibióticos
vez, cada una en una esquina diferente de la caja. Para
botiquines de primeros auxilios que no tengan esquinas, Cada aplicación de antibiótico deberá cumplir con
cada muestra se dejará caer en un lugar diferente. Los los requisitos aplicables según se define en la edición actual
botiquines se examinarán después del impacto para de la USP/NF. Cada aplicación se empaquetará en
determinar si el botiquín está abierto o es capaz de abrirse. aplicaciones no reutilizables de uso individual que
Si alguna de las tres muestras de prueba contengan al menos 1/57 oz (0,5 g).
Página 4
6.5 Antiséptico 6.9 Paquete frío
Cada antiséptico deberá cumplir con los requisitos de todos los Cada paquete frío debe tener un tamaño mínimo de
requisitos aplicables de la FDA y deberá estar contenido 4 x 5 pulgadas (10 x 12,5 cm) y debe alcanzar una
en una aplicación no reutilizable de uso individual que temperatura entre 20 y 40 °F (6 y 4 °C) dentro de los 10
contenga al menos 1/57 oz (0,5 g) de antiséptico. segundos posteriores a la activación y debe mantener esta
temperatura durante un período de al menos 10 minutos.
Las compresas frías se activarán con la presión manual
NOTA: Los aplicadores de uso común son hisopos y toallitas. normal y no tendrán fugas en condiciones normales de
Envases de spray que contengan la cantidad mínima de 0,14 fl. uso.
onz. (0,5 g) las aplicaciones requeridas para los kits de Clase A o
Clase B son aceptables para cumplir con este requisito.
6.10 Cobertura de ojos
6.6 Las cubiertas para los ojos deberán tener la capacidad de
Barrera de respiración
cubrir ambos ojos, un área de al menos 2,9 pulgadas cuadradas
(19 cm cuadrados) por ojo, y ajustarse a cada cavidad ocular.
La barrera respiratoria debe ser un dispositivo médico
La cubierta deberá tener un espesor de al menos 1/4 de
desechable de un solo uso listado con los EE. UU.
pulgada (0,64 cm) cuando no esté comprimida. Cada
Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y tener un
protección para los ojos deberá tener al menos la absorbencia
510 (k) actual y válido con el fin de administrar
de una gasa absorbente como se define en la edición actual
ventilaciones por parte de un socorrista a una víctima que no
de USP/NF. La protección para los ojos no debe tener hilos
respira (p. ej., respiraciones de rescate y ventilaciones de
sueltos ni bordes deshilachados.
RCP). El dispositivo deberá brindar protección contra el contacto
Cada cobertor de ojos debe estar empaquetado,
directo con fluidos corporales por medio de su construcción
sellado y esterilizado individualmente.
aprobada por la FDA. Cada barrera se empaquetará en un
contenedor de fácil apertura, claramente etiquetado con el
NOTA: El requisito mínimo para cubrirse los ojos será de dos
nombre del dispositivo, junto con instrucciones detalladas y/o almohadillas para los ojos o una sola cubierta para ambos ojos.
ilustraciones para su uso.
6.11 Lavado de ojos/piel
NOTA: Al evaluar el lugar de trabajo para determinar la necesidad
de otros artículos, se debe considerar a la autoridad
Una solución estéril, isotónica y tamponada como se especifica
gubernamental estatal o local relacionada con las barreras
respiratorias y la capacitación sobre estos dispositivos. en la regulación 21 CFR 349 de la FDA debe estar contenida en
al menos 0.5 fl. onz. (15 ml) aplicaciones de uso
6.7 individual.
Apósito para quemaduras (empapado en gel)
NOTA: Cuando el entorno de trabajo dicte la posible
Los apósitos para quemaduras deben ser almohadillas estériles
exposición a materiales corrosivos y la necesidad de instalaciones
empapadas en gel hechas de un material que evite que
de descarga de emergencia, los usuarios deben consultar la norma
las fibras se incrusten en la herida por quemadura. El nacional estadounidense ANSI/ISEA Z358.1 para equipos de
material de gel deberá ser soluble en agua. Cada tamaño de ducha y lavado de ojos de emergencia.
apósito debe ser de al menos 16 pulgadas cuadradas (103,23
cm cuadrados) y debe ser de un solo uso. 6.12 Guía de primeros auxilios
6.8 Tratamiento de quemaduras
En los botiquines se deberá incluir orientación para la atención
inmediata brindada a una víctima de lesión o enfermedad
