Informe Técnico Fono: 55-200324

2-3702014
Centro de Reacondicionamiento Fax: 55-200333
2-3702085
Metso Minerals (Chile) S.A.

INFORME DE INSPECCIÓN

MAIN FRAME HP800

MINERA MICHILLA S.A.

1 DE MARZO DE 2005

VICTOR CASTILLO B.
METSO MINERALS CHILE

Main Frame HP800 Página 1 de 6

 Informe Técnico Fono: 55-200324
2-3702014
Centro de Reacondicionamiento Fax: 55-200333
2-3702085
Metso Minerals (Chile) S.A.
I. Este componente llegó para ser inspeccionado y eliminar poros por defectos de fundición. La
evaluación arrojó los siguientes resultados:

1. Inspección del Bore (Alojamiento del Eje Principal):

- De acuerdo a lo informado este componente venia para evaluar unos cuantos poros y hacer una
reparación menor, pero al momento de hacer la inspección con partículas magnéticas se detectaron
grietas, tanto en el exterior de alojamiento como en el interior. La grieta más preocupante es de
¾” y se encuentra ubicada en el interior del bore, más específicamente en la parte superior de la
canal que se forma dentro del alojamiento, en la zona de ajuste con el eje principal. En el sector de
la grieta se puede visualizar cambio tono en la superficie evidenciando una posible reparación
anterior.
- En la parte exterior se detectaron poros y una pequeña fisura.
- A continuación se adjuntan fotografías.

Grieta de ¾” en el
bore frente al
alojamiento de la
caja contraeje

Main Frame HP800 Página 2 de 6

 Informe Técnico Fono: 55-200324
2-3702014
Centro de Reacondicionamiento Fax: 55-200333
2-3702085
Metso Minerals (Chile) S.A.

Cambio en el tono
de la superficie

Grieta de ¾”

Main Frame HP800 Página 3 de 6

 Informe Técnico Fono: 55-200324
2-3702014
Centro de Reacondicionamiento Fax: 55-200333
2-3702085
Metso Minerals (Chile) S.A.

Poros y fisuras
detectadas por el
exterior del bore,
frente al contraeje.

2. Recomendaciones:
- Debido a la ubicación de la grieta, zona de ajuste con el eje principal, se recomienda eliminar la
grieta y hacer una recuperación completa del alojamiento del eje ya que al hacer la reparación
localizada se tendrán problemas de deformación y socavaciones en el bore. El trabajo de
recuperación es parecido al realizado en octubre del año pasado en el cuerpo principal de Minera
Maricunga.

3. Reparación:
De acuerdo a los procedimientos e indicaciones recibidos en la reparación del cuerpo MP800 de
Maricunga, se esta realizando la siguiente reparación:

- Eliminar grietas existentes:

Al eliminar las grietas encontradas en el alojamiento del eje principal se encontró que dichas
grietas eran producto de un tapón que atravesaba todo el espesor de la pared del alojamiento del
eje principal. Este cuerpo extraño se eliminó por completo y se relleno con soldadura. Se adjuntan
fotografías.

Main Frame HP800 Página 4 de 6

 Informe Técnico Fono: 55-200324
2-3702014
Centro de Reacondicionamiento Fax: 55-200333
2-3702085
Metso Minerals (Chile) S.A.

Sector donde se
detectan grietas
externas.

Tapón encontrado
por el exterior del
alojamiento.

Main Frame HP800 Página 5 de 6

 Informe Técnico Fono: 55-200324
2-3702014
Centro de Reacondicionamiento Fax: 55-200333
2-3702085
Metso Minerals (Chile) S.A.

Tapón visto por

el interior del
alojamiento.

- Rellenar alojamiento del Eje:

En estos momentos se esta rellenando el alojamiento del eje de acuerdo a los procedimientos
Metso Minerals. Luego debe ingresar a la etapa de mecanizado final, para continuar con la
instalación del Eje Principal, una vez realizado todos los controles pertinentes.

Víctor Castillo B.
Centro de Reacondicionamiento
Metso Minerals Chile

Main Frame HP800 Página 6 de 6