COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR

DOSIMETRÍA PERSONAL

1. INTRODUCCIÓN
1.1 Dosis y Unidades

A objeto solamente de repaso, podemos decir que se entiende por Dosis Absorbida al
cuociente entre la Energía Cedida "dE" por la radiación ionizante a la materia, en un
volumen dado, y la masa de materia "dm" en ese volumen. Sin embargo, actualmente
(ICRP 1990) se considera más como la dosis absorbida promedio sobre un tejido u
órgano, DT,R.

La unidad S.I. de Dosis Absorbida es el Gray (Gy) igual a 1 (J/Kg), corresponde a 100 rad.

La Dosis Absorbida, sin embargo, no es suficiente para evaluar los efectos perjudiciales
para la salud, por lo que en Protección Radiológica se usa nueva Dosis, llamada Dosis
Equivalente en un tejido u órgano.

Esta Dosis, HT es numéricamente igual a la Dosis Absorbida, multiplicada por el factor de

ponderación W R , que da cuenta de la calidad de la radiación (tipo y energía).

Entonces:

HT = Σ WR * DT,R

La unidad S.I. dará la Dosis HT es el Sievert (Sv).

Desde 1977-78 la ICRP ha puesto énfasis en el principio ALARA y, a fin de considerar las
diferentes sensibilidades a la radiación, de los diversos tejidos, y el hecho concreto de las
irradiaciones no uniformes del cuerpo, ha establecido la denominada "Dosis efectiva", E,
(anteriormente llamada Dosis Equivalente efectiva) la cual es la suma de las dosis
equivalentes en todo los tejidos y órganos del cuerpo ponderadas por los factores de
riesgo W T correspondientes.

E= Σ WT * HT

1.2 Objetivo

La Dosimetría Personal Externa, tiene como objetivo estimar las dosis recibidas en todo el
cuerpo, en la piel o en las extremidades, por los trabajadores que utilizan las radiaciones
ionizantes y compararlas con límites recomendados por la ICRP que correspondan. La
evaluación de los diferentes tipos de dosis, según las circunstancias de la exposición,
permitirán un mejor control de los efectos estocásticos y una prevención de los efectos
no estocásticos.

El detector de especiales características que portado por el trabajador permite estas

evaluaciones, se llama "Dosímetro". Su uso, aparte del objetivo ya señalado, está
determinado, además, por requerimientos legales, psicológicos y administrativos no
menos importantes.

210
 COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR

1.3 Métodos del Control Dosimétrico.

La evaluación de las dosis recibidas por el trabajador expuesto a radiaciones ionizantes,

se efectúa en base a los datos proporcionados por los dosímetros. Los que éste lleve
permanentemente durante su labor. Los períodos de control son generalmente
mensuales, pero esto depende de los niveles de dosis previstos y del tipo de dosímetro.
En cierto tipo de operaciones conviene que el trabajador use además, dosímetros de
lectura directa.

1.4 Significado de la información.

Un dosímetro personal, permite evaluar en general la dosis a cuerpo entero dentro de un

cierto margen de error derivado de:

a. La anisotropía de las exposiciones.

b. El error de calibración en dosis del dosímetro.
c. El error de lectura.
d. Las características del dosímetro respecto a: Fading, sensibilidad, respuestas en
función de la energía, rango y otras.

Si la exposición no es isotrópica, el dosímetro proporciona información confiable, sólo

para el lugar donde está ubicado y la dosis deberá estimarse detalladamente, utilizando
todas las características físicas del dosímetro, en algunos casos usando varios
dosímetros.

Algunos otros factores como la retrodifusión de la radiación por el cuerpo, absorción en el

mismo, etc., deben considerarse siempre para evaluar ciertas situaciones.

2. REQUISITOS DE UN DOSÍMETRO PERSONAL

Se enumeran a continuación algunos de los requisitos que un dosímetro debe cumplir:

a. Es deseable que el dosímetro sea múltiple, es decir, que permita evaluar dosis
provenientes de radiación beta, gamma, X, neutrones. Por razones técnicas y/o
económicas no es siempre posible obtener tal dosímetro por lo tanto es necesario
separar a veces, la dosimetría personal de neutrones rápidos, en otro soporte.

b. El rango de dosis que permita evaluar el dosímetro debe ser amplio, desde 1 a 5
mrem (o 10 mrem en el dosímetro de película), hasta una dosis tan alta como 1.000-
3.000 rem, para cubrir ciertos tipos de accidentes. En la Tabla 1 se indican los rangos
que pueden encontrarse en dosimetría personal y otras aplicaciones.

c. Precisión de la medida. En el campo de las aplicaciones rutinarias, por los factores ya

señalados, la precisión de una evaluación de dosis está lejos de la alcanzada en
condiciones de laboratorio.