Cada tratamiento para quemaduras debe ser un compuesto repentina hasta la llegada de atención más avanzada, si es
soluble en agua empaquetado en aplicaciones de necesario. Como mínimo, la guía deberá incluir las áreas
uso individual que contengan al menos 1/32 oz (0,9 g). descritas en el Apéndice A.
NOTA: Los envases de rociado que contienen la cantidad 6.13 Desinfectante de manos
mínima de aplicaciones de 1/32 oz (0,9 g) requeridas para los
kits de Clase A o Clase B son aceptables para cumplir con este
Los desinfectantes para manos deben ser solubles en agua
requisito. El tratamiento de quemaduras, tal como se requiere
aquí, pretende abordar el tratamiento de quemaduras menores. con un mínimo de 62 % de alcohol etílico como
ingrediente activo.
NOTA: Los envases de rociado que contengan la cantidad
mínima de 1/32 oz. (0.9 g) aplicaciones requeridas para
Página 5
Los kits de Clase A o Clase B son aceptables para cumplir con la almohadilla debe estar empaquetada individualmente, sellada y
este requisito. esterilizada.
6.14 Guantes de examen médico
6.19 Torniquete
Los guantes deben cumplir con los requisitos de la norma Cada torniquete deberá tener al menos 1 pulgada (2,5 cm) de
21 CFR 800.20 de la FDA para guantes de grado médico. ancho.
6.20 Almohadilla para traumatismos
6.15 Venda con rodillo
Cada almohadilla para trauma debe tener al menos 45
Cada vendaje debe estar fabricado con un material de al pulgadas cuadradas (290,33 cm cuadrados) sin lados
menos la resistencia equivalente a la gasa Tipo I USP 28NF23 menores de 5 pulgadas (12,7 cm cuadrados) y debe
(44/36) según lo define la edición actual de USP/NF. Cada tener al menos la capacidad de absorción de una gasa
vendaje se empaquetará y sellará individualmente. absorbente como se define en la edición actual de la USP/ NF
Cada almohadilla de trauma debe estar empaquetada
individualmente, sellada y esterilizada.
NOTA: Se puede usar un vendaje adecuado que se pueda
estirar hasta al menos 3,65 m (4 yardas) en lugar del vendaje
6.21 Vendaje triangular
enrollable.
Cada vendaje debe estar hecho de muselina de tejido 60/48
6.16 Tijeras
como mínimo o de un material de resistencia mecánica
equivalente. Cuando esté desplegado, las dimensiones exteriores
Las tijeras deben ser esterilizables en autoclave, de al menos
del vendaje deberán ser de al menos 40 x 40 x 56 pulgadas (101
3,5 pulgadas de largo (8,9 cm), capaces de cortar la
x 101 x 142 cm).
ropa, tener un extremo romo para proteger a una persona de
lesiones accidentales y de calidad profesional
médica 7. Marcado y etiquetado de botiquines de primeros auxilios
6.17 Férula
7.1 Todas las etiquetas y marcas deben ser legibles y permanentes.
Cuando se utilicen etiquetas adhesivas, no deberán quitarse
Cada férula debe estar acolchada, hecha de material maleable
fácilmente.
y debe tener al menos 4,5 pulgadas x 24 pulgadas (11,4 cm x 61,0
cm). 7.2 Cada kit y/o ubicación deberá estar visiblemente
marcado como un lugar donde se encuentran los suministros de
6.18 Almohadilla estéril
primeros auxilios.
Cada almohadilla estéril deberá tener un tamaño mínimo de 3 x
7.3 Cada botiquín de primeros auxilios completo deberá contener
3 pulgadas (7,5 x 7,5 cm) y deberá tener al menos la
la información que se muestra en la Figura 1A o la Figura 1B, escrita
absorbencia de una gasa absorbente según lo definido por la
en una fuente de al menos 6 puntos.
edición actual de USP/NF. cada estéril
Página 6
Figura 1A. ANSI/ISEA Z308.12014, etiqueta de kit de clase A
ANSI/ISEA Z308.12014, Clase A, Tipo I, II, III o IV Botiquín de primeros auxilios Este kit cumple
con el estándar ANSI/ISEA Z308.12014 tal como se vende. Contiene productos de primeros auxilios que cumplen con las especificaciones de
rendimiento detalladas en el estándar en el nivel mínimo requerido a continuación. Continuará cumpliendo solo cuando se mantenga con productos
que cumplan con el estándar en cantidades específicas.
Relleno mínimo requerido 16
Venda adhesiva 1 x 3 pulg. 1 1 Lavado de ojos/piel 1 fl oz en total
Cinta Adhesiva 2.5 yd (total) 1 Guía de primeros auxilios
10 Aplicación de antibióticos 1/57 oz 10 Antiséptico 6 Desinfectante de manos 1/32 oz
1/57 oz 1 Barrera respiratoria 2 pares de guantes de examen médico 1
Apósito para quemaduras vendaje de rodillo de 2 pulg. x 4 yardas 1 tijera
