®

DEUTZ
Directorio de subgrupos SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

BG N° ETL Denominación (es) Denominación (en)

1 Carter
1 0500 3305 Piezas de sujecion Fastenings
1 0500 3320 Cierre Lock
1 0500 3334 Tubo desaireacion Breather pipe
1 0500 4319 Sonda de aceite Dipstick
1 0501 6321 Piezas de cierre Blanking parts
1 0503 4247 Piezas de sujecion Fastenings
1 0503 7660 Tobera d.inyeccion Nozzle
1 0504 2845 Piezas de cierre Blanking parts
1 0504 2878 Guia Guide
1 0505 0218 Tapa Cover
1 0505 1217 Cojin.engra.interm Idler bearing
1 0506 3051 Bloque de cilindr. Crankcase
1 0507 5147 Polea tensora Tensioning pulley
1 0507 5382 Tapa delantera Front cover
2 Sumidero de aceite
2 0502 3309 Carter de aceite Oil pan
4 Cilindro
4 0505 0454 Cilindro Cylinder
5 Cigueenal
5 0500 6880 Volante Flywheel
5 0506 4451 Polea trapecial V-grooved pulley
5 0507 9473 Ciguenal Crankshaft
6 Biela
6 0507 5302 Biela Connecting rod
7 Embolo
7 0506 9729 Piston Piston
8 Culata
8 0506 3574 Piezas de sujecion Fastenings
8 0506 8840 Tapa de balancines Valve mechan.cover
8 0506 9592 Culata Cylinder head
10 Arbol de levas
10 0500 3835 Accm.arbol levas Camshaft output
10 0506 3564 Arbol de levas Camshaft
11 Partes de distribucion
11 0502 2186 Tubo protector Protecting tube
11 0506 3640 Piezas distribuc. Valve drive
14 Bomba de aceite lubricante
14 0507 8527 Bomba aceite lubr. Lubricat. oil pump
15 Filtro/refrigrador de aceite lubricante
15 0500 4521 Enfria.aceite lubr Lubric. oil cooler
15 0503 0216 Refrig.acte.conver Hydraul.oil cooler
15 0503 2725 Filtro aceite lubr Lubric. oil filter
16 Tuborias de aceite
16 0502 3310 Tubo aspir.aceite Oil suction pipe
16 0503 7751 Tuber.aceite pres. Pressure oil line
17 Bomba de inyeccion
17 0500 3451 Valvula de rebose Overflow valve
17 0503 7632 Tuber.aceite lubr. Lubricat. oil line
 ®
DEUTZ
SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

BG N° ETL Denominación (es) Denominación (en)

17 0506 9717 Bomb.iny.en serie Fuel inject. pump
17 0507 5372 Comp.regulad.veloc Parts of governor
17 0507 5373 Comp.bomba inyecc. Parts inject.pump
18 Accionamiento para bomba de injeccion
18 0500 5871 Accto.bomba inyecc Inject. pump drive
19 Inyector
19 0506 9615 Inyector Fuel injector
20 Filtro de combustible
20 0507 5161 Cartucho filtro Filter cartridge
21 Tuberias de combustible/tanque de combustible
21 0500 4331 Tuberia inyeccion High pressure pipe
21 0500 4379 Tuber.aceite fugas Leak off line
21 0500 4380 Tuberia de rebose Overflow line
21 0502 2277 Tuberia combustib. Fuel line
22 Tubo de aspiracion/filtro d'aire
22 0500 3520 Tuberia traspaso Transfer pipe
22 0500 3521 Pieza de reduccion Reducer
22 0500 3536 Manguera fuelle Rubber dust exclud
22 0500 4361 Tubo aspirac.aire Intake manifold
22 0500 5859 Codo Manifold
22 0500 6894 Manguera Hose assembly
26 Sistema de incandescencia
26 0500 4374 Sist.incandescenc. Heater system
33 Compresor de aire
33 0500 3549 Piezas de cierre Blanking parts
39 Ventilador de refrigeracion
39 0502 7693 Ventilador Cooling fan
39 0503 2463 Juego corr.trapeck Set of v-belts
40 Conduccion de aire refrigerante
40 0500 4339 Pieza guia de aire Air guide part
40 0500 4417 Chapa protectora Cooling air baffle
40 0501 6350 Liston guia Guide rail
40 0502 7671 Chapa vertical Air duct wall
40 0502 7672 Capuch.conduc.aire Air guide hood
40 0503 0263 Anillo guia Piston guide ring
40 0507 5158 Chapa vertical Air duct wall
40 0507 9600 Conducto de aire Air guidance
41 Celector escape
41 0500 4351 Colector de escape Exhaust manifold
41 0503 4355 Piezas de sujecion Fastenings
41 0506 4509 Contrabrida Companion flange
41 0506 8794 Juntas Seals, gaskets
44 Elektrogenerador/arrancador
44 0501 6366 Corr.trapec.estrec Narrow v-belt
44 0502 3307 Piezas de sujecion Fastenings
44 0506 9740 Arrancador Starter
44 0507 9568 Generador Generator
44 0507 9570 Polea trapecial V-grooved pulley
44 0507 9574 Caperuza protect. Cap
44 0511 3253 Piezas de sujecion Fastenings
 ®
DEUTZ
SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

BG N° ETL Denominación (es) Denominación (en)

46 Soporte rigido del motor
46 0503 2686 Anclaje del motor Engine mounting
48 Accesoires electricos
48 0503 1763 Mont.interrup.par. Stop switch mount.
48 0503 1765 Enchufe Plug
48 0507 9578 Cable conduct.masa Earth lead
48 0511 3220 Interr.pres.aceite Oil pressur.switch
51 Aparatos de medicion
51 0500 3756 Sistema de alarmas Warning system
51 0503 7731 Piezas de cierre Blanking parts
52 Embrague
52 0500 3819 Caja de conexion Connection housing
52 0503 2425 Chapa de cubierta Cover plate
83 Bomba hid
83 0500 3812 Piezas de cierre Blanking parts
90 Juegos de piezas
90 0506 3825 Juego de juntas Gasket set
90 0506 3836 Juego de juntas Gasket set
90 0511 9030 Aceite p.motores Engine oil
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 3305 Piezas de sujecion Subgrupo: 01 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01127046 Kit ? 20 20 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt

2 01107101 Kit ? 20 20 3 ST Arandela plana Plain washer
3 01111336 Kit ? 20 20 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
4 01102800 Kit ? 1 ST Arandela helicoid. Lock washer
5 01122399 Kit ? 20 20 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
6 01102799 Kit ? 1 ST Arandela helicoid. Lock washer
7 01107556 Kit ? 4 ST Arandela plana Plain washer
8 01102298 Kit ? 20 20 4 ST Torn. cabeza cil. Cheese head screw
9 01127679 Kit ? 4 ST Arandela helicoid. Lock washer
10 01111179 Kit ? 20 20 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 3320 Cierre Subgrupo: 01 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01236291 Kit ? 1 ST Tapa Cover CON POS. .....

(2)
2 01236290 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 3334 Tubo desaireacion Subgrupo: 01 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02101811 Kit ? 1 ST Tubo desaireacion Breather pipe

2 02239072 Kit ? 1 ST Chapa de sujecion Retaining plate
3 01016120 Kit ? 20 20 1 KG Pasta hermetizante Packing compound
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 4319 Sonda de aceite Subgrupo: 01 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01176378 Kit ? 1 ST Sonda de aceite Dipstick MIT BILD-NR. 002

2 01174311 Kit ? 1 ST Junta tornica O-seal
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0501 6321 Piezas de cierre Subgrupo: 01 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01118750 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring

2 01118713 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
3 02135019 Kit ? 1 ST Caperuza Cap
4 02237638 Kit ? 1 ST Resorte de presion Compression spring
5 01118971 Kit ? 1 ST Tapon roscado Screw plug
6 02230937 Kit ? 1 ST Tapon roscado Screw plug
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0503 4247 Piezas de sujecion Subgrupo: 01 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01216108 Kit ? 3 ST Arandela plana Plain washer

2 01137057 Kit ? 20 20 2 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
3 01179670 Kit ? 1 ST Junta tornica O-seal
4 01174194 Kit ? 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
5 01174191 Kit ? 1 ST Esparrago Stud
6 01174192 Kit ? 1 ST Esparrago Stud
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0503 7660 Tobera d.inyeccion Subgrupo: 01 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04231109 Kit ? 3 ST Tobera d.inyeccion Nozzle

2 01119611 Kit ? 3 ST Arandela helicoid. Lock washer
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0504 2845 Piezas de cierre Subgrupo: 01 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

21 02231082 Kit ? 1 ST Chapa deflectora Deflector plate HASTA MES CONSTR.