211
 COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR

La ICRP ha establecido que para la dosis equivalente anual al cuerpo entero o a los
órganos de éste, la incerteza no debe exceder del 50%. En caso de accidente, si la dosis
excede los 25 rem (0,25 Sv) la incerteza no debe sobrepasar el 25%. Sin embargo, las
dosis del orden de 10 mrem (0.10 mSv) pueden tener una incerteza de 100%, en la
práctica.

d. La dependencia de factores ambientales: La respuesta del dosímetro personal no

debe ser simulada o modificada en forma importante, por los diversos factores
ambientales tales como: calor, humedad, trazas de contaminación químicos en la
atmósfera, polvo, luz, campos magnéticos y eléctricos, choques vibraciones, etc. Es
especialmente importante que el borramiento de la información (fading), que pueda
afectar al dosímetro por condiciones de humedad y temperatura, sea mínimo.

TABLA 1
PRINCIPALES ÁREAS DE APLICACION Y RANGOS DE DOSIS

Rango (Rad) Tipos de Radiación Precis. Min. Deseable

1. Dosimetría Personal
Rutina 10-2 - 102 X, Gamma, beta, n 10-20
Accidente 10 -3000 Gamma, n 10
Defensa Civil y Militar 10 -3000 Gamma, n 20
2. Monitoreo Ambiental 10-4 - 1 Gamma, n 5-10
3. Dosimetría Clínica 10 - 104 X, Gamma, electrón 5
gamma
4. Dosimetría en reactores 103 - 109 Gamma, n (beta) 3-5

e. La independencia de la energía de la radiación incidente debe ser suficiente en los

rangos normales de dosis. La película dosimétrica, por ejemplo, tiene una sobre
respuesta a bajas energías de rayos X y gamma, que hay que considerar o compensar
con filtros; lo mismo ocurre con algunos tipos de dosímetros termoluminiscentes (TLD).

f. Es conveniente que el dosímetro personal constituya un registro permanente,

archivable de la dosis para los efectos de controversia legal u otros que pudieren
surgir.

g. La rapidez de su lectura. Esto es útil en casos de accidente, para reducir costos de

operación, etc.

h. El costo no debe ser superior a US$5/año/hombre en un dosímetro personal simple o

US$ 25/año/hombre en uno sofisticado.

i. El peso no debe ser superar los 50 grs. En nuestro caso el dosímetro personal beta,
gamma, X, neutrones, pesa 35 grs.

j. Localización. Excepto para usos especiales (control de dosis a las manos, gónadas,
etc.) el dosímetro debe ubicarse a la altura del pecho, siempre en el mismo lugar, para
una mejor interpretación de los datos.
212
 COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR

3. DOSIMETROS

3.1 Dosímetro de Activación

Muchos elementos al irradiarse con flujos de neutrones de energía E dan diversas

reacciones nucleares, radioisótopos, cuya actividad permite calcular estos flujos y por lo
tanto la dosis. La ecuación es:

Ao=N (1 -e
⇔θ
) ∫ (E) . ∈(E) dE

Donde:

Ao = Es la actividad del radioisótopo producto en [des/seg].

N = Es el número de núcleos en el elemento irradiado.
(E) = Es la sección eficaz de activación a la Energía E.
⇔ = Es la constante de decaimiento del radioisótopo producto.
∈(E) = Es la densidad de flujo de neutrones de energía E [cm-2 seg-1]
θ = Es el tiempo de irradiación en segundos.

Los rangos de dosis medibles, con este tipo de dosímetro, van de 10 rad a 103 rad, por lo
tanto son útiles en los casos de accidente, en la medición de flujos térmicos, epitérmicos y
rápidos en reactores y determinación de espectro neutrones rápidos.

