0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
9 vistas47 páginas
Este documento proporciona definiciones de más de 200 términos gastronómicos en español. Explica términos como adobo, aceituna, ajo, arroz, cebolla, cerdo, chile, chocolate, huevo, leche, maíz, mantequilla, nuez, papa, queso, sal, trigo y vino, entre otros. El autor provee traducciones o sinónimos de estos términos a diferentes dialectos y regiones hispanohablantes para facilitar la comprensión en toda Latinoamérica.
Este documento proporciona definiciones de más de 200 términos gastronómicos en español. Explica términos como adobo, aceituna, ajo, arroz, cebolla, cerdo, chile, chocolate, huevo, leche, maíz, mantequilla, nuez, papa, queso, sal, trigo y vino, entre otros. El autor provee traducciones o sinónimos de estos términos a diferentes dialectos y regiones hispanohablantes para facilitar la comprensión en toda Latinoamérica.
Este documento proporciona definiciones de más de 200 términos gastronómicos en español. Explica términos como adobo, aceituna, ajo, arroz, cebolla, cerdo, chile, chocolate, huevo, leche, maíz, mantequilla, nuez, papa, queso, sal, trigo y vino, entre otros. El autor provee traducciones o sinónimos de estos términos a diferentes dialectos y regiones hispanohablantes para facilitar la comprensión en toda Latinoamérica.
A Acidular: Agregar sabor acido al alimento. Acedera: lechuga, vinagrera (Cuba). Aceituna: oliva. Acharas: todo tipo de encurtidos. Achiote: fruto rojo de uso similar al pimentón Achuras: menudos, menudencias (espacialmente de animales vacunos (mollejas, guatita, hígado). Aderezo: aliño, marinada, molho (Brasil)(para servir) Adobo: Marinada, aliño licuado. (para cocinar) Aguardiente: guarapo (Colombia), cocuy (Venezuela), olle (Centroamérica- Guatemala), puntas. Aguacate: Palta, avocado. Ahumaya: calabaza, zapallo. Ahumaya chica: zapallito, calabacín, calabacita.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
Ají: pimiento, chile, jalapeño. Ají mirasol: pasta de ají picante. Ají Panka: ají amarillo peruano, especial para el ceviche. Ajonjolí: sésamo. Ajo porro: cebolla puerro. Albardar: envolver un género con tocino. Albaricoque: damasco, chabacano, durazno pequeño. Alcachofa: alcaucil. Alcaravea: comino, kummel. Alcaucil: Alcachofa. Alcayota: cayote, tipo de calabaza. "Chilacayote", o también "xilacayote". Alface (Brasil): lechuga. Alcaparra: frutos con hueso ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA Alfóncigo: pistacho, tipo de nuez con cascara. Aliño: adobo, aderezo, marinada. Almeixas: ciruelas Almíbar: sirope, coulis, jarabe, en Ecuador Arrope de Mora. Almidón de maíz: maicena, sémola fina, fécula. Almidón de mandioca: harina de yuca para la Feiojoada. Alplú: mandioca dulce, camote. Alubia: poroto, frijol, judía. Amaretis: fideo macarrones. Ananá: piña, abacaxi (Brasil). Ancua: cabritas, palomitas, pororó, maíz frito, cancha (Perú), rosita de maíz, canguil, crispetas, pop corn. Anchoa: peces pequeños, boquerón.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
Angola: zapallo, calabaza en forma de pera grande (Argentina) (Centro América) (Norte América). Anguila de mar: congrio (Chile), anguila de mar, variedad de pescado. Anticucho: pincho,brocheta, broqueta, brusqueta de corazón de res. (Perú) Apio: arracacha, panal, esmirnio. Arepa: pan de maíz, tortilla de masa de morocho. Arequipe: dulce de leche, manjar de leche. Armadillo: quirquincho, tatú, peludo, jerre jerre. Arvejas: guisantes, chícharos, petypooh. Arroz: casulla, palay, farináceo. Avena: quácker, especie de chicha sin fermentar
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
