Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
15-10-2008
ESTANDAR
DC212
RUIDO EN EL LUGAR DE TRABAJO
Pg. 1 de 8

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del
control de documentos.

Copia N____________


Asignada a: _____________





CAMBIOS DESDE LA LTIMA REVISIN


o Primera versin adecuada al formato requerido por el Procedimiento de
Control de Documentos y Registros.










Revisor Csar Arce R.
Superintendente de Seguridad Industrial.
Original aprobado en oficina de
Superintendente Seguridad Ind.
Aprobador Enrique Alania Vera.
Gerente de Salud y Seguridad Industrial
Original aprobado en oficina de
Superintendente Seguridad Ind.
Este es un documento controlado. Si tiene una impresin verifique su validez en
intranet.
Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
15-10-2008
ESTANDAR
DC212
RUIDO EN EL LUGAR DE TRABAJO
Pg. 2 de 8

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del
control de documentos.



TABLA DE CONTENIDOS



1. PROPSITO ........................................................................................................ 3
2. ALCANCE ................................................................Error! Bookmark not defined.
3. REQUERIMIENTOS.................................................Error! Bookmark not defined.
4. RESPONSABILIDADES...................................................................................... 3
5. REGISTROS......................................................................................................... 7
6. REFERENCIAS.................................................................................................... 7
7. ANEXOS............................................................................................................... 8












Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
15-10-2008
ESTANDAR
DC212
RUIDO EN EL LUGAR DE TRABAJO
Pg. 3 de 8

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del
control de documentos.
1. PROPSITO
Establecer los criterios para prevenir la aparicin de compromiso de la capacidad
auditiva en los trabajadores que laboran expuestos a ruido ocupacional. As mismo
establecer los mecanismos para identificar tempranamente las prdidas auditivas
inducidas por ruido y brindarles el mejor manejo.

2. ALCANCE
Todos los trabajadores que laboran en reas expuestas a ruido ocupacional.

3. RESPONSABILIDADES
Presidencia. Brindar el respaldo necesario para que este estndar sea asumido en
todas las reas de Antamina.
Gerencias y Supervisin. Responsables de controlar los riesgos por exposicin a
ruido en sus reas de trabajo.
Salud Ocupacional. Dar el soporte tcnico, a todas las reas con el fin de prevenir las
prdidas auditivas.
Trabajadores. Deben de cumplir con las recomendaciones de control asumiendo
cambios de ingeniera, procedimientos y uso de equipos de proteccin personal que
disminuyan el riesgo.

4. REQUERIMIENTOS
El programa debe de incluir los siguientes requerimientos:
4.1. Identificacin y evaluacin del riesgo
4.1.1. Los procesos sern conocidos para identificar fuentes de ruido que deben
de ubicarse en un mapa
4.1.2. Contar con la relacin de trabajadores que laboran en estas reas.
4.1.3. Determinar los Grupos Homogneos de Riesgo (GHR) para ruido.
4.1.4. La evaluacin debe realizarse en base a mediciones cumpliendo los
procedimientos de medicin y utilizando los equipos adecuados y
correctamente calibrados.
4.1.5. Se debe contar son un sistema de registro y anlisis de las mediciones
Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
15-10-2008
ESTANDAR
DC212
RUIDO EN EL LUGAR DE TRABAJO
Pg. 4 de 8

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del
control de documentos.
4.1.6. Establecerse mapas con los niveles de las fuentes y matrices de exposicin
por GHR, incluyendo los niveles pico luego de contar con por lo menos el
50% de las muestras.
4.1.7. Los lmites permisibles sern considerados en cumplimiento de la
reglamentacin nacional:
Duracin por dia (en horas) Nivel de ruido en dB en escala A
16 82
12 83
10 84
8 85
6,3 86
4 88
3 89
2 91
1 92
1 94
97
menos 100
Ruido explosivo 140

4.1.8. Los niveles de exposicin para 12 horas sern categorizados considerando
como puntos de referencia el Nivel de Accin (80dBA), el Lmite Mximo
Permisible (LMP) (83dBA) y el Nivel Mximo Protegible (95dB).

