(/qs3/pubsys2/xml/en/manual/4310736/4310736-titlepage.

html)

Inspeccionar para reutilizar

El eslabón final del actuador de la válvula de descarga se debe
quitar para inspeccionar la puerta de descarga del
turbocompresor. Consulte el Procedimiento 010-050 en la
Sección 10. (/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/175/175-010-
050-tr.html)
Inspeccione el pasador de la palanca.
Si el pasador de la palanca está desgastado en exceso,
reemplace el turbocompresor. Consulte el Procedimiento 010-
033 en la Sección 10.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/175/175-010-033-tr.html)

Gire la palanca con la mano para verificar que el eje gire

libremente y no esté agarrado.
Verifique el movimiento excesivo entre el eje y el buje.
Reemplace la carcasa de la turbina si el eje y el buje están
dañados o atascados.
Consulte el Manual de reparación maestro del turbocompresor,
Boletín 3580555.

The turbocharger must be removed from the engine and

placed in a vertical position sitting on the compressor inlet to
perform the wastegate valve wear measurement. Refer to
Procedure 010-033 in Section 10.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/175/175-010-033-tr.html)
To make sure of an accurate measurement, do not remove the
wastegate valve cover or take the measurement from the top
of the capscrews securing the wastegate valve cover.
 Use a micrometer depth gauge to take a measurement from
the face of the wastegate valve cover to the end of the
wastegate actuator end link. Do not apply any air pressure to
the wastegate actuator.

Wastegate Wear Measurement

mm in
25.654 MAX 1.010

Calibre el actuador de la válvula de descarga del

turbocompresor si la medición del desgaste de la puerta de
descarga es inferior a las especificaciones. Consulte el
siguiente procedimiento para el procedimiento de recalibración
del actuador de la válvula de descarga. Consulte el
Procedimiento 010-050 en la Sección 10.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/175/175-010-050-tr.html)
Como reparación alternativa, reemplace el turbocompresor si
la medición del desgaste de la válvula de descarga es mayor
que las especificaciones. Consulte el siguiente procedimiento
para el procedimiento de reemplazo. Consulte el
Procedimiento 010-033 en la Sección 10.
(/qs3/pubsys2/xml/en/procedures/175/175-010-033-tr.html)

Última modificación: 04-dic-2012