Libro de Tablas

Protocolo para el
desarrollo de ejercicios
de Tablas de
Descompresión
Necesidad de la Descompresión
La necesidad de la descompresión surge de la exposición

a presiones parciales crecientes de nitrógeno u otro gas
inerte.
Jimmy Parra G.
01/01/2014
COMO DESARROLLAR EJERCICIOS DE TABLAS DE DESCOMPRESION
JIMMY PARRA BUZO INSTRUCTOR, SUPERVISOR, COMERCIAL Y DEPORTIVO AUTONOMO.

DESCOMPRESION
A-TEORIA DE LA DESCOMPRESION
1.-Fundamentos.
La necesidad de la descompresión surge de la exposición a presiones parciales
crecientes de nitrógeno u otro gas inerte. Respirando aire a una profundidad dada se expone al
cuerpo a una presión parcial de nitrógeno que es la misma con cualquier clase de equipo
respiratorio que se utilice : De ahí que , si un hombre bucea respirando aire procedente de un
equipo autónomo a circuito abierto , necesitará la misma descompresión que el hombre que haga
idéntica inmersión con traje clásico y casco. No hay diferencias básicas entre la descompresión de
ambos. Sin embargo, la de este último presenta un cierto número de problemas especiales.
2.-Obligatoriedad de la descompresión.
Existe la tendencia entre algunas de las personas dedicadas al buceo autónomo,
de tratar a la ligera el problema de la descompresión , esto es una desgracia, pues ase que todos
los demás problemas de la descompresión del buceador sean más difíciles de resolver.
Mucha de esta indiferencia hacia la descompresión , procede de la extendida

creencia de que las tablas de descompresión son tan moderadas y excesivamente seguras , que
pueden ignorarse. Esta creencia esta reforzada por el éxito de unos pocos individuos que violaron
las tablas en un intento deliberado, sin consecuencias aparentes, Pero la verdad que las tablas no
son excesivamente seguras, y el que viola repetidamente sus indicaciones acaba tarde o temprano
sufriendo un ataque de presión , y no siempre dispondrá de una cámara de descompresión en las
cercanías.
3.-Enfermedad de la descompresión.
Una de las cosas más chocantes sobre la enfermedad de la descompresión, es la
gran variabilidad de tiempo de descompresión necesario para evitarla. Si las inmersiones fueran
hechas a las profundidades y tiempos exactos de las tablas de descompresión, las posibilidades de
sufrir un ataque de presión se aproximarían al 5%.
A pesar de emplear una técnica de inmersión correcta, muchos casos de ataques se

presentan después de una descompresión que ha sido más amplia. Este hecho indica
sencillamente las grandes variaciones en susceptibilidad y la impredecible influencia de las
condiciones de la inmersión.
En consecuencia, una descompresión que es suficientemente para mantener el índice de

ataques inferiores a un 5% en todas las inmersiones, sería suficiente para la mayoría de las
inmersiones. Pero desde el momento que un buceador nunca puede saber si necesitara este

“exceso” en una inmersión dada, deberá seguir la tabla con objeto de evitar riesgos indebidos o
imprevisibles. Los casos de ataque pueden ocurrir con una descompresión adecuada, son sin
ninguna duda, debidos a baja forma en un buceador, o a circunstancias desfavorables, pero en la
inmensa mayoría de los casos tendrán carácter leve.
4.-Factores de seguridad.
Un buceador raramente ase una inmersión a una profundidad y tiempos
iguales a los que la tablas especifican, por lo que al no estar permitido interpolar, a toda
inmersión que no esté exactamente comprendida en la tabla a usar, le corresponderá ser
tabulada por la cifra inmediata superior de profundidad o tiempo, o de ambos.
Ejemplo: A una inmersión realizada a 19 metros durante 52 minutos, le

corresponderá la tabulación 21/60 (21 metros y 60 minutos) por ser ambas las cifras
inmediatamente superiores a las reales de la inmersión .Pero esto no representa ningún
incremento, ya que la tabulación de profundidad de 21 metros corresponde a toda
inmersión realizada a más de 18 metros y que no exceda de 21.Así mismo, la tabulación
de tiempo de 60 minutos, corresponderá a todo tiempo en el fondo que siendo mayor de
50 minutos, no excede de 60.
Ahora bien, cuando se bucea en aguas excesivamente frías o el buceador realiza

excesivos esfuerzos durante su trabajo , es conveniente aplicar los denominados
FACTORES DE SEGURIDAD.
Esto consiste en descomprimir al buceador de acuerdo con el tiempo y la

profundidad inmediatamente superior a los correspondientes a la inmersión realizada. En
el ejemplo anterior de inmersión a 19 metros durante 52 minutos, la descompresión
normal correspondiente vendría dada por la tabulación 21/60 mencionada. Pero si a dicha
inmersión fuera necesario aplicarle FACTORES DE SEGURIDAD, la descompresión debería
hallarse por la tabulación 24/70. Este incremento en los datos de la tabulación , repercute
en un aumento en los tiempos de las paradas de descompresión ,que es lo que se
pretende, ya que de esta forma será más probable evitar la aparición de síntomas de
ataque de presión.
Los buceadores deben considerar que las tablas no son 100% seguras y que un 5%
de posibilidades de ataques de presión pueden ser aceptables aunque completamente
indeseables en las inmersiones normales y corrientes, aún en donde los servicios
normales de un tratamiento sean fácilmente asequibles. Pero dicho porcentaje será
totalmente intolerable, cuando tales servicios sean difíciles de conseguir o se carezcan en

