Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ES Unidad de ventilación de
entrada positive
Stock Ref. N°
Installation and Wiring Instructions HS100519 – PureSilent
220-240V~50Hz
La unidad es una unidad de ventilación de entrada positiva diseñada para su instalación en la pared de una vivienda
con el fin de suministrar continuamente aire fresco filtrado al edificio. El sistema se compone de una unidad de
ventilación con calentador.
La unidad permite configurar diferentes velocidades, que se ajustan durante la instalación. Hay 4 velocidades
preestablecidas o una opción que permite elegir manualmente las velocidades de 10 l/s a 30 l/s. La unidad utiliza un
sensor para monitorizar la temperatura de suministro en la habitación. Si la temperatura ambiente supera los 27 °C
(ajustable durante la puesta en marcha), la unidad pasará automáticamente al modo de espera (sin flujo de aire),
salvo que se instale en modo radón (seleccionable durante la puesta en marcha).
Todos los modelos se suministran con un calentador. El elemento se activa por defecto cuando la temperatura del
aire de suministro desciende por debajo del umbral ajustable. El calentador intentará mantener la temperatura del
aire de suministro al umbral de temperatura. El umbral de temperatura se puede ajustar durante la puesta en
marcha.
La unidad también incorpora una función de registro de datos. Esta función mostrará el tiempo total de
funcionamiento del sistema, el consumo energético del ventilador y el consumo energético del calentador. Estos
datos pueden restablecerse (en el menú de registro de datos, mantenga pulsadas las teclas + y - durante 15
segundos hasta que aparezca la palabra «RESET» en la pantalla)..
1. NO instale este producto en áreas donde pueda estar presente u ocurrir lo siguiente:
1.1. Exceso de aceite o un ambiente cargado de grasa.
1.2. Gases, líquidos o vapores corrosivos o inflamables.
1.3. Temperaturas ambiente superiores a 40 °C o inferiores a -10 °C.
1.4. Posibles obstrucciones que dificultarían el acceso o la extracción del ventilador.
1.5. Humedad relativa superior al 90 %.
1.6. Curvaturas o transformaciones repentinas de los conductos cerca de la unidad.
1.7. La unidad debe montarse a más de 1,8 m del nivel del suelo.
2. Todo el cableado debe cumplir la normativa IEE vigente sobre instalaciones
eléctricas, o las normas apropiadas de su país, y DEBE ser instalado por una
persona debidamente cualificada.
3. El ventilador debe estar provisto de un interruptor seccionador con fusible de 3A
capaz de desconectar todos los polos, con una separación entre contactos de al
menos 3 mm.
4. Asegúrese de que la alimentación de red (tensión, frecuencia y fase) cumple con la
etiqueta de clasificación del ventilador.
5. No utilice el ventilador en lugares en los que pueda ser rociado directamente con agua.
6. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con
discapacidad física, sensorial o mental o con falta de experiencia y conocimientos,
siempre que sea bajo supervisión o hayan sido instruidos sobre el uso del aparato de
2
forma segura y comprendan los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el
aparato, ni deben limpiar ni realizar el mantenimiento del aparato sin supervisión.
7. Se deben tomar precauciones para evitar el retorno de gases a la habitación desde el
sistema de combustión abierta de gas u otros aparatos de combustión.
8. Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados del aparato, salvo que estén
bajo supervisión continua.
9. Los niños de 3 a 8 años solo deben encender o apagar el aparato si la unidad está
instalada para su funcionamiento normal, y siempre que sea bajo supervisión o hayan
sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que entraña.
10. Los niños de 3 a 8 años no deben enchufar, regular ni limpiar el aparato, ni realizar
tareas de mantenimiento.
DIMENSIONES DE LA UNIDAD
MONTAJE DE LA UNIDAD
En caso de montaje horizontal de la unidad.
La unidad debe montarse a más de 1,8 m del nivel del suelo.
3
INSTALACIÓN
La unidad se monta en la pared utilizando el soporte y los anclajes suministrados (u otros elementos de fijación
adecuados).
La pared debe tener suficiente resistencia para soportar la unidad.
Tenga en cuenta el trazado de cables y los conductos que deben montarse en la válvula de entrada.
La unidad puede montarse vertical u horizontalmente en una pared vertical.