A continuación se indican los elementos y reacciones nucleares más usadas como

dosímetros de activación, así como también los tipos de radiación de los radioisótopos
resultantes:

a. Neutrones térmicos o intermedios (0,025 eV y 0,5 eV - 1 MeV).

Reacción Decaimiento T1/2

• Au-197 (n, gamma) Au-198 beta, gamma; 2,695 d
• In-115 (n, gamma) In-115m beta, gamma 54 m
• Cu-63 (n, gamma) Cu-64 beta, gamma 12,84 h

Se puede usar también en caso de accidente, la activación neutrónica del Sodio del
cuerpo: Na-23 (n, gamma) Na-24. Esta reacción es producida esencialmente por
neutrones térmicos provenientes de la termalización de neutrones rápidos e intermedios
en el cuerpo.

b. Neutrones rápidos.

Reacción Decaimiento T1/2

• P -31 (n,p) Si-31 beta, gamma 2,62 h
• S -32 (n,p) P-32 beta, gamma 14,28 d
• Ni-58 (n,p) Co-58 Ec, gamma 71,3 d

213
 COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR

3.2 Dosímetro Biológico.

Evidentemente los cambios físico-químicos que las radiaciones ionizantes producen en

nuestro organismo alteraciones que podrían servir como dosímetro personal ideal. En
efecto se usan las siguientes respuestas:

a. Cambios en la cantidad de linfocitos.

b. Excreción en la orina de ciertos metabolitos.
c. Anormalidad en los cromosomas, que es el método más promisorio.

La aplicabilidad, de estos métodos, sin embargo, presenta varios problemas debido a su

sensibilidad (umbral de algunos rad); a que la respuesta pueda variar de individuo y a
que esta respuesta además, no es específica de radiaciones ionizantes y puede deberse
a otras causas. En conclusión, métodos biológicos pueden aplicarse en la dosimetría
personal de altas dosis con las limitaciones señaladas.

4. DOSÍMETRO FÍLMICO
4.1 Descripción

El filme consiste en cristales de AgBr suspendidos en un medio gelatinoso 10-50 µm de

espesor sobre una base plástica o de papel. En un film X, gamma el contenido de AgBr es
aproximadamente igual al peso de la gelatina; para neutrones, en cambio, es 80% más en
peso que ésta. Los cristales de AgBr varían de 1-2 µm en el film X, gamma, a 0,2 µm en
la emulsión para neutrones rápidos. La emulsión es protegida de la luz por un sobre de
papel doble aproximadamente 50 mgr/cm2 .

4.2 Principio

Para los rangos de energía usuales en dosimetría personal, las partículas cargadas o las
partículas cargadas secundarias producidas en la emulsión y los materiales anexos, por
fotones y neutrones, transfieren su energía a granos de AgBr, especialmente por medio
de colisiones con los electrones de los átomos a lo largo de su trayectoria. Los electrones
son transferidos a la banda de conducción de los granos del haluro (energía necesaria
5,8 eV por electrón). Estos electrones son atrapados de preferencia por los iones de Ag+,
en los defectos de la red. La carga espacial negativa resultante produce la acumulación
de iones Ag+. Estos átomos constituyen la imagen latente de la emulsión, que cataliza,
durante el revelado, la conversión total del grano a Ag metálica. Los agregados de átomos
de Ag, después de la remoción del AgBr no irradiado, con un fijador, quedan en la
emulsión como un ennegrecimiento permanente o "imagen". Este ennegrecimiento, es
proporcional a la dosis en el rango de útil de la película.

4.3 Planteamiento Elemental de un D.P. Fílmico X, Beta, Gamma

La película a utilizar puede ser la tipo 3 Kodak que consta de 2 films de diferente
sensibilidad. La más sensible cubre, para gamma, el rango 10 mR hasta 2 R y para rayos
X el rango 5 mR hasta 500 mR. La película menos sensible permite medir hasta 1500 R
de radiación gamma y 50 R de rayos X, es decir exposiciones que se encuentran sólo en
situaciones de accidentes importantes.

214
 COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR

La película se monta en un soporte plástico entre dos filtros de Pb y Al con una sección
libre de filtros y plástico llamada "ventana". Esto tiene como objeto diferenciar la dosis
proveniente de la radiación X, beta, gamma, incidente.

El soporte tiene una pinza o clip para sujetarlo en la ropa a la altura pecho.