1 (empapado en gel) 4 x 4 pulg. Almohadilla estéril de
10 Tratamiento para quemaduras 1/32 oz 2 3 x 3 pulg.
1 Paquete frío de 4 x 5 pulg. 2 Almohadilla para traumatismos de 5 x 9 pulg.
2 Cubreojos con medios de sujeción 2.9 pulgadas 1 Vendaje triangular 40 x 40 x 56 pulg.
cuadradas
El kit descrito puede ser adecuado para algunas empresas. Sin embargo, la adecuación de los contenidos para los peligros de cada entorno de
trabajo siempre debe ser evaluado por personal competente. Los botiquines deben inspeccionarse con frecuencia para garantizar que todos los
suministros de primeros auxilios estén completos y se puedan usar. Cualquier suministro más allá de su fecha de vencimiento marcada debe
desecharse y reemplazarse. Para una variedad de operaciones, los empleadores pueden encontrar que se necesitan suministros y botiquines de
primeros auxilios adicionales.
Figura 1B. ANSI/ISEA Z308.12014, etiqueta de kit de clase B
ANSI/ISEA Z308.12014, Clase B, Tipo I, II, III o IV Botiquín de primeros auxilios Este kit cumple
con el estándar ANSI/ISEA Z308.12014 tal como se vende. Contiene productos de primeros auxilios que cumplen con las especificaciones de
rendimiento detalladas en el estándar en el nivel mínimo requerido a continuación. Continuará cumpliendo solo cuando se mantenga con productos
que cumplan con el estándar en cantidades específicas.
auxilios Llenado mínimo requerido 1 10 Desinfectante de manos 1/32 oz 50 Guía de primeros
2.5 yd (total) Venda adhesiva 1 x 3 pulg. 2 Cinta adhesiva
4 pr Guantes de examen médico 2
25 Aplicación de antibióticos 1/57 oz 50 Antiséptico Vendaje de rodillo 2 pulg. x 4 yd Vendaje de
1/57 oz 1 Barrera respiratoria rodillo 4 pulg. x 4 yd Tijeras Férula
Apósito para quemaduras 1 1 Almohadilla
2 (empapado en gel) 4 x 4 pulg. 1 estéril
25 Tratamiento para quemaduras 1/32 oz. 4 3 x 3 pulg.
2 compresas frías de 4 x 5 pulg. 2 1 Torniquete 4
cubreojos con medios de fijación de 2,9 pulg. cuadradas Almohadilla para traumatismos de 5
x 9 pulg. 2 Vendaje triangular de 40 x 40 x 56 pulg.
1 Lavado de ojos/piel 4 fl. onz. total
El kit descrito puede ser adecuado para algunas empresas. Sin embargo, la adecuación de los contenidos para los peligros de cada entorno de
trabajo siempre debe ser evaluado por personal competente. Los botiquines deben inspeccionarse con frecuencia para garantizar que todos los
suministros de primeros auxilios estén completos y se puedan usar. Cualquier suministro más allá de su fecha de vencimiento marcada debe
desecharse y reemplazarse. Para una variedad de operaciones, los empleadores pueden encontrar que se necesitan suministros y botiquines de
primeros auxilios adicionales.
Página 7
Apéndice A (normativo)
Guía de primeros auxilios
Se requiere la inclusión de una guía de primeros auxilios en un botiquín de primeros auxilios según la Sección 6 de esta norma. Como mínimo, la siguiente
información se incluirá en la guía. La forma en que se transmite dicha información se deja a discreción del fabricante.
Áreas de guía de primeros auxilios
Pasos de emergencia para evaluar la escena y la persona, llamar al 911 o al número de emergencia de la ubicación
Establecimiento de la capacidad de respuesta
Establecer y mantener una vía aérea abierta y despejada.
Realización de respiración boca a boca
Tratamiento de la obstrucción de las vías respiratorias en una víctima consciente
Realización de RCP
Uso de un DEA
Reconocer los signos y síntomas del shock y brindar primeros auxilios para el shock por enfermedad o lesión.
Evaluar y tratar a una víctima que tiene un cambio inexplicable en el nivel de conciencia o una enfermedad repentina
Control del sangrado con presión directa
Envenenamiento
Respuesta a emergencias médicas
Dolor en el pecho
Ataque
Problemas respiratorios
Reaccion anafiláctica
Hipoglucemia en diabéticos que toman insulina
convulsiones
Reducción del nivel de conciencia
Objeto empalado
heridas
Evaluación y primeros auxilios de heridas, incluidas abrasiones, cortes, laceraciones, pinchazos, avulsiones, amputaciones y lesiones por
aplastamiento
Principios del cuidado de heridas, incluidas las precauciones contra infecciones
Principios de aislamiento de sustancias corporales, precauciones universales y uso de EPP