Azúcar flor: Azúcar impalpable, azúcar glass, micro pulverizada. Azúcar glass: Azúcar flor, azúcar en polvo. Azúcar mascabada: chancaca, azúcar sin refinar, piloncillo, panela, panela en polvo. Azúcar sin refinar: chancaca, azúcar mascabada, piloncillo, panela.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
B Bacón: tocino, panceta. Bagre: bardo de mar o río, variedad de pescado. Banana: plátano. Banana pequeña: platanito guineito, orito, chiro. Barquita: tartaleta, molde de masa, tulipán. Batata: papa dulce, boniato, camote. Besito: merengue, malvaviscos, gomas. Besugo: pez marino. Besuguera: fuente alargada y profunda para cocer pescados enteros. Betarraga: remolacha, betabel. Beterrave: betarraga, remolacha.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
Bife: lomo de falda con grasa, bistec, steak. Bofe: pulmón, sobre todo de las reses. Boga: pez plateado de agua dulce (su carne es similar a la del salmón). Bowl: tazón, fuente redonda y profunda. Bolillo: pan de trigo, herramienta para amasar. Bolo (Brasil): torta. Bollo: panecillo, bocadito, tamal relleno de pescado o chancho ( Ecuador). Boniato: Batata, camote, papa dulce. Bouquet garní: atado aromático. Bizcocho: pasta, cauca, queque, base de torta. Brocheta: broqueta, brocheta, brusqueta, pincho, chuzo. Burucuyá: fruta de la pasión, maracuyá, fruta exótica. Butifarra: longaniza blanda, tipo de chorizo. ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA C Caballa: nombre vulgarizado de un pez de mar que se usa como substituto del atún. Cabritas: Canchitas, pororó, pochoclo, canguil, rositas de maíz, ancua, pop corn. Cacahuate (México): maní. Cachapa (Venezuela): galleta de maíz, arepa de maíz. Cacho de cabra: ají rojo, especie de chile rojo muy picante, ají limo. Café con malicia: café con puntas, café con aguardiente, carajillo, irish coffee, drake (Ecu). Calabaza: Fruto similar al zapallo pero de cuello mas largo y carne mas dulce, Ahuyama, zapallo. Caldillo (Chile): sopa con una base de pescados o mariscos, court bouillon (caldo corto). Callampas : hongos, hongos secos. Callos: panza de res, mondongo, guatitas. Camarón: gamba. ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA Camote: boniato, batata chica, papa dulce. Cajun: tipo de cocina agridulce. Candi: confite o alfeñique hecho con azúcar, santo(Ecu). Cangrejo: crustáceos, jaiba, talulú (Cuba), cámbaro, centolla, de coco, pangora. Capia: variedad de maíz blanco y dulce. Caqui: fruto muy dulce y áspero procedente de Asia. Caracú: tuétano, médula de los huesos, especialmente de los vacuno. Caramelo: balas, alfenino (Brasil), confites, solución semi líquida. Caraota (Venezuela): poroto, alubia. Carnaza: carne sin hueso, lisa sin nervios, pulpa, carne magra. Carne de vaca: carne de res. Carne seca de vaca: charqui de vaca, tasajo, cesinas. Carozo: hueso, cuesco, pepa, huesito de una fruta. Cantear: cortar los extremos de los alimentos. ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA Cáscara: piel de la fruta, parte externa del huevo. Castaña: fruto seco. Castaña de cajú: acajú. Catete : tipo de harina de maíz cruda. Cayote: Alcayota, tipo de calabaza o sandía, (forma) Cazuela (Chile): sopa contundente con base de carne de vaca, cerdo, gallina; pescados y mariscos. Cazuela (España): cazo (cucharón)pequeño, olla. Cebolla de verdeo: cebollín, cebolla de almácigo, cebollino. Cecina: embutido, charque con sal especial, producto de charcutería. Cedazo: tamiz, colador, cernidor, jibe. Clavetear: introducir un clavo de olor en una cebolla. ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA Cerdo: chancho, puerco, marrano, cochino. Cerezas: guindas. Chala: panca (Perú). hoja que envuelve la mazorca de maíz, catulo (Ecu). Chalote: cebolla pequeña, hortaliza similar a la cebolla de verdeo, pero de sabor mas suave. Se usa como condimento. Chancaca: azúcar mascabada, azúcar sin refinar, piloncillo, panela. Chancho: puerco, marrano, cerdo. Chapalele: pan hecho con harina y papa, bonitisima (Ecu). Chaucha: vaina, poroto verde, judía verde, alubia verde bachoqueta, ejote Chayote: alcayote, cayote, alcayota, (especie de zapallito largo). Chícaro: chícharo, guisante, arveja. Chicha: bebida alcohólica basada en uva, maíz, arroz, yuca, avena, manzana u otra fruta fermentada. Chícharo: chícaro, guisante, arveja.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
