Está en la página 1de 109

303-01A-1

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-1

SECCIN 303-01A Motor 1.6L Zetec Rocam


APLICACIN en el VEHCULO: EcoSport, Fiesta, Ka y Focus
CONTENIDO PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones ..............................................................................................................
Informaciones del Motor.................................................................................................
Aceite del Motor .............................................................................................................
Sistema de Lubricacin..................................................................................................
Vlvulas..........................................................................................................................
rbol de levas ................................................................................................................
Cigeal .........................................................................................................................
Pistones .........................................................................................................................
Bielas .............................................................................................................................
Block de Cilindros ..........................................................................................................
Especificaciones de Torque ...........................................................................................

303-01A-2
303-01A-2
303-01A-2
303-01A-2
303-01A-2
303-01A-3
303-01A-3
303-01A-3
303-01A-4
303-01A-4
303-01A-4

DESCRIPCIN y OPERACIN
Motor................................................................................................................................
Vista General .................................................................................................................
Vistas del Motor .............................................................................................................

303-01A-6
303-01A-6
303-01A-8

DIAGNSTICO y VERIFICACIONES
Motor................................................................................................................................

303-01A-32

REPARACIONES en el VEHCULO
Mltiple de Admisin........................................................................................................
Tapa de vlvulas..............................................................................................................
Sello Frontal del cigeal ................................................................................................
Sellos de Vlvula .............................................................................................................
rbol de levas ..................................................................................................................
Cadena de distribucin ....................................................................................................
Pernos de Arrastre del rbol de levas .............................................................................
Mltiple de escape ...........................................................................................................
Tapa de cilindros..............................................................................................................
Crter de aceite ...............................................................................................................
Bomba de aceite ..............................................................................................................
Retn Radial trasero ........................................................................................................

303-01A-33
303-01A-35
303-01A-37
303-01A-39
303-01A-41
303-01A-44
303-01A-47
303-01A-49
303-01A-51
303-01A-57
303-01A-60
303-01A-63

DESMONTAJE y MONTAJE
Tapa de cilindros..............................................................................................................
Motor................................................................................................................................

303-01A-64
303-01A-74

REMOCIN e INSTALACIN
Motor................................................................................................................................

303-01A-96

303-01A-2

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-2

ESPECIFICACIONES
Motor

Descripcin
Cdigo del Motor
Dimetro del cilindro
Desplazamiento 75,48
Volumen
Relacin de Compresin
Potencia Mxima ( HP a rpm )
Potencia Mxima ( kW a rpm )
Torque Mximo ( Nm a rpm )
Torque a 1500 rpm ( Nm )
Rotacin Mxima del motor ( intermitente )
Rotacin Mxima del motor ( continua )
Rotacin de marcha lenta (estabilizada)
Orden de ignicin
Numero de bancadas centrales
Consumo de aceite

Aceite para Motor


Aceite para motor
recomendado
Aceite Motorcraft

Viscosidad/Temperatura
SAE 5W-30/ debajo de -20C
hasta arriba de +40C

Lubricantes, Lquidos, Selladores y Adhesivos


tem
Masilla Selladora
Masilla Selladora (Loctite 5910) WSE-M4
Grasa de alta temperatura
Capacidades
Aceite para motor, incluido cambio de filtro:
Aceite para motor, excluido cambio de filtro:
Sistema de Lubricacin

Descripcin
Presin de apertura de la vlvula de alivio de presin

Vlvulas

Descripcin

Accionamiento
Compresin libre del resorte de la vlvula
Dimetro interior del resorte de la vlvula (admisin/escape)interna
Dimetro interior del resorte de la vlvula (admisin/escape)externa
Dimetro de la Seccin de la varilla del resorte
Nmero de espiras del resorte de la vlvula
Compresin total de la vlvula (admisin)
Compresin total de la vlvula (escape)

1.6L Zetec Rocam


2S6G-6007-JA
82,07 m
m
1597 cm3
9,5 : 1
92 a 5500
69,85 a 5500
138 a 2250
125,0
6175 rpm
5950 rpm
850 / 910 rpm
1-3-4-2
5
0,5L/1000 km

Especificacin
WS-M2C913-A o
WS-M2C913-B

Especificacin
WSK-M2G349-A4
G323-A4
WSD-M1C230-A

Litros
4,1
3,7

bar
5,5

mm
Botador Hidrulico
43,20
14,80 - 15,20
18,80 -19,20
3,70
6,70
109,37 - 109,83
109,68 - 110,05

303-01A-3

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-3

ESPECIFICACIONES (Continuacin)

Descripcin
Dimetro de la cabeza de la vlvula (escape)
Dimetro de la varilla de la vlvula (admisin)
Dimetro de la varilla de la vlvula (escape)
Juego entre la gua y la varilla vlvula de admisin
Juego entre la gua y la varilla vlvula de escape
Elevacin de la vlvula (admisin y escape)
rbol de levas

Descripcin

Sistema de Caja de cambios


Nmero de eslabones de la cadena
Paso de la Cadena
AAVA vlvula de admisin (p/carrera 1 mm) abre a PMS
RCVA vlvula de admisin (p/carrera 1 mm) cierra despus del PMI
AAVE vlvula de escape (p/carrera 1 mm) abre aPMI
RCVE vlvula de escape (p/carrera 1 mm) cierra dPMS
ADesplazamiento provocado por la leva de admisin
Dimetro de la bancada del rbol de levas
Dimetro del alojamiento del apoyo del rbol de levas
Cigeal

Descripcin
Dimetro del bancada del cigeal en el block (estndar)
Ancho del cojinete del apoyo del cigeal
Dimetro del apoyo de la biela del cigeal (estndar)
Juego axial del cigeal

Pistones

Descripcin
Dimetro del pistn (estndar)
Dimetro del pistn (sobre medida N1)
Dimetro del pistn ( sobre medida N2)
Juego del pistn en el dimetro del cilindro
Juego del aro del pistn en la canaleta (superior)
Juego del aro del pistn en la canaleta (segundo)
Posicin del juego del aro del pistn (superior)
Posicin del juego del aro del pistn (segundo)
Posicin del juego del aro del pistn (aceite)
Compresin del perno del pistn
Dimetro del perno del pistn
Interferencia del perno del pistn en el dimetro de alojamiento
Juego de deslizamiento del perno del pistn

mm
34
5,976
5,966
0,015 - 0,053
0,028 - 0,066
9,74

Grados
Comn
114
8,0
12
24
24
12
5,250
23,96 - 23,98
24,00 - 24,03

mm
60,336
18,490
44,010
0,080 - 0,280

mm
82,078
73,600
73,400
0,015
0,051 - 0,088
0,030 - 0,070
120 desfasado en relacin al
juego del segundo juego del aro
Alineado con el perno del pistn
120 desfasado en relacin al
juego del segundo juego del aro *
61,800
18,030 - 18,034
-0,082 a +0,002
0,012 - 0,020

303-01A-4

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-4

ESPECIFICACIONES (Continuacin)
Bielas

Descripcin
Dimetro interno del agujero grande de la biela
Dimetro interno del agujero chico de la biela
Dimetro vertical interno del cojinete de biela (estndar)
Juego del cojinete de la biela (radial)
Juego del cojinete de la biela (axial)

Block del Motor

Descripcin
Dimetro interno de los cilindros (estndar)
Ancho del cojinete central (sin aros de presin)
Dimetro interno vertical, cojinetes de apoyo principales (estndar)
Dimetro interno del cojinete principal (estndar)

Especificaciones de Torque

Descripcin

Tapn de la galera de aceite


Tornillos de las bancadas de cigeal
Retn de aceite trasero
Tornillo de fijacin del sensor de posicin del cigeal
Tornillo retn de la polea del cigeal
Tornillos de la biela (1 etapa)
Tornillos de la biela (2 etapa)
Tensor hidrulico de la cadena de distribucin
Tornillo del brazo tensor de la cadena
Tornillo de la gua de la cadena
Tornillos de fijacin de la bomba de aceite
Tornillo del captor de aceite del crter
Tuerca del deflector de aceite del crter
Tornillos de fijacin del crter (1 etapa)
Tornillos de fijacin del crter (2 etapa)
Adaptador del filtro de aceite
Sensor de presin de aceite
Tapn de aceite
Tornillo de fijacin de la varilla de aceite
Tornillo de la polea de la correa de accionamiento de accesorios
Tornillo de fijacin de la bomba de agua
Tornillos de la polea de la bomba de agua
Tornillo retn del depsito de expansin de refrigeracin
Tornillos retenes de la bomba de la direccin de potencia
Tornillo del soporte de la lnea de la direccin de potencia
Tornillos de fijacin del volante del motor
Tornillos retenes del compresor del Aire acondicionado (A/A)
Tornillos retenes del motor de arranque
Tornillos del soporte de batera
Argolla de Elevacin del motor

mm
43,99 - 44,01
17,998 - 18,018
41,016 - 41,050
0,006 - 0,060
0,090 - 0,310

mm
82,007
22,040 - 22,100
57,009 - 57,056
60,623 - 60,636

Lbf.pie Lbf.pul.
N.m
22 16
95 70
10 89
10
89
125
92
-13
-30
40 30
26 19
26 19
20 15
10 89
19 14
69,5 20 15
20 15
25 18
20
15
48
35
10 89
12 9
8
71
25
18
20
20
67
49
25
18
35
26
25
18
20
15
-

303-01A-5

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-5

ESPECIFICACIONES (Continuacin)
Descripcin
Tornillos de fijacin de la tapa de cilindros 1 etapa (M11)
Tornillos de fijacin de la tapa de cilindros 2 etapa (M8)
Tornillos de fijacin de la tapa de cilindros 3 etapa (M8)
Tornillos de fijacin de la tapa de cilindros - 4 etapa (M11)
Tornillo de la polea dentada del rbol de levas
Tornillo de bancada del rbol de levas
Tornillo de fijacin del sensor de posicin rbol de levas
Tornillos de la tapa de la tapa de cilindros
Tornillo de la vlvula del canister (EVAP)
Tornillos de fijacin de la bobina de ignicin
Tornillos del mdulo de control del lquido de refrigeracin
Buja
Tuerca de fijacin del mltiple de admisin
Tornillos de fijacin del mltiple de admisin
Tuercas de fijacin del mltiple de escape - etapa 1
Tuercas de fijacin del mltiple de escape - etapa 2
Tornillos superiores de fijacin del deflector de calor
Apoyo del motor al soporte del apoyo
Soporte del apoyo del motor a los tornillos de la tapa de cilindros
Tuercas retenes del tubo flexible de escape al mltiple de escape
Tornillo central trasero del apoyo del motor
Tornillos retenes de la transmisin
Tornillos retenes del soporte del motor al travesao
Tornillos retenes del soporte del motor a la transmisin
Tornillo del brazo inferior
Tuercas retenes del conjunto de asiento y resorte
Tornillos retenes del ventilador

Nm
40
15
+45
+120
75
959
6
6
10
15 11
18 13
18 13
14 20 10 48
25
47
90
44
48
48
47
25
12

lb-pie
----55
-

35
18
35
66
32
35
35
35
18
9

Lbf.pul.

