Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
09.CH550-02 Technical Specifications S223.1267-01 Es
09.CH550-02 Technical Specifications S223.1267-01 Es
S 223.1267 - 1 es-ES
30/11/2015 07:47:53
Technical Specifications
CH550:02
Esta publicación es copyright de Sandvik – © Sandvik 2015.
No deber ser copiada*, reproducida ni entregada de ninguna otra manera, ni total ni parcialmente, a
terceros sin la previa autorización por escrito de Sandvik.
Sandvik
Stationsplan, SE-233 81 Svedala, Suecia
Tel: +46 (0) 40 409000, Fax: +46 (0) 40 409260
www.sandvik.com
¡ADVERTENCIA!
PELIGRO POR DESCONOCIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES
Copyright © Sandvik
S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53 3
Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente
Copyright © Sandvik
4 S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53
Índice
1. Carga máxima
1.1. Generalidades............................................................................... 8
1.2. Potencia media recomendada....................................................... 8
1.3. Presión media máxima del Hydroset............................................. 9
2. Interruptores de temperatura
2.1. Termostato L1-TS1, Calentadores...............................................12
2.2. Termostato L1-TS2, Ventilador del enfriador............................... 12
2.3. Termostato L1-TS3, Aceite de retorno.........................................13
3. Datos técnicos
3.1. Información general sobre la trituradora......................................16
3.2. Información general sobre la unidad el depósito......................... 16
3.3. Sistema de accionamiento...........................................................17
3.3.1. Accionamiento directo......................................................17
3.3.2. Accionamiento de correas trapezoidales......................... 17
3.3.3. Motor de la trituradora......................................................18
3.3.4. Motor del soplador........................................................... 18
3.4. Sistemas de lubricación...............................................................19
3.4.1. Grasa para la lubricación del cojinete superior................ 19
3.4.1.1. Requisitos para la grasa del cojinete superior.....19
3.4.1.2. Ejemplos de grasas............................................. 20
3.4.1.3. Cantidad de grasa............................................... 20
3.4.2. Aceite para el sistema de lubricación principal................ 21
3.4.2.1. Ejemplos de aceites de lubricación..................... 22
3.4.3. Aceite para el sistema Hydroset...................................... 23
3.4.3.1. Ejemplos de aceites para el Hydroset................. 24
3.5. Sistemas de refrigeración de aceite............................................ 24
3.5.1. Enfriador de aire/aceite.................................................... 24
3.6. Sistema de presión de aire del sello de polvo............................. 25
3.7. Apriete de los elementos de fijación roscados............................ 25
3.7.1. Requisitos para las uniones con elementos de fijación
roscados.....................................................................................25
3.7.2. Pares de apriete...............................................................26
3.7.2.1. Elementos de sujeción roscados......................... 26
3.7.2.2. Cáncamos de elevación...................................... 26
3.7.3. Líquido fijador para dispositivos de sujeción roscados.... 27
3.8. Niveles de ruido........................................................................... 27
4. Soldadura
4.1. Generalidades............................................................................. 30
4.2. Orejetas para izar para el manto................................................. 30
Copyright © Sandvik
S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53 5
Índice
Copyright © Sandvik
6 S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53
1. Carga máxima
Copyright © Sandvik
S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53 7
1. Carga máxima
1.1. Generalidades
El consumo de potencia de la trituradora y la presión del Hydroset
durante el funcionamiento de la máquina dependen de la cámara de
trituración, del radio de excentricidad, del ajuste de la trituradora y de la
triturabilidad del material a procesar, de la granulometría, del contenido
de humedad, etc. Cuando las condiciones de funcionamiento cambian,
también cambia la carga de la máquina.
Si la trituradora no está equipada con sistema ASRi, ésta debe
ajustarse de manera que no se sobrecargue durante el período de
mayor actividad del día. Por lo tanto, es probable que la actividad
normal de la trituradora se mantenga por debajo de los niveles
recomendados para la potencia media.