Chicharrón: excipiente de la grasa derretida, trocitos dorados y crocantes. Chichoca: Chuchuca, harina de maíz sancochado gruesa. Champiñón: seta, hongo. Chile: pimiento, chiltoma, ají. Hay diferentes especies. Chile verde: ají verde, jalapeños. Chilote: choclo muy tierno, cuando recién empieza a granar. Elote, mazorca de maíz. Chiltoma: ají, pimiento, chile. Chinchulín: tripas menudas (segunda porción del intestino delgado del animal), chunchul. Choclo: maíz, elote, mazorca de maíz blando, chilote. Choclo: tipo de carne de vacuno apropiada para asado a la cacerola o carne mechada, estofada ( argentina). Cholga: tipo de mejillón.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
Chorito: mejillón pequeño. Choro: mejillón, cholga. Choro zapato: mejillón gigantesco del sur de Chile. Chuchula: tripa gorda o dulce, cerdo, morcillas. Chuleta: costilla, costeleta, corte del carré. Chunchul: Tripa delgada del animal, rellena con menudencias. Chuño: fécula de papa, papa deshidratada (Bolivia) Churrasco (Chile): tajada delgadita de carne frita o asada. Churrasco (Arg.): tajada gruesa (2-4cm de espesor) que se come asada o frita. Cilantro: culantro, coriandro. Ciruelas: ameixas (Brasil), jopo, ciruelos secos. Cocido: puchero, olla. Cogocho: nabo.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
Cojinoba: corvina. Color: pimentón en polvo, pimiento seco y en polvo, achiote, ají peruano, azafrán, paprika. Comino: alcaravea, kummel. Confitura: mermelada, chutney. Congrio: anguilla de mar. Conserva: todo aquel alimento procesado y envasado. Coronta: marlo, mazorca sin granos. Corvina: cojinoba. Costilla: chuleta, costeleta. Couve mineira: verdura típica brasileña, berenjena pequeña. Crema: nata, natilla. Crêpe: panqueque, ponqué, tortilla esponjosa. Croissant: media luna, cachito, cuernito, masa de hojaldre. ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA Criadilla: testículo del animal (en especial del toro). Crutones: tostadas, dados de pan tostado. Cuajo: cuarto de estómago del ganado donde se forma el jugo gástrico. Cuajo: Sustancia que se utiliza para cortar la leche cuando se hace el queso. Cubrir: napar, salsear. Cuesco: carozo, hueso, pepa. Confit: cocción con grasa a fuego bajo de carnes duras. Curanto (Chiloé-Chile): comida en base de mariscos, pescado, carne y verduras, que se cuecen en un hoyo en la tierra (similar a la pacha manca). ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA D Damasco: albaricoque. Dendé (Brasil): aceite del fruto de la palmera. Descarozado: durazno seco sin cuesco. Desglasar: añadir vino , caldo o agua a un sartén en el que se han cocido alimentos, para que salgan los jugos que se impregnaron en la base. Deshuesar: separar la carne de los huesos. Dorado: pez de río o mar de color de oro o plata. Duraznos: melocotones. Dorar: sellar la costra superior de los alimentos(sellar). Duraznos priscos: melocotón donde la carne no está pegada al cuesco ni a la cáscara, abridor.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