80
44
80
53
53
89
89
-

303-01A-6

Motor 1.6L Zetec Rocam

DESCRIPCIN Y OPERACIN
Motor
DESCRIPTION AND OPERATION

Vista General

303-01A-6

303-01A-7

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-7

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


Motor

Motor transversal con 4 cilindros en lnea con


un rbol de levas suspenso y 8 vlvulas
Capacidad de 1.6L
El rbol de levas funciona por medio de un
tensor hidrulico de la cadena de distribucin
Las vlvulas actan por roldanas con ajuste
de juego hidrulico
La tapa de cilindros es de aleacin de
aluminio
Gerenciamiento del Motor

Sistema de gerenciamiento del motor SIM 21


Deteccin de carga va temperatura y sensor
de presin del mltiple de admisin (T-MAP)
Inyeccin de combustible secuencial
Control de emisiones del Motor

Nivel IV de emisiones Europeo


Tres vas de convertidor cataltico con una
sonda lambda integrada en el mltiple de
escape
Diagnstico

Diagnosticado con WDS por el conector de


campo de datos (DLC)

General
El motor 1.6L Zetec Rocam es un motor con 4
cilindros en lnea caracterizado por su rbol de
levas suspendido y tapa de cilindros.

Caractersticas del motor 1.6L Zetec Rocam:


Block del cilindro de hierro con carcasa de la
cadena de distribucin
Cigeal funciona con 5 rodamientos
Tapa de cilindros de aleacin de aluminio con
carcasa de la cadena de distribucin
integrada
rbol de levas funciona con 5 rodamientos
2 vlvulas por cilindro
Balancines
Ajuste del juego de las vlvulas con
botadores hidrulicos
2 formatos de juntas de tapa de cilindros
Crter de aceite de hierro
Mdulo de entrada de aire integrado con la
mariposa, sensores, vlvula IAC y sensor TMAP.
Bomba de aceite va rbol de levas
Mdulo de control de la transmisin SIM 21
(PCM)

303-01A-8

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-8

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


Vistas del motor

Descripcin

tem

No. de
pieza

Sensor de la posicin del rbol


de levas (CMP)

2-

Mdulo de la ignicin electrnica

Filtro de aceite

3-

Vlvula del solenoide de emisiones evaporativas (EVAP)

Mdulo de la entrada de aire

tem
1-

No. de
pieza

5-

Descripcin
Caja del termostato
Volante

303-01A-9

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-9

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)

tem

No. de
pieza

Descripcin

tem

No. de
pieza

Descripcin

1-

Mltiple de escape

Mdulo de entrada de aire

2-

Tensor hidrulico

Filtro de aceite

Cadena de distribucin

303-01A-10

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-10

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)

tem

No. de
pieza

rbol de levas

6-

Vlvula de admisin

Vlvula de escape

8-

Caja del termostato

5-

Descripcin

Pistones

tem

No. de
pieza

Descripcin
Volante

Tubo de entrada del aceite


Polea

Bomba de refrigeracin

303-01A-11

Motor 1.6L Zetec Rocam

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


Tapa de cilindros y tren de vlvulas
Tapa de cilindros

La tapa de cilindros es de aleacin de aluminio


y caracterizada por tener 2 vlvulas por cilindro.
Los ngulos de las vlvulas de escape y
admisin son asimtricos.
Las bujas de ignicin estn ubicadas en el lado
de escape.
Las guas de vlvulas y asientos de vlvulas
son de metal sinterizado.
La carcasa de la cadena de distribucin es
parte integrada de la tapa de cilindros y block.

303-01A-11

303-01A-12

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-12

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


Tren de Vlvulas

tem

No. de
pieza

1-

Descripcin
Cojinetes de apoyo del rbol
de levas

rbol de levas

Leva de referencia

tem

No. de
pieza

Descripcin

4-

Balancn

5-

Botador hidrulico

Tapa de cilindros

303-01A-13

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-13

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


El rbol de levas est fijado en el lugar con 5
tapas de bancadas, y apoya directamente en la
tapa de cilindros sin cojinete de apoyo.
Una leva de referencia adicional est ubicada en
el rbol de levas para identificacin del cilindro
nmero 1.
El rbol de levas acciona los balancines de los
botadores.
Como los pernos de arrastre corren sobre
roldanas, las prdidas por friccin del tren de
vlvulas son reducidas.
Como resultado del uso de botadores
hidrulicos, no es necesario ajuste de juegos de
vlvulas.

La vlvula de admisin est hecha


completamente de un nico material.
La vlvula de escape est proyectada con
aleacin bi-metlica.
Junta de la tapa de cilindros

Vlvulas de Admisin y Escape

Los sellos de la tapa de cilindros son


proyectados como sellos metlicos de 2 caras.

tem

No. de
pieza

Vlvula de admisin

Vlvula de escape

Descripcin

303-01A-14

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-14

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


Tapa de vlvulas

tem

No. de
pieza

Capa del filtro de aceite

Sensor CMP

34
5-

Descripcin

Vlvula (PCV)
-

Bobina de ignicin
Vlvula EVAP

La tapa de vlvulas est fijada a la tapa de


cilindros con 10 tornillos.
Las juntas de la Tapa de vlvulas son en forma
de T y encajadas en la tapa de vlvulas.
El sensor CMP est fijado en la Tapa de vlvulas
y se usa para identificar la posicin del cilindro
nmero 1.
La bobina de ignicin est fijada con 4 tornillos
retenes al lado de la Tapa de vlvulas.
La vlvula EVAP est fijada en un soporte
adicional.

303-01A-15

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-15

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


Mdulo de Admisin del Aire

tem

No. de
pieza

Descripcin

tem

No. de
pieza

Descripcin

1-

Tubo de distribucin de
combustible con inyectores

4-

Vlvula IAC (atrs del mltiple de admisin)

2-

Mariposa

5-

3-

Mltiple de admisin

Sensor T-MAP (atrs del


mltiple de admisin)

303-01A-16

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-16

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


El mdulo de admisin del aire consiste en los
siguientes componentes:
Mltiple de admisin
Tubo de distribucin de combustible con
inyectores
Mariposa con sensor TP
Vlvula IAC
Sensor T-MAP
El mltiple de admisin est fijado en la tapa de
cilindros con 3 tornillos y 2 tuercas.

Las juntas se usan para sellar al mltiple de


admisin con la tapa de cilindros.
El tubo de distribucin de combustible est
ubicado en la parte superior del mltiple de
admisin.
El sensor TP est ubicado en la carcasa de la
mariposa.
La vlvula IAC y el sensor T-MAP estn
colocados al lado del mltiple de admisin.

Mltiple de escape

Las juntas del mltiple de admisin estn


especialmente revestidas de 2 tipos de
materiales metlicos.
El convertidor cataltico est instalado en el
sistema de escape despus del mltiple de
escape.

El protector de calor protege los componentes


adyacentes del calor excesivo.

303-01A-17

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-17

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)

Block de Cilindros Completo


Block de Cilindros

tem

No. de
pieza

Descripcin

1-

Conexin de la ventilacin
del block del motor

2-

Tapn de la galera de aceite

CUIDADO: El tapn de la galera de aceite


no debe removerse.
La tapa de cilindros est hecha de hierro fundido.
La tapa de cilindros no tiene ningn alineador de
cilindros. Las superficies de los cilindros trabajan
directamente en el block de cilindros.

La Conexin de ventilacin del block del motor


est ubicada en el lado trasero del block de
cilindros.

303-01A-18

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-18

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


Cigeal y Tapas de Bancadas

tem

No. de
pieza

1-

Descripcin
Tornillo (6x)

Tornillo con prisionero (4x)

Tapas de bancadas

4-

Cojinetes de apoyo (sin ranuras de aceite)

5-

Cigeal

tem

No. de
pieza

67

Cojinetes de apoyo (con ranuras de aceite)


-

89
10 -

Descripcin

Arandelas de presin
Punta chanfleada

Block de cilindros
Inyector de aceite (solamente
para motor 1.6L)

303-01A-19

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-19

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


El cigeal funciona con 5 bancadas y tiene 4
manivelas.

Pistones y Aros de Pistn

Las tapas de bancadas principales estn


numeradas y marcadas con flechas para indicar
la posicin de instalacin y orientacin. Las
flechas deben apuntar en direccin a la cadena
de distribucin.

Motores Zetec Rocam - Gasohol

Los cojinetes de las bancadas son insertados en


las tapas de bancadas y no tienen ranuras de
aceite.
Los cojinetes que estn insertados en el block
del cilindro tienen ranuras de aceite.
Los 4 tornillos retenes con prisioneros se usan
para fijar el deflector de aceite y el tubo de
admisin a la bomba de aceite.
Los terminales del cigeal estn limitados con 2
arandelas de presin.

Motores Zetec RoCam Flex

Biela

tem

No. de
pieza

1Las bielas son de acero forjado.


Las bielas estn disponibles en 3 diferentes
clases de peso.

Descripcin
Receso del pistn

Aro de compresin superior

Aro de compresin inferior

Aro de raspador de aceite

5-

Revestimiento

Los pistones son de aluminio.


El receso del pistn ayuda a optimizar la mezcla
del combustible con el aire.
Los pistones tienen revestimientos especiales en
la salida del pistn para aumentar su duracin.
Los pistones estn disponibles en 3 dimetros
diferentes (2 opciones sobre medida).

303-01A-20

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-20

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


El aro compresor superior es un aro seccionado
rectangular hecho de acero.
El aro compresor inferior es seccionado en L y
es de hierro fundido.
El aro raspador de aceite consiste en 3 partes y
es cromado.
Retn Radial Trasero

tem

El buje est hecho de plstico.

No. de
pieza

Descripcin

1-

Buje

2-

Agujeros guas

Retn radial trasero

El retn de aceite est hecho de


politetrafluoroetileno (PTFE).
El retn es centrado con dos guas y estn
fijados al block de cilindros con 4 tornillos.

303-01A-21

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-21

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


Deflector de Aceite y Tubo de succin de Aceite

tem

No. de
pieza

Descripcin

Tubo de chupador de Aceite

23

Tuerca
-

Deflector de aceite

4-

Anillo sellador

5-

Tornillo retn

El deflector de aceite evita que el aceite del


motor haga espuma en exceso.
El deflector de aceite y el tubo de admisin de
aceite se fijan con los prisioneros de las tapas de
bancadas.
El tubo de succin de aceite est sellado en la
bomba de aceite con anillos.

303-01A-22

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-22

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


Crter

El volante est hecho de hierro fundido.


El volante est atornillado al cigeal con 6
tornillos y alineado con un perno de centralizado.
El volante tiene posiciones para montaje que
cambian segn los motores.
Gasohol

tem

No. de
pieza

Descripcin

1-

Juntas del crter

2-

Crter

El crter est hecho de hierro.


El soporte del compresor del aire acondicionado
(A/A) est integrado en el crter.
Las juntas del crter tienen un revestimiento de
goma.
Volante

tem

No. de
pieza

Descripcin
Perno de centralizacin

2-

Volante

3-

Tornillos

Flex

303-01A-23

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-23

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


rbol de levas

tem

No. de
pieza

12
3-

Descripcin

tem

Engranaje tensor del rbol de


levas

4-

Engranaje tensor del cigeal

Corredera frontal de la gua de


la cadena

6-

No. de
pieza

Descripcin
Corredera trasera de la gua
de la cadena

Cadena de distribucin
Tensor hidrulico de la cadena

303-01A-24

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-24

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


Engranaje Tensor del rbol de levas y del cigeal

tem

No. de
pieza

Cadena de distribucin

tem

No. de
pieza

Marca del sincronismo

Chaveta

2-

El engranaje tensor del rbol de levas es de


acero y tiene 38 dientes.