09.1988
22 01115333 Kit ? 2 ST Clavija ranurada Notched nail
950 04156862 Kit ? 1 ST Chapa deflectora Deflector plate DESDE MES CONSTR.
10.1988
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0504 2878 Guia Subgrupo: 01 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01167269 Kit ? 1 ST Pasador elastico Clamping bush

 ®
DEUTZ
N° ETL: 0505 0218 Tapa Subgrupo: 01 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04152404 Kit ? 1 ST Tapa Cover

 ®
DEUTZ
N° ETL: 0505 1217 Cojin.engra.interm Subgrupo: 01 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01151461 Kit ? 1 ST Torn. cabeza cil. Cheese head screw

2 04156285 Kit ? 1 ST Munon soporte Journal
3 04156283 Kit ? 1 ST Pasador elastico Clamping bush
4 04153996 Kit ? 1 ST Engran. intermedio Idler gear CON POS. .....
(5)
STANDART
5 03362538 Kit ? 1 ST Casquillo Bush
6 04233371 Kit ? 90 90 1 ST Engran. intermedio Idler gear CON POS. .....
(5)
RENAULT
F 4L912/913
7 04233374 Kit ? 90 90 1 ST Cojin.engra.interm Idler bearing CON POS. .....
(5)
RENAULT
F 4L912/913
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 3051 Bloque de cilindr. Subgrupo: 01 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04156053 Kit ? 1 ST Bloque de cilindr. Crankcase BEST.AUS BILD NR.2 BIS6

,
8BIS13,21BIS24,27,28
4 01218426 Kit ? 12 ST Arandela plana Plain washer
5 04160764 Kit ? 12 ST Casquillo Bush
6 04156058 Kit ? 12 ST Tornillo de cabeza Hexagon set screw
7 03362379 Kit ? 90 90 6 ST Cojinete d.bancada Main bearing NORMAL 70,00MM RD(2,755
9IN).
UNTERMASSSTUFE S.POS.95
0-955
8 02139737 Kit ? 90 90 1 ST Casquillo cojinete Bearing bush
9 01215235 Kit ? 6 ST Tapon ranurado Slotted plug
10 01110422 Kit ? 6 ST Tapon roscado Screw plug
11 01118673 Kit ? 6 ST Junta anular Sealing ring
12 01216240 Kit ? 1 ST Arandela de cierre Dished plug
13 01167266 Kit ? 20 2 ST Pasador elastico Clamping bush
14 02230181 Kit ? 90 90 1 SA Anillo de ataque Stop ring MIT NASE
15 02230170 Kit ? 50 50 1 SA Anillo de ataque Stop ring NORMAL 3,00MM (0,1181 I
N.)
16 02234870 Kit ? 1 ST Tapa trasera Rear end cover
17 04230392 Kit ? 20 20 1 ST Anillo d.junta rad Rot.shaft lip seal
18 03362337 Kit ? 1 ST Junta Gasket
19 01112322 Kit ? 20 20 8 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 3051 Bloque de cilindr. Subgrupo: 01 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

20 01107101 Kit ? 20 20 8 ST Arandela plana Plain washer

23 04159934 Kit ? 90 90 2 ST Tapon roscado Screw plug
24 04159935 Kit ? 90 90 1 ST Junta anular Sealing ring
27 01118998 Kit ? 5 ST Tapon roscado Screw plug
28 01118659 Kit ? 5 ST Junta anular Sealing ring
103 01016120 Kit ? 20 20 1 KG Pasta hermetizante Packing compound
950 03362380 Kit ? 90 90 6 ST Cojinete d.bancada Main bearing 1.UNTERMASSST.69,75MM R
D
951 03362381 Kit ? 90 90 6 SA Cojinete d.bancada Main bearing 2.UNTERMASSST.69,50 MM
RD
952 03362382 Kit ? 6 SA Cojinete d.bancada Main bearing 3.UNTERMASST.69,25 MM R
D
(2.7263 IN.)
953 03362383 Kit ? 6 SA Cojinete d.bancada Main bearing 4.UNTERMASSST.69,00MM R
D
954 03362384 Kit ? 6 SA Cojinete d.bancada Main bearing 5.UNTERMASSST.68,75MM R
D
955 03362385 Kit ? 6 SA Cojinete d.bancada Main bearing 6.UNTERMASSST.68,50MM R
D
956 02230182 Kit ? 50 50 1 SA Anillo de ataque Stop ring 1.UEBERMASSST.3,25MM
(0.1279 IN.)
957 02230183 Kit ? 1 SA Anillo de ataque Stop ring 2.UEBERMASSST.3.50 MM
958 02230184 Kit ? 1 SA Anillo de ataque Stop ring 3.UEBERMASSST.3,75MM
959 02230185 Kit ? 1 SA Anillo de ataque Stop ring 4.UEBERMASSST.4,00 MM
960 02230172 Kit ? 50 50 1 SA Anillo de ataque Stop ring 1.UEBERMASSST.3,25MM
961 02230173 Kit ? 1 SA Anillo de ataque Stop ring 2.UEBERMASST.3,50MM
962 02230174 Kit ? 1 SA Anillo de ataque Stop ring 3.UEBERMASSST.3,75MM
963 02230175 Kit ? 1 SA Anillo de ataque Stop ring 4.UEBERMASSST.4,00MM
964 02233347 Kit ? 90 90 6 SA Cojinete d.bancada Main bearing F.INNEN 69,75MM RD UND
F.AUSSEN 75,50MM RD
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 5147 Polea tensora Subgrupo: 01 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04152511 Kit ? 1 ST Polea tensora Tensioning pulley CON POS. .....

(2-36)
2 04152521 Kit ? 1 ST Polea trapecial V-grooved pulley CON POS. .....
(3,11,12,16,31,32)
3 04233228 Kit ? 1 ST Polea tensora Tensioning pulley
10 04152509 Kit ? 1 ST Arandela tope Thrust washer
11 01132562 Kit ? 20 20 1 ST Arandela plana Plain washer
12 01127081 Kit ? 20 20 1 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
16 04235708 Kit ? 1 ST Palanca polea tens Pulley lever
23 04153128 Kit ? 1 ST Tapa rodil.tensor Idler pulley cover CON POS. .....
(24,25,34,35)
24 04153130 Kit ? 1 ST Tapa rodil.tensor Idler pulley cover
25 02238022 Kit ? 2 ST Casquillo cojinete Bearing bush
26 02238021 Kit ? 1 ST Resorte de patilla Yoke spring
27 02238081 Kit ? 1 ST Eje Shaft
28 02238083 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer
30 01115470 Kit ? 1 ST Pasador elastico Straight pin
31 02134884 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer
32 02238196 Kit ? 3 ST Arandela plana Plain washer
34 02238084 Kit ? 1 ST Casquillo Bush
35 04158766 Kit ? 1 ST Reten Rot.shaft lip seal
36 04152517 Kit ? 1 ST Arandela tope Thrust washer
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 5382 Tapa delantera Subgrupo: 01 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

2 04232266 Kit ? 1 ST Anillo d.junta rad Rot.shaft lip seal

3 01166110 Kit ? 1 ST Junta tornica O-seal
4 01148253 Kit ? 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
7 04232342 Kit ? 1 ST Tapa delantera Front cover
101 01016120 Kit ? 20 20 1 KG Pasta hermetizante Packing compound
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0502 3309 Carter de aceite Subgrupo: 02 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01148235 Kit ? 23 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt

2 04238067 Kit ? 1 ST Carter de aceite Oil pan CON POS. .....
(3,4)
3 01215516 Kit ? 1 ST Tapon roscado Screw plug
4 01118737 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
5 02404201 Kit ? 23 ST Arandela plana Plain washer
6 02240933 Kit ? 1 ST Junta Gasket WAHLWEISE S.POS.950
950 01011492 Kit ? 70 1 ST Pasta hermetizante Packing compound
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0505 0454 Cilindro Subgrupo: 04 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04231513 Kit ? 1 ST Cilindro Cylinder DIAM. NORMAL..... MM

102 MM
0,2 MM
0,5 MM
0.8 MM
1,0 MM
2 02137256 Kit ? 50 50 2 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
0,2 MM
3 04231432 Kit ? 3 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
0,5 MM
4 04231433 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
0.8 MM
5 04231434 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
1,0 MM
6 04153358 Kit ? 50 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
0,3
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 6880 Volante Subgrupo: 05 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04204260 Kit ? 1 ST Volante Flywheel CON POS. .....

