CINECLUB BARTOLINO
52
THE LUNCHBOX - 2013
Director: Ritesh Batra
Agosto 9 de 2023
CINECLUB BARTOLINO
52
DIRECTOR
Ritesh Batra (nacido el 12 de junio de 1979) es un director de cine y
guionista indio. El primer largometraje en idioma hindi de Batra, The
Lunchbox, se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2013 y ganó el Rail
d'Or (Grand Golden Rail). Batra también ganó el Premio de la Asociación de
Críticos de Cine de Toronto a la Mejor Ópera Prima en 2014. The Lunchbox
fue la película extranjera más taquillera en América del Norte, Europa y
Australia en 2014, recaudando más de 25 millones de dólares. La película
también fue nominada a un premio BAFTA a la mejor película que no está en
idioma inglés en 2015.
Luego dirigió la película en inglés The Sense of an Ending (2017), una
adaptación de la novela ganadora del premio Booker de Julian Barnes. 2017
también vio el lanzamiento de Our Souls at Night de Batra en Netflix. La
última película de Batra es Photograph, estrenada en 2019.
Vida temprana y antecedentes
Ritesh creció en una familia de clase media en Mumbai, India. Su padre,
Joginder Batra, trabajó en la Marina Mercante de la India y su madre, Manju
Kapoor Batra, es ama de casa. Su hermana mayor, Radhika Batra Shah, tiene
un negocio de té. Ritesh completó su escuela secundaria en AVM High
School en Mumbai y luego se fue a los Estados Unidos para completar sus
estudios superiores. Ritesh trabajó como consultor en Deloitte después de
graduarse en Economía de la Universidad de Drake, Iowa. Pero después de
tres años de trabajo, volvió a la escuela para perseguir su sueño de la
infancia de hacer cine. Asistió a la Universidad de Nueva York pero
abandonó la escuela de cine.
CINECLUB BARTOLINO
52
Carrera
Batra comenzó su carrera cinematográfica escribiendo y dirigiendo
cortometrajes. Su cortometraje en idioma árabe Café Regular, El Cairo, se
proyectó en más de 40 festivales internacionales de cine y ganó más de 12
premios, incluido el Premio de la Crítica (FIPRESCI), Mejor Película en el
Festival Internacional de Cortometrajes de Oberhausen y Mejor Película en el
German Star of India. Batra formó parte del laboratorio de guionistas y
directores de Sundance con su proyecto "Story of Ram" en 2009.
Posteriormente, fue nombrado Time Warner Story Telling Fellow en el
Sundance Film Festival y Annenberg Fellow en Sundance Film Academy. En
2011, Batra regresó a India para hacer un documental sobre el sistema de
entrega de loncheras en Mumbai. Fue esta aventura de Batra la que
conceptualizó su primer largometraje The Lunchbox (2013). Desarrolló este
proyecto a través del programa TorinoFilmLab Framework en 2012.
The Lunchbox se estrenó en la Semana de la Crítica de Cannes 2013 y ganó
Rail d'Or (Grand Golden Rail). En Cannes, la película provocó una guerra de
ofertas. Sony Pictures Classic adquirió los derechos norteamericanos de la
película. The Lunchbox ha sido nominado a 33 premios y ganó 25 hasta
ahora. En 2014, Batra fundó su propia productora PoeticLicense Motion
Pictures y actualmente está desarrollando una lista de películas.
CINECLUB BARTOLINO
52
The Lunchbox es una película dramática en hindi de 2013 escrita y dirigida
por Ritesh Batra. Producida por Guneet Monga, Anurag Kashyap y Arun
Rangachari, The Lunchbox es una coproducción internacional de estudios en
India, Estados Unidos, Alemania y Francia. Está protagonizada por Irrfan
CINECLUB BARTOLINO
52
Khan y Nimrat Kaur junto a Nawazuddin Siddiqui, Bharti Achrekar y Nakul
Vaid en papeles secundarios.
The Lunchbox se proyectó en la Semana Internacional de la Crítica en el
Festival de Cine de Cannes de 2013 y luego ganó el premio Critics Week
Viewers Choice Award, también conocido como Grand Rail d'Or. Se mostró
en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013. La película se
estrenó en los cines de la India el 20 de septiembre de 2013. The Lunchbox
fue un éxito de taquilla y recibió elogios unánimes de la crítica. Fue la
película hindi más taquillera de Khan, hasta que fue superada por Hindi
Medium (2017). The Lunchbox fue nominada a Mejor Película No en Idioma
Inglés en los Premios de Cine de la Academia Británica de 2015.