Corredera frontal de la gua


de la cadena

3-

El engranaje tensor del cigeal est hecho de


acero sinterizado y tiene 19 dientes.

Corredera trasera de la gua


de la cadena

4-

Tensor hidrulico de la cadena

2-

Descripcin

Descripcin
Cadena de distribucin

La marca de sincronismo es estampada en la


frente.

La cadena de distribucin tiene 114 eslabones.

La posicin de instalacin de los dos engranajes


est definida por la chaveta.

Las correderas gua de la cadena son de


plstico.
Las dos correderas gua de la cadena estn
fijadas por tornillos retenes.
La corredera frontal de la gua de la cadena
tambin est ubicada por el receso en la tapa de
cilindros.
La corredera trasera de la gua de la cadena se
puede deslizar y se mueve por el tensor
hidrulico de la cadena.

303-01A-25

Motor 1.6L Zetec Rocam

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


Tensor Hidrulico de la Cadena

Vista seccionada
tem

No. de
pieza

2-

Descripcin
Alimentacin de aceite
Pistones

El tensor hidrulico de la cadena es movido por


presin de aceite del motor.
Los pistones presionan la corredera-gua trasera
de la cadena que ejerce presin contra la cadena
de distribucin.

303-01A-25

303-01A-26

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-26

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


Circuito del Aceite

tem

No. de
pieza

1-

Descripcin

tem

Del tubo de succin de aceite


a la bomba de aceite

5-

No. de
pieza

Descripcin
Galera de aceite a la tapa de
cilindros y rbol de levas

De la bomba al filtro de aceite

Canal de retorno del aceite

Del filtro a la galera de aceite

Inyector de aceite

De la galera a las bancadas

303-01A-27

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-27

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)

tem

No. de
pieza

Descripcin

tem

No. de
pieza

Descripcin

1-

Del tubo de admisin de aceite a la bomba de aceite

4-

Galera de aceite a la tapa


de cilindros y rbol de levas

2-

De la bomba al filtro de aceite

5-

Alimentacin de aceite para


el tensor hidrulico

3-

Del filtro a la galera de aceite

Canal de retorno

Inyector de aceite

303-01A-28

Motor 1.6L Zetec Rocam

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


Bomba de Aceite

tem

No. de
pieza

Descripcin

1-

Block

2-

Junta de la bomba de aceite


y refrigeracin

Bomba de aceite

Polea de la bomba de aceite

La bomba de aceite est accionada directamente


por el motor.
El sello de aceite del rbol de levas est ubicado
en la carcasa de la bomba de aceite.
La junta de la carcasa de la bomba de aceite es
una junta metlica revestida de goma.

303-01A-28

303-01A-29

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-29

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


Filtro de Aceite y Adaptador del Filtro de Aceite

Tubo de succin de Aceite

tem

No. de
pieza

Descripcin
Malla para el aceite

El aceite del motor es bombeado por medio del


tubo de admisin de aceite del crter para la
bomba de aceite.

tem

No. de
pieza

12
3-

Descripcin
Junta

Filtro y adaptador de aceite


Tornillo retn

El tubo de admisin de aceite est hecho de


acero.

NOTA: La junta no debe ser reutilizada despus


de la remocin del filtro de aceite.

Una malla est ubicada en la cara inferior del


tubo de admisin de aceite. Esta malla protege la
bomba de aceite de partculas de aceite con
metal o impurezas

La junta metlica del adaptador del filtro de


aceite est revestida de goma.

El adaptador del filtro de aceite est hecho de


aleacin de aluminio.

303-01A-30

Motor 1.6L Zetec Rocam

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)

Vlvula PCV
Vista General

303-01A-30

303-01A-31

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-31

DESCRIPCIN Y OPERACIN (Continuacin)


Panel Deflector

Vista lateral
tem

No. de pieza

Descripcin
Tapa de vlvulas con
separador de aceite
integrado

12

De la vlvula PCV

3-

De la vlvula solenoide de Emisiones Evaporativas (EVAP)

4-

Para el mltiple de
admisin

3F26-6B890-A1A Vlvula PCV (gas)


3S5G-6B890-A1A Vlvula PCV (flex)

Vista lateral
tem
1-

Vlvula PCV

No. de
pieza

Descripcin
Panel deflector

La placa deflectora est integrada a la Tapa de


vlvulas.
La placa deflectora evita que el aceite sea
chupado y quemado en el proceso de
combustin.
El aceite condensado gotea en la placa
deflectora y retorna al circuito del aceite.

Vista seccional
tem

No. de
pieza

Descripcin

1-

Resorte

2-

Pistones

La vlvula PCV est ubicada en el lado superior


de la Tapa de vlvulas.
Los gases del block del motor son chupados por
la vlvula PCV para el mltiple de admisin.
La vlvula PCV es abierta por el vaco en el
mltiple de admisin.
La cantidad de gases del block del motor
depende de la velocidad del motor. La cantidad
chupada est determinada por el resorte y el
pistn.

303-01A-32

Motor 1.6L Zetec Rocam

DIAGNSTICO Y VERIFICACIONES
Motor
CONSULTE la Seccin 303-00.
DIAGNOSIS AND TESTING

303-01A-32

303-01A-33

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-33

REPARACIONES EN EL VEHCULO
Mltiple de admisin
Remocin
1. Desconecte el cable de la batera. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 414-01.

5. Suelte el tubo de vaco del amplificador del


freno del mltiple de admisin.

2. Remueva el filtro de aire. Para


informaciones adicionales, consulte la
Seccin 303-12.
3. Desconecte el alimentador de combustible
y acoples de las lneas de retorno. Para informaciones adicionales, consulte la
Seccin 310-00.

6. Desconecte la manguera de ventilacin del


block del motor del mltiple de escape.

4. Suelte el cable del acelerador del cuerpo


de la mariposa y colquelo a un lado.
1. Suelte el cable del acelerador del soporte
del cuerpo de la mariposa.
2. Suelte la parte de dentro del cable del
acelerador de la palanca del cuerpo de la
mariposa.

7. Desconecte los conectores elctricos del


motor.

303-01A-34

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-34

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


8. Suelte el depsito de lquido de la direccin de potencia del soporte retn y colquelo a un lado.

9. Suelte el tornillo retn de fijacin del motor.

13. Remueva el mltiple de admisin.

Instalacin
1. NOTA: Instale una nueva junta del mltiple
de admisin.
Para la instalacin, siga el procedimiento
de remocin en el orden inverso.

10. Levante y soporte el vehculo. Para informaciones adicionales, consulte la Seccin


100-02.
11. Remueva los tornillos inferiores de retencin del mltiple de admisin.

12. Baje el vehculo.

303-01A-35

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-35

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


Tapa de vlvulas
Remocin
1. Remueva el filtro de aire. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 303-12.

5. Suelte la manguera de ventilacin del


block del motor de la tapa de vlvulas.

2. Desconecte los conectores elctricos de la


buja.

6. Desconecte el conector elctrico del sensor de posicin del rbol de levas.


3. Desconecte el conector elctrico de la ignicin electrnica.

7. Remueva la tapa de vlvulas.

4. Suelte el soporte de retencin de la vlvula


de presin del canister de emisiones evaporativas (EVAP)

303-01A-36

Motor 1.6L Zetec Rocam

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


Instalacin
1. NOTA: Instale una nueva junta de la tapa de
vlvulas.
Para la instalacin, siga el procedimiento
de remocin en el orden inverso.

303-01A-36

303-01A-37

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-37

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


Sello Frontal del cigeal
Herramienta(s) Especial(es)
Llave universal de bloqueo
de brida
205-072 (15-030A)

3. Usando la herramienta especial, remueva


el sello frontal del cigeal.
Descarte el sello de aceite.

Removedor, sello del aceite


303-112 (21-051)

Instalador, sello del aceite


303-656A (21-233A)

Instalacin
Remocin
1. Remueva la correa de accionamiento de
accesorios. Para informaciones
adicionales, consulte la Seccin 303-05.
2. Usando la herramienta especial, remueva
la polea del cigeal.

1. NOTA: en la instalacin, la polea debe estar


totalmente sin aceite.
NOTA: Instale un nuevo sello de aceite.
Instale el sello frontal del cigeal.
1. Coloque el instalador y el sello en la polea
del cigeal.
2. Instale el sello frontal del cigeal.
Remueva el instalador.

303-01A-38

Motor 1.6L Zetec Rocam

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)

2.

CUIDADO: Para prevenir daos en el


sello de aceite, no tire de la polea del
cigeal ms de 3 mm durante la
instalacin del sello.
Usando la herramienta especial, instale la
polea del cigeal.

3. Remueva la herramienta especial.


4. Usando la herramienta especial, apriete el
tornillo de la polea del cigeal.

5. Instale la correa de accionamiento de


accesorios. Para informaciones
adicionales, consulte la Seccin 303-05.

303-01A-38

303-01A-39

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-39

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


Sellos de Vlvulas
Herramienta(s) Especial(es)
Adaptador para 303-035
303-035-01 (21-005B-01)

2. Usando la herramienta especial, aplique


aproximadamente 7-10 barias de aire
comprimido en el cilindro apropiado.

Instalador, Vlvulas
303-362 (21-156)

Adaptador, sellos cnicos de


las Vlvulas
303-363 (21-157)

3. Usando la herramienta especial, remueva


la vlvula de admisin.

Compresor, resorte de
Vlvula
303-461 (21-194)

Adaptador para 303-461


303-461-01 (21-194-01)

Alicate, Sellos de Vlvulas


303-508 (21-211)

4. Usando la herramienta especial, remueva


la vlvula de escape.

Remocin
1. Remueva el perno de arrastre del rbol de
levas. Para informaciones adicionales,
consulte Perno de Arrastre del rbol de
levas en esta Seccin.
5. Remueva los retenes de los resortes de las
vlvulas.

303-01A-40

Motor 1.6L Zetec Rocam

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


6. Usando la herramienta especial, remueva
los sellos de vlvulas.
Descarte los sellos.

Instalacin
1. NOTA: Instale nuevos sellos de vlvulas.
Para la instalacin, siga el procedimiento
de remocin en el orden inverso.

303-01A-40

303-01A-41

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-41

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


rbol de levas
Herramienta(s) Especial(es)
Llave universal de bloqueo
de brida
205-072 (15-030A)

4. Remueva el tensor hidrulico de la cadena


de distribucin.

Remocin
1. Remueva la tapa de vlvulas. Para
informaciones adicionales, consulte Tapa
de vlvulas en esta Seccin.
2.

CUIDADO: Gire el motor solamente


en el sentido normal de rotacin.
NOTA: La marca de la rueda de cadena debe
estar en la posicin de las 12 horas.
NOTA: Marque la posicin en la cadena de
distribucin.
Gire el motor hasta que la posicin del
pistn en el 1 est en el punto muerto superior (PMS).

3. Remueva el protector de calor del mltiple


de escape.

5. NOTA: Usando un pequeo pedazo de


alambre, proteja la cadena de distribucin de
la tapa de cilindros para evitar que caiga
dentro del block.
Usando la herramienta especial, remueva
el engranaje tensor del rbol de levas.

303-01A-42

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-42

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


6.

CUIDADO: Deje las tapas de las


bancadas del rbol de levas en orden
para facilitar a instalacin.
NOTA: Trabajando en varias etapas, suelte
cada tornillo de retencin de las tapas de
bancadas dos vueltas por vez.
Remueva el rbol de levas.

