Manual de piezas equipos de potencia, componentes de control

y accesorios

RB600 XD
RB700 XD
 Manual de piezas

Introducción

Los datos técnicos sólo están previstos para propietarios de un sistema de brazo en pedestal de Atlas
Copco.

Atlas Copco Rock Drills AB

SE-70191 Örebro, Sweden

Acerca de este manual

El objetivo de este manual es facilitarle la lista de piezas del sistema de control y el equipo de potencia
del brazo para permitirle pedir piezas sueltas.

2 / 42
 Manual de piezas

Contenido
Piezas del equipo de potencia...............................................................................................................4
45/55/75 kW .........................................................................................................................................4
Equipo de potencia 45 kW – 4003-0029-02 ..........................................................................................5
Equipo de potencia 55 kW – 4003-0030-02 ..........................................................................................6
Equipo de potencia 75 kW – 4003-0171-02 ..........................................................................................7
Diagrama hidráulico del equipo de potencia........................................................................................8
Equipo de potencia 45/55/75 kW ..........................................................................................................8
Consola de control .................................................................................................................................9
ERGO 1 – 4003-0201-02......................................................................................................................9
Plataforma de mando – 4003-0083-02 ...............................................................................................10
Panel del arrancador eléctrico ............................................................................................................11
45/55/75 kW .......................................................................................................................................11
PLANO PÁGINA 02 / Distribución y envolvente de la alimentación eléctrica ...................................................12
PLANO PÁGINA 03 / Suministro eléctrico del motor CC principal (radiador y bomba) ....................................14
PLANO PÁGINA 04 / PARADA DE EMERGENCIA ..........................................................................................15
PLANO PÁGINA 05 / CONTROL DE LA BOMBA PRINCIPAL .........................................................................15
PLANO PÁGINA 06 / SEÑAL DE SOBRECARGA RADIADOR Y BOMBA PRINCIPAL ..................................15
PLANO PÁGINA 07 / CONTROL DEL RADIADOR ..........................................................................................16
PLANO PÁGINA 08 / CONTROL DE ALTA TEMPERATURA DE ACEITE ......................................................16
PLANO PÁGINA 09 / CONTROL DE BAJO NIVEL DE ACEITE.......................................................................16
PLANO PÁGINA 10 / CONTROL DE FILTRO OBSTRUIDO ............................................................................17
PLANO PÁGINA 11 / INDICADOR DE LÍMITE DE GIRO .................................................................................17
PLANO PÁGINA 12 / ARRANQUE Y PARADA A DISTANCIA.........................................................................17
PLANO PÁGINA 13 / CONTROL DEL SOLENOIDE DLE MARTILLO .............................................................17
PLANO PÁGINA 14 / CONTROL del solenoide de GIRO y circuito de control de 24 V CC .............................18
PLANO PÁGINA 18 / CONTROL DE LA VÁLVULA DE ASPIRACIÓN ............................................................18
PLANO PÁGINA 19 / HORÓMETRO DE LA BOMBA PRINCIPAL...................................................................18
PLANO PÁGINA 21 / CONTROL DE BAJO NIVEL DE GRASA .......................................................................18
Piezas de repuesto recomendadas ...................................................................................................................19
Diagrama eléctrico Panel del arrancador ...........................................................................................20
Panel 45/55/75 kW .............................................................................................................................20
Caja de conexiones asiento/plataforma..............................................................................................33
Piezas de repuesto recomendadas ...................................................................................................................35
Diagrama eléctrico de la caja de conexiones asiento/plataforma........................................................35
Caja de conexiones del brazo .............................................................................................................36
Piezas de repuesto recomendadas ...................................................................................................................37
Diagrama eléctrico de la caja de conexiones del brazo ....................................................................................37
Accesorios............................................................................................................................................37
HORÓMETRO DEL MARTILLO .........................................................................................................37
HORÓMETRO DEL MARTILLO / PLANO PÁGINA 20 .....................................................................................37
Piezas de repuesto recomendadas ...................................................................................................................37
Diagrama eléctrico .............................................................................................................................................37
CALEFACTOR DEL EQUIPO DE POTENCIA....................................................................................38
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Y CONTROL DEL CALEFACTOR DEL EQUIPO
DE POTENCIA / PLANO PÁGINA 22................................................................................................................38
CONTROL DE TEMPERATURA DEL CALEFACTOR DEL EQUIPO
DE POTENCIA / PLANO PÁGINA 23................................................................................................................38
CONTROL DE TEMPERATURA DEL CIRCUITO DE CALENTAMIENTO
DEL ACEITE / PLANO PÁGINA 24 ...................................................................................................................38
CONTROL DE CALENTAMIENTO DEL ACEITE / PLANO PÁGINA 25...........................................................39
Piezas de repuesto recomendadas ...................................................................................................................39
Diagrama eléctrico .............................................................................................................................................39
Mando a distancia ..............................................................................................................................40
Piezas de repuesto recomendadas ...................................................................................................................40
Diagrama eléctrico .............................................................................................................................................40

3 / 42
 Manual de piezas

Piezas del equipo de potencia

45/55/75 kW

4 / 42
 Manual de piezas

Equipo de potencia 45 kW – 4003-0029-02

NÚMERO DE
ARTÍCULO CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO
1 1 Bastidor del equipo de potencia
2 1 Motor eléctrico 3370-0069-01
3 1 Carcasa 3370-0109-01
4 1 Cubo de acoplamiento<lado del motor 3370-0072-01
5 1 Cubo de acoplamiento<lado de la bomba 3370-0031-01
6 1 Manguito de acoplamiento 3370-0032-01
7 1 Bomba de engranajes 3370-0374-01
8 1 Depósito de aceite 3370-0015-01
9 1 Tamiz de aspiración 3370-0023-01
10 1 Válvula de aspiración 3370-0022-01
11 1 Fuelles embridados 3370-0375-01
12 1 Caja del filtro de retorno 3370-0016-01
13 1 Elemento del filtro de retorno 3370-0017-01
14 1 Indicador de filtro obstruido 3370-0074-01
15 1 Caja del filtro de llenado 3370-0024-01
16 1 Elemento del filtro de llenado 3370-0025-01
17 1 Indicador de nivel y temperatura 3370-0021-01
18 1 Respiradero del depósito 3370-0020-01
19 1 Interruptor de nivel 3370-0018-01
20 1 Refrigerador de aire seco 3370-0034-01
21 1 Válvula de retención 3370-0027-01
22 1 Bomba de llenado (obsoleta) 3370-0026-01
23 1 Válvula de vaciado 3370-0350-01
24 1 Sonda de temperatura 3370-0019-01
25 1 Panel del arrancador eléctrico

Nota: El panel del arrancador eléctrico no es parte del número de artículo del equipo de potencia.

