Doc. nm. S 222.
141 es
SANDVIK CJ411:01
Apndice A: Planos de
instalacin
A.1 Generalidades
Los siguientes planos muestran las dimensiones de la mquina, las
posiciones de conexin y las dimensiones de los accesos. Todas las
dimensiones se muestran en milmetros y deben observarse
escrupulosamente (las medidas en pulgadas aparecen entre parntesis).
A.1.1 Planos
Descripcin del plano
Plano nm.
Installation
400.0541
Lubrication system
400.1598
Electrical connection diagram for lubrication system
194.0496
Explanatory sketch: guards, feed and discharge NB: simple illustration ONLY
400.1509
A.1.2 Cargas de cimentacin
En los planos de instalacin encontrar datos sobre las fuerzas que se
transmiten a los cimientos a travs de los puntos de anclaje de la trituradora.
NOTA!
La informacin sobre la carga que aparece en este apartado es genrica y se
refiere a las instalaciones fijas y mviles habituales. Si se necesitan datos
ms precisos, debern efectuarse clculos ms detallados para la instalacin
concreta.
La siguiente tabla muestra las cargas en cada uno de los cuatro puntos de
anclaje de la trituradora .
Fuerza vertical FV
Carga
estticaa
Carga dinmicab
f= 4. 2 Hz
80 kN
80 kN
22 kN
22 kN
Fuerza longitudinal
horizontal F ||
Fuerza transversal
horizontal F
4 kN
1 kN
4 kN
1 kN
a. Con tolva de alimentacin, cubierta de proteccin y procesamiento, etc.
b. Vlido para estructuras de soporte rgidas. En caso de resonancia, las cargas dinmicas aumentan.
A-2
Sandvik SRP AB Doc. nm. S 222.141 es Ver. 1
CJ411:01
A.1.3 rea de servicio
En el plano de instalacin encontrar informacin sobre el rea de servicio
requerida para los trabajos de mantenimiento de la trituradora. La siguiente
tabla incluye las explicaciones de stas y otras designaciones utilizadas en el
plano.
Designacin
Descripcin
ABP
Posicin del perno de anclaje
C-C
Centro-centro
CG
Centro de gravedad
DO
Abertura de descarga
FH
Tolva de alimentacin
JR
Desmontaje de la mandbula
PP
Posicin de la polea
TSH
Desmontaje del soporte de asiento basculante y el calzo
A.1.4 Sistema elctrico: lubricacin
Monte el sistema elctrico segn el diagrama de conexiones elctricas
194.0496 . Los cables marcados con una A en el diagrama de conexiones no
son suministrados por Sandvik. Utilice cables de un rea mnima de
1,5 mm2.
CJ411:01
Designacin
Descripcin
K1 - K100A
Rel: seal de puesta en marcha
K1 - K101A
Rel: alarma
K1 - B100
Sensor de distribucin de grasa
Sandvik SRP AB Doc. nm. S 222.141 es Ver. 1
A-3
E
D
D
C
B
A
VAR.
902; 903;
904; 905;
906; 908;
912
VAR. 901
VAR. 911
VAR.
909; 910
VAR. 907
2
3
This drawing and all the enclosures belong to us. They must not be copied
or duplicated - neither in original, nor in modified form - shown to or
given to a third party or used for manufacturing purposes without our permission. As to infringements hereof, legal action will be taken with the
support of the existing law.
TOLERANSER/TOLERANCES
Om ej annat angivits gller / Unless otherwise specified
Svetsklasser enligt / Weld classes acc. to
SS-ISO 5817 (SA 1184,095)
Smltsvets.konstr / Welded constructions
SS-EN ISO 13920-B (SA 1121,200)
M-gngor/M-threads
ISO 965-6H/6g (SA 1161,130)
U-gngor/U-threads
SMS 1718-2A/2B (SA 1161,150)
Gjutgods/Castings
ISO 8062-CT12 (SA 1121,300)
Konstr/Designed
Ritad/Drawn
Xzn
Beredd/Planned
Kontr./Checked
kbu
Godk./Approved
kbu
Skala/Scale
1:10
Vyplacering
Vikt (kg)
Weight (Kg)
Proj. method
Generella toleranser fr linjra mtt och vinkelmtt/General tolerances for linear and angular dimensions
(m) Medel
(m) Medium
(c) Grov
(c) Coarse
(v) Mycket grov
(v) Very coarse
Basmtt / Basic dimension :
Nr.