Instalacin
1. Instale el rbol de levas.
Apriete los tornillos en la secuencia
mostrada.

NOTA: con el tiempo de uso el eslabn


cobreado puede perder la referencia. Caso
no est visible, el eslabn correspondiente es
el de mayor grosor. sto significa que la
marca de sincronismo del engranaje debe
coincidir con el eslabn de mayor grosor de
la cadena de distribucin.
Instale la cadena de distribucin.

3. Usando la herramienta especial, apriete el


tornillo retn del engranaje tensor del rbol de levas.

4. Instale el tensor hidrulico de la cadena de


distribucin.
2. NOTA: La marca de la rueda de cadena debe
estar en la posicin de las 12 horas.
NOTA: La marca del engranaje tensor y los
eslabones de la cadena de distribucin deben
estar alineados.

303-01A-43

Motor 1.6L Zetec Rocam

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


5. Instale el protector de calor del mltiple de
escape.
6. Instale la tapa de vlvulas. Para
informaciones adicionales, consulte Tapa
de vlvulas en esta Seccin.

303-01A-43

303-01A-44

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-44

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


Cadena de distribucin
Herramienta(s) Especial(es)
Llave universal de bloqueo
de brida
205-072 (15-030A)

6. Remueva el tensor hidrulico de la cadena


de distribucin.

Remocin
1. Remueva la bomba de combustible.
2. Baje el vehculo.
3. Remueva la tapa de vlvulas. Para
informaciones adicionales, consulte Tapa
de vlvulas en esta Seccin.
4.

7. Usando la herramienta especial, remueva


el engranaje tensor del rbol de levas.

CUIDADO: Gire el motor solamente


en el sentido normal de rotacin.
NOTA: La marca de la rueda de cadena debe
estar en la posicin de las 12 horas.
NOTE: Marque la posicin de la cadena de
distribucin.
Gire el motor hasta que la posicin del
pistn en el 1 est en el punto muerto
superior (PMS).

8. Levante y soporte el vehculo. Para


informaciones adicionales, consulte la
Seccin 100-02.
9. Remueva el brazo de la cadena de distribucin.

5. Remueva el protector de calor del mltiple


de escape.

303-01A-45

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-45

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


10. Remueva la cadena de distribucin y el
engranaje tensor del rbol de levas.

Instalacin
1. NOTE: La marca de la rueda de cadena debe
estar en la posicin de las 6 horas.
Instale el engranaje tensor del rbol de levas.

3. Instale el brazo de la cadena de distribucin.

4. Baje el vehculo.
5. NOTA: La marca de la rueda de cadena debe
estar en la posicin de las 12 horas.
NOTA: La marca del engranaje tensor y los
eslabones de la cadena de distribucin deben
estar alineados.
NOTA: con el tiempo de uso el eslabn
cobreado puede perder la referencia. En caso
no estar visible, el eslabn correspondiente
es el de mayor grosor. sto significa que la
marca de sincronismo del engranaje debe
coincidir con el eslabn de mayor grosor de
la cadena de distribucin.
Instale el engranaje tensor del rbol de levas y la cadena de distribucin.

2. NOTE: La marca del engranaje tensor y los


eslabones de la cadena de distribucin deben
estar alineados.
Instale la cadena de distribucin.

303-01A-46

Motor 1.6L Zetec Rocam

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


6. Usando la herramienta especial, apriete el
engranaje tensor del rbol de levas.

7. Instale el tensor hidrulico de la cadena de


distribucin.

8. Instale el protector de calor del mltiple de


escape.
9. Instale la bomba de aceite.
10. Instale la tapa de vlvulas. Para
informaciones adicionales, consulte Tapa
de vlvulas en esta Seccin.

303-01A-46

303-01A-47

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-47

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


Pernos de Arrastre del rbol de levas
Herramienta(s) Especial(es)
Adaptador para 303-035
(Barra de Soporte)
303-035-01 (21-005B-01)

3. Usando la herramienta especial, aplique


aproximadamente 7-10 barias de aire comprimido en el cilindro apropiado.

Adaptador, alimentacin de
aire (tapa de cilindros)
303-363 (21-157)

Compresor, resorte de
vlvula
303-461 (21-194)

4. Instale la herramienta especial.

Adaptador para 303-461


303-461-01 (21-194-01)

Remocin
1. Remueva la tapa de vlvulas. Para
informaciones adicionales, consulte Tapa
de vlvulas en esta Seccin
2. Remueva las bujas de ignicin.

5. Usando la herramienta especial, remueva


los pernos de arrastre de la vlvula de escape del rbol de levas.

303-01A-48

Motor 1.6L Zetec Rocam

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


6. Usando la herramienta especial, remueva
los pernos de arrastre de la vlvula de
admisin del rbol de levas.

Instalacin
1. Para la instalacin, siga el procedimiento
de remocin en el orden inverso.

303-01A-48

303-01A-49

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-49

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


Mltiple de escape
Remocin
1. Remueva el filtro de aire. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 303-12.
2. Desconecte los conectores de las bujas
de ignicin.

3. Desconecte el conector elctrico de la bobina de ignicin.

5. Remueva el protector de calor del mltiple


de escape.
6. Remueva los tornillos retn del mltiple de
escape en la secuencia mostrada.

7. Levante y soporte el vehculo. Para


informaciones adicionales consulte la
Seccin 100-02.
8. Suelte el tubo de escape flexible del mltiple de escape.

4. Remueva la bobina.
9. Remueva el mltiple de escape.
Descarte los sellos.

Instalacin
1. NOTA: Instale nuevos sellos del mltiple de
escape.
NOTA: no apriete totalmente las tuercas
retenes en esta etapa.
Instale el mltiple de escape.

303-01A-50

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-50

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


2. Apriete las tuercas del mltiple de escape
en la secuencia mostrada.
Apriete las tuercas en la secuencia
mostrada en 2 etapas:
- Etapa 1: 15 Nm
- Etapa 2: 20 Nm

7. Instale la bobina.

8. Conecte los conectores elctricos de la


bobina de ignicin.

3. Levante y soporte el vehculo. Para


informaciones adicionales consulte la
Seccin 100-02.
4. Instale el tubo de escape flexible del
mltiple de escape.

9. Conecte los conectores elctricos de las


bujas de ignicin.

5. Baje el vehculo.
6. Instale el protector de calor del mltiple de
escape.

10. Instale el filtro de aire. Para informaciones


adicionales, consulte la Seccin 303-12.

303-01A-51

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-51

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


Tapa de cilindros
Herramienta(s) Especial(es)
Llave universal de bloqueo
de brida
205-072 (15-030A)

4.

CUIDADO: Gire el motor solamente


en el sentido normal de rotacin.
NOTA: la marca de la rueda de cadena debe
estar en la posicin de 12 horas.
NOTA: Marque la posicin de la cadena de
distribucin.

Llave especial, Tornillo de la


tapa de cilindros
303-392 (21-167)

Gire el motor hasta que la posicin del


pistn en el 1 est en el punto muerto superior (PMS).

Herramienta de desmontaje/montaje de abrazaderas


de tubo flexible
303-397 (24-003)

Remocin
1. Remueva el mltiple de admisin. Para
informaciones adicionales, consulte
Mltiple de admisin en esta Seccin.
2. Remueva la tapa de vlvulas. Para
informaciones adicionales, consulte Tapa
de vlvulas en esta Seccin.
3. Drene el sistema de refrigeracin. Para
informaciones adicionales, consulte las
Secciones 303-03A / 303-03B.

5. Remueva el protector de calor del mltiple


de escape.
6. Remueva el tensor hidrulico de la cadena
de distribucin.

303-01A-52

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-52

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


7. Suelte el tubo del indicador del nivel de
aceite de la tapa de cilindros.

8. Remueva los tornillos retn del mltiple de


escape en la secuencia mostrada.
Descarte los sellos.

9. Levante y soporte el vehculo. Para


informaciones adicionales consulte la
Seccin 100-02.

12. Desconecte la lnea de refrigeracin.

13. Usando la herramienta especial, desconecte las mangueras de refrigeracin.

14. Desconecte el conector elctrico del sensor de temperatura del motor.

10. Suelte el tubo de escape flexible del mltiple de escape.

15. Usando un crique, soporte el motor y la


caja de cambios.

11. Baje el vehculo.

303-01A-53

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-53

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


16. Desconecte la manguera del depsito expansor de refrigeracin.

19. NOTA: Usando un pequeo pedazo de


alambre, proteja la cadena de distribucin de
la tapa de cilindros para evitar que caiga
dentro del block.
Usando la herramienta especial, remueva
el engranaje tensor del rbol de levas.

17. Suelte el depsito expansor del soporte


retn y colquelo al lado.

20. NOTA: Suelte los tornillos de la tapa de


cilindros en la secuencia mostrada.
Usando la herramienta especial, remueva
la tapa de cilindros.
Descarte los sellos.
Descarte los tornillos de la tapa de
cilindros.

18. Suelte el depsito del lquido de la direccin de potencia del panel de la grilla del
radiador y colquelo al lado.

Instalacin
1. NOTA: Instale nuevos tornillos de la tapa de
cilindros.
NOTE: Instale nuevos sellos de la tapa de
cilindros.

303-01A-54

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-54

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


Usando la herramienta especial, instale la
tapa de cilindros.

3. Usando la herramienta especial, apriete el


engranaje tensor del rbol de levas.

Apriete los tornillos de la tapa de cilindros en


la secuencia mostrada en 4 etapas:
Etapa 1: Apriete los tornillos 1 (M11) en
40 Nm
Etapa 2: Apriete los dos tornillos (M8)
delanteros en 15 Nm
Etapa 3: Apriete los dos tornillos (M8)
delanteros en 45
Etapa 4: Apriete los tornillos 1(M11) en
120.

4. Remueva el crique.
5. Instale el depsito del lquido de la direccin de potencia del panel de la grilla del
radiador y colquelo al lado.

2. NOTA: La marca de la rueda de cadena debe


estar en la posicin de 12 horas.
NOTA: La marca del engranaje tensor y los
eslabones de la cadena de distribucin deben
estar alineados.
NOTA: con el tiempo de uso el eslabn
cobreado puede perder la referencia. En caso
que no sea visible, el eslabn
correspondiente es el de mayor grosor. sto
significa que la marca de sincronismo del
engranaje debe coincidir con el eslabn de
mayor grosor de la cadena de distribucin.
Instale el engranaje tensor del rbol de
levas y la cadena de distribucin.

6. Instale el soporte del depsito expansor


de refrigeracin.

303-01A-55

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-55

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


7. Conecte la manguera del depsito expansor.

8. Conecte el conector elctrico del sensor


de temperatura del motor.

10. Conecte la lnea de refrigeracin.

11. NOTE: Instale los sellos del mltiple de


escape.
Instale el mltiple de escape.
Apriete los tornillos en la secuencia mostrada
en 2 etapas:
Etapa 1: 15 Nm
Etapa 2: 20 Nm

9. Usando la herramienta especial, conecte


las mangueras de refrigeracin.

12. Levante y soporte el vehculo. Para


informaciones adicionales consulte la
Seccin 100-02.