absoluto de ellos; donde un gran número de hombres bucee simultáneamente o en otras

circunstancias como las que concurren en operaciones de buceo autónomo.
Por todo ello, los buceadores deben comprender que podrán alcanzar una
seguridad razonable en el aspecto general del problema, con solo aceptar algunas
restricciones aparentes, impuestas por las tablas de descompresión.
TABLA I
NORMAS PARA LA DESCOMPRESIÓN
I.- INSTRUCCIONES GENERALES PARA BUCEO CON AIRE
A.- NECESIDAD DE LA DESCOMPRESIÓN
Una cierta cantidad de nitrógeno es absorbida por el cuerpo durante cada inmersión.
Dicha cantidad depende de la profundidad de la inmersión y del tiempo en el fondo. Si la cantidad
de nitrógeno disuelto en los tejidos del cuerpo excede de un cierto valor crítico, el ascenso debe
retardarse para permitir a los tejidos del cuerpo desprenderse del exceso de nitrógeno. El
resultado de prescindir de este retardo será un ataque de presión. El tiempo específico a una
determinada profundidad con el propósito de desaturarse se llama parada de descompresión.
B.- INMERSIONES SIN DESCOMPRESIÓN
A las inmersiones que no son suficientemente largas o profundas como para requerir
paradas de descompresión se les llama inmersiones sin descompresión. Inmersiones a 10 metros o
menos, no requieren paradas de descompresión. A medida que la profundidad aumenta, el tiempo
permisible en el fondo para inmersiones sin descompresión, disminuye. 5 minutos a 57 metros es
la inmersión sin descompresión más profunda. Estas inmersiones están tabuladas en la tabla III y
sólo se requiere cumplir con el requisito de ascender a una velocidad de 9 metros por minuto.
C.- INMERSIONES QUE REQUIEREN PARADAS DE DESCOMPRESIÓN
Todas las inmersiones que sobrepasen los límites de las sin descompresión, requieren
paradas de descompresión. Estas inmersiones están tabuladas en la TABLA DE DESCOMPRESION
NORMAL CON AIRE (Tabla II). Seguir exactamente las instrucciones de dicha tabla, excepto en caso
de descompresión en superficie.
D.- VARIACIONES EN LA VELOCIDAD DE ASCENSO
Ascender en todas las inmersiones a una velocidad de 9 metros por minuto. En caso de no
poder cumplir esta norma, aplicar el procedimiento que se señala, según corresponda:
1. Si el retraso fue a una profundidad mayor de 15 metros: se debe hacer dos cosas :
A- sumar el tiempo del enredo al tiempo de fondo y luego buscar la tabulación

adecuada según tabla ( si es necesario posterior incrementar por trabajo pesado o

agua fría), acordarse de que el tiempo en el ascenso es de 9 metros por minutos
B-Se debe sumar además el tiempo del retraso al tiempo que demoramos
normalmente a la primera parada.
2. Si el retraso fue a una profundidad de 15 metros o menos:
A- Agregar a la primera parada la diferencia entre el tiempo empleado en el
ascenso y el que hubiera sido necesario para ascender a 9 metros por minuto
B- se suma el retraso nuevamente al tiempo de descompresión en la primera
parada.
E.- NORMAS PARA INMERSIONES SUCESIVAS
Una inmersión efectuada dentro de las 12 horas siguientes a la llegada a superficie

de una inmersión anterior es una inmersión sucesiva. El período entre inmersiones es el
intervalo en superficie. Se necesitan 12 horas para eliminar con efectividad el nitrógeno
del cuerpo. Estas tablas están calculadas para proteger al buzo de los efectos de este
nitrógeno residual. Dejar un mínimo de 10 minutos entre inmersiones. Se dan
instrucciones detalladas para el uso de cada tabla en el orden siguiente:
1.- Las tablas II ó III facilitan el grupo de inmersión sucesiva correspondiente a cada
inmersión precedente.
2.- La tabla IV permite conocer la desaturación que se efectúa durante los intervalos en
superficie.
3.- La tabla V da el número de minutos a añadir al tiempo real en el fondo de la inmersión

sucesiva, con objeto de obtener la descompresión necesaria para eliminar el nitrógeno
residual.
4.- La tabla II facilita la descompresión necesaria para la inmersión sucesiva.
F.- Formatos empleados en buceos con descompresión se adjuntan en siguientes

apéndices:
Apéndice 1 : Hoja de Buceo – Descompresión normal con Aire.
Apéndice 2 : Hoja para Buceo Repetitivo.
Apéndice 3 : Hoja de Buceo – Descompresión en Superficie.
Apéndice 4 : Hoja de Buceo en Altitud.