Para las piezas de repuesto recomendadas, véase el manual de piezas del brazo.

5 / 42
 Manual de piezas

Equipo de potencia 55 kW – 4003-0030-02

NÚMERO DE
ARTÍCULO CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO
1 1 Bastidor del equipo de potencia
2 1 Motor eléctrico 3370-0089-01
3 1 Carcasa 3370-0104-01
4 1 Cubo de acoplamiento<lado del motor 3370-0087-01
5 1 Cubo de acoplamiento<lado de la bomba 3370-0031-01
6 1 Manguito de acoplamiento 3370-0032-01
7 1 Bomba de engranajes 3370-0073-01
8 1 Depósito de aceite 3370-0106-01
9 1 Tamiz de aspiración 3370-0023-01
10 1 Válvula de aspiración 3370-0022-01
11 1 Fuelles embridados 3370-0375-01
12 1 Caja del filtro de retorno 3370-0016-01
13 1 Elemento del filtro de retorno 3370-0017-01
14 1 Indicador de filtro obstruido 3370-0074-01
15 1 Caja del filtro de llenado 3370-0024-01
16 1 Elemento del filtro de llenado 3370-0025-01
17 1 Indicador de nivel y temperatura 3370-0021-01
18 1 Respiradero del depósito 3370-0020-01
19 1 Interruptor de nivel 3370-0018-01
20 1 Refrigerador de aire seco 3370-0034-01
21 1 Válvula de retención 3370-0027-01
22 1 Bomba de llenado (obsoleta) 3370-0026-01
23 1 Válvula de vaciado 3370-0350-01
24 1 Sonda de temperatura 3370-0019-01
25 1 Panel del arrancador eléctrico

Nota: El panel del arrancador eléctrico no es parte del número de artículo del equipo de potencia.

Para las piezas de repuesto recomendadas, véase el manual de piezas del brazo.

6 / 42
 Manual de piezas

Equipo de potencia 75 kW – 4003-0171-02

NÚMERO DE
ARTÍCULO CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO
1 1 Bastidor del equipo de potencia
2 1 Motor eléctrico 3370-0423-01
3 1 Carcasa 3370-0104-01
4 1 Cubo de acoplamiento<lado del motor 3370-0087-01
5 1 Cubo de acoplamiento<lado de la bomba 3370-0031-01
6 1 Manguito de acoplamiento 3370-0032-01
7 1 Bomba de engranajes 3370-0422-01
8 1 Depósito de aceite 3370-0106-01
9 1 Tamiz de aspiración 3370-0023-01
10 1 Válvula de aspiración 3370-0022-01
11 1 Fuelle de aspiración 3370-0375-01
12 1 Caja del filtro de retorno 3370-0016-01
13 1 Elemento del filtro de retorno 3370-0017-01
14 1 Indicador de filtro obstruido 3370-0074-01
15 1 Caja del filtro de llenado 3370-0024-01
16 1 Elemento del filtro de llenado 3370-0025-01
17 1 Indicador de nivel y temperatura 3370-0021-01
18 1 Respiradero del depósito 3370-0020-01
19 1 Interruptor de nivel 3370-0018-01
20 1 Refrigerador de aire seco 3370-0034-01
21 1 Válvula de retención 3370-0027-01
22 1 Bomba de llenado (obsoleta) 3370-0026-01
23 1 Válvula de vaciado 3370-0350-01
24 1 Sonda de temperatura 3370-0019-01
25 1 Panel del arrancador eléctrico

Nota: El panel del arrancador eléctrico no es parte del número de artículo del equipo de potencia.

Para las piezas de repuesto recomendadas, véase el manual de piezas del brazo.

7 / 42
 Manual de piezas

Diagrama hidráulico del equipo de potencia

Equipo de potencia 45/55/75 kW

8 / 42
 Manual de piezas

Consola de control

ERGO 1 – 4003-0201-02

ARTÍCULO CDAD. DESCRIPCION NÚMERO DE ARTÍCULO

1 1 BASTIDOR DE LA CONSOLA-SOLDADURA 4003-0199-02
2 1 ASIENTO 3370-0012-01
3 4 TORNILLO TIPO ALLEN DE CABEZA HEXAGONAL 3370-0187-01
2 PALANCAS PROPORCIONALES Y DE CONEXIÓN Y
4 1 DESCONEXIÓN 3370-0013-01
2 PALANCAS PROPORCIONALES
5 1 600 XD / 700 XD 3370-0014-01
6 2 SOPORTE DE PALANCA 4003-0215-02
6.1 2 ARO DE PLÁSTICO 4003-0224-01
6.2 2 ANILLO DE RETENCIÓN INTERIOR 3370-0114-01
6.3 2 TORNILLO PRISIONERO 3370-0288-01
6.4 2 TAPÓN DE EXTREMO DE TUBO 4003-0223-01
7 2 TUBO - Ø50 x 3 PARED x 650 LG 4003-0216-01
8 1 TUBO - Ø50 x 3 PARED x 400 LG 4003-0217-01
9 2 ABRAZADERA DE BASE 4003-0218-01
10 3 ABRAZADERA TRANSVERSAL 4003-0219-01
11 1 ABRAZADERA DE BRIDA 4003-0220-01
12 1 PLACA DE GUÍA 4003-0221-01
13 1 CAJA DE CONEXIONES DEL ASIENTO 4003-0197-02
14 4 TORNILLO DE CABEZA CÓNICA 3370-0445-01
15 12 ARANDELA DE RESORTE 3370-0294-01
16 12 TUERCA NYLOC 3370-0406-01
17 8 TORNILLO TIPO ALLEN DE CABEZA HEXAGONAL 3370-0331-01
18 8 ARANDELA PLANA 3370-0286-01
19 4 TORNILLO TIPO ALLEN DE CABEZA HEXAGONAL 3370-0444-01
20 4 ARANDELA DE RESORTE 3370-0296-01
21 6 CABEZA PVC - Ø50 ID 3370-0446-01