(2)
2 04900286 Kit ? 90 90 1 ST Corona dentada Gear rim
3 01144635 Kit ? 10 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 4451 Polea trapecial Subgrupo: 05 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04157588 Kit ? 1 ST Polea trapecial V-grooved pulley

2 01178931 Kit ? 1 ST Torn.cabeza exagon Hexagon bolt
3 01216128 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 9473 Ciguenal Subgrupo: 05 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02931493 Kit ? 1 ST Ciguenal Crankshaft CON POS. .....

(2-8)
2 02237253 Kit ? 1 ST Engranaje Toothed gear
3 01137239 Kit ? 1 ST Pasador ranurado Notched pin
4 01115464 Kit ? 1 ST Pasador elastico Straight pin
5 04231467 Kit ? 5 ST Teja del cojinete Bearing liner NORMAL (A) MM, MEDIDA D
E
DESGASTE VER POS. (B)
A = 70,00
B = 950-951
6 04231057 Kit ? 4 ST Cojinete cab.biela Big end bearing NORMAL (A) MM, MEDIDA D
E
DESGASTE VER POS. (B)
A = 60,00
B = 952-953
7 04236912 Kit ? 1 ST Arandela tope Thrust washer NORMAL (A) MM, MEDIDA D
E
DESGASTE VER POS. (B)
A = 2,94
B = 954
8 04232787 Kit ? 90 90 1 ST Arandela tope Thrust washer NORMAL (A) MM, MEDIDA D
E
DESGASTE VER POS. (B)
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 9473 Ciguenal Subgrupo: 05 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

A = 2,94
B = 955
950 04231468 Kit ? 1 ST Teja del cojinete Bearing liner 1A MEDIDA DE DESGASTE
69,75 MM
951 04231469 Kit ? 1 ST Teja del cojinete Bearing liner 2A MEDIDA DE DESGASTE
69,50 MM
952 04231058 Kit ? 1 ST Cojinete cab.biela Big end bearing 1A MEDIDA DE DESGASTE
59,75 MM
953 04231059 Kit ? 1 ST Cojinete cab.biela Big end bearing 2A MEDIDA DE DESGASTE
59,50
954 04236914 Kit ? 1 ST Arandela tope Thrust washer 1A MEDIDA DE DESGASTE
3,14 MM
955 04232789 Kit ? 90 90 1 ST Arandela tope Thrust washer 1A MEDIDA DE DESGASTE
3,14 MM
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 5302 Biela Subgrupo: 06 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04237285 Kit ? 1 ST Biela Connecting rod CON POS. .....

(2,3)
2 03371612 Kit ? 1 ST Casquillo de biela Big end bush
3 04234117 Kit ? 2 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 9729 Piston Subgrupo: 07 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04232448 Kit ? 1 ST Piston Piston DIAM. NORMAL (A)MM,

SOBREMEDIDA VER POS. (B
)
(A) 102,0
(B) 950
2 03371660 Kit ? 20 1 ST Bulon del piston Piston pin
3 01107821 Kit ? 2 ST Anillo d.seguridad Circlip
4 04232466 Kit ? 1 ST Juego aros piston Set of pist. rings DIAM. NORMAL (A)MM,
SOBREMEDIDA VER POS. (B
)
(A) 102,0
(B) 951
950 04232467 Kit ? 1 ST Piston Piston 1A SOBREMEDIDA
102,5 MM RD
951 04231718 Kit ? 1 ST Juego aros piston Set of pist. rings 1A SOBREMEDIDA
102,5 MM RD
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 3574 Piezas de sujecion Subgrupo: 08 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02101681 Kit ? 4 ST Torn.cabeza exagon Hexagon bolt

2 03371666 Kit ? 4 ST Arandela suplement Washer
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 8840 Tapa de balancines Subgrupo: 08 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01112341 Kit ? 20 20 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt

2 01216307 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
3 01174764 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer
4 04232124 Kit ? 90 90 1 ST Junta Gasket
5 04235421 Kit ? 90 90 1 ST Tapa de balancines Valve mechan.cover
177 01016265 Kit ? 90 90 1 KG Pegamento Adhesive
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 9592 Culata Subgrupo: 08 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04232889 Kit ? 50 1 ST Culata Cylinder head CON POS. .....

(2-9,21-24)
2 01124753 Kit ? 20 20 3 ST Esparrago Stud
3 01107124 Kit ? 2 ST Arandela plana Plain washer
4 03371748 Kit ? 2 ST Plato de resorte Spring cap
5 02108102 Kit ? 4 ST Cone abrazador Valve collet
6 03369305 Kit ? 2 ST Resorte de presion Compression spring
7 04159137 Kit ? 1 ST Valvula de escape Exhaust valve
8 04159136 Kit ? 50 50 1 ST Valvul.de admision Inlet valve
10 01137057 Kit ? 20 20 3 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
12 04157654 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim DIAM. NORMAL (A)MM,
SOBREMEDIDA VER POS. (B
)
A = 1,10
B = 958-975
A = 15,00
B = 950-951
13 01124760 Kit ? 90 90 2 ST Tapon roscado Screw plug
14 01118760 Kit ? 2 ST Junta anular Sealing ring
21 04235374 Kit ? 2 ST Guia de valvula Valve guide DIAM. NORMAL (A)MM,
SOBREMEDIDA VER POS. (B
)
A = 15,00
B = 950-951
22 02137306 Kit ? 1 ST Anillo asient.valv Valve seat insert VALVULA DE ESCAPE,DIAM.
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 9592 Culata Subgrupo: 08 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

NORMAL..(A).MM,
SOBREMEDIDA VER POS.(B)
A = 40,16
B = 952-954
23 02137302 Kit ? 50 90 1 ST Anillo asient.valv Valve seat insert VALVULA DE ADMISSION, D
IAM.
NORMAL (A) MM, SOBREMED
IDA
VER POS. (B)
A = 45,66
B = 955-957
24 01215500 Kit ? 2 ST Anillo d.expansion Snap ring
25 04153728 Kit ? 2 ST Junta vast.valvula Valve stem seal
950 04235375 Kit ? 2 ST Guia de valvula Valve guide 1A SOBREMEDIDA
15,25 MM
951 04235376 Kit ? 2 ST Guia de valvula Valve guide 2A SOBREMEDIDA
15,50 MM
952 02137307 Kit ? 1 ST Anillo asient.valv Valve seat insert VALVULA DE ESCAPE, 1A
SOBREMEDIDA
40,26 MM
953 02137308 Kit ? 1 ST Anillo asient.valv Valve seat insert VALVULA DE ESCAPE, 2A
SOBREMEDIDA
40,36 MM
954 02137309 Kit ? 1 ST Anillo asient.valv Valve seat insert VALVULA DE ESCAPE, 3A
SOBREMEDIDA
40,46 MM
955 02137303 Kit ? 50 50 1 ST Anillo asient.valv Valve seat insert VALVULA DE ADMISSION, 1
A
SOBREMEDIDA
45,76 MM
956 02137304 Kit ? 50 50 1 ST Anillo asient.valv Valve seat insert VALVULA DE ADMISSION, 2
A
SOBREMEDIDA
45,86 MM
957 02137305 Kit ? 50 50 1 ST Anillo asient.valv Valve seat insert VALVULA DE ADMISSION, 3
A
SOBREMEDIDA
45,96 MM
958 04157655 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
1,15
959 04157656 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
1,20
960 04157657 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
1,25
961 04157658 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
1,30
962 04157659 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
1,35
963 04157466 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
1,40
964 04157467 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
1,45
965 04157468 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
1,50
966 04157469 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
1,55
967 04157470 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 9592 Culata Subgrupo: 08 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1,60
968 04157471 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
1,65
969 04157472 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
1,70
970 04157660 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
1,75
971 04157661 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
1,80
972 04157662 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
1,85
973 04157663 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
1,90
974 04157664 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
1,95
975 04157665 Kit ? 1 ST Aro compensacion Shim ESPESOR:....MM
2,00
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 3835 Accm.arbol levas Subgrupo: 10 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02245518 Kit ? 1 ST Arrastrador Driver/actuator