303-01A-56

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-56

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


13. Instale el tubo de escape flexible en el
convertidor cataltico.

19. Instale el mltiple de admisin. Para


informaciones adicionales, consulte
Mltiple de admisin en esta Seccin.
20. Sangre y complete el sistema de
refrigeracin. Para informaciones
adicionales, consulte las Secciones 30303A / 303-03B.

14. Baje el vehculo.


15. Instale el tubo indicador del nivel del aceite en la tapa de cilindros.

16. Instale el tensor hidrulico de la cadena


de distribucin.

17. Instale el protector de calor del mltiple de


escape.
18. Instale la tapa de vlvulas. Para
informaciones adicionales, consulte Tapa
de vlvulas en esta Seccin.

303-01A-57

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-57

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


Carter de Aceite
Equipamiento(s) General(es)
Esptula

5. Suelte el compresor del aire acondicionado (A/A) del soporte y colquelo de lado.

Barra de acero recta


Nombre
Sellador (Loctite 5910)

Especificacin
WSE-M4G323-A

Remocin
Todos los vehculos
1. Remueva el embrague. Para informaciones
adicionales, consulte la Seccin 308-01.
2. Remueva el volante (observe la posicin
del diente).

Todos vehculos
6. Drene el aceite del motor.
Drene el aceite en un recipiente apropiado.
7. Instale el tapn del drenaje.

3. Remueva el plato adaptador.


8. Remueva el crter del aceite.
Descarte las juntas.

Vehculos con aire acondicionado


4. Remueva la correa de accionamiento de
accesorios. Para informaciones
adicionales, consulte la Seccin 303-05.

303-01A-58

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-58

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


Instalacin
Todos los vehculos

1. Usando una esptula apropiada, remueva


cualquier traza de sellador o residuo en
las juntas.
2.

Todos los vehculos

4. Apriete los tornillos retenes del crter de


aceite en la secuencia mostrada (etapa 1).

CUIDADO: Instale la junta del crter


de aceite dentro de los 5 minutos
posteriores a la aplicacin del sellador.
Aplique el sellador (Loctite 5910) en las
juntas del block del cilindro. No exceder 5
minutos para instalar el crter de aceite.

5. Apriete los tornillos retenes del crter de


aceite en la secuencia mostrada. (etapa 2).

3. NOTA: no apriete completamente los tornillos


retenes en esta etapa.
Solamente vehculos con A/A

Usando una barra de acero apropiada,


alinee el crter de aceite con el block del
cilindro.

Vehculos con aire acondicionado

6. Instale el compresor del aire acondicionado (A/A) en el soporte retn.

7. Instale la correa de accionamiento de


accesorios. Para informaciones
adicionales, consulte la Seccin 303-05.

303-01A-59

Motor 1.6L Zetec Rocam

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


Todos los vehculos

8. Instale el plato adaptador.

9. Instale el volante.
NOTA: Para vehculos a la gasolina, el sensor CKP debe estar colocado en el 9 diente
de la marca de posicin del volante, contados
a partir del intervalo del diente faltante. Para
Flex, entre el 14 y el 15 dientes.
NOTA: El juego entre el sensor CKP y el volante debe ser de 0,24 a 2,2 mm.

10. Instale el embrague. Para informaciones


adicionales, consulte la Seccin 308-01.
11. Baje el vehculo.
12. Complete el motor con aceite para motor.
Para informaciones adicionales, consulte
Especificaciones en esta Seccin.

303-01A-59

303-01A-60

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-60

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


Bomba de Aceite
Herramienta(s) Especial(es)

4. Remueva el tubo de succin.

Llave universal de bloqueo


de brida
205-072 (15-030A)

Remocin
1. Remueva el crter de aceite. Para
informaciones adicionales, consulte
Crter de Aceite en esta Seccin.
2.

CUIDADO: no remueva la polea del


cigeal en esta etapa.
Usando la herramienta especial, remueva
la tuerca de la polea del cigeal.

5.

CUIDADO: Solamente remueva a


bomba de aceite junto con la polea del
cigeal.
CUIDADO: no remueva la polea del
cigeal despus de la remocin del
conjunto de la bomba de aceite.
Remueva el conjunto de la bomba de
aceite.
Descarte los tornillos de la bomba de
aceite.
Descarte las juntas.

3. Remueva la polea de la correa de accionamiento de accesorios.

303-01A-61

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-61

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


Instalacin
1.

CUIDADO: Solamente instale la


bomba de aceite junto con la polea del
cigeal.

3. Usando la herramienta especial, apriete el


tornillo de la polea del cigeal.
Si estuviera instalando una nueva bomba
de aceite, remueva el clip de montaje.

NOTA: Instale una nueva junta de la bomba


de aceite.
NOTA: no apriete los tornillos en esta etapa.
Instale el conjunto de la bomba de aceite.

4. NOTA: la brida selladora de la bomba de


aceite debe estar entre 0,20 mm de las
bridas selladoras del block del cilindro.

2. Colocar la polea de la bomba de aceite,


coincidiendo la marca de la polea con la
marca en la carcasa de aluminio.

Usando un comparador, alinee las bridas


selladoras de la bomba de aceite al block
del cilindro.

5. Apriete los tornillos de la bomba de aceite.


Apriete en la secuencia mostrada.

303-01A-62

Motor 1.6L Zetec Rocam

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


6. NOTA: Asegrese de que los selladores
sean correctamente instalados.
Instale el tubo de succin.

7. Instale la polea de la correa de accionamiento de accesorios.

8. Instale el crter de aceite. Para


informaciones adicionales, consulte
Carter de Aceite en esta Seccin.

303-01A-62

303-01A-63

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-63

REPARACIONES EN EL VEHCULO (Continuacin)


Retn Radial Trasero
Remocin

Instalacin

1. Remueva el crter de aceite. Para


informaciones adicionales, consulte crter
de Aceite en esta Seccin.
2. Remueva el retn radial trasero.
Descarte el retn radial trasero.

1.

CUIDADO: no remueva el buje


plstico de instalacin antes de la
instalacin
NOTA: Instale un nuevo retn radial trasero.
NOTA: El borde de sellado debe estar sin
aceite.
NOTA: Asegrese de que los pernos estn
correctamente instalados.
Instale el retn radial trasero.
Descarte el buje de instalacin.

2. Instale el crter de aceite. Para


informaciones adicionales, consulte
Crter de Aceite en esta Seccin.

303-01A-64

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-64

DESMONTAJE Y MONTAJE
Tapa de cilindros del Motor
2. Remueva el soporte del apoyo del motor.
Herramienta(s) Especial(es)
Compresor, resorte de
Vlvula
303-461 (21-194)

Adaptador para 303-461


303-461-01 (21-194-01)

Alicate, sello de vlvula


303-508 (21-211)

3. Remueva los tornillos de las tapas de


bancadas del rbol de levas y el rbol de
levas.
1. Suelte los tornillos de las tapas de
bancadas del rbol de levas.
2. Remueva el rbol de levas

Desmontaje
1. Remueva el mdulo de control del lquido
de refrigeracin.

4. Remueva los pernos de arrastre del rbol


de levas.

303-01A-65

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-65

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


5. Remueva los botadores hidrulicos.

6. Instale el rbol de levas, apretando los


tornillos de las tapas de bancadas
parcialmente.
1. Instale el rbol de levas.
2. Instale las tapas de bancadas.

7. Usando la herramienta especial, remueva


los resortes de vlvula.
Remueva las trabas de los resortes.
Remueva los retenes de resorte.
Remueva las resortes de vlvula

NOTA: Mantenga las piezas en el orden en


que fueron removidas para el posterior
montaje.

303-01A-66

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-66

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


8. Usando la herramienta especial, remueva
los sellos de las vlvulas.

Montaje
1. Preparativo s:
Limpie cuidadosamente todas las
superficies de contacto y los
componentes reutilizables.
Inspeccione el block de la tapa de
cilindros por si tiene alabeo, grietas y
otras irregularidades, las galeras de
agua y de aceite deben estar exentas de
suciedad y residuos.

9. Remueva las vlvulas.


1. Remueva la vlvula de escape.
2. Remueva la vlvula de admisin.

2. Mida el ancho del asiento de la vlvula. Si


es necesario, esmerile el asiento de la vlvula hasta el valor especificado.
3. Verifique el alabeo (excentricidad) del asiento de la vlvula.
10. Remueva las tapas de las bancadas del
rbol de levas y el rbol de levas.
1. Remueva las tapas de las bancadas del
rbol de levas.
2. Remueva el rbol de levas.

303-01A-67

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-67

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


7. Verifique el juego de la varilla y la gua de
la vlvula.
4. Verifique los ngulos de las vlvulas y de
los asientos.

5. Usando un micrmetro, mida el dimetro


de la varilla de cada vlvula de admisin
en los puntos indicados.
Verifique si el dimetro est dentro de las
especificaciones.
6. Usando un micrmetro, mida el dimetro
de la varilla de cada vlvula de escape en
los puntos indicados.
Verifique si el dimetro est dentro de las
especificaciones.

NOTA: el dimetro de la varilla precisa estar


dentro de las especificaciones antes de la verificacin del juego de la gua de la vlvula.
1. Instale la herramienta de medicin del
juego de la vlvula (100-002/Herramienta
6505-E) y el reloj comparador con
soporte (100-002/Herramienta 4201-C o
equivalente). Baje la vlvula hasta que la
herramienta del juego de la varilla de la
vlvula entre en contacto con la
superficie superior de la gua de la
vlvula.
2. Mueva la herramienta de medicin del juego de la varilla de la vlvula en direccin
al reloj comparador y coloque en cero el
reloj comparador. Mueva la herramienta
de medicin de juego de la varilla de la
vlvula, separndolo del reloj comparador. Anote la lectura obtenida.
3. Vlvulas fuera de las especificaciones
necesitarn de la instalacin de vlvulas
con varilla sobre medida.

8. Inspeccione las vlvulas en las siguientes


reas:
en los extremos, en cuanto a rayones y
grietas;
en la cara y bordes en cuanto a puntos
de corrosin, rayas o grietas;
en la cabeza en cuanto a quemaduras,
desgaste o quiebres y pequeos puntos
de corrosin,
el desgaste del grosor de la cabeza de
la vlvula.

303-01A-68

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-68

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


9. Mida el dimetro interno de las guas de
las vlvulas en dos direcciones.
Si la gua de las vlvulas no estuviera
dentro de las especificaciones, escaree
la gua de la vlvula con varilla sobre
medida, o instale una nueva gua.
Admisin 0,015 - 0,053 mm.
Escape
0,028 - 0,066 mm.

10. Mida la compresin del resorte libre de


cada vlvula.

11. Verifique si cada resorte de vlvula est


en escuadra.
Gire el resorte y observe el espacio
entre el tope del resorte de la vlvula y
la escuadra.
Sustituya el resorte de la vlvula que
estuviera fuera de especificacin.

12. Verifique la tensin del resorte de vlvula


en la compresin, utilizando el dispositivo
de teste de resorte especificado.

13. Mida el dimetro de cada apoyo del rbol


de levas de vlvula en dos direcciones.
Verifique se el dimetro est dentro de
las especificaciones.

303-01A-69

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-69

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


15. Mida el juego axial del rbol de levas.
Use el reloj comparador con soportes
para medir el juego axial del rbol de
levas.
Posicione el rbol de levas para la cara
trasera del block de cilindros.
Coloque en cero el reloj comparador.
Mueva el rbol de levas para el frente
del block de cilindros. Anote el juego
axial del rbol de levas.