Trama
En Mumbai, Ila es una joven esposa que busca la atención de su esposo
Rajeev. Ella trata de devolver el romance a su matrimonio cocinando
deliciosos almuerzos para él. Sin embargo, cuando intenta enviar la lonchera
a su oficina, el sistema dabbawala que debe entregar su almuerzo tiene una
confusión y la lonchera llega accidentalmente a Saajan Fernandes. Saajan es
un viudo que está a punto de jubilarse de su trabajo de contabilidad. Cuando
Ila se da cuenta del error, le escribe una carta a Saajan informándole de la
confusión y la coloca en la lonchera al día siguiente. Así se produce un
intercambio de mensajes entre Ila y Saajan a través de los almuerzos,
encendiendo una amistad entre los dos, mientras comparten recuerdos y
eventos de sus vidas.
En su trabajo, Saajan tiene la tarea de entrenar a su reemplazo, Aslam
Sheikh. Socialmente distante después de la muerte de su esposa, Saajan
inicialmente se muestra reacio a interactuar con Sheikh y entrenarlo.
Después de que Sheikh revela que es un huérfano que aprendió contabilidad
CINECLUB BARTOLINO
52
por sí mismo, Saajan gradualmente se acerca a él; finalmente, el dúo entabla
una estrecha amistad. En un momento, Saajan salva el trabajo de Shaikh
cubriendo sus flagrantes errores y se convierte en el padrino de su
matrimonio. Mientras tanto, después de que Ila descubre que Rajeev está
teniendo una aventura, pierde la esperanza de reavivar su matrimonio. En
una de las cartas de la lonchera, sugiere mudarse a Bután, donde el costo de
vida es mucho más barato que en la India. Saajan responde sugiriendo que
los dos se muden allí juntos. Luego, Ila se ofrece a reunirse en persona en un
restaurante popular, pero a la hora acordada, Saajan no aparece. Al recibir
una lonchera vacía al día siguiente, Saajan le escribe a Ila abatida y se
disculpa con ella, diciendo que llegó y la vio desde la distancia pero que no
pudo acercarse a ella. Él explica lo joven y hermosa que se veía, mientras
supone que él es demasiado mayor para ella y le aconseja que siga adelante.
Algún tiempo después, el padre de Ila, que lucha contra un cáncer de
pulmón, muere al cuidado de su madre, quien le confiesa lo infeliz que fue su
matrimonio. Ila obtiene la dirección de la oficina de Saajan solo para saber
por Sheikh que ya se retiró y se dirigió a Nashik. Ella escribe un último
mensaje de despedida a Saajan anunciando que ha decidido dejar Rajeev y
mudarse a Bután con su pequeña hija. Mientras tanto, Saajan cambia de
opinión y regresa a Mumbai. La película termina con Ila esperando que su
hija regrese de la escuela y Saajan dirigiéndose a su casa con el dabbawala
que regularmente recogía y entregaba la lonchera del mismo nombre.
Desarrollo
Ritesh Batra, quien había realizado cortometrajes, The Morning Ritual,
Gareeb Nawaz Ki Taxi y Cafe Regular, Cairo, comenzó a investigar para un
documental sobre el famoso sistema de entrega de Lunchbox de Mumbai,
dabbawala, conocido por su eficiencia, sin embargo, después de pasar una
CINECLUB BARTOLINO
52
semana con ellos en 2007, se enteró de muchas historias personales
interesantes que escucharían mientras esperaban afuera de un apartamento.
Esta idea dio origen a la idea de la película y, en lugar de hacer el
documental, comenzó a escribir un guión cinematográfico. Con el tiempo, la
película se convirtió en una producción conjunta entre Sikhya Entertainment,
DAR Motion Pictures, National Film Development Corporation of India (NFDC),
India, ROH Films, Alemania, ASAP Films, Francia y Cine Mosaic, EE. UU. de
Lydia Dean Pilcher, quien previamente produjo películas como The Talented
Mr Ripley (1999) y The Namesake (2007), y Match Factory de Alemania se
convirtió en su agente de ventas internacional.
Batra completó el primer borrador del guión en 2011. Fue asistido por Rutvik
Oza. Luego ganó una Mención de Honor del Jurado en el Cinemart 2012 en el
Festival Internacional de Cine de Róterdam. A partir de entonces, el proyecto
formó parte del Mercado de Proyectos de Talento del Festival Internacional
de Cine de Berlín y fue asesorado en el laboratorio de guionistas (Torino Film
Lab) en el Festival de Cine de Torino. El personaje de Ila interpretado por
Nimrat Kaur, seis meses antes del rodaje, y el personaje interpretado por
Nawazuddin Siddiqui fue desarrollado e improvisado durante el rodaje.