4.2. Control del Riesgo
4.2.1. Se plantear el diseo de mtodos de control para aquellas exposiciones
que superen el LMP, en especial las que pasen de 95dB en forma urgente.
4.2.2. El diseo del control estar acorde a la J erarqua de Control planteada en el
estndar DC.211: Control de Riesgos Ocupacionales.
4.2.3. Encima del Nivel de Accin ser obligatorio el uso de Protectores Auditivos.
4.2.4. La capacitacin debe ser bridada a todos los trabajadores expuestos a ruido
ocupacional por lo menos una vez por ao.
4.2.5. El personal de salud Ocupacional debe recibir capacitacin especializada
peridica para mantener un perfil adecuado para asesorar a las reas en las
soluciones de control de riesgo.
4.2.6. Debe de establecerse el tipo de proteccin auditiva a utilizar en las
Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
15-10-2008
ESTANDAR
DC212
RUIDO EN EL LUGAR DE TRABAJO
Pg. 5 de 8

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del
control de documentos.
diferentes situaciones de exposicin.
4.3. Vigilancia Mdica
4.3.1. Todos los trabajadores expuestos a ruido ocupacional encima del Nivel de
Accin sern sometidos necesariamente a audiometras anuales siguiendo
un procedimiento establecido que considere reposo auditivo, estar libre de
enfermedad respiratoria, etc. (2,3). En los dems trabajadores se podrn
hacer audiometras en forma bimestral (10).
4.3.2. Los casos en que se identifiquen prdidas auditivas deben de ser
reevaluados por lo menos luego de 48 horas.
4.3.3. Las audiometras deben de ser realizadas con audimetros certificados y en
cabinas sonoamortiguadas segn normas ANCI. El personal a cargo de
estas pruebas debe estar debidamente capacitado.
4.3.4. El control audiomtrico no representar costo alguno para el trabajador
expuesto.
4.3.5. Los resultados sern entregados a los trabajadores en un plazo de 48 hrs.
Toda medicin debe estar precedida por 14 hrs de reposo auditivo (2,3,6) y
debe evitarse el consumo de alcohol y drogas ya que pueden interferir con
el test (6).
4.3.6. Las audiometras deben de evaluar las frecuencias de 500, 1000, 2000,
3000, 4000 y 6000 Hz (2,9,13)
4.3.7. Si en la audiometra anual se encuentra un cambio, se puede repetir en 30
das considerndose este ltimo como la audiometra anual (2,6,8).
4.3.8. El informe audiomtrico debe de considerar: Nombre y cargo del trabajador,
Fecha, Nombre del examinador, Fecha y tipo de ltima calibracin del
audimetro, ltima exposicin a ruido del trabajador y niveles de ruido del
lugar del examen (cabina) (2,6).(ver anexo 1).
4.3.9. se debe contar con un procedimiento de audiometra donde se determinen
las condiciones para la prueba y las formas de interpretacin y calificacin
4.3.10. La audiometra basal vlida ser considerada luego de los primeros 6
meses de exposicin (2). Cada audiometra anual se debe de comparar con
este basal (2,8).
Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
15-10-2008
ESTANDAR
DC212
RUIDO EN EL LUGAR DE TRABAJO
Pg. 6 de 8