Copyright © Sandvik
8 S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53
1. Carga máxima
Copyright © Sandvik
S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53 9
1. Carga máxima
Copyright © Sandvik
10 S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53
2. Interruptores de temperatura
2. Interruptores de temperatura
Copyright © Sandvik
S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53 11
2. Interruptores de temperatura
Copyright © Sandvik
12 S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53
2. Interruptores de temperatura
Copyright © Sandvik
S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53 13
2. Interruptores de temperatura
Copyright © Sandvik
14 S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53
3. Datos técnicos
3. Datos técnicos
Copyright © Sandvik
S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53 15
3. Datos técnicos
Características Datos
Peso total 21.740 kg (47.930 lb)
Longitud máx. (con 3.990 mm (157")
bastidor auxiliar)
Anchura (con bastidor 2.190 mm (86")
auxiliar)
Altura 3.410 mm (148")
Potencia máx. del motor 330 kW (450 Hp) / 250 kW (340 Hp)
Velocidad del eje del piñón 50 Hz 1.490 rpm
60 Hz 1.790 rpm
Tolva de alimentación Peso máx. 1.300 kg (2.866 lbs)
Parte superior del bastidor Peso máx. 6.300 kg (13.890 lbs)
Protecciones de brazos Número de cajas 2 (1 por brazo de soporte del
cojinete superior)
Peso máx. de una protección 90 kg (199 lb)
Tapa superior Peso 192 kg (424 lb)
Parte inferior del bastidor Peso máx. 5.800 kg (12.787 lbs)
Camisa de la parte inferior Número de camisas 10
del bastidor
Peso de la camisa más 24 kg (53 lb)
pesada
Camisas del brazo de la Número de camisas 5
parte inferior del bastidor
Peso de la camisa más 440 kg (970 lb)
pesada
Manto Peso del manto más pesado 904 kg (1.993 lbs)
Cóncavo Peso del cóncavo más 1.200 kg (2.646 lbs)
pesado
Eje principal Peso (incluyendo el cono) 4.300 kg (9.480 lbs)
Excéntrica Excentricidades normales 28, 32, 36, 40, 44, 48, 52 mm
Velocidad de excéntrica 320 rpm
Compensación sí
Peso del conjunto de la 680 kg (1.500 lbs)
excéntrica
Peso máx. del casquillo de la 89 kg (197 lb)
excéntrica
Carcasa del eje del piñón Peso total 260 kg (574 lbs)
Características Datos
Generalidades
Peso de la unidad del depósito sin enfriador 710 kg (1.566 lbs)
Longitud 1680 mm (66,1")
Anchura 1050 mm (41,3")
Altura 1.830 mm (72,0")
Temperatura ambiente mínima -20ºC
Copyright © Sandvik
16 S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53
3. Datos técnicos
Características Datos
Temperatura ambiente máxima 0 M: +40ºC o 1.000 M: +30ºC o 2.000 M: +20ºC
Sistema Hydroset
Volumen (sistema Hydroset) 85 litros (22,5 gal. EE.UU.)
Capacidad de la bomba (50 Hz) 10,4 l/min (2,7 gal. EE.UU./min)
Capacidad de la bomba (60 Hz) 12,6 l/min (3,3 gal. EE.UU./min)
Potencia del motor (50/60 Hz) 3,0/3,6 kW
Polos del motor 4
Bastidor del motor IEC100
Tipo de filtro, K1-FU1 10 abs
Sistema de lubricación
Volumen (sistema de lubricación principal) 400 litros (105,7 gal. EE.UU.)