Apéndice 5: Hoja de tratamiento ataque de presión.
INSTRUCCIONES PARA SU USO DE TABLA II
Entrar en la tabla II con la profundidad exacta o inmediata superior a la máxima

profundidad alcanzada durante la inmersión. Seleccionar un tiempo en el fondo que sea
igual o inmediatamente superior al tiempo real en el fondo de la inmersión. Mantener el
pecho del buzo lo más próximo posible de cada profundidad de descompresión durante el
número de minutos indicado en la tabla. La velocidad de ascenso entre paradas no es
crítica para paradas a 15 metros o menos. Contar el tiempo desde el momento de llegar a
cada parada y continuar el ascenso cuando haya pasado el tiempo marcado. (Los tiempos
de las paradas de descompresión son en minutos). Ejemplo: Una inmersión a 25 metros
durante 36 minutos. El procedimiento apropiado es el siguiente: La profundidad inmediata
superior es 27 metros. El tiempo inmediato superior es 40 minutos. Parar 7 minutos a 3
metros, de acuerdo con la tabulación 27/40. Ejemplo: Una inmersión a 33 metros durante
30 minutos. Asegurarse de que la inmersión no excedió los 33 metros. El procedimiento
apropiado será : La profundidad exacta de 33 metros está tabulada. El tiempo exacto de
30 minutos está incluido en la tabulación de los 33 metros. Descomprimir de acuerdo con
la tabulación 33/30, a menos que la inmersión fuese especialmente fría o ardua. En este
caso, pasar a la tabulación inmediata mayor en tiempo y profundidad, es decir, 36/40.
INSTRUCCIONES PARA SU USO DE TABLA III

“LÍMITES SIN DECOMPRESIÓN Y TABLA DE GRUPOS DE INMERSIÓN SUCESIVA DESDE
INMERSIONES SIN DESCOMPRESIÓN CON AIRE”
INSTRUCCIONES PARA SU USO
A.- PROFUNDIDAD DE LA INMERSIÓN EN METROS
B.- LIMITES SIN DESCOMPRESIÓN
Esta columna da a diversas profundidades mayores de 9 metros la duración de las

inmersiones (en minutos) que permiten emerger directamente a 9 metros por minuto sin
paradas de descompresión. Inmersiones más largas requerirán el uso de la tabla II de
descompresión normal con aire.
C.- GRUPOS DE INMERSIÓN SUCESIVA

Los tiempos de exposición (o tiempos en el fondo) están tabulados en minutos. Los

tiempos indicados a diversas profundidades dentro de cada columna vertical son las
máximas exposiciones durante las cuales un buzo permanecerá dentro del grupo situado a
la cabeza de la columna. Para encontrar el grupo de inmersión sucesiva al emerger de
inmersiones que impliquen exposiciones hasta o incluyendo los límites sin descompresión
entrar en la tabla con la profundidad exacta o inmediata superior a la de la inmersión
realizada y seleccionar el tiempo de exposición exacto o inmediato superior al tiempo real
en el fondo el grupo de inmersión sucesiva se indica con una letra a la cabeza de la
columna vertical en donde se ha seleccionado el tiempo en el fondo. EJEMPLO : Se ha
efectuado una inmersión a 10 metros durante 45 minutos entrar en la tabla a lo largo de
la línea de 10,5 metros de profundidad ya que ésta es la inmediata superior a 10 metros la
tabla nos dice que 45 minutos están comprendidos entre la letra D que corresponde a 40
minutos y la letra E que corresponde a 50 minutos luego la selección apropiada será la del
grupo E. Para profundidades menores de 12 metros, se han tabulado solamente tiempos
de exposición hasta aproximadamente las 5 horas ya que se considera que tiempos
mayores están fuera de los requerimientos de esta tabla.
INSTRUCCIONES PARA SU USO DE TABLA IV

“TABLA DE GRUPOS DE INMERSIÓN SUCESIVA AL FINAL DEL INTERVALO
ENSUPERFICIE”
El intervalo de tiempo en superficie en la tabla es en horas y minutos (7:59 significa

7 horas y 59 minutos) el intervalo de tiempo en superficie debe ser al menos de 10
minutos. Buscar la letra del grupo de inmersión sucesiva (correspondiente a la inmersión
previa) en la columna diagonal entrar en la tabla a partir de esta letra, verticalmente hacia
arriba hasta encontrar un intervalo de tiempo en superficie que comprenda exactamente
al intervalo de tiempo real transcurrido en superficie entre las dos inmersiones desde este
recuadro, seguir horizontalmente hacia la derecha, hasta encontrar una letra en la
columna vertical situada en la derecha de la tabla. Dicha letra corresponde al grupo de
inmersión sucesiva al final del intervalo en superficie por ejemplo: se efectuó una
inmersión previa a 33 metros durante 30 minutos. El buzo permanece en superficie 1 hora
y 30 minutos y desea encontrar el grupo de inmersión sucesiva al final del intervalo en
superficie mencionado de 1 hora y 30 minutos. El grupo de inmersión sucesiva de la
inmersión previa al comienzo del intervalo en superficie es J y ha sido hallado en la
columna grupos de inmersión sucesiva de la tabulación 33/30 en la tabla II de
descompresión normal con aire entrar en esta tabla IV en la columna diagonal con la letra
J ascender verticalmente hasta encontrar un recuadro con un intervalo de tiempo que

comprenda el intervalo de 1 hora y 30 minutos que es el tiempo pasado en superficie por

el buzo el recuadro que contiene tabulados los tiempos 1:20 y 1:47 comprende
exactamente el intervalo en superficie de 1 hora y 30 minutos. Seguir desde este recuadro
horizontalmente hacia la derecha y se encontrará la letra G. Ello indica que el intervalo de
tiempo en superficie de 1 hora y 30 minutos ha permitido al buzo perder suficiente gas
inerte como para colocarle en el grupo G al final del intervalo en superficie, es decir,
cuando el buzo debe volver al agua para realizar la inmersión sucesiva.
NOTA: Las inmersiones efectuadas después de un intervalo en superficie de más de

12 horas no se consideran inmersiones sucesivas para estas inmersiones se emplearía el
tiempo real en el fondo al calcular la descompresión con la tabla II de descompresión
normal con aire.
INSTRUCCIONES PARA SU USO DE TABLA V