A Irrfan Khan le gustó el guión de la película y el concepto de su personaje,
no hablando mucho pero hablando a través de notas. Después de ver el
cortometraje de Batra y un par de reuniones, accedió a actuar en la película.
Batra quería trabajar con Nawazuddin Siddiqui, otro personaje principal de la
película, durante mucho tiempo. Para la protagonista femenina, se realizaron
audiciones, en las que se seleccionó a Nimrat Kaur. Kaur tenía una amplia
experiencia en el teatro de Mumbai y trabajó en películas como Peddlers.
Algunos de los dabbawalas con los que el director se hizo amigo mientras
investigaba para la película, también fueron elegidos para papeles menores.
CINECLUB BARTOLINO
52
La película se rodó en 2012 en Mumbai con un presupuesto de 220 millones
de rupias. Antes de la filmación, el elenco ensayó durante seis meses. Fue
filmado con la cámara de película digital Arri Alexa. Muchas de las escenas
se desglosaron logísticamente para dar paso a cambios de ubicación de
última hora. Según Ritesh Batra, las escenas en el tren implicaban el uso de
un solo compartimento e incluso incluían viajeros locales reales cuando era
necesario.
La fotografía principal duró 29 días y la mayoría de las escenas de la película
se realizaron en tres semanas. Posteriormente se filmaron imágenes
tomadas a modo de documental. A los famosos dabbawalas de Mumbai se
les proporcionaron loncheras reales para entregar, y un equipo de filmación
de cuatro miembros los siguió, que filmaron el proceso en estilo documental.
La película se proyectó el 19 de mayo de 2013 como parte de la Semana
Internacional de la Crítica en el Festival de Cine de Cannes de 2013, donde
recibió una ovación de pie y críticas positivas. Ganó el premio Critics Week
Viewers Choice, también conocido como Grand Rail d'Or. Variety lo llamó "un
debut notable del director y guionista tyro Ritesh Batra", por crear una
película con "atractivo cruzado de Monsoon Wedding", y también elogió la
actuación de Irrfan Khan y Nimrat Kaur.
A partir de entonces, Sony Pictures Classics se hizo con todos los derechos
de distribución en América del Norte.
En India, esta película se estrenó en más de 400 pantallas el 20 de
septiembre de 2013. En Japón, se estrenó una versión doblada al japonés de
la película el 9 de agosto de 2014 y se proyectó en cien salas.
The Lunchbox recaudó ₹ 71 millones en su primer fin de semana de
lanzamiento en India y ₹ 110 millones en su primera semana. La película
continuó recaudando cantidades significativas durante las próximas
CINECLUB BARTOLINO
52
semanas, ganando más de 200 millones de rupias en las primeras tres
semanas y otros 40-50 lakhs de rupias estimados en su cuarto fin de semana.
En los Estados Unidos, The Lunchbox recaudó $ 4,23 millones y fue la
tercera película extranjera más taquillera de 2014 detrás de Cantinflas y P.K.
El 28 de mayo de 2014, la recaudación mundial de la película fue de 84,92
millones de rupias. El total bruto mundial de la película para la versión
original en hindi fue de 100,85 millones de rupias (17,24 millones de dólares).
La mayor parte de su recaudación provino del extranjero con $ 11,71
millones (₹ 72,602 millones de rupias) para la versión hindi, convirtiéndose
en la tercera película india más taquillera de 2013 en el extranjero después
de Dhoom 3 y Chennai Express. Fue la película hindi más taquillera de Irrfan
Khan, hasta que fue superada por Hindi Medium (2017).
La versión doblada al japonés, lanzada a finales de 2014, se proyectó en cien
salas durante diez semanas. La película recaudó más de ¥ 150 millones ($
1,42 millones o ₹ 8,7 millones de rupias) en Japón. Combinadas, las
versiones en hindi y japonés recaudaron un estimado de $ 13,1 millones (₹
81,3 millones de rupias) en el extranjero y ₹ 110 millones de rupias (US $ 19
millones) en todo el mundo.
The Lunchbox recibió elogios generalizados de la crítica y del público por
igual. En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes, el 97% de
las 118 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio
de 8.08/10. El consenso del sitio web dice: "Cálido, afectuoso y dulce pero no
empalagoso, The Lunchbox es un ingenioso placer para la multitud del
director primerizo Ritesh Batra".
CINECLUB BARTOLINO
52
Metacritic, que utiliza un promedio ponderado, asignó a la película una
puntuación de 76 sobre 100, según 28 críticos, lo que indica "críticas
generalmente favorables".