2 02167770 Kit ? 1 ST Casquillo Bush
3 01174540 Kit ? 1 ST Engranaje conico Angle drive
4 01115451 Kit ? 1 ST Pasador elastico Straight pin
6 02247094 Kit ? 1 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
103 01016120 Kit ? 20 20 1 KG Pasta hermetizante Packing compound
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 3564 Arbol de levas Subgrupo: 10 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04157635 Kit ? 90 90 1 ST Arbol de levas Camshaft

2 03367789 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer
3 02137015 Kit ? 1 ST Pivote Pin/spigot
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0502 2186 Tubo protector Subgrupo: 11 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 03371888 Kit ? 1 ST Tubo protector Protecting tube

 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 3640 Piezas distribuc. Subgrupo: 11 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 03371885 Kit ? 2 ST Taque de valvula Valve tappet

2 02133985 Kit ? 10 10 2 ST Barra de empuje Pushrod
3 02232840 Kit ? 2 ST Junta anular Sealing ring
4 03371887 Kit ? 2 ST Caperuza Cap
5 03371876 Kit ? 2 ST Resorte de presion Compression spring
11 04231268 Kit ? 1 ST Caballete balancin Rocker arm bracket
13 04152752 Kit ? 2 ST Balancin Rocker arm CON POS. .....
(15,16,19)
15 03365861 Kit ? 1 ST Tornillo graduable Adjusting screw
16 02109637 Kit ? 1 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
19 02236578 Kit ? 1 ST Seta de presion Thrust pad
21 01107731 Kit ? 2 ST Anillo d.seguridad Circlip
22 02232840 Kit ? 2 ST Junta anular Sealing ring
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 8527 Bomba aceite lubr. Subgrupo: 14 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04234146 Kit ? 1 ST Bomba aceite lubr. Lubricat. oil pump

2 01151506 Kit ? 2 ST Torn. cabeza cil. Cheese head screw
3 01169689 Kit ? 2 ST Arandela seguridad Retaining washer
4 04159697 Kit ? 1 ST Chapa protectora Cooling air baffle
5 01178272 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 4521 Enfria.aceite lubr Subgrupo: 15 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04157445 Kit ? 2 ST Tuerca racor Union nut

2 01216511 Kit ? 2 ST Anillo cuna doble Duplex ring
3 01111191 Kit ? 2 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
5 01216101 Kit ? 4 ST Arandela plana Plain washer
6 02234409 Kit ? 90 90 1 ST Enfria.aceite lubr Lubric. oil cooler
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0503 0216 Refrig.acte.conver Subgrupo: 15 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02235338 Kit ? 1 ST Refrig.acte.conver Hydraul.oil cooler CON POS. .....

(2,3)
2 01118971 Kit ? 2 ST Tapon roscado Screw plug
3 01118712 Kit ? 2 ST Junta anular Sealing ring
4 03469591 Kit ? 2 ST Liston Strip
5 03370743 Kit ? 4 ST Arandela plana Plain washer
6 01111334 Kit ? 4 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
7 01140501 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer
8 01148576 Kit ? 4 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
9 01174737 Kit ? 4 ST Arandela plana Plain washer
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0503 2725 Filtro aceite lubr Subgrupo: 15 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

2 04154482 Kit ? 1 ST Junta Gasket

3 01111385 Kit ? 20 20 2 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
4 01107105 Kit ? 20 20 2 ST Arandela plana Plain washer
5 01174421 Kit ? 90 90 1 ST Filt.interc.p.acei Spin-on oil filter
6 04156002 Kit ? 90 90 1 ST Soporte del filtro Support
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0502 3310 Tubo aspir.aceite Subgrupo: 16 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01210230 Kit ? 1 ST Tornillo racor Union screw

2 01210231 Kit ? 1 ST Anillo cuna doble Duplex ring
3 01112299 Kit ? 20 20 2 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
4 01102799 Kit ? 2 ST Arandela helicoid. Lock washer
5 02243724 Kit ? 20 20 1 ST Tubo de aspiracion Suction pipe
6 01103316 Kit ? 20 20 2 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
7 01117861 Kit ? 90 90 2 ST Arandela dentada Tooth lock washer
8 01112813 Kit ? 90 90 2 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
9 02134631 Kit ? 2 ST Abrazadera de tubo Pipe clamp
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0503 7751 Tuber.aceite pres. Subgrupo: 16 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02239984 Kit ? 1 ST Tubo aceite presi. Pressure oil pipe

2 01174605 Kit ? 2 ST Junta tornica O-seal
3 02138201 Kit ? 1 ST Resorte estribo Yoke spring
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 3451 Valvula de rebose Subgrupo: 17 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01148677 Kit ? 1 ST Valvula de rebose Overflow valve

2 01118692 Kit ? 2 ST Junta anular Sealing ring
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0503 7632 Tuber.aceite lubr. Subgrupo: 17 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04235388 Kit ? 1 ST Tuber.aceite lubr. Lubricat. oil line

2 01119237 Kit ? 1 ST Tornillo hueco Hollow screw 18 Nm
3 01148951 Kit ? 2 ST Junta redonda Sealing ring
4 02231136 Kit ? 1 ST Tornillo hueco Hollow screw 18 Nm
5 01118669 Kit ? 2 ST Junta anular Sealing ring
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 9717 Bomb.iny.en serie Subgrupo: 17 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01174190 Kit ? 4 ST Esparrago Stud

2 01166103 Kit ? 1 ST Junta tornica O-seal
3 01107105 Kit ? 20 20 4 ST Arandela plana Plain washer
4 01102659 Kit ? 20 20 4 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
5 01174706 Kit ? 1 ST Junta tornica O-seal
6 04232494 Kit ? 1 ST Bomb.iny.en serie Fuel inject. pump CON POS. .....
(5,7-9)
EINZELTEILE SIEHE ETL
0507 5372 REGLER
0507 5373 E-PUMPE
7 01102797 Kit ? 3 ST Arandela helicoid. Lock washer
8 01148122 Kit ? 3 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
9 04231021 Kit ? 90 90 1 ST Bomba aliment.comb Fuel supply pump
15 04231024 Kit ? 1 ST Lote reparaciones Repair kit
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 5372 Comp.regulad.veloc Subgrupo: 17 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01288895 Kit ? 1 ST Caja Housing/case

2 01304532 Kit ? 1 ST Chapa de sujecion Retaining plate
3 01307831 Kit ? 1 ST Tornill.sin cabeza Set screw
4 01320557 Kit ? 1 ST Tapa del regulador Governor cover
5 01318554 Kit ? 4 ST Tapon roscado Screw plug
6 01288635 Kit ? 1 ST Junta Gasket
7 01318143 Kit ? 20 1 ST Tornillo tope Stop screw
8 01307836 Kit ? 1 ST Tuerca redonda Annular nut
9 01118641 Kit ? 2 ST Junta anular Sealing ring
10 01286474 Kit ? 1 ST Tornill.sin cabeza Set screw
11 01321431 Kit ? 1 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
12 01288758 Kit ? 1 ST Tornillo graduable Adjusting screw
13 01112813 Kit ? 90 90 2 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
14 01320366 Kit ? 1 ST Palanca tensora Clamping lever
15 01320365 Kit ? 1 ST Palanca horquilla Forked lever
16 01288711 Kit ? 1 ST Eje de palanca Lever shaft
17 01288603 Kit ? 2 ST Tapon Plug
18 01321213 Kit ? 1 ST Palanca de reglaje Control arm
19 01117927 Kit ? 2 ST Arandela seguridad Retaining washer
20 01306960 Kit ? 1 ST Pieza deslizante Sliding piece
21 01318292 Kit ? 1 ST Capsula resorte Torque contr.sprg.
22 01306668 Kit ? 1 ST Resorte de presion Compression spring
23 01288733 Kit ? 1 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 5372 Comp.regulad.veloc Subgrupo: 17 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