“TIEMPOS DE NITRÓGENO RESIDUAL”
Cada tiempo incluido en esta Tabla es llamado Tiempo de Nitrógeno Residual y es

igual al que un buzo debe considerar que ya ha permanecido en el fondo cuando
comienza una inmersión sucesiva a una profundidad específica estos tiempos están
expresados en minutos. Entrar en la Tabla horizontalmente con el grupo de inmersión
sucesiva al final del intervalo en superficie calculado en la Tabla IV. El tiempo en cada
columna vertical es el número de minutos necesarios para saturar a cada grupo a la
profundidad que encabeza la columna. Por Ejemplo: El grupo de inmersión sucesiva
calculado en la Tabla IV es H para planear una inmersión a 33 metros determinar el
Tiempo de Nitrógeno Residual para esa profundidad y requerido por el grupo de
inmersión sucesiva calculado entrar en esta Tabla a lo largo de la línea horizontal marcada
H la Tabla indica que se debe comenzar la inmersión a 33 metros como si ya hubiese
estado en el fondo 27 minutos. Esta información puede aplicarse a la Tabla II de
Descompresión Normal con Aire en varias formas.
1.- Suponiendo que un buzo va a permanecer en el fondo hasta finalizar su trabajo

deberá añadir 27 minutos a su tiempo real en el fondo y seguir la descompresión
correspondiente a 33 metros y la suma de dichos dos números.
2.- Suponiendo que desee hacer una rápida inmersión de reconocimiento con un
mínimo de descompresión, habrá que descomprimirlo de acuerdo con la tabulación 33/30
para una inmersión de 3 minutos o menos (27+ 3 = 30). Para una inmersión mayor de 3

minutos pero menor de 13 habrá que descomprimirlo de acuerdo con la tabulación 33/40
(27 + 13 = 40).
3.- Suponiendo que no desee exceder la tabulación 33/50 deberá iniciar el ascenso
antes de 23 minutos de tiempo real en el fondo (50 - 27 = 23).
4.- Suponiendo que un buceador tenga aire aproximadamente para 45 minutos de

tiempo en el fondo y las correspondientes paradas de descompresión, deberá calcular la
inmersión como sigue : una inmersión de 13 minutos requerirá 23 minutos de
descompresión (tabulación 33/40), para un tiempo total en inmersión de 36 minutos. Una
inmersión de 13 a 23 minutos requerirá 34 minutos de descompresión (tabulación 33/50).
Para un tiempo total en inmersión de 47 a 57 minutos por eso el buceador deberá iniciar
el ascenso antes de los 13 minutos o deberá proveerse de un suministro de aire de
emergencia.
EXCEPCION: Cuando la inmersión sucesiva sea a la misma o mayor profundidad

que la inmersión anterior y el Tiempo de Nitrógeno Residual sea mayor que el tiempo en
el fondo de la inmersión anterior, sumar éste al tiempo en el fondo de la inmersión
sucesiva, en vez del tiempo obtenido en esta Tabla.
INSTRUCCIONES PARA SU USO DE TABLA VI
“Inmersiones excepcional con aire”
NOTA: Las inmersiones de exposición excepcional sólo deben ser

utilizadas en emergencias y deben ser informadas a la Autoridad Marítima.
Los buceos programados no pueden considerar el uso de las tablas
excepcionales.
Esta tabla cubre inmersiones de “completa saturación” hasta 42

metros, e inmersiones extremas hasta 90 metros. En circunstancias
excepcionales en donde la resistencia del buceador es puesta a prueba,
podría necesitarse el uso de esta tabla. Por ello, no hay seguridad completa
en el éxito .sin embargo, han sido probadas en ciertos límites y encontradas
suficientemente seguras.

Esta tabla carece de la información sobre grupos de inmersión

sucesiva, por lo que en ningún caso se efectuará una inmersión sucesiva
después de haber utilizado esta tabla VI.
Descompresión en superficie.
En los métodos de descompresión en superficie, las paradas en el agua son
reducidas al mínimo o eliminadas y la mayor parte de la descompresión se efectúa en una
cámara de descompresión en la superficie.
Durante este período, el medio respirable óptimo es el oxígeno, aunque se puede

emplear también aire. Las tablas son diferentes según el gas que se emplea. Estas tablas
exponen al buceador a la presión atmosférica durante un breve intervalo en superficie,
desde que deja el agua hasta que es sometido a presión en la cámara. Este intervalo debe
ser lo más corto posible.
Las principales ventajas de la descompresión en superficie son la comodidad y la

seguridad del buceador en situación de mucho frio, mala mar, agotamiento físico,
emergencia, etc. En ciertas inmersiones, la descompresión en superficie con oxígeno puro
tiene además la ventaja de reducir considerablemente el tiempo,, con arreglo a la
descompresión con aire.
La descompresión en superficie se puede emplear en emergencias, cuando es

necesario un intervalo en superficie entre la inmersión y la mayor parte de la
descompresión con aire, tal puede ocurrir en el buceo autónomo, cuando el buceador
tiene que emerger para obtener un nuevo equipo cargado .Aunque es posible hacer en el
agua el periodo de descompresión siguiente al intervalo en superficie, será siempre
preferible hacerlo en la cámara.
TABLA VII
Cuando se dispone de cámara de descompresión equipada con oxígeno, se puede
utilizar el método de la tabla VII de manera rutinaria. Sólo es necesario seguir sus
instrucciones exactamente y mantener el equipo respiratorio en perfectas condiciones.
En caso de presentar síntomas de toxicidad de oxígeno o un fallo en el suministro,

se aplicara la descompresión con arreglo a la tabla de descompresión en superficie usando

aire ( ver tabla VIII) prescindiendo en todo caso del tiempo empleado con oxígeno, y de
acuerdo con el orden siguiente :
1.- Retirar la mascarilla.
2.-Esperar que desaparezcan los síntomas.
3.-Ventilar la cámara.
4.-Pasar a la tabla VIII en dos minutos sin tener en cuenta el tiempo que respiro
oxígeno.
Es de notar que la velocidad de ascenso en el agua es de 8 metros por minuto.