Capacidad de la bomba (50 Hz) 112 l/min (29,6 gal. EE.UU./min)
Capacidad de la bomba (60 Hz) 136 l/min (35,9 gal. EE.UU./min)
Potencia del motor (50/60 Hz) 4,0/4,8 kW
Potencia del calentador 2 x 1,65 kW
Polos del motor 4
Bastidor del motor IEC100
Tipo de filtro, L1-FU1 25 abs
Tipo de filtro, L2-FU1 10 abs
Accionamiento directo
Acoplamiento flexible Peso máx. 77 kg (170 lb)
Bastidor auxiliar Peso 1.573 kg (3.468 lbs)
Protección Peso de la cubierta de protección del 32 kg (71 lb)
accionamiento
Copyright © Sandvik
S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53 17
3. Datos técnicos
Características 50 Hz 60 Hz
Tipo Motor trifásico, de jaula de ardilla
Tamaño del bastidor IEC 355 M/L
Peso 1.878 kg (4.141 lbs)
Salida de datos 250 – 330 kW
Frecuencia 50 Hz 60 Hz
Tensión Según pedido del cliente
Polos 4 4
Velocidad 1.485 rpm 1.785 rpm
Resistencia a las vibraciones Los motores se suministran con un bobinado especial reforzado
del diseño para resistir los niveles de vibración.
Caja TEFC (IC411)
Clase de aislamiento F
Temperatura ambiente y -20 a +40°C, a 1.000 metros sobre el nivel del mar
altitud -4 a 104°F, a 3.300 pies sobre el nivel del mar
Grado de protección IP55
Montaje IM 1001-B3T
Opción Diseño para bajas temperaturas, intervalo de temperatura
-40 a +40°C
(-40 a 104°F)
Cojinete; extremo de Un cojinete de rodillos
accionamiento (D.E)
Cojinete, en el extremo Un cojinete de bolas
opuesto al accionamiento
(N.D.E)
Características 50 Hz 60 Hz
Potencia del motor 0,55 kW 0,55 kW
Tensión 380-400-415V/660-690V 460 V
Fases 3
Velocidad 2 800 rpm 3 350 rpm
Caja TEFC
Aislamiento F
Protección IP55
Bastidor IEC 71
Copyright © Sandvik
18 S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53
3. Datos técnicos
Otras propiedades:
• Debe contener aditivos EP
Copyright © Sandvik
S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53 19
3. Datos técnicos
Marca Tipo
Mobil Mobilith SHC 007 (643569)
Statoil GreaseWay LiCaX90
Molub-Alloy Tribol 3020/1000-00
Texaco Marfak 00 (01907)
Cantidad de grasa
Buje de araña 8 - 11 kg (17,6 - 24,2 lbs)
Copyright © Sandvik
20 S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53
3. Datos técnicos
1 5
2 4
3
1 Tubo de engrase
2 Nivel de grasa
3 Orificio de observación
4 Junta del cojinete superior
5 Conducto de ventilación
Copyright © Sandvik
S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53 21
3. Datos técnicos
a. Si se utiliza el kit para climas fríos, la temperatura ambiente podría bajar hasta -30 ºC.
b. Con un aceite que cumpla estas especificaciones, la trituradora puede funcionar con
temperaturas ambiente de +40 a +50 °C de forma temporal y excepcional.
Marca Tipo
BP Energol GR-XP 150
ESSO Spartan EP 150
Klüber Klüberoil GEM 1-150
Mobil Mobilgear 600XP 150
Molub-Alloy Tribol 1100/150
Shell Omala 150
Statoil LoadWay EP 150
Texaco Meropa 150
Marca Tipo
BP Energol GR-XP 100
ESSO Spartan EP 100
Klüber Klüberoil GEM 1-100
Mobil Mobilgear 600XP 100
Molub-Alloy Tribol 1100/100
Shell Omala 100
Statoil LoadWay EP 100
Texaco Meropa 100
Marca Tipo
BP Energol GR-XP 220
ESSO Spartan EP 220
Klüber Klüberoil GEM 1-220
Mobil Mobilgear 600XP 220
Molub-Alloy Tribol 1100/220
Shell Omala 220
Statoil LoadWay EP 220
Texaco Meropa 220
Aceite sintético
Aceite biodegradable
Riesgo de daños al equipo o la propiedad
Los aceites biodegradables pueden dañar las juntas NBR.
AVISO Utilice exclusivamente aceites que no dañen las juntas NBR.
