ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO PARA R1600H MOTOR Modelo de motor Potencia bruta: SAEJ1995 Calibre Carrera Cilindrada Potencia bruta: Equivalente a Tier 3 de la EPA de EE.UU./Stage IIIA de la UE - SAE J1995 Potencia bruta - Motor VR - SAE J1995 Nota (2) Nota (3) Nota (5) Potencia bruta - Equivalente a Tier 3 - SAE J1995 Nota (4) Nota (1) Potencia nominal Cat C11 208 KW 130 mm. 140 mm, WAL 208 kW 208 KW Clasificaciones basadas en las condiciones de aire estandar segtin la norma SAE J1995 a 25 °C (77°F) y 100 kPa (29,61 Hg} de presién barometrica, La potencia esta basada en el combustible que tiene una gravedad API de 35 a 16° C (60° F) y un LHV de 42.780 kulkg (18.390 BTU/Ib) cuando se utiliza el motor a 30° C (86° F) No se requiere reduccién de potencia del motor hasta 3.048 m (10.000’) para el motor Tier 3 y 1.828 m (6.000) para el motor VR. ‘También se ofrece un motor opcional con emisiones ‘equivalentes a Tier 3 de la EPA de EE.UU,/Stage IA de la Unién Europea, 208 KW Paquete de reduccion de ventilacion optativo disponible, Las clasificaciones de potencia se aplican a una velocidad nominal de 1.800 rpm cuando se prueban segtin las condiciones de referencia para la norma espeoifica, 1800 r/min ESPECIFICACIONES DE OPERACIONCapacidad de carga util nominal 10200 kg Carga de equilibrio estético - Recto hacia delante 25905 kg = Brazos de levantamiento horizontal Carga de equilibrio estatico - de levantamiento horizontal pleno-Brazos 21803 kg Volumen bruto de la maquina 44204 kg Fuerza de desprendimiento: levantamiento (ISO) 19202 kg Fuerza de desprendimiento: inclinacién (ISO) 17928 kg PESOS Vacio 30150 kg 40350 kg 12884 kg 17268 kg 12222 kg 28128 kg TRANSMISION ‘Avance - 4 4.5 kmih Avance -2 9 kmih Avance -3 16.8 krvh Avance - 4 27.5 km/h Retroceso - 1 5 kmih Retroceso - 2 41 km/h Retroceso - 3 19 kmih Retroceso: 4 29.3 km/hTIEMPOS DE CICLO HIDRAULICO Elevacion 76s Descarga 16s TIEMPO DE CICLOS HIDRAULICOS Descenso, vacio, libre 2s Tiempo total de ciclo 12s CAPACIDADES DEL CUCHARON Capacidades del cucharén 4245.9 (55a7.7 ye) Cucharén de descarga: 4 5.9m Cucharén de descarga: 2 (cucharén estandar) 4am Cucharén expulsor 48m Cucharén de descarga: 4 42m? Cucharén de descarga: 3 5.6m DIMENSIONES DE GIRO Radio de espacio libre exterior* 6638 mm Nota Oscilacién del eje Radio de espacio libre interior* Angulo de articulacién *Las dimensiones de espacio libre se usan solo como referencia, 10° 3291 mm 425°NEUMATICOS Tamafio del neumatico 18.00 x 25 CAPACIDADES DE LLENADO DE SERVICIO Diferencial y mandos finales delanteros BOL Tanque hidraulico 1254 Tanque de combustible 400 L Diferencial y mandos finales traseros BOL Sistema de enfriamiento etl Transmisién a7 Tanque de combustible secundario (si tiene) 330L Carter del motor: con filtro 34 NORMAS Normas Cabina certificada ROPS/FOPS R1600H EQUIPOS ESTANDAR SISTEMA ELECTRICO ‘Suministro de cortiente de 12 V en la cabina ‘Suministro de corriente de 12 V en la cabina Alternador, 95 amperios Alternador, 95 amperios Enchufe de arranque auxiliar Enchufe de arranque auxiliarInterruptor de desconexién de la bateria a nivel del suelo Interruptor de desconexién de la bateria a nivel del suelo Disyuntor, 80 amperios Disyuntor, 80 amperios Rociado de proteccién contra la corrosién Rociado de proteccién contra la corrosién Conector de diagnéstico Coneetor de diagnéstico Arranque eléctrico, 24 voltios Arranque eléctrico, 24 voltios Interruptores de parada del motor - Lado izqulerdo trasero - Lado derecho trasero = Debajo del asiento del operador Interruptores de parada del motor - Lado izquierdo trasero = Lado derecho trasero - Debajo del asiento del operador Sistema de ilumninacién externo, delantero, trasero, luces de trabajo halégenas Sistema de iluminacién externo, delantero, trasero, luces de trabajo halégenas Baterlas de bajo mantenimiento Baterlas de bajo mantenimiento Alarma de retroceso Alarma de retroceso Sistema de arranque y carga Sistema de arranque y carga ENTORNO DEL OPERADOR Pantalla a color de uso multiple (CMPD) con lo siguiente: - Voltaje de bateria ~ Presién de refuerzo - Presién del aceite del acumulador del freno- Datos de diagnéstico y del sistema - Presién del aceite del motor = Cédigos de suceso, descripcién y respuesta del operador - Temperaturas del eje trasero y delantero - Presiones del freno trasero y delantero - Presién del combustible = Opciones de idioma - Sistema Monitor - Presién del aceite del freno de estacionamiento - Diagnéstico del sistema - Temperatura del convertider de par - Presién de la transmision Pantalla a color de uso multiple (CMPD) con lo siguiente: - Voltaje de bateria - Presién de refuerzo - Presién del aceite del acumulador del freno - Datos de diagnostico y del sistema - Presién del aceite del motor - Cédigos de suceso, descripcién y respuesta del operador - Temperaturas del eje trasero y delantero - Presiones del freno trasero y delantero - Presién del combustible - Opciones de idioma - Sistema Monitor = Presion del aceite cel freno de estacionamiento - Diagnéstico del sistema - Temperatura del convertidor de par - Presién de la transmisién Bocinas eléctricas Bocinas eléctricas Medidores. - Temperatura del reftigerante de! motor - Temperatura del refrigerante de la transmisién - Temperatura del aceite hidréulico - Nivel de combustible - Velocimetro - Tacémetro Medidores. - Temperatura del reftigerante de! motor - Temperatura del reftigerante de la transmision - Temperatura del aceite hidraulico - Nivel de combustible - Velocimetro - Tacémetro Luces indicadoras - Luz de advertencia de alerta - Presién residual del freno - Nivel baio de combustibleLuces indicadoras - Luz de advertencia de alerta - Presion residual del freno - Nivel bajo de combustible Advertencia de nivel hidréulico bajo ‘Advertencia de nivel hidraulico bajo Estructura de la estacién del operador con cabina ROPS/FOPS abierta Estructura de la estacién del operador con cabina ROPS/FOPS abierta Sistema de deteccién de presencia del operador (freno de estacionamiento automético) Sistema de deteccién de presencia del operador ([reno de estacionamiento automético) Controles hidréulicos piloto del implemento, palanca universal sencilla Controles hidraulicos piloto del implemento, palanca universal sencilla Panel de botones de las luces Panel de botones de las luces Asiento con suspensién y cinturén de seguridad retractil Asiento con suspensién y cinturén de seguridad retractil Direccién STIC Direccién STIC TREN DE FUERZA Motor Diésel C11 ATAAC Cat con tecnologia ACERT, 6 cilindros Motor Diésel C11 ATAAC Cat de 6 cilindros Enfriamiento del eje del freno Enfriamiento del eje del freno Bomba eléctrica de cebado de combustible Bomba eléctrica de cebado de combustible Antefiltro de admisién de aire del motor Antefiltro de admisién de aire del motor Filtro de aceite del motor montado en forma remotaFiltro de aceite del motor montado en forma remota Protectores térmicos ‘Toma de corte manual del sistema de combustible Refrigerate de larga duracion Protectores térmicos Servotransmisién planetaria con control automaitico de cambios, 4 velocidades de avance/4 velocidades de retroceso Refrigerante de larga duracion Radiador, flujo transversal ‘Servotransmision planetaria con control automatic de cambios, 4 velocidades de avance/4 velocidades de retroceso Liantas de 5 piezas, sin camara Radiador, flujo transversal Frenos de multiples discos sumergidos en aceite, completamente hidrdulicos y herméticos SAFR™ Liantas de 5 piezas, sin camara Convertidor de par con embrague de traba automatica Frenos de miltiples discos sumergidos en aceite, completamente hidraulicos y herméticos SAFR™ Neutralizador de la transmisién con interruptor de anulacién Convertidor de par con embrague de traba automatica Toma de drenaje del filtro de la transmision Neutralizador de la transmision con interruptor de anulacién Toma de drenaje del filtro de la transmision OTRO EQUIPO ESTANDAR Luz de freno Posicionador del cucharén, retomo a excavacién Luz de freno Descarga del cucharén Posicionador del