24 01310181 Kit ? 90 90 1 ST Eclisa Connecting plate

25 01119822 Kit ? 20 20 1 ST Anillo d.expansion Snap ring
26 01320362 Kit ? 1 ST Rodamiento agujas Needl.roll.bearing
27 01320358 Kit ? 1 ST Arandela de apoyo Supporting ring
28 01320360 Kit ? 1 ST Manguito regulador Governor sleeve
29 01310194 Kit ? 1 ST Palanca giratoria Lever
30 01318778 Kit ? 1 ST Tornillo graduable Adjusting screw
32 01288569 Kit ? 2 ST Casquillo cojinete Bearing bush
33 01289778 Kit ? 2 ST Junta anular Sealing ring
34 01138618 Kit ? 1 ST Arandela seguridad Retaining washer
35 01288881 Kit ? 1 ST Resorte regulador Control spring
36 01309628 Kit ? 10 10 1 ST Arandela helicoid. Lock washer
37 01288545 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
38 01288486 Kit ? 2 ST Arandela plana Plain washer NORMAL (A) MM, MEDIDA D
E
DESGASTE VER POS. (B)
A = 1,00
B = 951
39 01309007 Kit ? 1 ST Placa hermetizante Sealing plate
40 01304992 Kit ? 50 1 ST Casquillo Bush
41 01288686 Kit ? 1 ST Palanca regulacion Adj./control lever
42 01308780 Kit ? 10 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
43 01310173 Kit ? 1 ST Capsula Capsule
44 01304558 Kit ? 1 ST Palanca de parada Shutdown lever
45 01318405 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
46 01298776 Kit ? 1 ST Resorte de presion Compression spring
47 01299059 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
48 01299062 Kit ? 1 ST Tornillo hueco Hollow screw
49 01288602 Kit ? 1 ST Capsula resorte Torque contr.sprg.
50 01298778 Kit ? 1 ST Resorte de presion Compression spring
51 01299061 Kit ? 1 ST Eje Shaft
52 01299060 Kit ? 1 ST Capsula resorte Torque contr.sprg.
53 01320367 Kit ? 1 ST Horquilla articul. Clevis
54 01308580 Kit ? 1 ST Resorte de patilla Yoke spring
55 01298782 Kit ? 1 ST Estribo Yoke/retainer
56 01298777 Kit ? 1 ST Resorte de presion Compression spring
57 01118323 Kit ? 1 ST Lengueta"woodruff" Woodruff key
61 01309686 Kit ? 1 ST Tuerca exagonal Acorn nut
62 01318793 Kit ? 1 ST Arandela hermetiz. Sealing washer
63 01320493 Kit ? 20 20 6 ST Torn. cabeza cil. Cheese head screw
64 01318407 Kit ? AW 1 ST Tornillo Screw/bolt
65 01309626 Kit ? 1 ST Arandela helicoid. Lock washer
66 01319801 Kit ? 1 ST Masa centrifuga Flyweight
67 01288534 Kit ? 1 ST Arandela helicoid. Lock washer
68 01318782 Kit ? 1 ST Tuerca redonda Annular nut
69 01318812 Kit ? 1 ST Resorte d.traccion Tension spring
70 01318275 Kit ? 20 20 6 ST Arandela helicoid. Lock washer
71 01318586 Kit ? 4 ST Torn. cabeza cil. Cheese head screw
72 01318165 Kit ? 2 ST Torn. cabeza cil. Cheese head screw
73 01320359 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
74 01320583 Kit ? 1 ST Tapa de cierre Cover
75 01112243 Kit ? 20 20 2 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
76 01112240 Kit ? 20 20 2 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
77 01288771 Kit ? 1 ST Tapon roscado Screw plug
78 01310204 Kit ? 1 ST Tuerca exagonal Acorn nut
80 01318811 Kit ? AW 1 ST Caperuza protect. Protecting cap
81 01318405 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 5372 Comp.regulad.veloc Subgrupo: 17 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

82 01288769 Kit ? 1 ST Tapon roscado Screw plug

83 01118647 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
84 04150621 Kit ? 1 ST Capsula resorte Torque contr.sprg.
85 01320370 Kit ? 70 1 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
951 01288495 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer MEDIDA DE DESGASTE
0,50 MM
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 5373 Comp.bomba inyecc. Subgrupo: 17 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01308462 Kit ? 1 ST Caja de la bomba Pump housing

2 01288043 Kit ? 2 ST Anillo Ring
3 01288143 Kit ? AW 1 ST Anillo roscado Threaded ring
4 01288074 Kit ? 1 ST Casquillo guia Guide bush
5 01288773 Kit ? 1 ST Tapon roscado Screw cap/plug
6 01308386 Kit ? 1 ST Tapon roscado Screw plug
7 04153086 Kit ? 50 5 ST Elemento d.l.bomba Pumping element
8 02138223 Kit ? 50 5 ST Valvula de presion Pressu.contr.valve
9 02138224 Kit ? 5 ST Arandela hermetiz. Sealing washer
10 01319383 Kit ? 5 ST Junta torica O-ring
11 02103045 Kit ? 5 ST Resorte de valvula Valve spring
12 01301995 Kit ? 5 ST Soporte valv.pres. Deliv.valve holder
13 01308463 Kit ? 1 ST Barra d.regulacion Control rod
14 01308387 Kit ? 50 1 ST Tornillo test.torx Torx-head bolt
15 01288164 Kit ? 5 ST Tornillo d.apriete Clamping screw
16 01288318 Kit ? 1 ST Corona dentada Gear rim NORMAL (A) MM, MEDIDA D
E
DESGASTE VER POS. (B)
(A) 22,85
(B) 950
17 01288072 Kit ? 5 ST Casquillo regulac. Control sleeve
18 01288023 Kit ? 5 ST Plato de resorte Spring cap
19 01308524 Kit ? 5 ST Resorte de presion Compression spring
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 5373 Comp.bomba inyecc. Subgrupo: 17 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

20 01309919 Kit ? 5 ST Taque Tappet

21 01288137 Kit ? 5 ST Tuerca Nut
22 01288166 Kit ? 5 ST Tornillo Screw/bolt
23 01301338 Kit ? 5 ST Bulon Clevis pin
24 01320121 Kit ? 5 ST Rodillo Track roller
25 01300122 Kit ? 5 ST Pieza deslizante Sliding piece
26 01288025 Kit ? 5 ST Plato de resorte Spring cap
28 01288037 Kit ? 1 ST Anillo intermedio Spacer ring
29 01288034 Kit ? 1 ST Anillo intermedio Spacer ring
30 01287997 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer NORMAL (A)MM, SOBREMED
IDA VE
POS. (B)
(A) 0,10
(B) 951-957
31 01100641 Kit ? 1 ST Rodam.rodill.conic Tap.roller bearing
32 01318970 Kit ? 1 ST Tapa de cojinete Bearing cap
33 01319436 Kit ? 4 ST Junta anular Sealing ring
34 01318972 Kit ? 20 20 4 ST Arandela hermetiz. Sealing washer
35 01118326 Kit ? 1 ST Lengueta"woodruff" Woodruff key
36 01288210 Kit ? 3 ST Esparrago Stud
37 01288088 Kit ? 5 ST Caperuza de cierre Cap
38 01298643 Kit ? 4 ST Mordaza presora Clamping jaw
39 01298642 Kit ? 4 ST Mordaza presora Clamping jaw
40 01104381 Kit ? 4 ST Torn. cabeza cil. Cheese head screw
41 01319384 Kit ? 1 ST Junta torica O-ring
43 01318234 Kit ? 1 ST Reborde obturador Sealing frame
44 01320783 Kit ? 2 ST Tornillo allen Socket-head screw
45 01320784 Kit ? 2 ST Junta torica O-ring
46 01321528 Kit ? 1 ST Junta torica O-ring
47 01320318 Kit ? 5 ST Pieza de relleno Filler
51 01288005 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer NORMAL (A)MM, SOBREMED
IDA VE
POS. (B)
(A) 0,10
(B) 959-965
52 01109953 Kit ? 1 ST Rodam.rodill.conic Tap.roller bearing
53 01288277 Kit ? 1 ST Cojinet.intermedio Bearing/support
54 01318973 Kit ? AW 2 ST Torn. cabeza cil. Cheese head screw
55 01318611 Kit ? 2 ST Junta anular Sealing ring
950 01288319 Kit ? 1 ST Corona dentada Gear rim MEDIDA DE DESGASTE
22,70 MM
951 01287998 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer SOBREMEDIDA
0,12 MM
952 01287999 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer SOBREMEDIDA
0,14 MM
953 01288000 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer SOBREMEDIDA
0,16 MM
954 01288001 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer SOBREMEDIDA
0,18 MM
955 01288002 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer SOBREMEDIDA
0,50 MM
959 01288006 Kit ? 1 ST Arandela compens. Shim SOBREMEDIDA
0,12 MM
960 01288007 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer SOBREMEDIDA
0,14 MM
961 01288008 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer SOBREMEDIDA
0,16 MM
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 5373 Comp.bomba inyecc. Subgrupo: 17 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