Cuando se emplea la tabla VII.
NOTAS SOBRE LAS COLUMNAS
COLUMNA 1 Profundidad en metros de manómetro.
COLUMNA 2 Tiempo en el fondo desde que deja la superficie hasta que deja el fondo.
COLUMNA 3 Paradas en el agua tiempo empleado en las paradas tabuladas, usando

aire si no se requieren paradas en el agua emplear una velocidad de ascenso hasta la superficie de
8 metros por minuto cuando se requieran paradas en el agua, emplear una velocidad de ascenso
de 8 metros por minuto hasta la primera parada tomar un minuto adicional entre paradas emplear
un minuto para el ascenso desde la parada de 9 metros hasta la superficie.
COLUMNA 4 Intervalo en superficie el intervalo en superficie no debe exceder de 5

minutos y estará compuesto de las siguientes fases :
1a. Tiempo de ascenso desde la última parada en el agua a ( 9 metros) hasta la

superficie (un minuto).
2a. Tiempo en superficie para embarcar al buzo y desvestirlo (no exceder de 3 ½

minutos).
3a. Tiempo de descenso en la cámara de descompresión, desde la superficie a 12 metros

(1/2 minuto respirando oxígeno).
COLUMNA 5 Durante este período en el que se respira oxígeno la cámara deberá ser
ventilada.

COLUMNA 6 Ascenso en cámara la respiración de oxígeno durante este período de 2

minutos seguirá al período anterior sin interrupción.
COLUMNA 7 Tiempo total de descompresión este tiempo comprende :
(A) Tiempo de ascenso desde el fondo a la primera parada a 8 metros

por minuto.
(B) Suma de las paradas en el agua (Columna 3).
(C) Un minuto entre paradas en el agua.
(D) Intervalo en superficie (Columna 4).
(E) Tiempo a 12 metros en la cámara (Columna 5).
(F) Tiempo de ascenso, 2 minutos más, desde los 12 metros en la

cámara hasta la superficie
. El tiempo total de descompresión únicamente puede ser acortado en el tiempo
requerido para desvestir al buzo en la superficie.
En caso de presentarse síntomas de intoxicación por oxígeno (contracciones de

cara y labios, náuseas, vértigo, vómitos, convulsiones, etc.)
1- Retirar mascarilla;
2-Mantener la profundidad hasta que desaparezcan los síntomas;
3- Ventilar (excepto en caso de convulsiones);
4- Pasar a la tabla VIII en 2 minutos, sin tener en cuenta el tiempo que respiró
oxígeno.
Es de notar que la velocidad de ascenso en el agua es de 8 metros por minuto,

cuando se emplea la tabla VII. El tiempo en ascenso desde la última parada de
descompresión en cámara a superficie será de 2 minutos o bien si se cambia a tabla VIII
también será el mismo tiempo 2 minutos en llegar a las paradas en cámara en tabla VIII.

Tabla VIII
“Descompresión en superficie con aire”

Esta tabla puede ser utilizada cuando no se disponga de oxígeno en la cámara.
Desde el momento que no hay ahorro de tiempo, la única ventaja en el empleo de esta
tabla es la comodidad y seguridad del buceador.
La diferencia con la tabla VII es en primer lugar el tiempo empleado en el ascenso a

superficie que es de 9 metros por minuto y desde la última parada de descompresión en
cámara se demora 1 minuto a superficie.
TABLA IX
“Tabla de profundidad teórica para inmersiones en altitud “
Entrar en la Tabla con la profundidad real de la inmersión o la inmediata mayor

tabulada y con la altitud en el lugar de la inmersión o la inmediata mayor tabulada en la
intersección de ambas columnas se encuentra la profundidad teórica de la inmersión, por
lo que deberá efectuarse la descompresión con la Tabla II.
Se debe tener en cuenta al desarrollar ejercicios, cual es la profundidad que

designa el problema de altitud , si es teórica o real , y en cuanto a los enredos lo mismo ;
cabe destacar que enredos a 12 metros de superficie , ósea enredos de superficie , en
altitudes sobre 2100 mt pasan a ser enredos de fondo al cambiar a profundidad teórica.
Cuando realizamos buceos sucesivos en altitud debemos pasarlo a teórico la

profundidad de este nuevo buceo y luego tabular .
Ejemplo : Una inmersión a 27 metros de profundidad en una altitud de

1.300 mts. La profundidad teórica de la inmersión para el cálculo de la
descompresión en la Tabla II será 33 mts.
TABLA X