14. Instale y mida las tapas de las bancadas


del rbol de levas y mida el dimetro interno en dos direcciones, para verificacin
del juego.
NOTA: las bancadas del rbol de levas deben estar dentro de las especificaciones antes de la verificacin de los juegos de las
bancadas del rbol de levas.

16. Inspeccione las superficies de las levas


del rbol de levas en cuanto a quiebres o
daos en el rea.
NOTA: Pequeas grietas son aceptables fuera del rea de friccin.
rea mxima de friccin /Abertura angular.

303-01A-70

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-70

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


17. Inspeccione la altura de las levas de admisin del rbol de levas.
Use un reloj comparador con soporte
para medir la altura de las levas de
admisin del rbol de levas.
Gire el rbol de levas y reste la menor
lectura indicada de la mayor lectura para
determinar la altura de la leva de
admisin.

18. Inspeccione la altura de la leva de escape


del rbol de levas.
Use un reloj comparador con soporte
para medir la altura de la leva de escape
del rbol de levas
Gire el rbol de levas y reste la menor
lectura indicada de la mayor lectura para
determinar la altura de la altura de la
leva de escape.

19. Mida el alabeo del rbol de levas.


NOTA: las bancadas del rbol de levas deben estar dentro de las especificaciones antes de la verificacin de alabeo.

Use un reloj comparador con soporte


para medir el alabeo del rbol de levas.
Gire el rbol de levas y reste la menor
lectura indicada de la mayor lectura
indicada.

20. Instale el rbol de levas y las tapas del rbol de levas.


1. Instale el rbol de levas.
2. Instale las tapas del rbol de levas.

303-01A-71

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-71

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


21. Instale las vlvulas de admisin y escape.
1. Vlvula de escape.
2. Vlvula de admisin.
NOTA: Lubrique las hastes y guas de
vlvulas con aceite, y asegrese de que las
vlvulas girem libremente.

23. Usando las herramientas especiales, instale los resortes de vlvula.


Comprima el resorte de vlvula y el
retn del resorte de vlvula.
Instale las chavetas.

NOTA: Verifique la altura del resorte despus


del montaje.
22. Usando la herramienta especial, instale
los sellos de vlvula.
NOTA: los sellos de vlvula son totalmente
presionadas por la presin de los resortes de
vlvula.

24. Remueva el rbol de levas y las tapas del


rbol de levas.
1. Remueva las tapas del rbol de levas
2. Instale el rbol de levas

303-01A-72

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-72

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


25. Instale los botadores hidrulicos.
NOTA: los botadores hidrulicos deben estar
cargados. Observe que los botadores hidrulicos no se comprimen manualmente.

27. Instale el rbol de levas.

Apriete los tornillos de las tapas de las


bancadas 1/4 de vuelta en la secuencia
indicada.
Apriete los tornillos de las tapas de las
bancadas, en 3 fases, en la secuencia
indicada, con el torque de 9 1 Nm.

NOTA:Posicione las tapas de las bancadas


en las mesmas posiciones en que fueron
removidas, apenas encostando seus
tornillos. El torque final ser aplicado
despus del montaje de la tapa de cilindros
al block.
NOTA: Trabajando en vrias etapas, apriete
cada capa tornillo del rbol de levas 2 voltas
por vez.
26. Instale los balancines correspondientes.
NOTA: Lubrique las superficies de contacto
de los balancines correspondientes con los
botadores hidrulicos y las varillas de las vlvulas.

NOTA: Observe que el chanfle de las tapas


de las bancadas del rbol de levas deben
estar orientados hacia el alojamiento de la
cadena de distribucin.

303-01A-73

Motor 1.6L Zetec Rocam

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


28. Instale el soporte del apoyo del motor.

29. Instale el mdulo de control del lquido de


refrigeracin.

303-01A-73

303-01A-74

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-74

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


Motor
Herramienta(s) Especial(es)
Llave universal de
inmovilizacin
205-072 (15-030A)

Desmontaje
1. Instale el motor en la bancada de
reparaciones.
Drene el aceite del motor.

Soporte de Elevacin, motor


303-122 (21-068A)

Llave soquete, tornillo de la


tapa de cilindros
303-392 (21-167)

Soporte de montaje
303-435 (21-187)

2. Instale el tapn de drenaje del aceite.

Soporte para 303-435


303-435-06 (21-031B)

Placa de fijacin para


303-435-06
303-435-11 (21-146C)

3. Retire la correa de accionamiento.


Suelte la polea tensora y remueva la
correa.

303-01A-75

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-75

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


NOTA: Marque el sentido de giro de la
correa para posterior montaje.

4. Remueva el conjunto de la bomba de la


direccin de potencia.

5. Remueva el alternador.
Desconecte el conector del alternador.

6. Remueva el soporte del


alternador/bomba de la direccin de
potencia.

7. Remueva el compresor del aire


acondicionado.

8. Remueva el soporte del apoyo del motor.

303-01A-76

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-76

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


9. Remueva el tubo de la varilla de
verificacin del nivel de aceite.

12. Remueva el conjunto del embrague.


Desconecte el conector del alternador.
1. Remueva la placa de presin.
2. Remueva el disco de embrague.
3. Desapriete los tornillos del volante.

10. Remueva a manguera de vaco.

13. Remueva el mdulo de control del


lquido de refrigeracin.

11. Desconecte los conectores elctricos de


los sensores del rbol de levas (CMP) y
de la temperatura del lquido de
refrigeracin del motor (ECT).
14. Remueva el conjunto completo del
colector de admisin.

303-01A-77

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-77

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


15. Remueva el soporte del filtro de aceite
con filtro y junta.

18. Remueva la placa de respaldo del


volante del motor.

16. Remueva el sensor de la posicin del


rbol de levas (CKP) y el interruptor de
presin de aceite.

19. Remueva el conjunto de la tapa de la


tapa de cilindros del motor.

17. Remueva el volante.

20. Desapriete el tornillo de la polea del


cigeal y reapritelo sin torquearlo.

303-01A-78

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-78

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


21. Remueva la polea de la bomba de agua y
bomba.

22. Remueva a bomba de agua.


Descarte las juntas.

23. Remueva el crter del motor y junta.


Descarte las juntas.
NOTA: Retire siempre el crter por abajo,
para impedir que entren en el motor
partculas abrasivas o suciedad.

24. Remueva el tubo de succin.

25. Remueva deflector de aceite.

26. Remueva el tornillo de la polea del


cigeal.

303-01A-79

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-79

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


27. Remueva el conjunto bomba de aceite.

30. Remueva la cadena de distribucin del


engranaje del cigeal y remueva el
engranaje.

28. Remueva el tensor hidrulico.


31. Remueva el brazo tensor y el gua de la
cadena.

29. Trabe el engranaje de sincronismo del


rbol de levas con la herramienta
especial, suelte el tornillo, remueva el
engranaje y soporte de la cadena de
distribucin.

32. Usando la herramienta especial, remueva


la tapa de cilindros del motor y junta.
NOTA: Suelte los tornillos en la secuencia
mostrada.
Descarte las juntas.

303-01A-80

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-80

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


33. Remueva el retn trasero del cigeal.

34. Remueva los conjuntos pistones y


bielas.
Retire las tapas de las bielas y cojinetes.
Empuje el conjunto pistones y bielas
fuera del block.
NOTA: Mantenga el orden en que fueron
retirados los conjuntos pistones, bielas y
cojinetes, para su posterior montaje.

Remueva el cigeal y posicinelo


verticalmente en el volante para evitar
alabeo.

36. Remueva los cojinetes del apoyo central.


NOTA: Mantenga en el orden en que fueron
removidos las bancadas y cojinetes para su
posterior montaje.

37. Remueva las medias-arandelas de


respaldo del apoyo central.
35. Remueva el cigeal.
Suelte los tornillos de las tapas de las
bancadas, iniciando de los extremos
para el centro.

38. Remueva los sellos de la galera de agua


(Si es necesario).

303-01A-81

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-81

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


1. Instale los sellos de la galera de agua y
el tapn de la galera de aceite (si se
removieron).
2. Mida el dimetro interno de los cilindros,
en el tope y en el fondo. Verifique si el
dimetro interno del cilindro est dentro
de los lmites de desgaste. La diferencia
indica conicidad en el cilindro.

39. Remueva el tapn de la galera de aceite


(Si es necesario).

EMBLY AND ASEMBLY OF SUBASEMBLIES


SEMBLY

Montaje
1. Preparativos:
Limpie cuidadosamente todas las
superficies de contacto y los
componentes reutilizables.
Inspeccione el block de la tapa de
cilindros en cuanto a alabeo, grietas y
otras irregularidades, las galeras de
agua y de aceite deben estar exentas
de suciedad y residuos.

3. Mida el dimetro interno de los cilindros


en dos direcciones, la diferencia es la
ovalizacin.
Verifique si la ovalizacin de los
cilindros est dentro de los lmites de
desgaste.

303-01A-82

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-82

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


4. Si es necesario, ejecute el bruido de los
cilindros.

Antes de bruir cualquier cilindro,


todas las tapas de las bancadas
principales deben estar instaladas,
para que las aberturas de las
bancadas de alojamiento del cigeal
no se deformen.
Ejecute el bruido con el Conjunto de
Bruido de los Cilindros del Motor a
una velocidad de 300/500 rpm y una
piedra de bruido de 18/38 AA.

Inspeccione y limpie las ranuras de los


aros de los pistones, utilizando un
limpiador de ranuras.
Asegrese de que los agujeros para
Lubricacin de los aros estn limpios.

5. Limpie los cilindros.


CUIDADO: Si estos procedimientos
no se siguen, podr haber
rugosidad en la superficie interna
de los cilindros.

Use jabn o detergente y agua para la


limpieza de los cilindros.
Enjuague con agua limpia y seque con
un pao limpio que no suelte pelusa.
Lubrique los cilindros con aceite de
motor.

6. Inspeccione los pistones.


CUIDADO:No use soluciones de
limpieza custica o cepillos de
alambres metlicos para limpiar los
pistones.

Limpie e inspeccione el rea (A) de los


aros, la salida (B), los rebajes de los
pernos (C) y el tope (D) de los pistones.

7. Mida el juego entre aros y cavidades de


los pistones.

303-01A-83

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-83

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


8. Mida el juego de los extremos de los
aros en la parte superior del cilindro.
CUIDADO: Atencin en el ajuste de
la posicin de los aros de los
pistones, para evitar posibles daos
en los aros o en los cilindros. Los
aros de los pistones no pueden ser
transferidos entre s.

9. Limpie las bielas.

Mida el juego de los extremos de los


aros en la parte inferior del cilindro.
CUIDADO: no use soluciones de
limpieza custica, porque pueden
daar las bielas. Lmpielas con
solvente y verifique la galera de
aceite.

NOTA: el dimetro interno de los cilindros


precisa estar dentro de las especificaciones
en cuanto a conicidad y ovalizacin, para
ajuste de los aros.

Use un pistn sin aros y empuje el aro


dentro del cilindro hasta el final del
recorrido.

10. Mida el agujero de la extremo mayor de


las bielas en dos direcciones. La
diferencia es la ovalizacin del agujero
de la biela.
Verifique si la ovalizacin est dentro de
las especificaciones.