962 01288009 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer SOBREMEDIDA

0,18 MM
963 01288010 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer SOBREMEDIDA
0,50 MM
964 02985033 Kit ? AW 1 ST Arandela plana Plain washer SOBREMEDIDA
0,30 MM
965 01308388 Kit ? 1 ST Arandela compens. Shim SOBREMEDIDA
1,00 MM
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 5871 Accto.bomba inyecc Subgrupo: 18 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02132685 Kit ? 3 ST Arandela plana Plain washer F L 912 D

2 01112330 Kit ? 3 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
3 02235117 Kit ? 50 50 1 ST Nucleo Hub
4 02139287 Kit ? 1 ST Engranaje Toothed gear
6 01100169 Kit ? 20 20 1 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
7 01107283 Kit ? 3 ST Arandela elastica Spring washer
8 02235118 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 9615 Inyector Subgrupo: 19 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04232434 Kit ? 1 ST Inyector Fuel injector COMPONENTE NUEVO,

COMPONENTE REACONDICION
ADO
VER POS. (A)
(A) POS.950
2 03372153 Kit ? 1 ST Arandela hermetiz. Sealing washer
3 02934378 Kit ? 1 ST Tobera inyeccion Nozzle
950 02927271 Kit ? 1 ST Inyector reacon Exch. injector COMPONENTE REACONDICION
ADO,
COMPONENTE NUEVO VER PO
S.(A)
(A) POS.1
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 5161 Cartucho filtro Subgrupo: 20 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01181917 Kit ? 1 ST Filt.ic.p.combust. Spin-on fuel filt.

 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 4331 Tuberia inyeccion Subgrupo: 21 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04154313 Kit ? 1 ST Tuberia inyeccion High pressure pipe ZUM ZYLINDER 1

2 04154314 Kit ? 1 ST Tuberia inyeccion High pressure pipe ZUM ZYLINDER 2
3 04154315 Kit ? 1 ST Tuberia inyeccion High pressure pipe ZUM ZYLINDER 3
4 04154316 Kit ? 1 ST Tuberia inyeccion High pressure pipe ZUM ZYLINDER 4
5 04154317 Kit ? 1 ST Tuberia inyeccion High pressure pipe ZUM ZYLINDER 5
6 01170289 Kit ? 1 ST Abrazadera de tubo Pipe clamp
7 01170293 Kit ? 1 ST Placa final End plate
8 01112240 Kit ? 20 20 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
9 01112813 Kit ? 90 90 1 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
10 01102797 Kit ? 1 ST Arandela helicoid. Lock washer
11 03372269 Kit ? 5 ST Manguito de goma Rubber sleeve
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 4379 Tuber.aceite fugas Subgrupo: 21 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02133879 Kit ? 1 ST Tuber.aceite fugas Leak off line BIS MOT.NR. 5 114 998
AB MOT.NR. 5 114 999
S.TAFEL 0150-21-500 438
5
2 01178622 Kit ? 2 ST Tornil.hueco doble Banjo bolt
3 01119231 Kit ? 3 ST Tornillo hueco Hollow screw
4 01118647 Kit ? 12 ST Junta anular Sealing ring
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 4380 Tuberia de rebose Subgrupo: 21 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02136195 Kit ? 1 ST Tuberia de rebose Overflow line

 ®
DEUTZ
N° ETL: 0502 2277 Tuberia combustib. Subgrupo: 21 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01119246 Kit ? 20 20 4 ST Tornillo hueco Hollow screw

2 01118692 Kit ? 8 ST Junta anular Sealing ring
3 01173628 Kit ? 2 ST Manguera Hose assembly
4 01183230 Kit ? 1 ST Fleje de sujecion Clamping band
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 3520 Tuberia traspaso Subgrupo: 22 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01165397 Kit ? 1 ST Manguito de goma Rubber sleeve

2 01173940 Kit ? 90 90 2 ST Abrazader.manguera Hose clip
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 3521 Pieza de reduccion Subgrupo: 22 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 03380352 Kit ? 1 ST Pieza de reduccion Reducer

 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 3536 Manguera fuelle Subgrupo: 22 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01177005 Kit ? 1 ST Manguera fuelle Rubber dust exclud

2 01166425 Kit ? 2 ST Abrazader.manguera Hose clip
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 4361 Tubo aspirac.aire Subgrupo: 22 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02133875 Kit ? 1 ST Tubo aspirac.aire Intake manifold

2 02135532 Kit ? 1 ST Tubo de aspiracion Suction pipe
3 04157248 Kit ? 90 90 5 ST Junta Gasket VIEJO,
SIN AMIANTO, VEASE POS.
950
4 01104122 Kit ? 20 20 10 ST Esparrago Stud
5 01107101 Kit ? 20 20 10 ST Arandela plana Plain washer
6 01112824 Kit ? 10 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
7 06208701 Kit ? 2 ST Tapon roscado Screw plug
8 01170858 Kit ? 1 ST Manguito de goma Rubber sleeve
9 01166417 Kit ? 3 ST Abrazader.manguera Hose clip
10 01118726 Kit ? 2 ST Junta anular Sealing ring
950 04157248 Kit ? 90 90 5 ST Junta Gasket SIN AMIANTO,
VIEJO, VEASE POS.
003
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 5859 Codo Subgrupo: 22 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02240036 Kit ? 1 ST Codo Manifold

 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 6894 Manguera Subgrupo: 22 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01165399 Kit ? 1 ST Manguito de goma Rubber sleeve

 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 4374 Sist.incandescenc. Subgrupo: 26 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02248681 Kit ? 4 ST Riel de empalme Connecting rail

2 01170060 Kit ? 20 20 5 ST Bujia incandescent Glow plug
3 01112803 Kit ? 5 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
4 01104946 Kit ? 5 ST Arandela plana Plain washer
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 3549 Piezas de cierre Subgrupo: 33 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01151441 Kit ? 1 ST Tapon roscado Screw plug

2 01110422 Kit ? 1 ST Tapon roscado Screw plug
3 01118673 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
4 01111177 Kit ? 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
5 01148124 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer
6 01118716 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0502 7693 Ventilador Subgrupo: 39 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01111218 Kit ? 20 20 3 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt

2 01107101 Kit ? 20 20 5 ST Arandela plana Plain washer
3 01103735 Kit ? 20 20 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
4 01112824 Kit ? 1 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
5 02235460 Kit ? 1 ST Ventilador Cooling fan KEILRIEMENSCHEIBE DW 98
6 04157004 Kit ? 1 ST Rotor Impeller
7 02235472 Kit ? 1 ST Polea trapecial V-grooved pulley
8 01107844 Kit ? 1 ST Anillo d.seguridad Circlip
9 01179676 Kit ? 1 ST Rodamiento d.bolas Ball bearing
10 04230382 Kit ? 1 ST Eje hueco Hollow shaft
11 02235467 Kit ? 1 ST Casquillo Bush
12 01111602 Kit ? 20 20 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
13 01112858 Kit ? 20 20 1 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
14 02235466 Kit ? 1 ST Envolvent.soplante Blower jacket
15 01139002 Kit ? 1 ST Rodamiento d.bolas Ball bearing
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0503 2463 Juego corr.trapeck Subgrupo: 39 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02235533 Kit ? 1 ST Corr.trapec.estrec Narrow v-belt 1340 mm

GEHOERT AUCH ZU TNL-BLA
TT
39-502 7693
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 4339 Pieza guia de aire Subgrupo: 40 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02137321 Kit ? 1 ST Alim.aire part.inf Air cowling base

2 01112299 Kit ? 20 20 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
3 01107101 Kit ? 20 20 1 ST Arandela plana Plain washer
4 02101802 Kit ? 1 ST Goma/caucho Rubber
5 01144541 Kit ? 1 ST Torn. cabeza cil. Cheese head screw
6 02404201 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer
7 01102799 Kit ? 2 ST Arandela helicoid. Lock washer
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 4417 Chapa protectora Subgrupo: 40 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02231940 Kit ? 1 ST Chapa protectora Cooling air baffle