quemaduras
Evaluación de la gravedad de una quemadura, incluida la extensión (tamaño) y la profundidad
Reconocer si una quemadura es térmica, eléctrica o química y los primeros auxilios apropiados
Temperaturas extremas
Exposición al frío, incluyendo congelación e hipotermia.
Exposición al calor, incluidos calambres por calor, agotamiento por calor y golpe de calor
Lesiones musculoesqueléticas
Fracturas
Esguinces, torceduras, contusiones y calambres
Lesiones de cabeza, cuello, espalda y columna
lesiones oculares
Lesiones en boca y dientes
Lesiones orales, lesiones en labios y lengua, dientes rotos y faltantes
Mordeduras y picaduras
Mordeduras de humanos y animales
Mordeduras y picaduras de insectos; instrucción en el tratamiento de primeros auxilios para la anafilaxia
Página 8
Apéndice B (informativo)
Orientación sobre mantenimiento continuo, otros suministros de primeros auxilios y botiquines unitarios
B.1 Mantenimiento Continuo de Botiquines de Primeros Auxilios
Los botiquines de primeros auxilios deben inspeccionarse con frecuencia para garantizar que los suministros estén completos y en condiciones de uso
para mantener el cumplimiento de esta norma. Cualquier suministro más allá de su fecha de vencimiento marcada debe ser reemplazado.
B.2 Suministros complementarios de primeros auxilios a considerar: entornos aplicables
Se reconoce que cada ambiente de trabajo es único y se espera que un botiquín de primeros auxilios que contenga los suministros de primeros
auxilios mínimos requeridos se incremente con artículos adicionales o cantidades adicionales de suministros requeridos en función de los peligros
específicos existentes en un ambiente de trabajo. La selección de dichos elementos debe basarse en la recomendación y consulta de una persona
competente en primeros auxilios y conocedora de los peligros y del número de personas que se encuentran en el lugar de trabajo. Se deben consultar
los requisitos federales, estatales y locales, según corresponda. Aumente los botiquines con los siguientes suministros de primeros auxilios, según
corresponda:
SUMINISTRO DE PRIMEROS AUXILIOS OBJETIVO
Aspirina en dosis bajas Se utiliza para tratar la sospecha de ataque al corazón
agente hemostático Para personas con problemas de coagulación o sangrado
incontrolable
Reposición de electrolitos Lesiones relacionadas con el estrés por calor
Reposición de glucosa Episodios diabéticos o hipoglucémicos
Analgésicos (orales y/o tópicos)/antiinflamatorios El manejo del dolor; control de la hinchazón
hidrocortisona Picazón y reacciones relacionadas con la piel, incluidas erupciones
Antihistamínico Reacciones alérgicas
manta de aluminio Tratar las lesiones relacionadas con el shock y/o el estrés por frío
B.3 Kits unitarios
Los botiquines de primeros auxilios unitarios contienen suministros de primeros auxilios dispuestos en cajas codificadas por colores del tamaño de un uniforme, en un
esfuerzo por simplificar la organización y el reabastecimiento del botiquín. La codificación por colores de dichos elementos se indica a continuación:
• Azul: antisépticos • Amarillo:
vendajes • Rojo: tratamiento de
quemaduras • Naranja: equipo de
protección personal (EPP) • Verde: varios
Página 9

Estándar Nacional Americano - Requisitos Mínimos Para: Ansi/Isea Z308.1 2014

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Estándar Nacional Americano - Requisitos Mínimos Para: Ansi/Isea Z308.1 2014

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

1. Alcance y propósito 2.5 La fecha de vigencia de esta norma deberá

2.1 Botiquines de primeros auxilios en cumplimiento de esta Primeros auxilios. Atención inmediata brindada a una persona

Toallita. Material impregnado, sellado y de un solo uso que se 5.2 Tipos de contenedores de botiquín de primeros auxilios

Kits Clase A Kits Clase B 50 (EE. (métrico)

Cinta adhesiva 1 2 2,5 yardas (total) 2,3 metros

Aplicación de antibióticos 10 25 1/57 oz 0,5 g

Apósito para quemaduras (empapado en gel) 1 2 4 x 4 pulg. 10x10cm

Entablillar 0 1 4,5 x 24 pulgadas 11,4x61 cm

Almohadilla estéril 2 4 3 x 3 pulg. 7,5 x 7,5 cm

Torniquete 0 1 1 pulg. (ancho) 2,5 cm (ancho)

6.5 Antiséptico 6.9 Paquete frío

Apósito para quemaduras 1 1 Almohadilla

También podría gustarte