4
OPCIONES DE ENTRADA
OPCIÓN - 1
OPCIÓN - 2
5
Placa base
Espuma trasera
6
OPCIONES DE SALIDA
OPCIÓN - 1
7
OPCIONES DE SALIDA
OPCIÓN - 2
8
OPCIONES DE SALIDA
OPCIÓN - 3
9
INSTALACIÓN DEL FILTRO
Asegúrese de que el filtro esté bien colocado y se mantiene en la parte superior del ensamblaje de desplazamiento.
Esto garantizará que todo el aire fresco que entra en la vivienda haya pasado primero por el filtro.
10
Placas de cubierta - Rejilla y placa ciega
Cuando utilice las placas de cubierta de la parte frontal de la unidad, tenga cuidado al soltarlas.
Solo es necesario modificar la placa de cubierta que se utiliza en la parte frontal de la carcasa.
Se recomienda instalar la rejilla orientada hacia el techo para minimizar el efecto de las corrientes de aire frío.
11
CABLEADO
Incorpore un medio de desconexión en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado.
En este equipo se encuentran presentes tensiones de alimentación (220-240 V CA) que pueden causar la muerte o
lesiones graves por descargas eléctricas. Solo debe conectar la fuente de alimentación a esta unidad un electricista
o instalador cualificado.
La unidad está diseñada para funcionar con una fuente de corriente alterna monofásica (220-240 V CA).
La unidad debe conectarse con un cable adecuado a través de un interruptor conmutado con fusible de 3A,
capaz de desconectar todos los polos y con una separación entre contactos de al menos 3 mm.
SECUENCIA DE ARRANQUE
Cuando se enciende la unidad, esta pasará primero por un período de comprobaciones del sistema. Durante este
tiempo, la pantalla mostrará varios parámetros del sistema antes de que arranque el motor del ventilador.
Transcurridos 20 segundos el aparato estará listo para su puesta en marcha.
PUESTA EN MARCHA
Acceso al menú de puesta en marcha
Si el ventilador está en marcha y la pantalla no está encendida, pulse cualquier botón para acceder al menú.
Transcurridos 30 segundos de inactividad en el menú, la pantalla se apagará y se aplicarán los cambios realizados
en los ajustes.
+ - MODE
El botón + se usa para aumentar el valor de un ajuste, el botón - se utiliza para reducir el valor de un ajuste y el
botón Mode (modo) pasa al siguiente elemento del menú.
12
FUNCIÓN DE BLOQUEO
La función de bloqueo evitará que la unidad se ajuste después de la puesta en marcha, dado que se requiere una
clave de acceso para acceder al menú. La clave se puede establecer en el menú usando cualquier combinación
hexadecimal de 3 dígitos.
Si la función de bloqueo está activada, cuando se pulsa un botón, la pantalla mostrará – – –. En este punto,
introduzca el código de tres dígitos pulsando primero + o - hasta que el primer dígito sea correcto y luego pulse
MODE para pasar al siguiente dígito. Repita hasta que se introduzca el código y pulse MODE para entrar en el
menú de puesta en marcha. Si el código se introduce incorrectamente, espere hasta que la pantalla se apague y
pulse cualquier botón para volver a empezar.
FILTRO DE AIRE
La unidad está provista de un filtro ISO Grueso (G4) que es adecuado para eliminar los contaminantes
transportados por el aire, como el polen y el polvo.
Cuando se requiere una mejor filtración, se pueden utilizar filtros ISO ePM2.5 (F7) opcionales. Estos filtros son
eficaces para eliminar las partículas más finas, como las emisiones de partículas de los motores diésel. En áreas
urbanas cercanas a carreteras principales se recomienda utilizar filtros ISO ePM2.5 (F7) para asegurar que el aire
de suministro esté libre de estas partículas que son potencialmente dañinas para la salud.
Cuando instale filtros ISO ePM2.5 (F7), asegúrese de que la tasa de flujo del ventilador sea la esperada. Los
filtros F7 causan una resistencia adicional del sistema, por lo que puede ser necesario incrementar la
velocidad del ventilador para compensar.