E Elote: chilote, choclo, mazorca de maíz de grano blanco. Embutido: cecina, salchichas, chorizos, todo tipo de intestinos rellenos Empanadas (Chile): masa cerrada rellena con pino de carne, mariscos, ave o con queso, se pueden hornear o freír en aceite. Empanada (Venezuela): pastel de hayaca. Emparedado: sándwich, bocadillo Encurtidos: pickles. verduras curtidas en frio. Entrecotte: corte de carne de res de lomo de falda. Erizo: vana, marisco comestible Escaldar: pasar un alimento por agua hirviendo de tres a cuatro minutos. Encamisar: forrar las paredes de un molde. Ej: Lasagña
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
F Fécula de papa: chuño Frango: poleo, planta parecida a la hierba buena. Fresas: frutillas. Fréjol: frijol: poroto, alubia, judía. Frijoles prietos: frijoles negros, porotos negros. Fondo: caldo concentrado. Lleva huesos, mirenpoix, bouquet garní y agua; es una reducción a 50 %. Sirve para elaborar sopas, consomés, salsas, cocción de arroces, guisos. Foie Gras: Paté de Hígado de Ganso Fumet: caldo concentrado hecho en base a cabezas y espinas de pescados; también se hace de cascaras de mariscos con mirenpoix, bouquet garní y agua. Frutillas: fresas ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA G Galleta: tortilla (México), masa de pastelería. Gamba: camarón. Glasear: abrillantar. Gelatina: elemento hecho en base a las patas y cuernos de los vacunos y a la cola de pescados (colapez) Golabas: Guayaba. Gombo: Fruto tropical de forma parecida al ají (Cuba). Grasa de cerdo (Arg.): manteca de cerdo, manteca en otros países. Guajalote (Mex.): pavo, pirú (Brasil). Guarnecer: acompañamiento de un genero principal en un plato. Guarapo: aguardiente. Guasca: planta aromática reemplazable por el orégano y el tomillo. Guindas: variedad de cerezas Guindillas: Ají rojo seco (Chimichurry). Guitarra: máquina para cortar huevos duros en láminas. Gourmet: Arte del buen comer y del buen beber. Goulash: Guiso de res cuyo condimento es la páprika. ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA H Habichuelas (Colombia): porotos, judías. Harina flor: harina tamizada. Harina de yuca: almidón de mandioca. Hayaca (Venezuela): pastel empanada. Hierba buena:(hoja aromática familia de la menta)(mojito cubano). Higos chumbos: higos de tuna, higos de cactus, tunas. Hojaldre: masa hojaldre, con hojaldrina Ejemplo: milhojas, croissants. Hojas de plátano: hojas de chaquito, tipo achira.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
Hongos: callampas, setas, champiñones, cogumelos . Hot dog: bocadillo de pan y salchicha, pancho. Huesillo: durazno seco. Huevos a la copa: huevos hervidos durante 3,5- 4 min.huevo pasado por agua. Huevos a la ostra: huevos crudos con sal y pimienta. Huevos a la paila o sartén: huevos revueltos. Huevos duros: huevos hervidos durante 7- 10 min. Huevo poché: huevos (tipo fritura) en agua o vinagre donde la yema se esconde en la clara. Humo líquido: smoke líquido para dar sabor a ahumado, Ej: Salsa BBQ. Humita : plato en base a choclo rallado, molido o licuado; envuelto en sus propias hojas; las hay de sal y dulce. ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA J Jaiba: crustáceo tipo cangrejo. Jaiba mora: cangrejo de color morado. Jamón: embutido, curado = jamón serrano, prosciutto. Janas: espinas de las tunas. Jarabe: sirope, concentrado azucarado de frutas. Jalapeño: variedad de chile verde fresco. Jenabe: mostaza, región de Dijon (Francia) le da nombre propio. Jibe: cedazo, tamiz. Jícama: tubérculo dulce. (común en sur y centro américa). Jitomate (Mex.): tomate maduro, tomate rojo o verde.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
Jojoto: elote, choclo Judías: porotos, frijoles. Judías verdes: chauchas, porotos verdes. Jugo: zumo. Jume: Arbusto espinoso de Santiago del Estero (Arg.) y Chile, cuya ceniza, se usa en la preparación de las aceitunas. Jalea: Tipo de miel mas fina
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
K
Kummel: alcaravea, comino.