Después de estar expuesto a las radiaciones ionizantes, el film se somete a un proceso

de revelado, fijado y lavado standard.

Para obtener la exposición recibida por el dosímetro fílmico, se lee su densidad óptica en
un densitómetro a transmisión bajo las diferentes zonas. Esta densidad, referida a las
curvas de calibración (densidad versus exposición), para la energía y tipo de radiación
pertinentes, da la dosis buscada con errores inherentes al método.

En la fig. 1, se muestran 3 curvas de calibración, típicas del Film T3 Kodak para la película
más sensible; en este caso se ha calibrado en R, para conversión Roentgen (R) a rad en
aire se considera un factor de 0,869, o sea 1 rad=0,869 R. Para otros medios y diferentes
energías. Existen tablas que dan el factor de conversión necesario.

Densidad
CURVAS de CALIBRACION, Dosímetro KODAK T3

100 KVp , Filtro Al

Co-60 , Filtro Pb
U-Nat , Ventana AB

FIGURA 1 Exposición [mR]

215
 COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR

Con un film dosimétrico como T3, es posible también medir dosis de neutrones térmicos
mediante la reacción (n, gamma), si utilizamos un filtro de Cadmio. Los gammas
producidos ennegrecen la película y por calibración es posible establecer una relación
entre este ennegrecimiento y la dosis de neutrones térmicos.

4.4 Ventajas y Desventajas del D.P. Fílmico

Algunas ventajas son:

a. La película expuesta es un documento que mantiene su información, puede

"archivarse" y releerse y constituye una prueba legal.

b. Su costo es mínimo.

c. Acumula mucha información debido a su tamaño y características de respuesta, por

ejemplo, definición de haces de radiación, dirección de la incidencia, contaminación
por salpicaduras, etc.

Las desventajas más notorias son:

a. Debe protegerse de la luz, el calor y la humedad. Su Fading puede ser importante.

b. Es necesario un largo proceso de revelado, antes de poder evaluarse la dosis.
c. Tiene una sobre-respuesta a bajas energías de fotones.
d. El ennegrecimiento de la película puede ser inducido también por calor, presión y
algunos agentes químicos, como los vapores de Hg.
e. Vencimiento relativamente corto, después de su fabricación.
f. Rango de dosis, muy limitado.

4.5 Dosímetro Fílmico para Neutrones Rápidos.

4.5.1 Principio

Los neutrones rápidos de energía En, interactuan, por choque elástico, con núcleos de
hidrógeno de la emulsión y materiales anexos produciendo protones de retroceso, con
energía Ep y un ángulo θ respecto a la incidencia del neutrón.

Ep = En Cos2 θ (θ < 900); n θ

En

5. EVALUACIÓN DE DOSIS.
El esquema del equipo y el lector TL, se muestra en la Fig-2. Como puede verse, un
elemento calefactor (plancheta o chorro de gas nitrógeno caliente) con termocupla
asociada para el control de la temperatura, proporciona un ciclo de temperatura rápido
(15 seg., 30 seg.) y reproducible, que produce la emisión TL. Ésta es captada por un
fotomultiplicador e integrada en un picoamperímetro o un registrador. En la Fig. 3, se
grafica el ciclo de temperatura y fotoPeak TL de un cristal de LiF: Mg, Ti.
216
 COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR

Las calibraciones en dosis se efectúan con "fuentes patrones" apropiadas y se grafican en

coordenadas log-log ya que la respuesta TL, en función de la dosis es de la forma:

Y=a Xb

FIGURA 2: ESQUEMA DE UN DETECTOR TLD

Amplificador Fuente HV

Fotomultiplicador

Registro e
Integrador
Cristal TLD en plancha
Termocupla calefactora

UNIDAD CALEFACTORA

EQUIPOS HARSHAW LECTORES TLD, (Derecha: Modelo 2271)

217
 COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR

FIGURA 3: CURVA DE TERMOLUMINISCENCIA

600 mR Ciclo de Temperatura

t°MAX= 240° C
Duración del ciclo 30 s

200 mR

tiempo [ s ]
5.1 Dosimetría Beta, X, Gamma.

Se usan cristales de LiF-700, CaF2 o CaS04 en soportes adecuados, estancos a luz. Las
características de estos dosímetros difieren en su sensibilidad y fading, siendo el más
utilizado el LiF-700: Mg, Ti, entre los 5 mrem y 103 rem; sobre este valor hasta 105 rem,
hay que corregir por supralinealidad.