“Tabla de profundidad real de las paradas de descompresión para

inmersiones en altitud”
Cuando se efectúan inmersiones en lagos , lagunas o pantanos,

situados a niveles superiores al del mar, las tablas normales de
descompresión no son utilizables debido a la menor presión atmosférica
existente en las zonas citadas. Es necesario el uso de tablas especiales
calculadas teniendo en cuenta este factor. Una explicación detallada de las
mismas se efectúa a continuación.
Entrar en la tabla con las profundidades teóricas de las paradas halladas en la

tabla II y con la altitud en el lugar de la inmersión; en las intersecciones de ambas
columnas se encuentra la profundidad real a la que deben efectuarse dichas paradas.
CONSIDERACIONES SOBRE LAS TABLAS PARA INMERSIONES EN ALTITUD
Aunque las tablas X y XI están calculadas para la mayoría de los casos prácticos , en
este apartado se expondrá el procedimiento para efectuar el cálculo para cualquier
profundidad, partiendo en la siguiente hipótesis.
1.-Un buceador que retorna a la superficie en altitud , no vuelve a la presión

atmosférica normal al nivel del mar, sino a una presión reducida que depende de la
altitud.
Por ello, debe determinarse una Profundidad teórica que sea igual a una inmersión
al nivel del mar, con una razón comparable entre la presión absoluta a la profundidad de
trabajo y la presión de superficie en la cara del agua del lago, y en consecuencias las
necesidades de la descompresión serán comparables a las condiciones al nivel del mar.
Una vez determinada la profundidad teórica, las tablas de descompresión

normales pueden ser utilizadas para determinar la descompresión necesaria. Sin embargo,
las paradas de descompresión también deben ser alteradas.
La profundidad teórica, es el equivalente que reproduce a nivel de superficie, las

mismas condiciones de presión absolutas, que la profundidad práctica produce al nivel del
lago.

2.-Cuando se pasa de una determinada altitud, al nivel del mar, las condiciones de
presión varían directamente dependiendo de la relación:
PRESION AL NIVEL DEL MAR
PRESION AL NIVEL DEL LAGO (ALTITUD)
Si llamamos convencionalmente:
D1 = Profundidad práctica
D2= Profundidad teórica
P1= Presión barométrica en la altitud ( a nivel del lago)
P2= Presión barométrica al nivel del mar (760 mm Hg)
Se puede establecer la siguiente relación :
D1 P2 = D2 P1 ( relación directamente proporcional)
D1 = P1 de donde ; D2 = D1 P2 = (P2) x D1
D2 P2 P1 P1
Esta relación P2 /P1 , se convierte en un coeficiente valedero para cualquier

profundidad en una misma altitud.
Hay que apuntar la necesidad de disponer de una tabla de presiones barométricas y

altitudes ( o calcularla de antemano)
3.- Para el ejemplo elegiremos una inmersión que esté tabulada en la tabla XI
.Profundidad 46 metros , altitud 1500 metros (la presión barométrica a esa altitud es igual
a 634,22 mmhg.

D2 = (P2/P1 ) X D1 = (760/634,22) x 46 = 1,198 x 46 = 55,1
Valor que en la tabla XI se da como aproximado 55, y con el que se entraría en la

tabla II de descompresión.
Supongamos que el tiempo en el fondo son 15 minutos. Por aplicación regular de

la tabla II, tenemos que entrar en 57 metros / 15 minutos para seleccionar la
descompresión , la cual resulta ser de :
4 minutos en 6 metros
7minutos en 3 metros
4.- A la hora de la descompresión se produce el fenómeno inverso, teniendo que pasar de

una mayor presión barométrica ( al nivel del mar), a otra menor ( a nivel del lago) por lo
que se invierten los términos y la fórmula se convierte en :
(D2/D1) = (P2/P1) ; D1 = (D2 x P1)/P2 = (P1 / P2 ) x D2
Esta operación se realizará tantas veces como paradas haya que convertir a
profundidad práctica (en el lago).
Para comparación con los datos tabulados en la tabla XI podremos ver que :
1 parada a 6 metros = 634,22/760 X 6 = 0,834 x 6 = 5,004 aproximadamente 5 metros

que es el valor tabulado.
2 parada a 3 metros =634,22/760 X 6 = 0,834 X 3 = 2,502 aproximadamente de 2,5

metros que es el valor tabulado.
Este último procedimiento aplicado a las paradas, puede aplicarse también para
convertir cualquier profundidad teórica en profundidad práctica, así como también en
problemas de tratamiento.
INMERSIONES A DISTINTOS NIVELES
Se define así la inmersión en la que un buceador permanece a diferentes

profundidades durante tiempos variables.
La única regla segura será la siguiente:
“DESCOMPRIMIR POR EL TIEMPO TOTAL Y POR LA MAXIMA PROFUNDIDAD ALCANZADA”

DESCOMPRESIONES ANORMALES
Ciertas circunstancias pueden impedir o interrumpir una descompresión normal ,

por ejemplo; un aboyamiento ; una salida de emergencia por falta de aire , sufrir heridas
graves etc.
En caso de presentar síntomas de ataque de presión o embolia de aire traumática,

se deberá tratar inmediatamente por recompresión, según las tablas de tratamiento.
Podría parecer correcto en este caso, emplear la descompresión en superficie, pero hay
que tener en cuenta que este método requiere una velocidad de ascenso determinada y
unas paradas en el agua, y que si estas no se realizan, este método no es seguro.
En los casos que aquí estamos tratando, aunque el buceador no presenta ningún
síntoma, necesitara una inmediata recompresión en la cámara. se le llevara a 30 metros y
se le mantendrá allí por espacio de 30 minutos .si no le ocurre nada.se le traerá a
superficie siguiendo la tabla de tratamiento 1 o 1ª.
Se tratará como una recaída cualquier síntoma de ataque que se le produzca

durante o después de la aplicación de este método.
Este procedimiento puede efectuarse también en el agua (solo usando la tabla 1-A)
Cuando no se disponga de cámara. En caso de que no sea posible efectuarlo así por
cualquier circunstancia , como por ejemplo no haber 30 metros de profundidad, se podrá
seguir el siguiente método, basado en la tabla II de descompresión normal con aire:
-Repetir cualquier parada mayor a 12 metros.
-A 12 metros, permanecer la cuarta parte del tiempo que le correspondería en 3

metros.
-A 9 metros, permanecer la tercera parte del tiempo que le corresponde a 3

metros.