2 01112232 Kit ? 20 20 4 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
3 01102797 Kit ? 4 ST Arandela helicoid. Lock washer
4 01215850 Kit ? 4 ST Arandela plana Plain washer
5 01112307 Kit ? 4 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
6 01102799 Kit ? 4 ST Arandela helicoid. Lock washer
7 01107101 Kit ? 20 20 4 ST Arandela plana Plain washer
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0501 6350 Liston guia Subgrupo: 40 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02235840 Kit ? 1 ST Liston Strip

2 01103316 Kit ? 20 20 10 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
3 01102797 Kit ? 10 ST Arandela helicoid. Lock washer
4 03361809 Kit ? 3 ST Funda de goma Rubber grommet
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0502 7671 Chapa vertical Subgrupo: 40 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01112240 Kit ? 20 20 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt

2 01102797 Kit ? 1 ST Arandela helicoid. Lock washer
3 01215850 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer
4 01112307 Kit ? 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
5 01102799 Kit ? 1 ST Arandela helicoid. Lock washer
6 01112240 Kit ? 20 20 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
7 01107095 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer
8 01102797 Kit ? 1 ST Arandela helicoid. Lock washer
9 01112813 Kit ? 90 90 1 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
10 01167425 Kit ? 1 ST Funda de goma Rubber grommet
11 02235485 Kit ? 1 ST Chapa vertical Air duct wall HINTEN
950,
2,
12 01107101 Kit ? 20 20 1 ST Arandela plana Plain washer
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0502 7672 Capuch.conduc.aire Subgrupo: 40 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02235490 Kit ? 1 ST Capuch.conduc.aire Air guide hood

2 01112228 Kit ? 20 20 6 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
3 01103316 Kit ? 20 20 2 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
4 01102797 Kit ? 3 ST Arandela helicoid. Lock washer
6 01112813 Kit ? 90 90 2 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
7 01107095 Kit ? 3 ST Arandela plana Plain washer
8 01167425 Kit ? 1 ST Funda de goma Rubber grommet
9 02131370 Kit ? 50 50 1 ST Tapa Cover
10 01138712 Kit ? 20 20 4 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0503 0263 Anillo guia Subgrupo: 40 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02234922 Kit ? 90 1 ST Alimentacion aire Air feed

2 02234943 Kit ? 1 ST Cepillo hermetiz. Sealing brush
3 01401420 Kit ? 50 50 1 ST Perfil hermetizan. Sealing section
4 01168140 Kit ? 3 ST Abrazadera de tubo Pipe clamp
5 01112232 Kit ? 20 20 3 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
6 01107095 Kit ? 7 ST Arandela plana Plain washer
7 01112264 Kit ? 20 20 4 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
8 01112813 Kit ? 90 90 4 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 5158 Chapa vertical Subgrupo: 40 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01148199 Kit ? 2 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt

2 01102797 Kit ? 2 ST Arandela helicoid. Lock washer
3 01215850 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer
4 01148226 Kit ? 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
5 01107283 Kit ? 1 ST Arandela elastica Spring washer
6 01148124 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer
7 01148122 Kit ? 1 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
8 01107095 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer
9 04235612 Kit ? 1 ST Chapa vertical Air duct wall
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 9600 Conducto de aire Subgrupo: 40 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04235617 Kit ? 1 ST Alim.aire part.sup Cool.air feed duct CON POS. .....
(2,4)
2 01212482 Kit ? 1 ST Opturador tension Fastener
4 01212483 Kit ? 1 ST Opturador tension Fastener
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 4351 Colector de escape Subgrupo: 41 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02164565 Kit ? 1 ST Colector de escape Exhaust manifold 1 ZYLINDER TEILSTUECK

2 02244246 Kit ? 1 ST Colector de escape Exhaust manifold 4 ZYLINDER TEILSTUECK
3 01163135 Kit ? 1 ST Juego anill.lamin. Set of sealings
4 01104122 Kit ? 20 20 10 ST Esparrago Stud
5 03316466 Kit ? 10 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
6 04157247 Kit ? 90 90 5 ST Junta Gasket
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0503 4355 Piezas de sujecion Subgrupo: 41 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

2 03348038 Kit ? 10 10 1 ST Junta lenticular Glandular gasket VIEJO,

SIN AMIANTO, VEASE POS.
950
3 01137391 Kit ? 3 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
4 01137394 Kit ? 3 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
950 04157360 Kit ? 1 ST Junta lenticular Glandular gasket SIN AMIANTO,
VIEJO, VEASE POS.
002
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 4509 Contrabrida Subgrupo: 41 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 03366951 Kit ? 1 ST Brida 3 agujeros Three-hole flange

 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 8794 Juntas Subgrupo: 41 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04230198 Kit ? 1 ST Juntas Seals, gaskets CON POS. .....

(2)
2 04157358 Kit ? 2 ST Junta Gasket
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0501 6366 Corr.trapec.estrec Subgrupo: 44 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02235180 Kit ? 20 20 1 ST Corr.trapec.estrec Narrow v-belt 1150 mm

 ®
DEUTZ
N° ETL: 0502 3307 Piezas de sujecion Subgrupo: 44 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02237670 Kit ? 1 ST Consola Bracket CON POS. .....

(2)
2 01260659 Kit ? 2 ST Casquillo amortig. Damping bush
3 02241211 Kit ? 1 ST Eclisa de apriete Clamping strap
6 01111372 Kit ? 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
7 01112824 Kit ? 2 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
8 02242433 Kit ? 2 ST Tope de goma Rubber stop
10 01148419 Kit ? 1 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
16 01148124 Kit ? 2 ST Arandela plana Plain washer
19 01137624 Kit ? 1 ST Torn.cab.abombada Mushroom head bolt
20 04236294 Kit ? 1 ST Casquillo Bush
22 01111216 Kit ? 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
25 01111209 Kit ? 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
28 04236154 Kit ? 1 ST Casquillo Bush
32 04236155 Kit ? 1 ST Casquillo Bush
33 01111205 Kit ? 90 90 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
950 01112803 Kit ? 1 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 9740 Arrancador Subgrupo: 44 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01180999 Kit ? 90 90 1 ST Arrancador Starter R 24V 4kW

COMPONENTE NUEVO,
COMPONENTE REACONDICION
ADO
VER POS. (A)
A =950
2 01112416 Kit ? 20 20 3 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
3 01107105 Kit ? 20 20 3 ST Arandela plana Plain washer
5 01340081 Kit ? 1 ST Pinon arrancador Starter pinion
6 01319751 Kit ? 1 ST Rele Relay
7 01319757 Kit ? 20 20 1 ST Portaescobilla Brush holder
8 01318661 Kit ? 1 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
9 01318434 Kit ? 2 ST Arandela helicoid. Lock washer
10 01320794 Kit ? 1 ST Estribo de apriete Clamp
11 01319876 Kit ? 1 ST Palanca horquilla Forked lever
12 01319864 Kit ? 1 ST Juego de piezas Set of parts
950 03046537 Kit ? 1 ST Arrancador Starter COMPONENTE REACONDICION
ADO,
COMPONENTE NUEVO VER PO
S.(A)
A = 001
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 9568 Generador Subgrupo: 44 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

2 01181859 Kit ? 1 ST Ventilador Fan

4 01182153 Kit ? 90 90 1 ST Generador Generator R 28V 35A
CON POS. .....
(2,5-8)
5 01182200 Kit ? 90 90 1 ST Regulador voltaje Voltage regulator
6 01131115 Kit ? 1 ST Tuerca exagonal Hexagon nut
7 01182271 Kit ? 1 ST Arandela elastica Wave spring washer
8 01182010 Kit ? 90 90 1 ST Arandela de apoyo Supporting ring
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 9570 Polea trapecial Subgrupo: 44 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

3 01182190 Kit ? 1 ST Polea trapecial V-grooved pulley

 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 9574 Caperuza protect. Subgrupo: 44 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01174579 Kit ? 1 ST Caperuza protect. Protecting cap

2 01148283 Kit ? 4 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
3 01107089 Kit ? 4 ST Arandela plana Plain washer
4 02419083 Kit ? 1 ST Tapon Plug
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0511 3253 Piezas de sujecion Subgrupo: 44 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01148654 Kit ? 1 ST Tuerca exagonal Hexagon nut

 ®
DEUTZ
N° ETL: 0503 2686 Anclaje del motor Subgrupo: 46 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02163210 Kit ? 1 ST Traversano Cross beam