Si desea mayor información, póngase en contacto con su
proveedor de aceite.
Copyright © Sandvik
S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53 23
3. Datos técnicos
Marca Tipo
BP Energol GR-XP 68
ESSO Spartan EP 68
Klüber Klüberoil GEM 1-68
Mobil Mobilgear 600XP 68
Molub-Alloy Tribol 1100/68
Shell Omala 68
Statoil LoadWay EP 68
Texaco Meropa 68
Aceite sintético
Aceite biodegradable
Riesgo de daños al equipo o la propiedad
Los aceites biodegradables pueden dañar las juntas NBR.
AVISO Utilice exclusivamente aceites que no dañen las juntas NBR.
Si desea mayor información, póngase en contacto con su
proveedor de aceite.
Características Datos
Peso con motor (sin incluir el aceite) 150 kg (331 lbs)
Volumen de aceite 12,9 litros (3,4 gal. EE.UU.)
Volumen de aceite (enfriador de aire/aceite para climas cálidos) 18,5 litros (4,9 gal. EE.UU.)
Motor
Potencia del motor (ventilador) 2,2/3,6 kW (50/60 Hz)
Copyright © Sandvik
24 S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53
3. Datos técnicos
Características Datos
Velocidad del motor 1500 rpm (50 Hz)
1800 rpm (60 Hz)
Polos 4
Tensión Según pedido del cliente
Montaje IM B14
Tamaño del bastidor IEC100
Ventilador
Caudal máx. de aire, suministro eléctrico de 50 Hz 2,8 kg/seg (370 lbs/min)
Caudal máx. de aire, suministro eléctrico de 60 Hz 161 m³/h (5.681 pies³/min)
Características Datos
Tipo Soplante o sistema de aire comprimido
Peso 25 kg (55 lb)
Calidad de aire Filtrado
Velocidad 2.800 rpm (50 Hz)
3.350 rpm (60 Hz)
Motor
Potencia del motor (soplante) 0,37 kW (50/60 Hz)
Tensión Según pedido del cliente
Fases 3
Frecuencia 50 / 60 Hz
Polos 2
Montaje IM B14
Tamaño del bastidor IEC 71A
Copyright © Sandvik
S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53 25
3. Datos técnicos
Copyright © Sandvik
26 S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53
3. Datos técnicos
• Utilice Loctite 577 o un similar para sellar las roscas de las tuberías
del sistema de lubricación en las que no se utilice ningún otro tipo de
junta.
• Utilice Loctite 543 o un similar en las tuberías de hasta 3/4", y en el
sistema del Hydroset.
Cuando se vaya a volver a utilizar un tornillo ya usado, es importante
limpiar primeramente la rosca del mismo para eliminar el aceite y el
Loctite.
Observe las instrucciones del fabricante para aplicar líquido fijador.
Copyright © Sandvik
S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53 27
3. Datos técnicos
Copyright © Sandvik
28 S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53
4. Soldadura
4. Soldadura
Copyright © Sandvik
S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53 29
4. Soldadura
4.1. Generalidades
Algunos trabajos de mantenimiento requieren soldadura. Para lograr
buenos resultados, es importante que se utilice un electrodo adecuado.
Siga las instrucciones de soldadura del electrodo que utilice, y conecte
la toma de masa lo más cerca posible a la zona donde vaya a realizar
la soldadura. Asegúrese de que la corriente de soldadura no pase a
través de ningún componente sensible de la trituradora como, por
ejemplo, los cojinetes ni los casquillos.
Copyright © Sandvik
30 S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53
4. Soldadura
U V
A
A W
X
a6
C
A-A R2 max.
Y
Tipo U V (radio) E X Y
Orejeta para izar de la 20 mm 0,79″ 50 mm 1,97″ 38 mm 1,50″ 50 mm 1,97″ 135 mm 5,31″
CH550
Copyright © Sandvik
S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53 31
4. Soldadura
Copyright © Sandvik
32 S 223.1267 - 1 es-ES 30/11/2015 07:47:53