303-01A-84

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-84

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


11. Inspeccione los cojinetes en cuanto a
los defectos que se describen a
continuacin y observe las posibles
causas.
1. Pequeos crteres - falla por fatiga.
2. Puntos de espejado juego/ajuste debajo de
la especificacin, falta de Lubricacin,
asentamiento inadecuado.
3. Rayas - suciedad.
4. Base expuesta ovalizacin de apoyo y/o
cojinete, asentamiento inadecuado,
Lubricacin deficiente.
5. Ambos bordes gastados ajuste debajo de la
especificacin, asentamiento inadecuado,
mun/apoyo daado.
6. Ambos bordes gastados - mun/apoyo
cnico o cojinetes con asentamiento
inadecuado.
7. Un borde gastado, cojinete con
asentamiento inadecuado, Lubricacin
deficiente.

12. Inspeccione los cojinetes de las


bancadas principales.
Monte las tapas de las bancadas
principales y apriete los tornillos con el
torque especificado.
Mida el dimetro interno y compare con
a medida de los muones del cigeal.
Caso necesario, utilice cojinetes
sobremedida.

13. Posicione los cojinetes en las bancadas


principales.
NOTA: la superficie de contacto de los
cojinetes con el block y las tapas de las
bancadas deben estar exentas de aceite y
otros residuos.

Observe el alineamiento correcto de


los agujeros de Lubricacin.

303-01A-85

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-85

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


14. Mida el juego longitudinal del cigeal.
Instale las medias-arandelas de
respaldo.
Lubrique con aceite de motor las
bancadas principales del cigeal,
cojinetes y las roscas de los tornillos.

16. Instale el conjunto pistn y biela.

15. Instale a cigeal.

Asegrese de que el cilindro numero 1


est en punto muerto superior (PMS).

Min. 0,3 mm Mx. 0,9 mm debajo de la


superficie libre del block.

ATENO: Utilice tornillos nuevos.


NOTA: Los tornillos deben ser apretados
desde el centro hacia los extremos.

Instale el reloj comparador con soporte,


mueva el cigeal en el sentido
longitudinal y verifique el juego.
Si es necesario, utilice medias-lunas
sobre medida.

Coloque los aros en el pistn, utilizando


un alicate para aros de segmento.

NOTA:Coloque los aros de segmento con


las marcas del fabricante hacia arriba. En
caso de ausencia de la marca del
fabricante, monte el aro cnico y el aro
raspador como se ve en la figura.
NOTA: Posicione la abertura de los aros.

303-01A-86

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-86

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)

Aro inferior alineado con el perno del


pistn.
Aro central a 90 de la abertura del aro
de aceite.
Aro de tope a 180 de la abertura del
aro de aceite.

17. Monte las tapas de las bancadas de las


bielas.

Lubrique con aceite de motor las


bancadas, apoyos, cojinetes de las
tapas de bancadas de biela y las
roscas de los tornillos.

NOTA: las bancadas y las tapas de las


bancadas de bielas estn numeradas y
deben ser montadas con los nmeros
correspondientes.
Monte las tapas de las bancadas de
bielas y apriete sus tornillos en dos
fases.
Fase 1: 4 Nm
Fase 2: 90

Lubrique los pistones y las paredes


internas de los cilindros con aceite de
motor.
Comprima los aros de segmento con
un compresor de aros.
Instale los cojinetes en la biela.

NOTA: Coloque manualmente cada biela,


para no causar daos en las bancadas.

Empuje el pistn para dentro del


cilindro con el cable de un martillo. El
apoyo de la biela debe estar en el PMI.

18. Instale el retn radial trasero.


ATENCIN: Utilice tornillos nuevos.
NOTA: Use un nuevo retn trasero. El retn
trasero tiene una funda plstica. Coloque la
funda plstica en el cigeal (34 mm) y
empuje el retn por medio del cigeal.

Los pernos plsticos del lado trasero del


retn deben ser fijados en los lugares
correspondientes del block. Remueva la
funda plstica.

303-01A-87

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-87

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


19. Instale el deflector de aceite.

Con el tiempo de uso el eslabn


cobreado puede perder a referencia.
En caso que no se vea, el eslabn
correspondiente es el de mayor grosor.
sto significa que la marca de
sincronismo del engranaje debe
coincidir con el eslabn de mayor
grosor de la cadena de distribucin.

20. Instale del conjunto de distribucin.


ATENCIN: Para este procedimiento
el cigeal debe estar en PMS
(Punto muerto Superior) y el rbol
de levas debe estar con el 1
cilindro en compresin mxima.
1. Instale el gua de la cadena y brazo tensor,
a partir del tope del motor, y apriete sus
tornillos manualmente.
2. Posicione la cadena de distribucin por
medio de la cavidad, a partir del tope del
motor, y retngala en la posicin.
3. Instale el engranaje de distribucin en el
cigeal (2) y la cadena de distribucin en
el engranaje (1).

4. Apriete el gua de la cadena y el brazo


tensor con el torque especificado.

5. Apriete el tensor hidrulico de la cadena de


distribucin con el torque especificado.

NOTA: Observe los siguientes puntos:

La chaveta del cigeal debe estar en


la posicin "12 horas" (1):
La marca de sincronismo del engranaje
de distribucin debe coincidir con el
eslabn cobreado de la cadena de
distribucin.

303-01A-88

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-88

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


21. Instale el conjunto de la bomba de
aceite.
CUIDADO: Solamente instale la
bomba de aceite junto con la polea
del rbol de levas.

23. Apriete los tornillos de la bomba de


aceite.
Apriete en la secuencia mostrada.

CUIDADO: Cuando instale una


nueva bomba de aceite, no remueva
la polea del rbol de levas antes de
instalar el clip de instalacin.
NOTA: Instale nuevas juntas de la bomba
de aceite.
NOTA: no apriete los tornillos retenes de la
bomba de aceite en esta etapa.
24. Instale el tubo de succin.
NOTA: Asegrese de que los aros estn
correctamente colocados.

22. Usando la herramienta especial, apriete


el tornillo de la polea del rbol de levas.
Remueva el clip de instalacin.
25. Aplique sellador en las juntas del block
de cilindros.
CUIDADO: Instale las juntas del
crter dentro de 5 minutos despus
de la aplicacin del sellador.

303-01A-89

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-89

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


26. Las superficies del crter y del block de
cilindros en la parte trasera del motor
deben estar alineadas.
Mxima entrada del crter: 0,25 mm
Mxima salida del crter: 0,10 mm.

27. Apriete los tornillos retenes del crter en


la secuencia que sigue (1a etapa).

28. Apriete los tornillos retenes del crter en


la secuencia que sigue (2a etapa).

29. Instale a bomba de agua.


Apriete los tornillos de la bomba de
agua.

30. Instale la polea de la bomba de agua.


Apriete los tornillos de la polea de la
bomba de agua.

31. Instale la placa de respaldo del volante


del motor.

303-01A-90

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-90

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


32. Instalacin del volante del motor.
Trabe el volante del motor con auxilio
de la herramienta especial.
Lubrique los tornillos con aceite y
apritelos en la diagonal con el torque
especificado.

Gire nuevamente el volante y mida el


alabeo en el rea de la cremallera del
volante (mximo 0,6 mm).

NOTA: Para vehculos a nafta, el sensor


CKP debe estar colocado en el 9 diente de
la marca de posicin del volante, contados
a partir del intervalo del diente faltante. Para
Flex, entre los 14 y 15 dientes.
NOTA: el juego entre el sensor CKP y el volante debe ser de 0,24 a 2,2 mm.

34. Instale el disco de embrague.


Gue el disco de embrague con la
herramienta especial.

33. Verificacin del alabeo del volante.


Remueva la herramienta especial para
trabar el volante.
Instale el reloj comparador con soporte.
Gire el volante y mida el alabeo en el
rea de contacto con el disco de
embrague (mximo 0,13 mm).

303-01A-91

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-91

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


35. Instale la placa de presin.
Reinstale la herramienta especial para
trabar el volante (21-168).
Apriete los tornillos con el torque
especificado y remueva la herramienta
especial.

36. Instale la tapa de cilindros del motor.


NOTA: Limpie cuidadosamente las reas
de contacto en el block de cilindros y tapa
de cilindros. Las superficies deben estar
exentas de aceite.

Posicione los cilindros en punto medio.


Instale las guas (1) y la nueva junta de
la tapa de cilindros (2).
Posicione cuidadosamente la tapa de
cilindros del motor (3) en el block de
cilindros (4).
Lubrique e instale los tornillos sin
apretarlos.

NOTA: Utilice tornillos nuevos.

Fase 1: Apriete los tornillos M 11 con


40 Nm en la secuencia indicada.
Fase 2: Apriete los tornillos M8 con 15
Nm + 45
Fase 3: Reapriete todos los tornillos
M11 ms 120 en la secuencia
indicada.

37. Coloque el engranaje de distribucin del


rbol de levas en la cadena y mntela en
la parte frontal.
NOTA: Observe los siguientes puntos: el
entalle del rbol de levas debe estar en la
posicin de las 12 horas.
NOTA: con el tiempo de uso el eslabn
cobreado puede perder la referencia. En
caso de no ser visible, el eslabn
correspondiente es el de mayor grosor. sto
significa que la marca de sincronismo del
engranaje debe coincidir con el eslabn de
mayor grosor de la cadena de distribucin.

303-01A-92

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-92

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


38. Instale el tornillo del engranaje de
distribucin del rbol de levas.

42. Instale el soporte del filtro de aceite con


un nuevo filtro y una nueva junta.

39. Instale el conjunto de la tapa de la tapa


de cilindros del motor y junta.

43. Instale el conjunto completo del mltiple


de admisin y junta.
Apriete los tornillos y tuercas con el
torque especificado.

40. Instale las bujas de ignicin. Aplique


grasa en las roscas de las bujas.
41. Instale el interruptor de presin de aceite
y el sensor de posicin del cigeal
(CKP).

44. Instale el mdulo de control de lquido


de refrigeracin y la junta.

303-01A-93

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-93

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


45. Conecte los conectores elctricos de los
sensores del rbol de levas (CMP) y de la
temperatura del lquido de refrigeracin
del motor (ECT).

48. Instale el soporte del apoyo del motor.

49. Instale el soporte del alternador/bomba


de la direccin de potencia.
46. Instale las mangueras de vaco.

47. Instale el tubo de la varilla de


verificacin del nivel de aceite y
conector de retorno.
Aplique sellador en la base del tubo de
la varilla de verificacin del nivel de
aceite y fjela inmediatamente.

50. Instale el alternador.


Conecte el conector del alternador.

303-01A-94

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-94

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


51. Instale el conjunto de la bomba de la
direccin de potencia.

53. Instale la correa de accionamiento.


Afloje la polea tensora e instale la
correa.
NOTA: Observe el sentido de giro de la
correa para el montaje.

52. Instale el compresor del aire


acondicionado.

54. Instale el cableado del motor (1) y la


manguera de vaco (2).

55. Instale el tapn de aceite.

303-01A-95

Motor 1.6L Zetec Rocam

DESMONTAJE Y MONTAJE (Continuacin)


56. Operaciones finales modelo.
Complete el nivel de aceite.
Retire el motor de la bancada de
reparaciones.

INSTALLATION

303-01A-95

303-01A-96

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-96

REMOCIN E INSTALACIN
Motor
Herramienta(s) Especial(es)
Separador, juntas esfricas
211-020 (13-006)

Remocin
1. Desconecte el cable de masa de la
batera. Para informaciones adicionales,
consulte la Seccin 414-01
2. Remueva la tapa del depsito de
expansin del lquido de refrigeracin.