 ®
DEUTZ
N° ETL: 0503 1763 Mont.interrup.par. Subgrupo: 48 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

2 04214638 Kit ? 1 ST Interrupt.pulsador Moment.cont.switch

3 02245062 Kit ? 1 ST Soporte Bracket
4 01101294 Kit ? 1 ST Tuerca Nut
5 02248490 Kit ? 1 ST Tuberia de union Connecting pipe
6 04154610 Kit ? 1 ST Soporte Bracket
7 01182025 Kit ? 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
9 03382693 Kit ? 1 ST Arandela plana Plain washer
10 02249331 Kit ? 1 ST Soporte Bracket
11 01176435 Kit ? 1 ST Fleje de sujecion Clamping band
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0503 1765 Enchufe Subgrupo: 48 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02245054 Kit ? 1 ST Enchufe Plug

 ®
DEUTZ
N° ETL: 0507 9578 Cable conduct.masa Subgrupo: 48 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 04235925 Kit ? 2 ST Cable electrico Electric line

2 01148282 Kit ? 1 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0511 3220 Interr.pres.aceite Subgrupo: 48 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01182486 Kit ? 1 ST Interr.pres.aceite Oil pressur.switch

 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 3756 Sistema de alarmas Subgrupo: 51 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 03367224 Kit ? 70 1 ST Linea Line

2 03367212 Kit ? 10 1 ST Contactor Contact maker
3 01160994 Kit ? 20 20 1 ST Avisador temperat. Warning unit
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0503 7731 Piezas de cierre Subgrupo: 51 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01118688 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring

2 01100940 Kit ? 1 ST Tapon roscado Screw plug
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 3819 Caja de conexion Subgrupo: 52 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02102313 Kit ? 1 ST Tapa Cover

2 01148220 Kit ? 4 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt Tightening spec. acc. t
o Workscop Manual
3 01102799 Kit ? 4 ST Arandela helicoid. Lock washer
6 04233648 Kit ? 1 ST Caja de conexion Connection housing
7 01133965 Kit ? 20 20 11 ST Torn. cabeza cil. Cheese head screwTightening spec. acc. t
o Workscop Manual
8 01144558 Kit ? 3 ST Torn. cabeza cil. Cheese head screwTightening spec. acc. t
o Workscop Manual
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0503 2425 Chapa de cubierta Subgrupo: 52 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 03364077 Kit ? 1 ST Chapa de cubierta Cover plate

2 01148198 Kit ? 3 ST Torn.de cabe.exag. Hexagon bolt
3 01107095 Kit ? 3 ST Arandela plana Plain washer
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0500 3812 Piezas de cierre Subgrupo: 83 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 01165839 Kit ? 1 ST Tapon cierre macho Core hole plug

2 01181401 Kit ? 1 ST Tapon roscado Screw plug
3 01118659 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
185 01016127 Kit ? 20 20 1 KG Medio afianzador Safety/lock.agent
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 3825 Juego de juntas Subgrupo: 90 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02929651 Kit ? 1 ST Juego de juntas Gasket set Es posible que el lote

de juntas no
contenga la totalidad d
e las juntas,
véase SM 0199-99-9449
KOMPL.FUER MOTOR F5L 91
2
10 01118647 Kit ? 14 ST Junta anular Sealing ring
20 01118659 Kit ? 13 ST Junta anular Sealing ring
30 01118673 Kit ? 7 ST Junta anular Sealing ring
40 01118688 Kit ? 10 ST Junta anular Sealing ring
50 01118707 Kit ? 2 ST Junta anular Sealing ring
60 01118713 Kit ? 5 ST Junta anular Sealing ring
70 01118751 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
80 01118759 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
90 01118760 Kit ? 10 ST Junta anular Sealing ring
100 01118784 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
110 01161885 Kit ? 1 ST Junta tornica O-seal
120 01165975 Kit ? 1 ST Junta tornica O-seal
130 01166002 Kit ? 2 ST Junta tornica O-seal
140 01166007 Kit ? 1 ST Junta tornica O-seal
150 01166036 Kit ? 1 ST Junta tornica O-seal
160 01166111 Kit ? 3 ST Junta tornica O-seal
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 3825 Juego de juntas Subgrupo: 90 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

170 03372153 Kit ? 1 ST Arandela hermetiz. Sealing washer

180 01167425 Kit ? 1 ST Funda de goma Rubber grommet
185 01174605 Kit ? 2 ST Junta tornica O-seal
190 01216293 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
200 01216307 Kit ? 5 ST Junta anular Sealing ring
210 01236290 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
220 02100132 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
230 02136434 Kit ? 1 ST Junta Gasket
235 04157245 Kit ? 1 ST Junta Gasket
240 02137256 Kit ? 50 50 5 ST Aro compensacion Shim
250 02167608 Kit ? 1 ST Junta Gasket
260 04157248 Kit ? 90 90 5 ST Junta Gasket
270 02232840 Kit ? 20 ST Junta anular Sealing ring
280 03361809 Kit ? 3 ST Funda de goma Rubber grommet
290 03362420 Kit ? 1 ST Junta anular Sealing ring
300 04154482 Kit ? 1 ST Junta Gasket
310 03368938 Kit ? 1 ST Junta Gasket
320 04157247 Kit ? 90 90 5 ST Junta Gasket
330 04157234 Kit ? 90 90 5 ST Junta Gasket
340 04157647 Kit ? 5 ST Junta anular Sealing ring
350 04154144 Kit ? 20 20 1 ST Anillo d.junta rad Rot.shaft lip seal
360 04230392 Kit ? 20 20 1 ST Anillo d.junta rad Rot.shaft lip seal
370 03362337 Kit ? 1 ST Junta Gasket
380 02240933 Kit ? 1 ST Junta Gasket
390 01166103 Kit ? 1 ST Junta tornica O-seal
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0506 3836 Juego de juntas Subgrupo: 90 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

1 02928994 Kit ? 90 90 1 ST Juego de juntas Gasket set Es posible que el lote

de juntas no
contenga la totalidad d
e las juntas,
véase SM 0199-99-9449
FUER MOTOR B/FL 912/913
ZYL.-EINHEIT
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0511 9030 Aceite p.motores Subgrupo: 90 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

10 01016331 Kit ? AR 5 L Aceite p.motores Engine oil Los datos relativos al

aceite lubricante
son válidos para motore
s estándar sin
filtro de particulas!
11 01016332 Kit ? AR 20 L Aceite p.motores Engine oil Los datos relativos al
aceite lubricante
son válidos para motore
s estándar sin
filtro de particulas!
12 01016333 Kit ? AR 209 L Aceite p.motores Engine oil Los datos relativos al
aceite lubricante
son válidos para motore
s estándar sin
filtro de particulas!
20 01016335 Kit ? AR 5 L Aceite p.motores Engine oil Los datos relativos al
aceite lubricante
son válidos para motore
s estándar sin
filtro de particulas!
21 01016336 Kit ? AR 20 L Aceite p.motores Engine oil Los datos relativos al
aceite lubricante
son válidos para motore
s estándar sin
filtro de particulas!
 ®
DEUTZ
N° ETL: 0511 9030 Aceite p.motores Subgrupo: 90 SERPIC © 02.10
Equipo: 00008790659 Tipo de contrucción: F 5L 912W
Potencia: 0000052,0 kW Revoluciones: 2300 1/min
Extensión ETL: EU530829

Pos. Material Kit Est.VS Cant. Uni.Pedir Denominación (es) Denominación (e.. Observación

22 01016337 Kit ? AR 209 L Aceite p.motores Engine oil Los datos relativos al
aceite lubricante
son válidos para motore
s estándar sin
filtro de particulas!
31 01017849 Kit ? AR 20 L Aceite p.motores Engine oil Los datos relativos al
aceite lubricante
son válidos para motore
s estándar sin
filtro de particulas!
32 01017850 Kit ? AR 209 L Aceite p.motores Engine oil Los datos relativos al
aceite lubricante
son válidos para motore
s estándar sin
filtro de particulas!
41 01017976 Kit ? AR 20 L Aceite p.motores Engine oil Los datos relativos al
aceite lubricante
son válidos para motore
s estándar con
filtro de particulas!
42 01017977 Kit ? AR 209 L Aceite p.motores Engine oil Los datos relativos al
aceite lubricante
son válidos para motore
s estándar con
filtro de particulas!