-A 6 metros, permanecer la mitad del tiempo que le correspondería en 3 metros.
-A 3 metros, permanecer una vez y media el tiempo que le correspondía a esa

misma profundidad.
TABLAS DE TRATAMIENTO
1.-Generalidades:
Las tablas de tratamiento en vigor y aprobadas por la Armada son las que se
incluyen seguidamente. Es obligatorio conocer detalladamente toda la información
impresa en las mismas y especialmente la forma de actuar en casos de recaídas durante
tratamiento o después del mismo, así como cuando se presentan los síntomas de
intoxicación por oxígeno. Igualmente es necesario conocer las consideraciones anotadas
sobre el tratamiento de los ataques de presión y embolias de aire traumática.
Todos los casos de embolia de aire traumática deben tratarse con tabla 3 o la tabla
4.
En los casos de ataque de presión , el tratamiento a seguir depende de las dos

categorías generales de síntomas que la víctima pueda presentar: Dolores solamente o
síntomas graves . Las consideraciones para tener en cuenta para seleccionar el correcto
tratamiento en los casos leves de ataque de presión son : LA PROFUNDIDAD DE ALIVIO Y
EL USAR O NO OXIGENO DURANTE EL TRATAMIENTO.
En los casos graves de ataque de presión o embolia de aire traumático , el uso de

la tabla 3 o 4 depende de que los síntomas de la víctima se alivien o no dentro de los 30
minutos a 50 metros.
Nunca se debe dudar en llevar a la víctima a 50 metros si es necesaria usar la tabla

3 o 4 . Cuanto más pronto se recomprima a la máxima presión de tratamiento, mucho
mejor será para el accidentado.
Siga las tablas de tratamiento exactamente. No permita acortamientos ni otras

alteraciones de las tablas, excepto por dictamen de un médico especialista en buceo , o en
caso de extrema emergencia.

2.-Velocidad de descenso en la cámara
A.-la velocidad normal de descenso es 8 metros por minuto.
B.-Si existen síntomas graves es preferible un descenso rápido. 24 mt x minuto
c.-Si el dolor aumenta durante el descenso, parar y reanudar a velocidad tolerada

por el paciente.
3.-Profundidad de tratamiento
A.-Lleve al paciente a la máxima profundidad indicada en la tabla requerida.
B.-No recomprima al paciente a más de 50 metros, excepto por dictamen del

médico especialista en buceo .
4.-Reconocimiento del Paciente
A.- Si realmente los síntomas no son graves y el dolor no es fuerte, examine

cuidadosamente al paciente antes del tratamiento.
B.-si existen síntomas graves, no retrase la recompresión para reconocer al paciente o

para determinar la profundidad de alivio.
C.-En casos de dolor solamente, asegúrese de que el alivio es completo antes de alcanzar
los 20 metros, para emplear la tabla 1 o 1-A
D.-Al llegar a la profundidad de tratamiento, examine al paciente lo más completamente

posible para detectar :
-Incompleto alivio
-Cualquier síntoma disimulado.
E.-Mantenga al paciente en pie y caminando a lo largo de la cámara, si es posible.
f.-Vuelva a examinar al paciente antes de dejar la profundidad de tratamiento.
G.-Pregunte al paciente como se encuentra antes y después de cada parada y

periódicamente durante las paradas largas.

H.-No permita dormir al paciente en los cambios de profundidad, ni más de una hora
seguida a cualquier profundidad, ya que los síntomas pueden desarrollarse durante el
sueño.
I.-Vuelva a examinar al paciente antes de dejar la última parada.
J.-Durante el tratamiento , procure que el paciente pueda disponer de todo lo que

necesite, como comida, líquidos o cualquier otra cosa que pueda solicitar.
5.-RECAIDAS
A.- Si el estado del paciente empeora, nunca continuar el ascenso.
B.-Considere el uso de oxigeno como medio respiratorio para el paciente, si existe esa
posibilidad.
c.-Trate al paciente en la forma señalada a continuación:
Durante el tratamiento
Mismos síntomas.
Sea cual fuere la tabla que se esté usando:
RECOMPRIMIR hasta la profundidad de alivio ,
1- Nunca menos de 9 metros

2- Ni más de 50 metros
3- Permanecer en ella 30 minutos
4- Descomprimir con tabla 4.
Nuevos síntomas
Sea cual fuere la tabla que se esté usando:
1-Recomprimir hasta 50 metros
2- Permanecer en dicha profundidad 30 minutos
3-Descomprimir con tabla 4