9 / 42
 Manual de piezas

Plataforma de mando – 4003-0083-02

ARTÍCULO CDAD. DESCRIPCION NÚMERO DE ARTÍCULO

1 1 Estructura de protección 4003-0107-01
2 1 Consola de mando de operador a pie 4003-0084-01
3 1 Interruptor pedestal (CS300) 4003-0086-01
4 1 Indicador de bajo nivel - Grasa 3370-0323-01
5 4 Tuerca Nyloc - M8x1.25P 3370-0351-01
6 4 Tornillo tipo Allen - M8x25Lg 3370-0187-01
7 4 Tornillo tipo Allen - M8x12Lg 3370-0352-01
8 4 Arandela Schnorr Ø8 3370-0354-01
9 2 Palanca universal servoasistida - Parker 3370-0353-01
9 2 Palanca universal servoasistida - Danfoss 3370-0400-01
10 8 Arandela plana cadmiada Ø6 3370-0420-01
11 8 Tornillo tipo Allen – M6 x 16Lg 3370-0419-01
12 1 Banco de válvulas hidráulicas piloto PVG 32/5 Específico según proyecto
Arranque a distancia, parada de
13 1 emergencia 3370-0407-01

10 / 42
 Manual de piezas

Panel del arrancador eléctrico

45/55/75 kW

11 / 42
 Manual de piezas

PLANO PÁGINA 02 / Distribución y envolvente de la alimentación eléctrica

NÚMERO DE

45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor
ENVOLVENTE IP65
1 800x600x300 S/METAL FL124AR2000 ELECTROMECHANICA * * *
PLACA DE CHASIS PARA
1 FL 124/229 FL415A ELECTROMECHANICA * * *
ENVOLVENTE IP65
1 1250x800x300 S/METAL FL130A ELECTROMECHANICA
PLACA DE CHASIS PARA
1 FL 130 FL419A ELECTROMECHANICA
1 RAIL DIN L=115 mm DR-1200 ELECTROMECHANICA *
1 RAIL DIN L=220 mm DR-1200 ELECTROMECHANICA *
2 RAIL DIN L=290 mm DR-1200 ELECTROMECHANICA *
3 RAIL DIN L=295 mm DR-1200 ELECTROMECHANICA *
3 RAIL DIN L=300 mm DR-1200 ELECTROMECHANICA *
1 RAIL DIN L=405 mm DR-1200 ELECTROMECHANICA *
CANAL DE CABLE H60xW40
1 L=450 mm (PUERTA) 36207 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS * * *
CANAL DE CABLE H80xW40
3 L=295 mm 36208 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS *
CANAL DE CABLE H80xW40
2 L=300 mm 36208 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS *
CANAL DE CABLE H80xW40
3 L=310 mm 36208 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS *
CANAL DE CABLE H80xW40
1 L=360 mm 36208 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS *
CANAL DE CABLE H80xW40
1 L=525 mm 36208 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS *
CANAL DE CABLE H80xW40
1 L=550 mm 36208 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS *
CANAL DE CABLE H80xW60
1 L=400 mm 36213 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS * *
CANAL DE CABLE H80xW60
1 L=410 mm 36213 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS * *
CANAL DE CABLE H80xW60
3 L=410 mm 36213 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS
CANAL DE CABLE H80xW60
1 L=525 mm 36213 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS *
CANAL DE CABLE H80xW60
1 L=550 mm 36213 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS *
CANAL DE CABLE H80xW60
3 L=1090 mm 36208 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS
CANAL DE CABLE H80xW80
1 L=410 mm 36213 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS
CANAL DE CABLE H80xW80
1 L=970 mm 36208 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS
CANAL DE CABLE H80xW120
1 L=490 mm 36213 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS
SOPORTES DE AISLAMIENTO
2 LINAFIX (PUERTA) 36642 SRE DEVELOPMENTS * * *
CONDUCTO DE CABLE DIAM.
1 29mm L=650 mm SZ 2589 RITTAL * * *
GRAPA DE CONDUCTO DE
2 CABLE SZ 2591 RITTAL * * *
1 AISLADOR 63A 194E-A63-1753 CONTROL GEAR
1 AISLADOR 80A 194E-A80-1753 CONTROL GEAR
1 AISLADOR 100A 194E-A100-1753 CONTROL GEAR *
ACOPLAMIENTO DE LA
PUERTA EMPUÑADURA
GIRATORIA ROJA Y
1 AMARILLA 194L-HE6N-175 CONTROL GEAR *