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del
control de documentos.
4.3.11. La relacin entre la prdida auditiva y la exposicin a ruido ser fuerte si la
hipoacusia producida es bilateral, ya que es lo que ocurre en el 95% de
casos. No debe de haber una diferencia mayor de 25dB entre ambos oidos
en la frecuencia de 4000Hz (15).
4.3.12. Sugestivo de prdida auditiva por ruido en la audiometra basal: Si la
prdida auditiva en las frecuencias de 2000 a 6000Hz es mayor de 25dB y
ms que en las otras frecuencias evaluadas, estando estas comprometidas
o no, en uno o ambos odos (3,5,6,7).
4.3.13. Sugestivo de desencadenamiento de prdida auditiva inducida por ruido:
prdidas menores a 25dB pero con una diferencia mayor o igual a 15dB en
alguna de las frecuencias de 2000 a 6000Hz en relacin a la audiometra
basal (2,3,6, 8,11).
4.3.14. Sugestivo de agravamiento de la prdida auditiva inducida por ruido:
prdida auditiva confirmada adems de una diferencia en cualquiera de las
frecuencias mayor o igual a 15dB en en relacin a la audiometra basal
(2,3,6,8,11).
4.3.15. Estas alteraciones deben de repetirse en el control de 30 das para ser
confirmatorias (8).
4.3.16. Es aceptable una variacin de 5dB entre audiometras secuenciales debido
a la tcnica y equipo (11). El diagnstico de prdida auditiva por ruido en el
Pre Ocupacional no inhabilita al trabajador y debe de evaluarse cada caso
en forma particular.
4.3.17. Los trabajadores que tendrn demanda auditiva (Conductores, operadores
de radio, vigilantes) no debern tener prdidas auditivas en las frecuencias
audibles (250 a 2000Hz) mayores de 45dB (12,14).
4.3.18. El mdico Ocupacional debe de determinar finalmente la relacin laboral de
la prdida auditiva (2,8,11) as como la necesidad de reubicacin.
4.4. Asistencia Mdica
4.4.1. Los trabajadores que tengan prdida auditiva mayor de 45dB, uni o
bilateral y en las frecuencias de 2000 a 6000, estando las frecuencias bajas
normales, no debern ser expuestos a ruido.
Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
15-10-2008
ESTANDAR
DC212
RUIDO EN EL LUGAR DE TRABAJO
Pg. 7 de 8

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del
control de documentos.
4.4.2. Si un trabajador presenta prdida auditiva en frecuencias bajas (250 a
2000Hz) mayor de 25dB no debe de ser expuesto a ruido.
4.4.3. Si el resultado de audiometra secuencial muestra Hipoacusia
Neurosensorial mayor de 45dB, uni o bilateral, el trabajador deber ser
reubicado a ambientes con menos de 83dB para 12 horas de trabajo. Si se
le diagnostica impedimento auditivo para la palabra, adems de reubicarlo
en reas de menor ruido, se le proporcionar prtesis auditiva (13).

5. REGISTRO
Base de datos para las audiometras y su seguimiento.
Registros de las capacitaciones impartidas.
Mapas de reas de ruido.
Sistema estadstico (archivos y bases de datos) y de anlisis de informacin.
6. REFERENCIAS
1. Reglamento de Seguridad e Higiene Minera DS-023-92-EM. Art 278.
2. OSHA Regulations (Standards29 CFR.). Ocupational Noise Exposure. 1996.
3. Programa de control mdico de salud ocupacional. Brasil.
4. Salud Ocupacional en Venezuela. PDVSA Servicios.
5. Current Medical Diagnosis & Treatment. 2001.
6. UWW Course in Occupational Hearing Consevation. 1997.
7. Audiometric Screening. Head Start of Lane County. 1999.
8. Audiometric Testing Checklist (OSHA-NIOSH) The Center of Occupational and
Environmental Health Hunter College. 1999.
9. Hearing Conservation. OSHA. 1995.
10. Standards Interpretation and Compliance Letters. OSHA. 1995.
11. Federal Register. Occupational Injury and Illness Recording and Reporting
Requirements. OSHA. 1995.
12. Federal Register. Powered Industrial Truck Operator Training. OSHA. 1995.
13. Ley general de Minera y su Reglamento DS N 03-94-EM.
14. Directivas para los exmenes de aptitud psicosomtica de postulantes a licencias
de conducir. Ministerio de Transportes y Comunicaciones-Per. 1997.
Compaa Minera Antamina S.A.

Versin: 01
15-10-2008
ESTANDAR
DC212
RUIDO EN EL LUGAR DE TRABAJO
Pg. 8 de 8

Copia controlada: Prohibida su reproduccin sin la autorizacin del responsable del
control de documentos.
15. Management Guidelines for Hearing Conservation. Shell. 1991.
7. ANEXOS
o Ficha audiomtrica



Nombres y apellidos del trabajador
Edad: Ocupacin: Area de trabajo:
Fecha de la audiometra: Fecha de ltima calibracin acstica:...
Exposicin reciente a ruido, fechas del perodo: a..
Antecedentes de infeccin auditiva:..
Antecedentes de accidente traumtico en oidos:
Audiometras anteriores (fecha y descripcin).
.
Audiometra actual: Pegar.