Los cristales CaF2: Dy y CaS04: 15 a 20 veces más sensibles, se utilizan en mediciones

de radiactividad natural de fondo con integraciones de plazo (varios meses) o
evaluaciones de muy bajas dosis.

En la Tabla 2 se resumen las características de los fósforos TLD más usados.

TABLA 2
TLD Sensibilidad TL Temperatura Rango útil 2 Efectivo Dependencia TL Fading por
Gamma relativa PEAK peak (Gy) energía a mes
A0 (oC) 30 KeV
LiF: Mg, Ti 1 4000 195 50 µGy a 8,2 (Co-60)=1 10%
103 Gy 1,3
Li2B4O7 1 3680 185 50 µGy a 7,4 1,98 10%
104 Gy
CaSO4:Dy 38 4800 210 µGy a 15,0 11,5 3%
5700 103 Gy
CaF2:Dy 16 4800 200 µGy a 16,0 15,6 12%
5700 103 Gy
BeO 3.1 2000 200 0,1 mGy a 7,2 0,87 5%
4000 103Gy
Al2O3 5 4250 250 10 µGy a 10,2 4,5 5% 72
103 Gy semanas

218
 COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR

1 µGy= 1 micro Gray.

5.2 Dosimetría de Neutrones Térmicos.

Se determina la componente n + gamma mediante un cristal de LiF, cargado Li-600, de

modo que la reacción (n, alfa) sea importante. La radiación g; implícita en estos campos
se determina con LiF, cargado con Li-700, prácticamente insensible a neutrones
térmicos. La diferencia de ambas lecturas permite determinar la dosis de neutrones
térmicos. Las calibraciones se efectúan en el Reactor o con fuentes de neutrones
rápidos termalizados.

5.3 Dosimetría de Neutrones Rápidos.

Esta dosimetría está poco desarrollada aún, con detectores TL. Hay una solución parcial
al problema mediante los dosímetros llamados de "albedo" que utilizan los neutrones
retrofundidos y termalizados del usuario. Se usan cristales TLD de LiF-600; LiF-700 y
Filtros de Cd o B-10. Su respuesta dependiente de la energía implica que debe
calibrarse para cada situación energética.

5.4 Ventajas y Desventajas de la Dosimetría TL.

Las ventajas son numerosas:

a. Reusable y prácticamente insensible a la luz.

b. Amplio rango de dosis, muy superior al de la película: 1-5 mrem hasta 10-5 rem.
Respuesta lineal (dosis v/s TL) hasta 103 rem.
c. Fading pequeño.
d. Buena independencia de la energía de la radiación.
e. Equivalencia muy próxima al tejido, en algunos casos (LiF).
f. Rapidez de lectura sin proceso previo.
g. Tamaño reducido (3x3x0,9 mm).
h. Independencia de la velocidad de dosis.

Las desventajas son:

a. Costo relativamente elevado.

b. Pérdida de la información al leerse.
c. No puede marcarse fácilmente, excepto los que tienen soporte de teflón.
d. Necesitan un proceso largo de recocido a ciertas temperaturas antes de poder usarse,
aunque este proceso puede hacerse durante la noche.

6. TIPOS DE DOSÍMETROS PERSONALES UTILIZADOS EN LA CCHEN

En la figura 4, se muestran los diferentes tipos de dosímetros usados actualmente en la
Comisión Chilena de Energía Nuclear y en los controles dosimétricos de otras
instituciones que lo han solicitado.

6.1 Dosímetro Personal Tipo PD1.

Este dosímetro está destinado a evaluar las dosis del cuerpo entero proveniente de
radiaciones X, gamma, beta, neutrones. En un soporte de plástico, disponen dos tipos de

219
 COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR

detectores: una película T3 Kodak y una tarjeta TLD Hasrshaw con dos cristales de LiF:
Ti, Mg. Hay dos ventanas, una en el área de la película y la otra frente a un cristal de la
tarjeta y diversos filtros que permiten diferenciar la radiación penetrante de la no
penetrante.