12 / 42
 Manual de piezas

1 EJE AL AISLADOR 194L-G3394 CONTROL GEAR *

1 AISLADOR 160A 194E-A160-1753 CONTROL GEAR *
ACOPLAMIENTO DE LA
PUERTA EMPUÑADURA
GIRATORIA ROJA Y
1 AMARILLA 194E-HE13A-175 CONTROL GEAR *
1 EJE AL AISLADOR 194L-G3394 CONTROL GEAR *
1 AISLADOR 250A 194E-A250-1753 CONTROL GEAR *
ACOPLAMIENTO DE LA
PUERTA EMPUÑADURA
GIRATORIA ROJA Y
1 AMARILLA 194E-HE13A-175 CONTROL GEAR *
1 EJE AL AISLADOR 194L-G3394 CONTROL GEAR *
1 AISLADOR 250A 194E-A250-1753 CONTROL GEAR
ACOPLAMIENTO DE LA
PUERTA EMPUÑADURA
GIRATORIA ROJA Y
1 AMARILLA 194E-HE13A-175 CONTROL GEAR
1 EJE AL AISLADOR 194L-G3394 CONTROL GEAR
ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
1 IMPULSO P/S 20A DRT480-24 CURRENT AUTOMATION * * *
MCB C60a 2P 16A CURVA
1 C 5KA 60677 LIDO ELECTRICAL * * *
MCB C60A 3P 10A CURVA
1 C 5KA 60688 LIDO ELECTRICAL * * *
3 TERMINALES 16 mm2 WKN/16/U ELECTROMECHANICA
1 PLACA DE EXTREMIDAD APN16 ELECTROMECHANICA
TERMINAL DE PUESTA A
1 TIERRA 16 mm2 WKN 16SL/U ELECTROMECHANICA
3 TERMINALES 35 mm2 WKN/35/U ELECTROMECHANICA * *
TERMINAL DE PUESTA A
1 TIERRA 35 mm2 WKN 35SL/U ELECTROMECHANICA * * *
3 TERMINALES 70 mm2 WKN70/U ELECTROMECHANICA *
3 TERMINALES 150 mm2 AB1VVN15035U SCHNEIDER
TERMINAL FIN DE CARRERA
8 RAIL DIN 9708/2S35 ELECTROMECHANICA * * *
8 PLACA DE EXTREMIDAD AP2.5-4 ELECTROMECHANICA * * *
1 PIEZAS PUENTE 2 VÍAS VB WK2.5M ELECTROMECHANICA * * *
2 PIEZAS PUENTE 4 VÍAS VB WK2.5M ELECTROMECHANICA * * *
ENCHUFE HEMBRA DE
1 24 POLOS JCCNF24 JAYCOR INTERNATIONAL * * *
1 CLAVIJAS N 2 DE 24 POLOS JCCH024L-16,0 JAYCOR INTERNATIONAL * * *

13 / 42
 Manual de piezas

PLANO PÁGINA 03 / Suministro eléctrico del motor CC principal (radiador y bomba)

NÚMERO DE

45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor
1 INTERRUPTOR 3P / 40 - 63A 140-CMN-6300 CONTROL GEAR
BLOQUE DE CONTROL AUX /
1 1xN/O + 1xN/C 140CA11 CONTROL GEAR
1 INTERRUPTOR 3P / 80 - 100A 140M-I8E-D10E CONTROL GEAR *
1 INTERRUPTOR 3P / 100 - 160A 140M-I8E-D16E CONTROL GEAR *
BLOQUE DE CONTROL AUX /
1 1xN/O + 1xN/C 140M-C-ASA11 CONTROL GEAR * *
1 INTERRUPTOR 3P / 160 - 205A 140M-I8E-D20E CONTROL GEAR *
BLOQUE DE CONTROL AUX /
1 1xN/O + 1xN/C 140M-C-ASA11 CONTROL GEAR *
1 INTERRUPTOR 3P / 160 - 205A 140M-J2E-D25 CONTROL GEAR
BLOQUE DE CONTROL AUX /
1 1xN/O + 1xN/C 140M-C-ASA11 CONTROL GEAR
1 CONTACTOR 37KW 24V CC 100-C60-DJ00 CONTROL GEAR
1 CONTACTOR 45KW 24V CC 100-C85-DJ00 CONTROL GEAR *
BLOQUE DE CONEXIONES
1 1NO/1NC 100FA11 CONTROL GEAR *
1 CONTACTOR 55KW 24V CC 100-D110ZJ11 CONTROL GEAR *
1 CONTACTOR 75KW 24V CC 100-D140ZJ11 CONTROL GEAR *
1 CONTACTOR 110KW 24V CC 100-D210EZJ11 CONTROL GEAR
RELÉ DE SOBRECARGA 18 A
1 90A 193-EEGE CONTROL GEAR *
RELÉ DE SOBRECARGA 40 A
1 200A 193-EEJF CONTROL GEAR * *
RELÉ DE SOBRECARGA 40 A
1 200A 193-EEJG CONTROL GEAR
SISTEMA DE PROTECCIÓN
1 DEL MOTOR 1,0 - 1,6A 140M-C2E-B16 CONTROL GEAR * * *
BLOQUE DE CONEXIONES
1 AUX. 140M-C-ASAR10M01 CONTROL GEAR * * *
1 CONTACTOR 4KW 24V CC 100-C09-DJ10 CONTROL GEAR * * *
3 TERMINAL 4 mm2 WK4/U ELECTROMECHANICA * * *
TERMINAL DE PUESTA A
1 TIERRA 4 mm2 WK4SL/U ELECTROMECHANICA * * *

14 / 42
 Manual de piezas

PLANO PÁGINA 04 / PARADA DE EMERGENCIA

NÚMERO DE

45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor
ACTUADOR DEL BOTÓN DE
1 EMERGENCIA LM2T B6344 ELECTROMECHANICA * * *
SOPORTE DEL BLOQUE DE
2 CONEXIONES LM2T AU120 ELECTROMECHANICA * * *
MÓDULO DEL BLOQUE DE
1 CONEXIONES 1 x NC LM2T C01 ELECTROMECHANICA * * *
LEYENDA REDONDA MKD
PARADA DE EMERGENCIA
1 60 mm ZBY 9330 LIDO ELECTRICAL * * *
1 RELÉ 24V CC 16A SPDT-P-IN 466190240040 ELECTROMECHANICA * * *
46 SER 1P SURF/ENCHUFE
1 DIN 9701.SPA ELECTROMECHANICA * * *
1 LUZ TESTIGO VERDE LM2T IL 103 ELECTROMECHANICA * * *
PORTALÁMPARAS
INTEGRADO LED 24V CC /
1 VERDE LM2T LB3 ELECTROMECHANICA * * *