Ant.
ndring
Datum
Infrd
Godknd
Rev.
No.
Modification
Date
Changed
Approved
Toleransklass
Tolerance class
<4000mm
>4000mm
Bearb. med spnavskiljande verktyg (gller ej sgning)
Machined with cutting tools (does not include sawing)
ISO 2768-1-m
(SA 1121,100)
SS-ISO 2768-1-c
(SA 1121,100)
Bearb. med icke spnavskiljande verktyg (inkluderar sgning)
Machined with non-cutting tools (includes sawing)
ISO 2768-1-v
(SA 1121,100)
SS-ISO 2768-1-v
(SA 1121,100)
Fr brutna kanter och vinkelmtt
For broken edges and angular dimensions
SS-ISO 2768-1-c
(SA 1121,100)
Lubrication System
Smrjsystem
Datum
Date
2005-10-17
Ritn.nr/Drawing No.
Format
A2
No.
Rev
04.01
400.1598
Blad
Sheet
av
of
ASB
This drawing and all the enclosures belong to us. They must not be copied
or duplicated - neither in original, nor in modified form - shown to or
given to a third party or used for manufacturing purposes without our permission. As to infringements hereof, legal action will be taken with the
support of the existing law.
Explanatory sketch
No
A-A
TOLERANSER/TOLERANCES
Om ej annat angivits gller / Unless otherwise specified
Svetsklasser enligt / Weld classes acc. to
SS-ISO 5817 (SA 1184,095)
Smltsvets.konstr / Welded constructions
SS-EN ISO 13920-B (SA 1121,200)
M-gngor/M-threads
ISO 965-6H/6g (SA 1161,130)
U-gngor/U-threads
SMS 1718-2A/2B (SA 1161,150)
Gjutgods/Castings
ISO 8062-CT12 (SA 1121,300)
Generella toleranser fr linjra mtt och vinkelmtt/General tolerances for linear and angular dimensions
(m) Medel
(m) Medium
(c) Grov
(c) Coarse
(v) Mycket grov
(v) Very coarse
Basmtt / Basic dimension :
2007-06-11
00
Nr.
Rev.
Ant.
No.
ndring
Modification
Datum
Date
msa
Infrd
Changed
msa
Godknd
Approved
Toleransklass
Tolerance class
<4000mm
>4000mm
Bearb. med spnavskiljande verktyg (gller ej sgning)
Machined with cutting tools (does not include sawing)
ISO 2768-1-m
(SA 1121,100)
SS-ISO 2768-1-c
(SA 1121,100)
Bearb. med icke spnavskiljande verktyg (inkluderar sgning)
Machined with non-cutting tools (includes sawing)
ISO 2768-1-v
(SA 1121,100)
SS-ISO 2768-1-v
(SA 1121,100)
Fr brutna kanter och vinkelmtt
For broken edges and angular dimensions
SS-ISO 2768-1-c
(SA 1121,100)
Konstr/Designed
Ritad/Drawn
Xzn
Beredd/Planned
Kontr./Checked
Godk./Approved
Skala/Scale
Vyplacering
msa
Xzn
1:20
Proj. method
Vikt (kg)
Weight (Kg)
CJ412:01 (JM 1208:09)
00
2005-07-19
Installation drawing-driving equipment
400.1509
Installationsritning-drivutrustning Format A1
1
1
Datum
Date
No.
Rev
Ritn.nr/Drawing No.
Blad
Sheet
av
of