Todas las tarjetas TLD usadas pueden "leerse" con un lector TL manual o un lector TL
automático que procesa una tarjeta cada 40 segundos indentificándola por su número. En
la Fig. 5 puede verse el Lector Automático 2271 Harshav que posee el Laboratorio de
Dosimetría con el equipo anexo que lo conecta al computador.

6.2 Dosímetro Personal Tipo PD-3

Este dosímetro usa sólo detectores TLD y permite evaluar dosis de radiación X, gamma y
beta o gamma más neutrones térmicos. El soporte es una caja de aluminio de 35 X12x5
mm2 con tres cavidades, dos de ellas provistas de filtros y una que corresponde a
"ventana" cubierta con un espesor mínimo de papel.

6.2.1 Anillos Dosimétricos con TLD

El control de exposiciones beta, gamma y X a las manos, necesario en algunas áreas de

aplicación como: Radioterapia, Medicina Nuclear, Radioquímica, Producción de
Radioisótopos, etc., se realiza mediante dos tipos de anillos cargados con detectores
TLD.

a. Anillo para el control gamma, X: Este anillo, confeccionado en plástico tapa atornillada,
como indica la Fig. 4, puede portar hasta 3 cristales TLD de 3x3x0,9 mm y las tapas
tienen espesores variables a fin de asegurar el "equilibrio electrónico", a las diversas
energías preponderantes en el campo de aplicación específico.
b. Anillo para el control gamma, beta: cuando existe la posibilidad de exposiciones
importantes de radiación beta (dosis piel) en campos beta + o betas puros, a energías
bajas o medias, es preciso contar con un anillo "ventana" a fin de medir estas
energías sin absorción excesiva. El anillo de este tipo que se muestra en la Fig. 4,
tiene un espesor mínimo de plástico sobre el TLD, para protegerlo de la luz y el
contacto de las manos u otras materias que puedan alterar su respuesta.

220
 COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR

FIG. 4: Dosímetros

Fig. 4 (cont.): Dosímetros y Detectores

Película T3

Dosímetro PD1
Tarjeta TLD

6.3 Dosímetros para Neutrones Rápidos.

Es el dosímetro a base de Film NTA Kodak, mencionado anteriormente. Para más detalle
ver Ref. 4.

7. ORGANIZACIÓN DEL SERVICIO DE DOSIMETRÍA PERSONAL

El Laboratorio de Dosimetría, pertenece al Departamento de Seguridad Nuclear y
Radiológica de la CCHEN y está ubicado en el Centro de Estudios Nucleares de La
Reina.

221
 COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR

Este laboratorio proporciona un control dosimétrico a todos los trabajadores de la CCHEN,

usuarios de Radiaciones Ionizantes, y además a otras Instituciones clínicas y laboratorios
del país que suman actualmente alrededor de 200 instituciones.

SECUENCIA DE ACTIVIDADES DEL SERVICIO DOSIMÉTRICO

Los períodos de control, son mensuales o bimensuales y sólo en algunos casos

especiales o en las mediciones gamma ambientales de bajo nivel, pueden ser de varios
meses. Después de cada período se entrega un informe dosimétrico, similar al que se
muestra en la Fig. 6.

Las instalaciones del laboratorio cuentan con todo el equipamiento necesario para el
procesamiento y lectura, tanto de los dosímetros de película como los TLD. Así, se cuenta
con 3 lectores manuales TL, 2 equipos lectores automáticos Harshaw, Hornos de
recocido, microscopio para lectura de trazas cuarto de revelado con equipo termostatado,
etc. Las figuras 7 y 8 muestran algunos equipos de las instalaciones.

La calibración de los dosímetros a los diversos tipos y energías de radiaciones se

efectúan en el Laboratorio de Patrones Secundarios del LMRI y los controles rutinarios,
de equipos y detectores con patrones terciarios del propio Laboratorio de Dosimetría.

En la figura 9 se detalla un esquema secuencial de las principales actividades

involucradas en la recepción, procesamiento y entrega de dosímetros.