PLANO PÁGINA 05 / CONTROL DE LA BOMBA PRINCIPAL

NÚMERO DE

45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor
CABEZAL ACTUADOR DEL
1 BOTÓN / ROJO LM2T B104 ELECTROMECHANICA * * *
CABEZAL ACTUADOR DEL
1 BOTÓN / VERDE LM2T B103 ELECTROMECHANICA * * *
SOPORTE DEL BLOQUE DE
2 CONEXIONES LM2T AU120 ELECTROMECHANICA * * *
MÓDULO DEL BLOQUE DE
1 CONEXIONES 1 x NO LM2T C10 ELECTROMECHANICA * * *
MÓDULO DEL BLOQUE DE
1 CONEXIONES 1 x NC LM2T C01 ELECTROMECHANICA * * *
BASTIDOR DE PLACA DE
2 LEYENDA 30x50 mm 300F-120 CONTROL GEAR * * *
PLACA DE LEYENDA
2 30x50 mm 800F-18BE 100 CONTROL GEAR * * *

PLANO PÁGINA 06 / SEÑAL DE SOBRECARGA RADIADOR Y BOMBA PRINCIPAL

NÚMERO DE
45

55

75

CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor

2 LUZ TESTIGO ROJO LM2T IL 104 ELECTROMECHANICA * * *
PORTALÁMPARAS
INTEGRADO LED 24V CC /
2 ROJO LM2T LB4 ELECTROMECHANICA * * *
SOPORTE DEL BLOQUE DE
2 CONEXIONES LM2T AU120 ELECTROMECHANICA * * *
BASTIDOR DE PLACA DE
2 LEYENDA 30x50 mm 300F-120 CONTROL GEAR * * *
PLACA DE LEYENDA
2 30x50 mm 800F-18BE 100 CONTROL GEAR * * *
55 SER 2P SURF /ENCHUFE
1 DIN MNT 9402.SMA ELECTROMECHANICA * * *
1 RELÉ 24V CC 10A DPDT P-IN 553290240040 ELECTROMECHANICA * * *

15 / 42
 Manual de piezas

PLANO PÁGINA 07 / CONTROL DEL RADIADOR

NÚMERO DE

45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor
55 SER 2P SURF /ENCHUFE
4 DIN MNT 9402.SMA ELECTROMECHANICA * * *
4 RELÉ 24V CC 10A DPDT P-IN 553290240040 ELECTROMECHANICA * * *
2
3 TERMINAL 2,5 mm WK2.5/U ELECTROMECHANICA * * *
REGULADOR DE RB100F(DO1)-MN- TEMPERATURE
1 TEMPERATURA 3*2N-NN/A/Y CONTROLS * * *

PLANO PÁGINA 08 / CONTROL DE ALTA TEMPERATURA DE ACEITE

NÚMERO DE

45

55

75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor
55 SER 2P SURF /ENCHUFE
1 DIN MNT 9402.SMA ELECTROMECHANICA * * *
1 RELÉ 24V CC 10A DPDT P-IN 553290240040 ELECTROMECHANICA * * *
1 LUZ TESTIGO ROJO LM2T IL 104 ELECTROMECHANICA * * *
PORTALÁMPARAS
INTEGRADO LED 24V CC /
1 ROJO LM2T LB4 ELECTROMECHANICA * * *
SOPORTE DEL BLOQUE DE
1 CONEXIONES LM2T AU120 ELECTROMECHANICA * * *
BASTIDOR DE PLACA DE
1 LEYENDA 30x50 mm 300F-120 CONTROL GEAR * * *
PLACA DE LEYENDA
1 30x50 mm 800F-18BE 100 CONTROL GEAR * * *

PLANO PÁGINA 09 / CONTROL DE BAJO NIVEL DE ACEITE

NÚMERO DE 45

55

75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor
55 SER 2P SURF /ENCHUFE
1 DIN MNT 9402.SMA ELECTROMECHANICA * * *
1 RELÉ 24V CC 10A DPDT P-IN 553290240040 ELECTROMECHANICA * * *
1 LUZ TESTIGO ROJO LM2T IL 104 ELECTROMECHANICA * * *
PORTALÁMPARAS
INTEGRADO LED 24V CC /
1 ROJO LM2T LB4 ELECTROMECHANICA * * *
SOPORTE DEL BLOQUE DE
1 CONEXIONES LM2T AU120 ELECTROMECHANICA * * *
BASTIDOR DE PLACA DE
1 LEYENDA 30x50 mm 300F-120 CONTROL GEAR * * *
PLACA DE LEYENDA
1 30x50 mm 800F-18BE 100 CONTROL GEAR * * *
2
2 TERMINAL 2,5 mm WK2.5/U ELECTROMECHANICA * * *

16 / 42
 Manual de piezas

PLANO PÁGINA 10 / CONTROL DE FILTRO OBSTRUIDO

NÚMERO DE

45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor
55 SER 2P SURF
1 /ENCHUFE DIN MNT 9402.SMA ELECTROMECHANICA * * *
RELÉ 24V CC 10A DPDT
1 P-IN 553290240040 ELECTROMECHANICA * * *
1 LUZ TESTIGO ROJO LM2T IL 104 ELECTROMECHANICA * * *
PORTALÁMPARAS
INTEGRADO LED 24V CC
1 / ROJO LM2T LB4 ELECTROMECHANICA * * *
SOPORTE DEL BLOQUE
1 DE CONEXIONES LM2T AU120 ELECTROMECHANICA * * *
BASTIDOR DE PLACA DE
1 LEYENDA 30x50 mm 300F-120 CONTROL GEAR * * *
PLACA DE LEYENDA
1 30x50 mm 800F-18BE 100 CONTROL GEAR * * *
2
2 TERMINAL 2,5 mm WK2.5/U ELECTROMECHANICA * * *