Kocher: sistema de faenamiento de cárnicos en medio oriente. Kuchen (Chile): tarta, picante. Kiche Loraine: tarta en base a huevo, masa y jamón hay variedades como de champigñón.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
L Labrar: formar canales en alimentos para mejor cocción o decoración. (acanalar) Laurel: hoja aromática fresca o seca, suele utilizarse en cocina Italiana. Lampreado: sabor agridulce. Leche condensada: leche evaporada con o sin azúcar. Leche en polvo: leche deshidratada. Lechón: cochinillo, cerdo tierno. Lechona: arroz con leche, o plato colombiano hecho en base a cerdo horneado. Lechuga: alfase (Brasil). Lechuguilla: lechuga radiccio. ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA Lulo: naranjilla Lenguado: variedad fina de pez. Limón: fruto ácido, acitrón. Lionesa: pastelillo, o variedad de elaboración de papas con ajo. Loco: caracol comestible, suele encontrarse en Chile. Ej: Locos Mayos. Lomo Fino: solomillo, filete. Longaniza: butifarra, chorizo. Luche: alga comestible, también se llama Nori en Japón.(Ej: Sushi) Lucio: brillante, abrillantar un alimento. ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA M Machacar: moler en mortero o similar al corte batalla o repicado. Macis: ralladura de nuez moscada o coscada. Manchego: variedad de queso. Maicena: almidón de maíz, fécula. Maíz frito: cabrita, palomita, cancha, rosita de maíz, pororó, pochoclo, pop corn, crispetas,(tostado en Ecu.) Mandioca: yuca. Manteca (en Arg.): mantequilla en otros países. Marinar: agregar a las carnes o vegetales vino o caldo y especias para adquirir sabor y aroma deseados. Matigñon: corte de vegetales. Marrona: castaña, variedad de fruto seco tipo almendra. Matambre: carne de la res que está entre las costillas y la piel, plato que va relleno de vegetales y huevos duros. (variedad de fréjol en Ecuador.) ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA Mazorca de maíz: choclo, elote. Macedonia: corte de frutas de cubos medianos de frutas. Macerar: Poner azúcar y licores a las frutas. Medallón: turnedó en el caso del lomo fino, y también para las ballotinas de pavo o ternera. Media luna: croissant, cuernitos, variedad de pan. Mejillón: choro, cholga. Mejorana: especie de orégano silvestre. Melocotón: durazno, Montar: batir, incorporar aire para que una preparación crezca en volumen, también se llama a la puesta a punto de una mesa. Menudos: achuras, víceras. Mise en place: puesta a punto, preproducción. ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA Milanesa: escalope, carne espalmada apanada, tipo de pasta. Miel: almíbar, sirope, jarabe, producto de las abejas. Mirenpoix: cortes gruesos de puerro, cebolla perla, apio y zanahoria. Milhojas: pastas de hojaldre rellenas de crema pastelera. Milkao: pan hecho con harina, papa y grasa de cerdo. Molho: salsa, aderezo.( plato típico semana santa Ecu.) Mondongo: guatitas, callos, panza de la vaca. Morango: fresas, frutillas. Morrones: pimientos o ajíes colorados y verdes. Mostaza: jenabe, se presenta en granos o en salsa. Mote: grano de maíz pelado y cocido. Molcajete: mortero, piedra de moler.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
N Nantuá: salsa rubia (velouté) hecha en base a langostinos. Naranja: fruta cítrica y dulce a la vez. Napar: salsear, cubrir. Nata: crema de leche. Nectarina: Melocotón pelado, pavía, pelones, que es como un melocotón, pero con la piel como la ciruela. Negro: tinto, cargado, infusión de café, café negro. Níspero: variedad de sapote, fruto semi dulce, citrico, consistencia carnosa. Nopal: paleta, paleta de tuna. Nuez moscada: nuez coscada, especia. Nutrición: saber alimentarse de forma saludable.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