222
 COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR

FIGURA 6: Informe Dosimétrico

COMISIÓN CHLENA DE ENERGÍA NUCLEAR

DOSIMETRÍA PERSONA
CÓDIGO 40
CEN LA REINA
CASILLA 188-D
NUEVA BILBAO 12.501
TELÉFONO 3646283
SANTIAGO

INFORME DOSIMETRÍA PERSONAL

PARA: Nombre de la Institución o Empresa

FECHA INFORME: 30 de agosto de 2004

PERÍODO : agosto de 2004

DOSIS PERÍODO (mSv) DOSIS

Nota ACUMULADA
Penetrante No
(msv)
Nº Nombre X-Gamma neutrón Penetrante
Penetrante No
Penetrante

108 Sr. XXXXX 0,28 A 8,40

0,19 PD 2,11

CASOS DE SOBREEXPOSICIÓN % DE SOBREEXPOSICIÓN % DE SOBREEXPOSICIÓN

OBSERVACIONES

DE

LÍMITE ANUAL

223
 COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR

mSv mRem FIRMA Y TIMBRE

Cuerpo entero 50,0 5000,0
Extremidades 500,0 50000,0 (EXPLICACIONES DE ESTE INFORME AL REVERSO)

EXPLICACIONES A ESTE INFORME

"FECHA INFORME" CORRESPONDE A LA FECHA EN QUE ESTE INFORME SE ESTÁ IMPRIMIENDO Y ENTREGANDO O
ENVIANDO A LOS USUARIOS.

EN LA COLUMNA "NOTA" PUEDE APARECER CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES CÓDIGOS,

CUYO SIGNIFICADO SE INDICA:

PD. DOSÍMETRO CUERPO ENTERO.

A. DOSÍMETRO EXTREMIDADES.

O FUNCIONARIO TRANSITORIAMENTE SIN CONTROL.

1. DOSIMETRO SIGUE EN USO.

2. DOSÍMETRO DEVUELTO DAÑADO POR USUARIO.
3. DOSÍMETRO NO DEVUELTO.
4. DOSÍMETRO PERDIDO POR USUARIO.

5. DOSÍMETRO PARCIALMENTE CUBIERTO DURANTE SU USO 

SE INFORMA DOSIS CON RESERVA
6. DOSÍMETRO CONTAMINADO 

7. DOSÍMETRO NO PROCESADO POR HABER SIDO DEVUELTO DAÑADO (INUTILIZADO)

8. DOSÍMETRO NO PROCESADO POR HABER SIDO DEVUELTO CON ATRASO EXCESIVO.

9. VER "OBSERVACIONES"

D. DOSIS CORRESPONDE A LOS DOS (2) ÚLTIMOS PERÍODOS.

T. DOSIS CORRESPONDE A LOS TRES (3) ÚLTIMOS PERÍODOS.

C. DOSIS ASIGNADA POR COMITÉ DE DOSIMETRÍA.

* SOBREEXPOSICIÓN

N NO SE REGISTRA DOSIS DE NEUTRONES

224
 COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR

FIG 7: Sistema para Detectores Plásticos

FIG : Equipo de Revelado de Películas Dosimétricas con baños termostatado

225
 COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR

FIGURA 9: SECUENCIAS DE ACTIVIDADES DEL SERVICIO DOSIMÉTRICO

INFORMES

COMPUTADOR LABORATORIO

ARCHIVOS
LISTADOS LECTURAS TLD
ELABORACIÓN Y PELÍCULAS,
DATOS EVALUACIONES

RECOCIDOS

CONTROL NIVEL
CERO

RECOCIDOS

REVELADO DE
PELÍCULAS LISTADOS POR
SERVICIO

CONTROL DE
CONTAMINACIÓN
ARMADO DE
DOSÍMETROS

Recepción de Dosímetros
INICIO y
Control según listados
ENTREGA O ENVÍO
DE DOSÍMETROS

226
FIN
 COMISIÓN CHILENA DE ENERGÍA NUCLEAR

8. REFERENCIAS
1. "Personnel Dosimetry Systems for External Radiation Expousers". OIEA Technical
Reports Series Nº 109, 1970.

2. "The use of Film Badges for personnel Monitoring". OIEA. Safety Series 8, 1962.

3. "Thermoluminescent Dosimetry". J.R. Cameron. The University of WSC Press. 1968.

4. "Dosimetría de Neutrones rápidos con Film NTA Kodak". E. Stuardo. Informe Técnico.
CCHEN, Depto. Dosimetría 1975.

5. "Comisión Internacional de Protección Radiológica" ICRP-26 y 28.

6. "Solide State Dosimetry" K. Becker, CRC Press, 1973.

227