1. ¿Cómo así? / ¿Qué quieres decir?
Me defiendo – I can get by
What do you mean?
Andrea: Creo que no podré ir a Perú.
I think I won’t be able to go to Peru.
Nate: ¿Qué? ¿Cómo así? Tú me habías dicho
que ya tenías todo listo.
What? What do you mean? You had told me
that you had everything ready.
Camila: ¿Qué quieres decir con que se te
presento algo?
What do you mean something came up?
2. O sea – I mean / In other words
Me gusta la piscina, pero no puedo ir.
O sea, quiero ir, pero tengo cólicos.
I like the pool, but I can't go. I mean, I want to go
but I have cramps.
3. Fue sin culpa / No fue a propósito
It was not on purpose
No quise romperlo, fue sin culpa.
I didn't want to break it, it was not on purpose.
Lamento haberte pegado, no fue a propósito.
I'm sorry I hit you, it wasn't on purpose.
4. No fue mi intención ofenderte / No
quise ofenderte – I didn’t mean to
offend you.
Lo siento, en realidad no quise ofenderte.
I'm sorry, I really didn't mean to offend you.
5. Tranquilo(a), está bien – No worries,
it’s ok.
María: Perdón por pegarte Angie, no te vi.
I am sorry I hit you, Angie. I didn't see you.
Angie: Tranquila, está bien, no te preocupes.
No worries, it's okay. No worries at all.
© Spanishland School | www.spanishlandschool.com
6.
Yo no hablo español muy bien pero cuando voy
a un país latino me defiendo.
I don't speak Spanish very well but when I go to
a Latin country, I can get by.
7. ¡Ya vengo! – I’ll be right back!
Iré a la tienda a comprar una gaseosa porque
tengo sed, ¡ya vengo!
I'll go to the store to buy a soda because I am
thirsty, I'll be right back!
8. ¡Ya voy! – I’m coming!
Paola: Sofía, baja a comer, la cena ya está
servida.
Sofia, come down to eat, dinner is already
served.
Sofía: ¡Ya voy!, estoy terminando de ver mi
programa favorito.
I'm coming! I'm finishing watching my favorite
show.
9. Me enteré de que – I found out that / I
learned that / I heard that
Ayer me enteré de que Ana está embarzada.
Yesterday I found out that Ana is pregnant.
10. Necesito averiguar / Tengo que
averiguar – I need to find out.
No sabemos cuánto cuestan los tiquetes,
tenemos que averiguar.
We don't know how much the tickets cost; we
have to find out.
Aún no sé cuándo es el concierto, necesito
averiguar.
I still don't know when the concert is, I need to
find out.
1