El crítico Rajeev Masand de CNN-IBN otorgó una calificación de 5/5 a la
película y afirmó: "Las mejores historias de amor son las que te hacen
animar a que los protagonistas se unan, a pesar de sus destinos. Esta
película ilustra cómo el amor transforma lo más improbable". de personas".
Pratim D. Gupta, de The Telegraph, le dio dos pulgares hacia arriba a The
Lunchbox y la calificó como "tanto una historia de amor conmovedora y
silenciosa como un retrato evocador de la soledad". Taran Adarsh, de
Bollywood Hungama. le dio a la película un 4/5 que decía: "Un romance
antiguo bien contado, The Lunchbox desentraña con gracia las pruebas,
tribulaciones, miedos y esperanzas de la gente común sin el glamour del que
la ciudad de Mumbai se ha convertido en sinónimo". Karan Anshuman de
Mumbai Mirror también obtuvo una puntuación perfecta de 5/5 y dijo que la
película era "una de las mejores películas que ha salido de la India en mucho
tiempo".
Raja Sen de [Link] elogió aún más la película, otorgando otra
puntuación perfecta de 5/5 y felicitó especialmente al director Ritesh Batra,
afirmando que "Batra, que también ha escrito The Lunchbox, ha dado a sus
impresionantes actores un tremendo espacio para improvisar, todo el tiempo
él mismo esboza detalles matizados sobre la ciudad, sus transbordadores de
alimentos y las muchas disparidades que abundan en Mumbai". El cineasta y
crítico Khalid Mohammed del Deccan Chronicle dijo: The Lunchbox es más o
menos lo que queda en mente al final de una actuación memorable de
músicos de jazz, no sus lapsus sino las alturas que escalan". Aditya Grover
de YouthTimes le otorgó 4/5 estrellas y dijo: "The Lunchbox es delicioso ¡y
CINECLUB BARTOLINO
52
delicioso! Si está de humor para presenciar cine realmente conmovedor, le
espera un placer. El delicioso sabor de esta lonchera permanece en su boca
mucho después de haber salido del cine. ¡Anímese! Suparna Sharma de The
Asian Age le dio 4 de 5 estrellas y dijo: "The Lunchbox es una dulce y triste
historia de soledad y amor, de espíritus marchitos que encuentran agua
nuevamente. Hay tres mujeres en tres matrimonios en esta película, de los
cuales dos están enfermos. El tercero ha terminado, casi, solo que los
últimos ritos no se han realizado. Hay dos hombres en la película: uno que ha
vivido una vida plena y se está preparando para desaparecer
silenciosamente de la faz de la tierra; el otro está ansioso por comenzar... Lo
que es a la vez impactante y relajante es lo que nos muestra la película: que
se necesita muy poco para que un alma vuelva a la vida. Sobre todo, bastará
con una pizca de esperanza".
Trisha Gupta en el Sunday Guardian escribió: "The Lunchbox es una pequeña
película encantadora. Pero cumple todos los requisitos que pueden atraer al
público del festival: pintoresco urbanismo asiático (trenes de Mumbai,
entrega de dabba), cocina casera india, romance. Ofrece color local, sin ser
exigentemente intraducible". como Shaikh y Sra. Deshpande,
respectivamente.
Controversia de la selección de los Oscar
The Lunchbox fue considerado por muchas personas a lo largo del año como
la selección de India para la categoría de Mejor Película Extranjera de los 86
Premios de la Academia, y muchos críticos la elogiaron con entusiasmo y
votaron para que fuera la película representativa. El director Karan Johar
también apoyó la película diciendo: "Todo tipo de público puede conectarse
con ella y, sin embargo, dentro de los parámetros de una historia de amor, es
CINECLUB BARTOLINO
52
completamente inusual. Sientes todo el amor del mundo por los
protagonistas y el aspecto inusual de la misma". es que no se conocen".
Sin embargo, el comité de selección de la Federación de Cine de la India
(FFI) deliberó el 17 de septiembre de 2013 y decidió enviar la película de
Gujarati The Good Road en su lugar. Esta decisión provocó la indignación de
muchos seguidores de The Lunchbox, incluido su elenco y equipo. El
productor de la película, Anurag Kashyap, rápidamente se dirigió a Twitter y
expresó su disgusto, diciendo: "No sé quién es la Federación, pero
demuestra la falta total de comprensión para hacer películas que puedan
viajar a través de las fronteras". Él más tarde eliminó sus cuentas de Twitter
y Facebook, diciendo: "Este es un momento de derrota para mí y para el cine
independiente, porque, por una vez, nuestras posibilidades eran grandes".
Karan Johar también dijo que se sentía muy decepcionado de que tal se
arruinó una maravillosa oportunidad de ganar el Oscar con The Lunchbox.
[Link]
[Link]
[Link]