PLANO PÁGINA 11 / INDICADOR DE LÍMITE DE GIRO

NÚMERO DE

45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor
1 LUZ TESTIGO ROJO LM2T IL 104 ELECTROMECHANICA * * *
PORTALÁMPARAS
INTEGRADO LED 24V CC
1 / ROJO LM2T LB4 ELECTROMECHANICA * * *
SOPORTE DEL BLOQUE
1 DE CONEXIONES LM2T AU120 ELECTROMECHANICA * * *
BASTIDOR DE PLACA DE
1 LEYENDA 30x50 mm 300F-120 CONTROL GEAR * * *
PLACA DE LEYENDA
1 30x50 mm 800F-18BE 100 CONTROL GEAR * * *

PLANO PÁGINA 12 / ARRANQUE Y PARADA A DISTANCIA

NÚMERO DE
45
55
75

CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor

55 SER 2P SURF
2 /ENCHUFE DIN MNT 9402.SMA ELECTROMECHANICA * * *
RELÉ 24V CC 10A DPDT
2 P-IN 553290240040 ELECTROMECHANICA * * *

PLANO PÁGINA 13 / CONTROL DEL SOLENOIDE DLE MARTILLO

NÚMERO DE
45
55
75

CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor

55 SER 4P SURF
2 /ENCHUFE DIN MNT 9404.SMA ELECTROMECHANICA * * *
RELÉ 24V CC 10A 4PDT
2 P-IN 553490240040 ELECTROMECHANICA * * *

17 / 42
 Manual de piezas

PLANO PÁGINA 14 / CONTROL del solenoide de GIRO y circuito de control de 24 V CC

NÚMERO DE

45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor
ACTUADOR DE INTERRUPTOR
1 DE LA LLAVE LM2T S321A ELECTROMECHANICA * * *
SOPORTE DEL BLOQUE DE
1 CONEXIONES LM2T AU120 ELECTROMECHANICA * * *
BASTIDOR DE PLACA DE
1 LEYENDA 30x50 mm 300F-120 CONTROL GEAR * * *
PLACA DE LEYENDA
1 30x50 mm 800F-18BE 100 CONTROL GEAR * * *
55 SER 2P SURF /ENCHUFE
1 DIN MNT 9402.SMA ELECTROMECHANICA * * *
1 RELÉ 24V CC 10A DPDT P-IN 553290240040 ELECTROMECHANICA * * *
1 TERMINAL DE FUSIBLE WK4/THSi5/U ELECTROMECHANICA * * *
1 FUSIBLE 5A 5x20mm AP ELECTRONIC * * *

PLANO PÁGINA 18 / CONTROL DE LA VÁLVULA DE ASPIRACIÓN

NÚMERO DE

45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor
55 SER 2P SURF /ENCHUFE
1 DIN MNT 9402.SMA ELECTROMECHANICA * * *
1 RELÉ 24V CC 10A DPDT P-IN 553290240040 ELECTROMECHANICA * * *
1 LUZ TESTIGO ROJO LM2T IL 104 ELECTROMECHANICA * * *
PORTALÁMPARAS INTEGRADO
1 LED 24V CC / ROJO LM2T LB4 ELECTROMECHANICA * * *
SOPORTE DEL BLOQUE DE
1 CONEXIONES LM2T AU120 ELECTROMECHANICA * * *
BASTIDOR DE PLACA DE
1 LEYENDA 30x50 mm 300F-120 CONTROL GEAR * * *
PLACA DE LEYENDA
1 30x50 mm 800F-18BE 100 CONTROL GEAR * * *
2
5 TERMINAL 2,5 mm WK2.5/U ELECTROMECHANICA * * *

PLANO PÁGINA 19 / HORÓMETRO DE LA BOMBA PRINCIPAL

NÚMERO DE
45
55
75

CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor

BEH48 10-80
1 HORÓMETRO 24 V CC VCC * * *

PLANO PÁGINA 21 / CONTROL DE BAJO NIVEL DE GRASA

NÚMERO DE
45
55
75

CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor

55 SER 2P SURF /ENCHUFE
1 DIN MNT 9402.SMA ELECTROMECHANICA * * *
1 RELÉ 24V CC 10A DPDT P-IN 553290240040 ELECTROMECHANICA * * *
1 LUZ TESTIGO ROJO LM2T IL 104 ELECTROMECHANICA * * *
PORTALÁMPARAS INTEGRADO
1 LED 24V CC / ROJO LM2T LB4 ELECTROMECHANICA * * *
SOPORTE DEL BLOQUE DE
1 CONEXIONES LM2T AU120 ELECTROMECHANICA * * *
BASTIDOR DE PLACA DE
1 LEYENDA 30x50 mm 300F-120 CONTROL GEAR * * *
PLACA DE LEYENDA
1 30x50 mm 800F-18BE 100 CONTROL GEAR * * *
1 FUSIBLE 5A 5x20mm AP ELECTRONIC * * *
1 TERMINAL DE FUSIBLE WK4/THSi5/U ELECTROMECHANICA * * *

18 / 42
 Manual de piezas

Piezas de repuesto recomendadas

NÚMERO DE

45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor

19 / 42
 Manual de piezas

Diagrama eléctrico Panel del arrancador

Panel 45/55/75 kW

Páginas 2 -25 (véase también los accesorios)

Planos de instalación
(véase plano ofrecido aparte)

20 / 42
 Manual de piezas

Página 2

Página 3

21 / 42
 Manual de piezas

Página 4

Página 5

22 / 42
 Manual de piezas

Página 6

Página 7

23 / 42
 Manual de piezas

Página 8

Página 9

Página 10
24 / 42
 Manual de piezas

Página 11

Página 12

25 / 42
 Manual de piezas

Página 13

Nota: Control de placa oscilante sólo en equipos de potencia con bombas de pistones.