Visualizació Selecciones
Opción de instalación
n de texto
rot-rot Rotación de la pantalla* rot-rot = predeterminado r-y rot = rotado 180o
d-n / d-y Por conducto Sí/No d-n = predeterminado d-y = sí
p-n / p-y Velocidad preestablecida p-n = no p-y = sí
No/Sí
b01 - b04 N.º de dormitorios 1-4 b01/02/03/04 = rango b01 = predeterminado
t10 – t30 Tasa de flujo 10-30 L/s t10 – t30 L/s
c05 – c20 Valor nominal del calentador c05-c20°C c10 = predeterminado
5-20°C
F.G4 – F.F7 Filtro instalado G4/F7 G4 = predeterminado F7 = opcional
r-n / r-y Modo radón No/Sí r-n = predeterminado r-y = sí
t26 – t35 Temp. límite de verano 26- t26 – t35 = rango t27 = predeterminado
35 °C
unl / loc Función de bloqueo unl = desbloqueado loc = bloqueado
Act/Des**
cod Código de bloqueo*** Ajustar entre 0 - F
* Este ajuste únicamente hace girar la pantalla; los botones conservan su función original. Por ejemplo, el botón de
modo está a la derecha cuando está en rotación normal y a la izquierda cuando la pantalla está girada y de cara al
ventilador de forma que la pantalla esté correctamente orientada.
** Pantalla: unl (desbloqueada)
Descripción: bloqueo de menú activado o desactivado. Cuando está bloqueado, se requiere un código para acceder
al menú
Opciones: unl – desbloqueado; loc – bloqueado.
*** Pantalla: cod (código)
Descripción: establecer el código de bloqueo de menú. Es un código hexadecimal de 3 dígitos, establecido entre 0 - F.
13
Opciones: pulse + (hacia arriba) o - (hacia abajo) para comenzar a elegir el primer dígito, luego pulse Mode para
ajustar y pasar al siguiente dígito. Repita para ajustar los otros dos dígitos. El código de anulación predeterminado
es 999.
Para la mayoría de las instalaciones se pueden configurar en gran medida las funciones estándar. Sin embargo, en
algunos casos, las funciones avanzadas mejorarán el rendimiento o la aceptabilidad de la unidad.
El modo radón mantiene el ventilador en funcionamiento incluso a altas temperaturas para evitar la acumulación de
gas radón nocivo en la propiedad. Salvo que sea necesario, se recomienda no utilizar este ajuste.
AJUSTES DE VELOCIDAD
La unidad funcionará constantemente a la velocidad establecida, con las siguientes excepciones:
Si la temperatura ambiente de entrada excede la temperatura límite de verano de 27 °C (predeterminada), la unidad
cambia automáticamente al modo en espera (sin flujo de aire). Si está activado el modo radón, la unidad continuará
funcionando más allá del umbral de temperatura normal.
Los ajustes de velocidad en la unidad se pueden regular por completo entre 10 l/s y 30 l/s mediante la opción de
ajuste manual de velocidad. Como alternativa hay 4 velocidades preestablecidas, los ajustes de velocidad se
relacionan con el número de dormitorios, por ejemplo, el ajuste b03 es para una vivienda de tres dormitorios. Para
conocer los flujos aproximados de cada ajuste, consulte la tabla siguiente.
La unidad debe estar configurada de forma que proporcione una ventilación adecuada de acuerdo con la Sección F
de las normas de construcción.
N.º de N.º de
dormitorios L/s Potencia (W) dormitorios L/s Potencia (W)
b1 13 3.5W b1 13 5W
b2 17 6W b2 17 8W
b3 21 9W b3 23 12W
b4 25 14 W b4 26 18W
La tabla muestra una configuración representativa de una buena instalación de baja resistencia. Cuando se
utilizan filtros F7 o un sistema de conductos largo, puede ser necesario utilizar la selección manual de
velocidad para alcanzar el flujo requerido.
Es responsabilidad del instalador asegurarse de que se seleccionan las velocidades adecuadas.
SERVICIO Y MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: LA UNIDAD DE VENTILACIÓN POSITIVA Y EL EQUIPO AUXILIAR DE
CONTROL DEBEN ESTAR AISLADOS DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DURANTE LA
INSTALACIÓN O EL MANTENIMIENTO.
El motor del ventilador utiliza rodamientos de bolas sellados y no requiere lubricación adicional.
Aparte del cambio de filtro, la unidad no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
En condiciones normales, es decir, lejos de carreteras principales y de zonas industriales, se recomienda que el
filtro se revise anualmente y se limpie o sustituya según sea necesario. De lo contrario, cámbielo según sea
oportuno.