Soporte de izaje el motor


303-122 (21-068A)

Extractor, grapa del resorte


de la direccin de potencia
308-214 (16-075)

3. Suba el vehculo.
4. NOTA: Drene del lquido de refrigeracin.
Remueva el tubo inferior del lquido de
refrigeracin del radiador.
Suelte la abrazadera con auxilio de la
herramienta especial 303-397.

Extractor, manguera superior


del A/A (1/2)
412-027 (34-001)
Extractor, manguera superior
del A/A (5/8)
412-038 (34-003)

Herramienta de
desmontaje/montaje de
abrazaderas de tubo flexible
303-397 (24-003)
Extractor, semieje
308-237 (16-087)

Equipos Generales
Bancada
Cintas de Seguridad
Gancho del Motor

5. Baje el vehculo.
6. Remueva el soporte de la batera. Para
informaciones adicionales, consulte la
Seccin 303-12.
7. Remueva el filtro de aire y el tubo de
admisin.

303-01A-97

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-97

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)


8. Desconecte el conector del cableado de
los inyectores de combustible.

9. Remueva el tubo del conector del


lquido de refrigeracin.
Suelte la abrazadera con auxilio de la
herramienta especial 303-397.

11. Desconecte los conectores del cableado


del motor de arranque (1), los tubos de
vaco (2) y suelte el cable de masa de la
caja de cambios (3).

12. Suelte los tubos del mdulo de control


del lquido de refrigeracin.
1. Tubo de llenado del depsito de
expansin.
2. Tubos del sistema de calefaccin.
3. Tubera de las lneas de presin y
retorno de combustible.

10. Suelte el cable del acelerador.


1. Retire la grapa.
2. Suelte el cable del acelerador de la
palanca de la mariposa.

13. Desconecte los conectores del cableado


del alternador, el cable positivo de la
batera y motor de arranque.

303-01A-98

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-98

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)


14. Desconecte:
1. Cable de masa de la caja de cambios
del soporte de la bandeja de la batera.
2. Tubo del lquido del embrague
hidrulica.
3. Conector del interruptor de la luz de
marcha atrs.

15. Remueva los perifricos de la bomba de


la direccin de potencia (si tiene):
1. Tubo de la lnea de presin.
2. Tubo de alimentacin de la bomba.
3. Soporte de la lnea de presin.

16. Drene el sistema del aire acondicionado


(si est equipado).

17. Usando la herramienta especial 34-001,


remueva el tubo de alta presin del
sistema del aire acondicionado.
NOTA: Tape la tubera del sistema del aire
acondicionado para evitar contaminacin.

18. Suba el vehculo. Para informaciones


adicionales, consulte la Seccin 100-02.
19. Usando la herramienta especial 34-003,
remueva el tubo de baja presin del
sistema del aire acondicionado.
NOTA: Tape la tubera del sistema del aire
acondicionado para evitar contaminacin.

20. Remueva la parte inferior de la tapa de


la correa de accesorios.

303-01A-99

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-99

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)


21. Remueva la tapa de la caja selectora.

22. Suelte los cables de cambios de marcha


de la caja de cambios.

24. Remueva los tornillos de los pivotes en


los dos lados del vehculo.

25. Remueva el protector de calor.

1. Desconecte los puntos fijos de los


cables selectores.
2. Remueva los puntos de fijacin de los
cables girndolos en el sentido antihorario.

26. Remueva el tapn y drene el lquido de


la caja de cambios.
NOTA: Utilice una junta nueva y reapriete
el tapn de drenaje.

23. Remueva a tuerca y arandela de la maza


de rueda en los dos lados del vehculo.
Descarte las tuercas de la maza de
rueda.

303-01A-100

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-100

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)


27. Suelte el semieje, lado derecho del
vehculo, de la maza de la rueda.
CUIDADO: las juntas homocinticas
no pueden ser dobladas en ngulo
superior a 45o.

30. Suelte el semieje de la maza de la rueda,


lado izquierdo del vehculo.
CUIDADO: las juntas homocinticas
no pueden ser dobladas en ngulo
superior a 45o.

28. Remueva las 2 tuercas del apoyo central


del semieje.

31. Suelte el semieje de la caja de cambios,


lado izquierdo del vehculo.

29. Remueva el semieje, lado derecho del


vehculo, soltndola de la caja de
cambios.

32. Suelte el tubo inferior de la bomba de


agua.
Suelte la abrazadera con el auxilio de la
herramienta especial 24-003.

303-01A-101

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-101

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)


33. Remueva el conector del interruptor del
aire acondicionado.

34. Baje el vehculo.


35. Suelte los dos tornillos de fijacin del
escape del mltiple de escape.

36. Remueva el apoyo central inferior.

37. Desconecte el Sensor de Velocidad del


Vehculo (VS).

38. Preparativos antes de la remocin del


conjunto motor y caja de cambios.
Suba el vehculo hasta poder colocar el
crique telescpico por debajo del
conjunto motor y caja de cambios.
Posicione el crique telescpico por
debajo del conjunto motor y caja de
cambios.
Baje el vehculo hasta que el conjunto
del motor y caja de cambios se
asienten firmemente sobre el crique.

303-01A-102

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-102

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)


39. Remueva las tuercas del apoyo de la
caja de cambios y retire el apoyo.
Desconecte a manguera de la
respiracin de la caja de cambios.
Descarte las tuercas

40. Desconecte las mangueras y remueva el


depsito de expansin.

42. Suba el vehculo cuidadosamente, hasta


remover por completo el conjunto motor
y caja de cambios.

43. Remueva el motor de arranque y separe


la caja de cambios del motor.
Remueva las tuercas y tornillos que
fijan el motor a la caja de cambios.

44. Palanca selectora de la caja de cambios.


41. Remueva las tuercas de fijacin del
apoyo delantero del motor.
Fiesta

44.
45. Remueva la caja de cambios.

303-01A-103

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-103

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)


Instalacin

4. Instale el motor de arranque.

1. Instale los tornillos superiores de la caja


de cambios.

5. Conecte los conectores elctricos del


motor de arranque.
2. Instale los tornillos inferiores de la caja
de cambios.

6. Instale el tornillo del soporte lateral


izquierdo de la caja de cambios.
3. Instale los tornillos del lateral derecho
de la caja de cambios.

7. Suba el vehculo. Para informaciones


adicionales, consulte la Seccin 100-02.
8. Coloque el conjunto motor y caja de
cambios en posicin de montaje.

303-01A-104

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-104

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)


9. Baje lentamente el vehculo y posicione
el conjunto motor y caja de cambios en
el compartimiento del motor.
NOTA: Asegrese de que todos los tornillos
de los apoyos del motor y caja de cambios
estn alineados y colocados correctamente
con sus alojamientos.

13. Instale el escape en el mltiple de


escape substituyendo la junta del
mismo.

NOTA: Utilice tuercas nuevas.


CUIDADO: Apenas enrosque las
tuercas, no las apriete an.
10. Conecte el Sensor de Velocidad del
Vehculo (VS).
14. Conecte el conector del interruptor del
aire acondicionado (si tiene).

11. Suba el vehculo.


12. Instale el apoyo central inferior y apriete
el tornillo de fijacin.

15. Instale el tubo inferior de la bomba de


agua.
1. Instale la abrazadera con auxilio de la
herramienta especial 303-397.

303-01A-105

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-105

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)


16. Instale el semieje en la caja de cambios,
en los dos lados del vehculo.

19. Instale la tuerca y la arandela del semieje


en los dos lados del vehculo. Sustituya
las tuercas por tuercas nuevas.
1. Trabe las tuercas.

17. Instale el semieje, lado derecho del


vehculo, colocndolo en la maza de la
rueda.

20. Instale el protector de calor.

18. Instale el apoyo central del semieje.

21. Instale los tornillos de los pivotes en los


dos lados del vehculo.

303-01A-106

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-106

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)


22. Instale del mecanismo de cambios.
1. Instale los puntos de fijacin de los
cables girandolos en el sentido horario.
2. Conecte los puntos fijos de los cables
en el selector.

23. Ajuste el mecanismo de cambios. Para


informaciones adicionales, consulte la
Seccin 308-00.

26. Conecte el tubo inferior del sistema del


aire acondicionado (se equipado).
1. Instale la grapa.

27. Instalacin de los tubos del radiador.


1. Instale el tubo inferior del lquido de
refrigeracin del radiador.
2. Instale la abrazadera con auxilio de la
herramienta especial 303-397.

24. Instale la tapa de la caja selectora.

25. Instale la parte inferior de la tapa de la


correa.

28. Complete la caja de cambios con lquido


apropiado y apriete el tapn de drenaje.

303-01A-107

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-107

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)


29. Baje el vehculo.
30. Conecte el tubo superior del sistema del
aire acondicionado (si tiene).

31. Instale los perifricos de la bomba de


aceite de la direccin de potencia.
1. Tubo de la lnea de presin.
2. Tubo de alimentacin de la bomba de
aceite de la direccin de potencia.
Instale la abrazadera con auxilio de la
herramienta especial 303-397.
3. Soporte de la lnea de presin.

32. Instale el conector del cableado del


alternador, el cable positivo de la batera
y motor de arranque.

33. Instale los perifricos.


1. Cable de masa de la caja de cambios al
soporte de la bandeja de la batera.
2. Tubo del lquido del embrague
hidrulico.
3. Conector del interruptor de la luz de
marcha atrs.

34. Instale los tubos del mdulo de control


del lquido de refrigeracin.
1. Tubo de llenado de la vlvula de
expansin.
2. Tubos del sistema de calefaccin.
(A-Tubo de entrada. B-Tubo de salida)
3. Tubera de las lneas de presin y
retorno de combustible.
Coloque las abrazaderas con auxilio de
la herramienta especial 303-397.

303-01A-108

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-108

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)


35. Conecte los conectores del cableado del
motor de arranque (1), las mangueras de
vaco (2) e instale el cable de masa de la
caja de cambios (3).

36. Instale el cable del acelerador.


1. Instale la grapa.
2. Prenda el cable del acelerador de la
palanca de la mariposa.

37. Conecte el conector del cableado de los


inyectores de combustible.

38. Instale la batera y soporte.


Instale la traba de la batera y el
soporte.
Instale las grapas de fijacin del
cableado.
Ponga los soportes del cableado.

39. Instale a manguera del lquido de


refrigeracin.
Instale a abrazadera con auxilio de la
herramienta especial 24-003.

40. Instale el conducto de aire de admisin.


Apriete la manguera de respiracin del
crter.
Instale el filtro de aire.

303-01A-109

Motor 1.6L Zetec Rocam

303-01A-109

REMOCIN E INSTALACIN (Continuacin)


41. Apriete las tuercas del apoyo de la caja
de cambios.

44. Cargue el sistema del aire


acondicionado.
Instale el equipo especfico.
Cargue el sistema.

42. Apriete las tuercas del apoyo delantero


del motor.

45. Complete el sistema de refrigeracin.


Para informaciones adicionales, consulte
la Seccin 303-03A.
46. Purgue el sistema del embrague
hidrulico. Para informaciones
adicionales, consulte la Seccin 308-00.
47. Verifique el nivel de lquido de la
transmisin y complete si es necesario.
Para informaciones adicionales, consulte
la Seccin 308-00.

43. Instale el depsito de expansin y


conecte las mangueras.