Ñ Ñachi: plato mapuche ( Chile) de sangre coagulada de cerdo; con cebolla, hierbas, ajo y aliños, similar a la morcilla en Arg. Ñame: tubérculo similar a la batata Ñoqui: Masa de harina y papa cocida en agua.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
O Oliva: aceituna. Olle: aguardiente blanco. Omelette: tortilla. Oporto: vino blanco dulce que se sirve para el postre, de origen Italiano. Orégano: especia aromática, similar a la mejorana. Orejones (Chile): rebanadas de manzana seca. Orujo: hollejo de la uva, aguardiente que se fabrica destilando los hollejos de la uva: pisco o kirsch en Suiza que sirve para para fondue, grappa.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
P Paleta: antebrazo de la res, cerdo, cordero. Palomitas: pororó, cabritas, canchita, rositas de maíz, ancua, pochoclo, canguil, pop corn, crispetas. Pan de molde : pan de miga. Pan ácimo : pan sin levadura. Panka: tipo de ají amarillo en Perú Panceta: tocino, unto, lardo, cuito, bacón, tocineta. Pancho: hot dog. Panela: azúcar sin refinar, chancaca, azúcar mascabada, piloncillo,. Panqueque: crepé, ponqué Papa: patata. Papa amarilla: tipo de papa limeña (Perú) Papas a la huancaína: papas cocinadas con queso y ají. Paprika: especia húngara de la familia del pimentón. Pasera: rejilla donde se ponen a secar algunos frutos. ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA Pastel: torta esponjosa, con variedad de sabores. Patay: variedad de fideo de arroz o fréjol hindú. Paella: Arroz español, de mariscos cárnicos y embutidos, cuya especia fundamental es el azafrán. Paissane: corte de vegetales en forma de slices cuadrados. Pavo: guajalote (Mex.), pirú (Brasil). Pejerrey: pez plateado de carne muy apreciada. Vive en el mar. Presentación: display de platos o de buffet. Pepinillo: pepinito, cucumber. Pepino: fruto de la familia de las curcubitaceas, que se usa para ensaladas. Fruto similar a los pipianes. Pepitas de zapallo: semillas de calabaza. Pescada: merluza. ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA Pescado blanco: picudo, lenguado, dorado. Pera: variedad de fruta carnosa y cascara verde. Perifolio: perejil chino. Picadillo: relleno, pino, farsie. Pickles: encurtidos en base a pepinillos grandes o pequeños. Picoroco: marisco chileno similar a la almeja grande. Piloncillo: panela Pimiento: ají chile, chiltoma, locolo, rocoto. Pitajaya: fruta de sabor cítrica – dulce, buena para la digestión. Pimentón: pimiento rojo dulce (Chile), ají peruano(Perú), pimienta de cayena(Esp.). Pino (Chile): picadillo, carne picada y cebolla que se usa de relleno para las empanadas, relleno. Piña: ananá Piñón: fruto de la araucaria, variedad de nuez, para la salsa pesto Pisco: tipo de aguardiente de uva del norte de Chile y Perú
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
Piure: molusco chileno con gran contenido de yodo. Tiene la apariencia de roca y carne rojiza. Plátano tabasco: tipo de banana mexicana. Plátano verde: tipo de banana usada para comidas como el bolón, corviche y empanadas. Pochoclo: palomitas, cabritas, canchita, rositas de maíz, ancua, pororó. Polvo de hornear: polvo leudante. Polla: gallina jóven. Pollo: ave apta para consumir, de 5 a 8 semanas; frango (Brasil). Pomelo: toronja. Potaje: crema espesa hecha en base a frutos y cárnicos, papillas. Poroto: frijol, alubia, judía. Pesto: salsa italiana en base a albahaca piñones y aceite de oliva.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
Posta: carne vacuna usada para picadillos y bistec que corresponde al muslo o el glúteo. Prieta: morcilla, embutido de sangre de cerdo. Puchero: cocido. Puntilla: cuchillo pequeño para cortar alimentos pequeños, decorar (guvias). Puerro: ajo porro, variedad de cebolla larga. Pulmón: bofe.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