El filtro puede limpiarse con cuidado con una aspiradora o lavarse en una solución de agua jabonosa y dejarse
secar al aire antes de volver a colocarlo. No seque el filtro en una secadora.
Al volver a montar el filtro, asegúrese de que está bien colocado. Esto garantizará que todo el aire fresco
que entra en la vivienda haya pasado primero por el filtro.
14
ACCESO AL MENÚ DEL REGISTRADOR DE DATOS
Para acceder al menú de datos que almacena la unidad, mantenga pulsado el botón Mode (modo) durante 5
segundos. La estructura del menú se muestra a continuación, pulse Mode para pasar a la siguiente opción:
Ejemplos
Para salir del menú, pulse MODE (modo) durante 5 segundos o espere a que se apague la pantalla.
15
Eliminación
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica. Recicle en caso de que haya algún centro
habilitado para ello. Consulte con las autoridades locales para obtener consejos de reciclaje.
16
EN
The Unit is a positive input ventilation unit, designed to be installed on a wall of a dwelling to continually supply
filtered fresh air into the building. The system consists of a fan unit with heater.
The Unit has an adjustable speed settings. These speeds are set during installation; there are 4 pre-set speeds or an
option allowing the speeds to be chosen manually from 10 L/s - 30 L/s. The Unit uses a sensor to monitor the supply
temperature into the room. If the ambient room temperature exceeds 27°C (adjustable during commissioning), the
unit will automatically switch to standby (no airflow), unless installed in radon mode (selectable during
commissioning).
All models are supplied with a heater; the element is activated by default when the supply air temperature drops
below the adjustable threshold. The heater will try and maintain the supply air temperature at the threshold
temperature. The threshold temperature can be adjusted during commissioning.
The unit also incorporates a data logging function. This function will display total runtime of system, energy
consumption of the fan and energy consumption of the heater. This data is resettable (when in data logging menu,
hold the + and – button for 15 seconds until you see the word “RESET” on the display) .
2.DO NOT install this product in areas where the following may be present or occur:
1.1. Excessive oil or a grease laden atmosphere.
1.2. Corrosive or flammable gases, liquids or vapours.
1.3. Ambient temperatures higher than 40°C or less than -10°C.
1.4. Possible obstructions which would hinder access or removal of the Fan.
1.5. Relative humidity above 90%
1.6. Sudden ductwork bends or transformations close to the Unit.
1.7. Unit must be mounted over 1.8m from floor level.
2. All wiring to be in accordance with the current I.E.E. Regulations, or the appropriate
standards of your country and MUST be installed by a suitably qualified person.
3. The fan must be provided with a 3A fused, isolator switch capable of disconnecting all
poles, having a contact separation of at least 3mm.
4. Ensure that the mains supply (voltage, frequency, and phase) complies with the fan’s
rating label.
5. The fan should not be used where it is liable to be subjected to direct water spray.
6. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
7. Precautions must be taken to avoid the back-flow of gases into the room from the
open flue of gas or other fuel-burning appliances.
17
8. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
9. Children aged from 3 to 8 years shall only switch on/off the appliance provided the
unit is installed as intended for normal operation and they have been given
supervision or instruction concerning safe use of the appliance and understand the
hazards involved.
10. Children aged 3 to 8 shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform
user maintenance.
Caution - some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and vulnerable people are present.
UNIT SIZE
UNIT MOUNTING
Unit to be mounted horizontally
Unit must be mounted over 1.8m from floor level.
18
INSTALLATION
The Unit is wall-mounted using the bracket and fixings supplied (or other suitable fasteners).
The wall should have sufficient strength to support the unit.
Take into consideration the routing of the cable and the ducting that must be fitted to the inlet spigot.
The unit can be mounted vertically or horizontally on a vertical wall.
19
INLET OPTIONS
OPTION - 1
OPTION - 2
20
Base Plate
Rear Foam
Using the centre mark, cut through the foam housing using a hole saw
21
OUTLET OPTIONS
OPTION - 1
22
OUTLET OPTIONS
OPTION - 2
23
OUTLET OPTIONS
OPTION - 3
24
FILTER INSTALLATION
Please make sure the filter is fitted correctly and retained on top of the scroll. This will ensure that all the fresh air
entering the dwelling has passed through the filter first.
25
Cover Plates – Grille & Blanking
When using the cover plates on the front of the unit, care must be taken when snapping them free.
Only the cover plate that is being used in the front of the housing needs to be modified.