Página 14

26 / 42
 Manual de piezas

Página 15

Página 16

27 / 42
 Manual de piezas

Página 17

Página 18

28 / 42
 Manual de piezas

Página 19

Página 20

29 / 42
 Manual de piezas

Página 21

Página 22

30 / 42
 Manual de piezas

Página 23

Página 24

31 / 42
 Manual de piezas

Página 25

32 / 42
 Manual de piezas

Caja de conexiones asiento/plataforma

33 / 42
 Manual de piezas

NÚMERO DE

45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor
ENVOLVENTE 300x250x160
1 IP65 S/METAL FL102 AR2000 ELECTROMECHANICA * * *
PLACA DE CHASIS PARA
1 FL102 FL402A ELECTROMECHANICA * * *
CANAL DE CABLE H60xW40
2 L=265mm 36208 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS * * *
CANAL DE CABLE H60xW40
1 L=105mm 36208 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS * * *
CANAL DE CABLE H40xW40
1 L=170mm (PUERTA) 36206 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS * * *
SOPORTES DE
AISLAMIENTO LINAFIX
2 PARA PUERTA 36642 SRE DEVELOPMENTS * * *
1 RAIL DIN L=220 mm DR-1200 ELECTROMECHANICA * * *
TERMINAL FIN DE
2 CARRERA RAIL DIN 9708/2S35 ELECTROMECHANICA * * *
TERMINAL DE PUESTA A
1 TIERRA 4 mm² WK4SL/U ELECTROMECHANICA * * *
21 TERMINAL DE DOS PLANOS WK4/DEU ELECTROMECHANICA * * *
PLACAS DE EXTREMIDAD
AL TERMINAL DE DOS
4 PLANOS AP4D ELECTROMECHANICA * * *
1 PIEZAS PUENTE 7 VÍAS 9215M ELECTROMECHANICA * * *
2 PIEZAS PUENTE 5 VÍAS 9215M ELECTROMECHANICA * * *
ENCHUFE MACHO DE
1 24 POLOS JCCNM24 JAYCOR INTERNATIONAL * * *
ENCHUFE HEMBRA DE 24
1 POLOS JCCNF24 JAYCOR INTERNATIONAL * * *
2 CAJA DE 24 POLOS OBLLHC JCCHI24LS JAYCOR INTERNATIONAL * * *
CABEZAL ACTUADOR DEL
1 BOTÓN / ROJO LM2T B104 ELECTROMECHANICA * * *
CABEZAL ACTUADOR DEL
1 BOTÓN / VERDE LM2T B103 ELECTROMECHANICA * * *
ACTUADOR DEL BOTÓN DE
1 EMERGENCIA LM2T B6344 ELECTROMECHANICA * * *
SOPORTE DEL BLOQUE DE
10 CONEXIONES LM2T AU120 ELECTROMECHANICA * * *
MÓDULO DEL BLOQUE DE
1 CONEXIONES 1 x NO LM2T C10 ELECTROMECHANICA * * *
MÓDULO DEL BLOQUE DE
2 CONEXIONES 1 x NC LM2T C01 ELECTROMECHANICA * * *
6 LUZ TESTIGO ROJO LM2T IL 104 ELECTROMECHANICA * * *
1 LUZ TESTIGO VERDE LM2T IL 103 ELECTROMECHANICA * * *
PORTALÁMPARAS
INTEGRADO LED 24V CC /
1 VERDE LM2T LB3 ELECTROMECHANICA * * *
PORTALÁMPARAS
INTEGRADO LED 24V CC /
6 ROJO LM2T LB4 ELECTROMECHANICA * * *
LEYENDA REDONDA MKD
PARADA DE EMERGENCIA
1 60 mm ZBY 9330 LIDO ELECTRICAL * * *
BASTIDOR DE PLACA DE
9 LEYENDA 30x50 mm 300F-120 CONTROL GEAR * * *
PLACA DE LEYENDA 30x50
9 mm 800F-18BE 100 CONTROL GEAR * * *
CONDUCTO DE CABLE
1 DIAM. 16 mm SZ 2595 RITTAL * * *
1 TAPÓN DE CIERRE M22-B CONTROL GEAR * * *

34 / 42
 Manual de piezas

Piezas de repuesto recomendadas

NÚMERO DE

45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor

Diagrama eléctrico de la caja de conexiones asiento/plataforma

Véase el plano de instalación.

35 / 42
 Manual de piezas

Caja de conexiones del brazo

NÚMERO DE

45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor
ENVOLVENTE 300x250x160
1 IP65 S/METAL FL102 AR2000 ELECTROMECHANICA * * *
PLACA DE CHASIS PARA
1 FL102 FL402A ELECTROMECHANICA * * *
CANAL DE CABLE H60xH40
2 L=260 mm 36208 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS * * *
CANAL DE CABLE H60xH40
1 L=105 mm 36208 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS * * *
1 RAIL DIN L= 220 mm DR-1200 ELECTROMECHANICA * * *
CANAL DE CABLE H40xW40
1 L=200 mm (PUERTA) 36206 LUNA 25 SRE DEVELOPMENTS * * *
SOPORTES DE
AISLAMIENTO LINAFIX
2 PARA PUERTA 36642 SRE DEVELOPMENTS * * *
CONDUCTO DE CABLE
1 DIAM. 16mm L = 350 mm SZ 2595 RITTAL * * *
TERMINAL FIN DE
2 CARRERA RAIL DIN 9708/2S35 ELECTROMECHANICA * * *
33 TERMINAL 2,5 mm² WK2.5U ELECTROMECHANICA * * *
6 PLACA LATERAL AP2.5-4 ELECTROMECHANICA * * *
2 PIEZAS PUENTE 2 VÍAS VB WK2.5M ELECTROMECHANICA * * *
1 PIEZAS PUENTE 8 VÍAS VB WK2.5M ELECTROMECHANICA * * *
1 PIEZAS PUENTE 9 VÍAS VB WK2.5M ELECTROMECHANICA * * *
TERMINAL DE PUESTA A
1 TIERRA 4 mm² WK4SL/U ELECTROMECHANICA * * *
ENCHUFE MACHO DE
1 24 POLOS JCCNM24 JAYCOR INTERNATIONAL * * *
1 CAJA DE 24 POLOS OBLLHC JCCHI24LS JAYCOR INTERNATIONAL * * *
CABEZAL ACTUADOR DEL
1 BOTÓN / NEGRO LM2T B102 ELECTROMECHANICA * * *
ACTUADOR DEL BOTÓN DE
1 EMERGENCIA LM2T B6344 ELECTROMECHANICA * * *