Q
Queque: pastel, biscocho
Quesillo: queso fresco, requesón, ricota. Queso de hoja: queso laminado envuelto en hojas verdes de achira. Queso criollo: queso mantecoso tipo manaba. Queso de cabeza: queso de chancho, fiambre con gelatina.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
R Radicheta: achicoria, variedad de lechuga. Remolacha: vetarraga. Repollo: col blanca también se puede llamarla a la col morada. Repulgo: plegado o adorno que se hace en los bordes de la masa de pasteles o empanadas. Requesón: ricota, queso de leche cuajada, quesillo. Res: carne vacuna. Rescoldo: fuego de brasas. Rehogar: cocción a fuego medio de vegetales (refrito) Rocoto: ají muy picante de semilla negra. Risolar: dorar un alimento con grasa a fuego fuerte.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
S Salsa: liquido lo suficientemente espeso para que permanezca sobre un alimento (napar) Sandía: fruta carnosa de color rojo interno. Sándwich: bocadillo, emparedado. Salteado: Cocción en fuego alto, con poca grasa y movimientos envolventes de un sartén. (sauté) Sapote: níspero. Sazonar: agregar sal para saborizar un alimento. Sellar: dorar la costra superior de un alimento para conservar los jugos; caramelizar la proteína. Sirope: jarabe, almíbar, miel. Sirloin steak: vegetales mas cubos grandes de lomo fino de res. Slices: láminas delgadas de alimentos. Sopa: caldo, crema, consomé etc. Suprema: Corte de la pechuga del pollo o pavo. ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA T Tafla: ron (Cuba) Timbal: molde para dar forma de tambor a un alimento. Tamales: pastas de maíz envueltas en hojas de banano (América Central) o en hojas de choclo (Arg.), humitas (Chile). Tamiz: cedazo, jibe, sirve para espolvorear. Tasajo: charqui, carne seca de vaca o de caballo. Tonga: estofado de pollo con maní y arroz blanco envuelto en una hoja de plátano. Tocino: panceta, unto. Tomate: jitomate. Tortilla: omelette, galleta de maíz (Mex.). ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA Tostadas: crutones. Trabar: ligar, espesar una salsa licuándola. Tripa: intestinos, menudos, achuras. Tripa gorda: tripa dulce para morcillas en Ecu. Tuétano: médula, caracú. Tuna: higo de cactus. Tilapia: variedad de pez de agua dulce. Tinta de Sepia: tinta de calamar.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
V Vacío: tipo de corte de carne vacuna en Arg. Vainilla: especia aromática que se presenta en forma de vaina larga de color café oscuro. Vaina: poroto verde, chauchas, Vaquero: matambre de res. Verduras curtidas: pickles, encurtidos. Vel Au Vent: masa de hojaldre , hueca en el centro para rellenar. Vichy: Corte en forma de hojas para los vegetales. Vinagreta: emulsión hecha a base de vinagre, huevos y especias, sirve para aderezar ensaladas.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
V
Vaina (Chile): trago
Vaina: porotos verde, chauchas, Vaquero: matambre. Verduras curtidas: pickles, encurtidos. Vinagrera: acedera, tipo de lechuga.
ELABORADO POR: MSC GIOVANNI BARBA
Y
Yerba amarga: yerba para purgas, bervena,
paico, taraxaco. Yerba mate: mate, hierba para infusiones usada en Chile, Argentina, Uruguay y Paraguay entre otros. Yuca: mandioca
Cocina Chilena: Aprenda a Preparar Recetas Tradicionales, Desde Aperitivos, Platos Principales, Sopas y Salsas hasta Bebidas, Postres y Mucho más: Sabores del Mundo: Un Viaje Culinario
Cocina Cubana: Aprenda a Preparar más de 50 Auténticas Recetas Tradicionales, desde Entradas, Platos Principales, Sopas, Salsas hasta Bebidas, Postres y más: Sabores del Mundo: Un Viaje Culinario