cucharén, retomo a excavaciénTapa, liberacién manual del radiador Descarga del cucharén Purificador del escape catalttico/grupo de silenciador Borde del cucharén Calcomanias, imbolos pictografices internacionales Tapa, liberacién manual del radiador Protectores del carter del motor y la transmision Purificador del escape catalitico/grupo de silenciador Guardabarros, delantero, trasero Caleomanias, simbolos pictograficos internacionales, ‘Mampara contra el fuego Protectores del carter del motor y la transmisién Enfriador de aceite hidraulico: bastidor trasero abatible Guardabarros, delantero, trasero Manual de Operacién y Mantenimiento en inglés ‘Mampara contra el fuego Barras de proteccién de desgaste de 100 * 50 mm (4 x 2") Asideros Rejilla del radiador abatible Enfriador de aceite hidraulico: bastidor trasero abatible Puntos de lubricacién semicentralizados ‘Manual de Operacion y Mantenimiento: se puede seleccionar entre inglés y otros idiomas locales aplicables Orificio S-0-S: -Refrigerante - Aceite del motor ~ Aceite hidraulico ~Aceite de la transmisin Barras de proteccién de desgaste de 100 « 50 mm (4 * 2") Parrilla abisagrada del radiadorRajila del radiador abatible Neumaticos y lantas: se debe seleccionar un neumatico desde la seccién de accesorios obligatorios de la lista de precios de la maquina. El precio base de la maquina incluye una sola asignacion estandar de llanta sin camara. Puntos de lubricacién semicentralizados Orificio $-0-S: -Refrigerante ~Aceite del motor ~ Aceite hidraulico - Aceite de la transmisin Parrilla abisagrada del radiador Neumaticos y lantas: se debe seleccionar un neumatico desde la seccién de accesorios obligatorios de la lista de precios de la maquina. El precio base de la maquina incluye una sola asignacion estandar de llanta sin camara, R1600H EQUIPOS OPCIONALES EQUIPO OPTATIVO Configuraciones de liberacion del freno, incluye liberacion de la direcoi6n = Gancho de recuperacion - Barta de recuperacion Opeiones de postratamiento - DPF (flujo interno) para utilizarlo con motor VR Cucharones = Cuchilla soldada Cat - Cuchilla soldada Cat, plana de media flecha - Cucharén expulsor instalado - Protectores de fondo laterales, cucharén expulsor y de descarga - Borde completamente soldado 0 soldado con tachuelas - Sistema de placas de desgaste fijadas mecanicamente (MAWPS) - Diversos tamafios, de descarga (4,2 m/5,5 yd? a 5,9 m*/7,7 yd°), expulsor (4,8 m%6,3 yd") - Barras de desgaste, cucharones de descarga y expulsor - Revestimiento contra desgaste (4,8 m¥6,3 yd® cucharon de descarga) Configuraciones de liberacién del freno, incluye liberacion de la direcolon - Gancho de recuperacién - Barta de recuperacion Cubierta antivandalismo para embarque Cucharones - Cuchilla empernada Cat - Cuchilla soldada Cat = Cuchilla soldada Cat, plana de media flecha - Cucharén expulsor instalado= PIUeUUIES UE IUIUY IatEIateD, LULIIaIUN EABUIBUT y UE Uesualya - Borde estandar 0 empernado - Borde completamente soldado 0 soldado con tachuelas - Sistema de placas de desgaste fijadas mecanicamente (MAWPS) - Diversos tamafios, de descarga (4,2 m’/5,5 yd? a 5,9 m¥/7,7 yd*), expulsor (4,8 m¥/6,3 yd") - Barras de desgaste, cucharones de descarga y expulsor - Revestimiento contra desgaste (4,8 m¥/6,3 yd? cucharén de descarga) Accesorio para barra de tiro, empernado Cubierta antivandalismo para embarque Tanques de combustible dobles Accesorio para barra de tiro, empernado Opziones del motor - Filtro de particulas diésel (para usar solo con el motor VR) - Motor, reduccién de la ventilacién (VR) - Motor, Tier 3 Tanques de combustible dobles Sistema de llenado rapido - Refrigerante = Aceite del motor - Combustible (tanques simples 0 dobles) ~ Aceite hidraulico ~ Aceite de la transmision Opciones del motor - Motor, reduccién de ventilacion (VR) - Motor, equivalente a Tier 3 Sistema contra incendios Ansul Sistema de llenado rapido - Reffigerante ~Aceite del motor - Combustible (tanques simples o dobles) ~ Aceite hidraulico ~Aceite de la transmision Fluidos - Combustible Arctic - Refrigerante Arctic, Sistema de supresién de incendios - Ansul, polvo seco Protectores de las luces delanteras Fluidos = Combustible Arctic - Reftiaerante Arctic‘Toma de corte manual del sistema de combustible Protectores de las luces delanteras Protector ventana fija lateral trasera Protector ventana fija lateral trasera Sistema hidraulico - Listo para instalacion de cucharén expulsor - Configuracién de control del implemento/piloto alternative Radiador de alta eficiencia Cronémetro de marcha en vacfo Sistema hidraulico - Listo para instalacion de cucharén expulsor - Configuracién de control del implemento/piloto alternative Huminacion -Sistema de iluminacién externo, delantero, trasero, luces de trabajo LED Cronémetro de marcha en vacfo Sistema de lubricacién -Automaitico = Centralizado Huminacion -Sistema de iluminacién externo, delantero, trasero, luces de trabajo LED Traslado en mina - Bastidor trasero listo para instalacion de trasiado en mina (soldado por puntos) - Grupo de levantamiento, trasiado en mina Sistema de lubricacién -Automattico -Centralizado Estacién del operador con ROPS/FOPS cerrada Aire acondicionado y calefaccién - Presurizador y filtro de la cabina ~ Luz de techo - Compartimiento de radio listo para instalacién de radio y altavoces Traslado en mina - Bastidor trasero listo para instalacién de trasiado en mina (soldado por puntos) - Grupo de levantamiento, traslado en mina Estacién del operador FOPS abiertaEstacién del operador con ROPS/FOPS cerrada Aire acondicionado y calefaccién - Presurizador y filtro de la cabina = Luz de techo - Compartimiento de radio listo para instalacién de radio y altavoces Manual de Operacién y Mantenimiento = Chino - Francés - Indonesio - Portugués = Ruso - Espafiol Estacién del operador FOPS abierta -Techo removible Activacién del interruptor del freno de estacionamiento - Empujar para aplicar - Tirar para aplicar Activacién del interruptor del freno de estacionamiento - Empujar para aplicar - Tirar para aplicar Sistema de control de carga util (PCS, Payload Control System) Sistema de control de carga util (PCS, Payload Control System) Interfaz de control remoto (no incluye el transmisor ni el receptor) - Catron -RCT Interfaz de control remoto (no incluye el transmisor ni el receptor) - Catron -RCT Direccién reversible Direccién reversible Sistema de control de amortiguacién Sistema de control de amortiguacién Aro - Tipo de cémara - Repuesto (con cémara o sin camara) Aro- Repuesto (con cémara o sin camara) Cubiertas de los asientos en Ty estandar Cubiertas de los asientos en Ty estandar Sistema de direccion secundaria Sistema de direccin secundaria Herramientas de servicio - Barta de recuperacién (para usar con desconexién del freno, sistema de barra de recuperacién) - Manual de piezas de referencia para herramientas adicionales disponibles Herramientas de servicio - Barta de recuperacién (para usar con desconexién del freno, sistema de barra de recuperacién) - Manual de piezas de referencia para herramientas adicionales disponibles Tecnologia - Command para excavaciones subterraneas - Sistema de Administracién de Informacién Vital (VIMS) Gen 3 Tecnologia - Command para excavaciones subterraneas - Sistema de Administracién de Informacién Vital (VIMS) Gen 3 Asiento en T Asiento en T Configuraciones de los neumaticos - Neumatico, Bridgestone 18 x R25 VSMS L5S - Neumatico, Bridgestone 18 * 25 STMS LSS Configuraciones de los neumaticos - Neumatico, Bridgestone 18 x R25 VSMS L5S - Neumatico, Bridgestone 18 * 25 STMS LSS Barras de proteccién contra el desgaste - CabinalROPS ~ Tanque hidraulico - Radiador Barras de protecoién contra el desgaste - Cabina/ROPS = Tanque hidraulico - Radiador Ventanas ~Panel unico - Panel doble Ventanas = Banal fininn,- Panel doble NOTA: No todas las funciones estan disponibles en todas las regiones. Consulte a su distribuidor Cat para obtener més informacion NOTA: No todas las funciones estan disponibles en todas las regiones. Consulte a su distribuidor Cat para obtener mas informacion.