It is recommended to install the grille facing towards the ceiling to minimise the effect of cold draughts
26
WIRING
A means for disconnection must be incorporated, in the fixed wiring in accordance with the wiring
regulations.
Mains supply voltages (220-240V AC) are present in this equipment which may cause death or serious injury by
electric shock. Only a qualified electrician or installer should connect the power supply to this unit.
The Unit is designed for operation from a single-phase alternating current source (220-240V AC).
The unit must be connected with a suitable lead via a 3A switched fused spur.
It should be capable of disconnecting all poles, having a contact separation of at least 3mm.
START UP SEQUENCE
When the unit is switched on it will first run through a period of system checks. During this time the display will show
various system parameters before the fan motor starts. After 20 seconds the product will be ready for
commissioning.
COMMISSIONING
Accessing the Commissioning Menu
If the fan is powered and the display is not lit, then press any button to access the menu. After 30 seconds without
menu activity the display will switch off, any changes to the settings will then be applied.
+ - MODE
The + button is used to increase the value of a setting, the – button is used to reduce the value of a setting and the
Mode button moves to the next menu item.
27
LOCK FEATURE
The lock feature will prevent the unit from being adjusted after commissioning as a pass code is required to access
the menu. This can be set in the menu to any 3 digit hexadecimal combination.
If the lock feature is enabled; when a button is pressed the display will show, – – –. At this point enter the three digit
code by first pressing + or – until the first digit is correct then press MODE to move to the next digit. Repeat until the
code is entered and press MODE to enter the commissioning menu. If the code is entered incorrectly, wait until the
screen switches off then press any button to begin again.
AIR FILTER
The Unit is provided with an ISO Coarse (G4) filters which are suitable for removing airborne contaminants such as
pollen and dust.
Where improved filtration is required optional ISO ePM2.5 (F7) filters can be used. These filters are effective at
removing finer particles such as particulate emissions from diesel engines. In urban areas close to main roads, ISO
ePM2.5 (F7) filters are advisable in order to ensure the supply air is clear of these particles which are potentially
harmful to health.
Where ISO ePM2.5 (F7) filters are fitted, please ensure the flow rate of the fan is as expected. F7 filters cause
extra system resistance so it may be necessary to increase the fan speed to compensate.
* This setting rotates the display only; the buttons retain their original function. For example; the mode button is on
the right when in normal rotation and on the left when the screen is rotated and looking at the fan so the display is
correctly orientated.
** Display: unl
Description: menu lock on or off. When locked a code is required to access the menu
Options: unl – unlocked Loc – Locked.
*** Display: cod
Description: Set the menu lock code. This is a 3 digit hexadecimal code, set between 0 - F.
Options: press up or down to start choosing the first digit then press mode to set and move to the next digit. Repeat
to set the other two digits. Default override code is 999.
For most installs the standard features allow for ample adjustability, however in some install situations the advanced
features will improve the unit’s performance or acceptability.
Radon mode keeps the fan running even at high temperatures to prevent the build-up of dangerous radon gas in the
property. If this is not required it is recommended not to use this setting.
28
SPEED SETTINGS
The unit will run constantly at the set speed, with the following exceptions.
If the ambient inlet temperature exceeds the Summertime Cut-off temperature 27°C (default), the Unit automatically
switches to standby (no airflow). If Radon Mode in enabled, the Unit will continue to run beyond the normal threshold
temperatures.
The speed settings on the Unit are fully adjustable between 10 L/s and 30 L/s via the manual speed setting option.
Alternatively there are 4 Pre-set speeds, the speed settings relate to the number of bedrooms with, for example,
setting b03 being for a three bedroom dwelling. For the approximate flow rates at each setting see table below.
The Unit must be set to provide adequate ventilation according to Part F of the building regulations.
The table shows a set up representative of a good, low resistance install. When F7 filters and/or a long duct
run are used it may be necessary to use the manual speed selection to meet the required flow rate.
It is the responsibility of the installer to ensure that appropriate speeds are selected.
To access the menu for data that the unit stores press and hold the mode button for 5 seconds. The menu structure
is shown below, press mode to move to the next item:
29
Data Examples
To exit the menu press MODE for 5 seconds or wait for the screen to switch off.
30
31
Disposal
This product should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check
with your local authority for recycling advice.
www.hogarseco.com
479647 B 0619
32