36 / 42
 Manual de piezas

SOPORTE DEL BLOQUE DE

2 CONEXIONES LM2T AU120 ELECTROMECHANICA * * *
MÓDULO DEL BLOQUE DE
2 CONEXIONES 1 x NC LM2T C01 ELECTROMECHANICA * * *
LEYENDA REDONDA MKD
PARADA DE EMERGENCIA
1 60 mm ZBY 9330 LIDO ELECTRICAL * * *
BASTIDOR DE PLACA DE
1 LEYENDA 30x50 mm 300F-120 CONTROL GEAR * * *
PLACA DE LEYENDA
1 30x50 mm 800F-18BE 100 CONTROL GEAR * * *

Piezas de repuesto recomendadas

NÚMERO DE

45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor

Diagrama eléctrico de la caja de conexiones del brazo

Véase el plano de instalación.

Accesorios
HORÓMETRO DEL MARTILLO

HORÓMETRO DEL MARTILLO / PLANO PÁGINA 20

NÚMERO DE
45
55
75

CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor

1 HORÓMETRO 24 V CC BEH48 10-80 VCC * * *

Piezas de repuesto recomendadas

NÚMERO DE
45
55
75

CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor

1 HORÓMETRO 24 V CC BEH48 10-80 VCC * * *

Diagrama eléctrico

Véase la página 30.

37 / 42
 Manual de piezas

CALEFACTOR DEL EQUIPO DE POTENCIA

ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Y CONTROL DEL CALEFACTOR DEL EQUIPO DE POTENCIA /

PLANO PÁGINA 22

NÚMERO DE

45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor
SISTEMA DE
PROTECCIÓN DEL
1 MOTOR 20 - 25A 140M-D8N-C25 CONTROL GEAR * * *
BLOQUE DE
1 CONEXIONES AUX. 140M-C-ASA11 CONTROL GEAR * * *
CONTACTOR 12,5KW
1 24V CC 100-C30ZJ00 CONTROL GEAR * * *
3 TERMINAL 4 mm2 WK4/U ELECTROMECHANICA * * *
TERMINAL DE PUESTA A
1 TIERRA 4 mm2 WK4SL/U ELECTROMECHANICA * * *
1 LUZ TESTIGO ROJO LM2T IL 104 ELECTROMECHANICA * * *
PORTALÁMPARAS
INTEGRADO LED 24V CC
1 / ROJO LM2T LB4 ELECTROMECHANICA * * *
SOPORTE DEL BLOQUE
1 DE CONEXIONES LM2T AU120 ELECTROMECHANICA * * *
BASTIDOR DE PLACA DE
1 LEYENDA 30x50 mm 300F-120 CONTROL GEAR * * *
PLACA DE LEYENDA
1 30x50 mm 800F-18BE 100 CONTROL GEAR * * *

CONTROL DE TEMPERATURA DEL CALEFACTOR DEL EQUIPO DE POTENCIA / PLANO

PÁGINA 23

NÚMERO DE
45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor
55 SER 2P SURF
2 /ENCHUFE DIN MNT 9402.SMA ELECTROMECHANICA * * *
RELÉ 24V CC 10A DPDT
2 P-IN 553290240040 ELECTROMECHANICA * * *
REGULADOR DE RB100F(DO1)-MN- TEMPERATURE
1 TEMPERATURA 3*1N-NN CONTROLS * * *
2
3 TERMINAL 2,5 mm WK2.5/U ELECTROMECHANICA * * *

CONTROL DE TEMPERATURA DEL CIRCUITO DE CALENTAMIENTO DEL ACEITE / PLANO

PÁGINA 24

NÚMERO DE
45
55
75

CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor

55 SER 2P SURF
1 /ENCHUFE DIN MNT 9402.SMA ELECTROMECHANICA * * *
RELÉ 24V CC 10A DPDT
1 P-IN 553290240040 ELECTROMECHANICA * * *
REGULADOR DE RB100F(DO1)-MN- TEMPERATURE
1 TEMPERATURA 3*1N-NN CONTROLS * * *
2
3 TERMINAL 2,5 mm WK2.5/U ELECTROMECHANICA * * *

38 / 42
 Manual de piezas

CONTROL DE CALENTAMIENTO DEL ACEITE / PLANO PÁGINA 25

NÚMERO DE

45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor
55 SER 4P SURF
1 /ENCHUFE DIN MNT 9404.SMA ELECTROMECHANICA * * *
RELÉ 24V CC 10A 4PDT
1 P-IN 553490240040 ELECTROMECHANICA * * *
1 LUZ TESTIGO ROJO LM2T IL 104 ELECTROMECHANICA * * *
PORTALÁMPARAS
INTEGRADO LED 24V CC
1 / ROJO LM2T LB4 ELECTROMECHANICA * * *
SOPORTE DEL BLOQUE
1 DE CONEXIONES LM2T AU120 ELECTROMECHANICA * * *
BASTIDOR DE PLACA DE
1 LEYENDA 30x50 mm 300F-120 CONTROL GEAR * * *
PLACA DE LEYENDA
1 30x50 mm 800F-18BE 100 CONTROL GEAR * * *
2
2 TERMINAL 2,5 mm WK2.5/U ELECTROMECHANICA * * *

Piezas de repuesto recomendadas

CDA NÚMERO DE

45
55
75
D. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor

Diagrama eléctrico

Véase la página 31-32.

39 / 42
 Manual de piezas

Mando a distancia

NÚMERO DE

45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor

Piezas de repuesto recomendadas

NÚMERO DE
45
55
75
CDAD. DESCRIPCION ARTÍCULO Proveedor

Diagrama eléctrico

TBA.

40 / 42
 Manual de piezas

41 / 42
© Atlas Copco Rock Drils AB │No. 4004 xxxx xx │2011/06/29