Después del Tratamiento
Mismos síntomas.
Si el tratamiento original fue con tabla 1, 1-A, 2 , 2-A :
Re comprimir hasta profundidad de alivio
A-Nunca menos de 9 metros
B-ni más de 50 metros
C-Y permanecer en ella 30 minutos
d- descomprimir con tabla 3 o con tabla 4 si el alivio es después de 30 minutos a 50

metros.
Si el tratamiento original fue con tabla 3 o 4 :
Recomprimir está profundidad de alivio
A-Nunca menos de 9 metros
B-ni más de 50 metros
C-Y permanecer en ella 30 minutos
d- descomprimir con tabla 4
Nuevos síntomas
-Si el tratamiento original fue con tabla 1, 1-A , 2 , 2-A :
Recomprimir hasta 50 metros
Descomprimir con tabla 3 o con tabla 4 si el alivio es después de 30 minutos

a 50 metros.
-Si el tratamiento original fue con tabla 3 0 4 :

Recomprimir hasta 50 metros y permanecer en dicha profundidad 30

minutos.
Descomprimir con la tabla 4.
1-Si la profundidad de alivio es menor a 9 metros, recomprimir al paciente hasta 9 metros

y descomprimirlo desde la parada de 9 metros (12 horas) de acuerdo con la tabla
correspondiente ( 3 o 4).
2.-Cuando al cabo de dicho tiempo en 50 metros, el buzo no haya experimentado alivio

total, permanecer en 50 metros hasta que exista alivio ( pero sin exceder nunca de 120
minutos) y descomprimir con tabla 4.
3.-En todos los casos de recaidas, si el tratamiento original fue con tabla 3, pasar a tabla 4.
USO DEL OXIGENO
¡ATENCION! No utilice oxígeno a mayor profundidad de 18 metros en la cámara.
A-Usese oxígeno siempre que esté permitido por las tablas de tratamientos, a no ser que
sepa que el paciente tolera poco dicho gas.
B.-Si hay un médico especialista en buceo, puede recomendar el uso del oxígeno en
pacientes que se sepa que toleran poco el oxígeno.
C.-Tómese toda clase de precauciones contra fuego.
D.-Vigílese cuidadosamente, estando alerta para síntomas de intoxicación por oxígeno,

tales como :
-Constracciones musculares en cara y labios.
-Náuseas
-Vértigo o mareos
-Vómitos

-Convulsiones.
-Ansiedad o inquietud.
-Irritabilidad
-Malestar o cansancio excesivo.
-Cambios en la visión, tales como nublado o estrechamientos del campo visual
-Falta de coordinación
-Temblores de brazos y piernas.
-Entumecimiento o picazón en dedos de manos o pies.
-Desmayo.
-Respiración espasmódica.
E.-En caso de convulsiones:
-Parar el ascenso.
-Retirar la mascarilla.
-Mantener la profundidad
-Proteger al paciente con convulsiones, de golpes o heridas, pero no restringir ni

oponerse por la fuerza a los movimientos convulsivos.
-Usar un protector bucal almohadillado para proteger la lengua del paciente con
convulsiones.
F.-Si el paciente no presenta convulsiones, mantenerlo hiperventilado con aire de la

cámara durante algunas respiraciones.
G.-Si la respiración de oxígeno tiene que ser interrumpida:
-Si se está empleando la tabla 1 , pasar a la 1-A
-Si se está empleando la tabla 2, pasar a la 2-A
-Si se está empleando la tabla 3, continuar esta tabla, pero respirando aire
H.-A juicio del médico especialista en buceo, el paciente intoxicado podrá volver a
respirar oxígeno en las paradas de 12 y 9 metros, completando el tratamiento como sigue:

1-Si se continúa con tabla 1-A, suministrar oxígeno:
30 minutos a 12 metros.
60 minutos a 9 metros.
2-Si se continua con tabla 2-A, suministrar oxígeno:
30 minutos a 12 metros
3-En ambos casos, invertir desde 9 metros a superficie 5 minutos respirando

oxígeno.
4-si se continua con tabla 3, suministrar oxigeno :
La primera hora a 9 metros
Finalizar el resto del tratamiento con aire.

Libro de Tablas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Libro de Tablas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Protocolo para el

La necesidad de la descompresión surge de la exposición

JIMMY PARRA BUZO INSTRUCTOR, SUPERVISOR, COMERCIAL Y DEPORTIVO AUTONOMO.

Mucha de esta indiferencia hacia la descompresión , procede de la extendida

A pesar de emplear una técnica de inmersión correcta, muchos casos de ataques se

En consecuencia, una descompresión que es suficientemente para mantener el índice de

JIMMY PARRA BUZO INSTRUCTOR, SUPERVISOR, COMERCIAL Y DEPORTIVO AUTONOMO.

Ejemplo: A una inmersión realizada a 19 metros durante 52 minutos, le

Ahora bien, cuando se bucea en aguas excesivamente frías o el buceador realiza

Esto consiste en descomprimir al buceador de acuerdo con el tiempo y la

JIMMY PARRA BUZO INSTRUCTOR, SUPERVISOR, COMERCIAL Y DEPORTIVO AUTONOMO.

absoluto de ellos; donde un gran número de hombres bucee simultáneamente o en otras

NORMAS PARA LA DESCOMPRESIÓN

I.- INSTRUCCIONES GENERALES PARA BUCEO CON AIRE

A.- NECESIDAD DE LA DESCOMPRESIÓN

B.- INMERSIONES SIN DESCOMPRESIÓN

C.- INMERSIONES QUE REQUIEREN PARADAS DE DESCOMPRESIÓN

D.- VARIACIONES EN LA VELOCIDAD DE ASCENSO

JIMMY PARRA BUZO INSTRUCTOR, SUPERVISOR, COMERCIAL Y DEPORTIVO AUTONOMO.

adecuada según tabla ( si es necesario posterior incrementar por trabajo pesado o

E.- NORMAS PARA INMERSIONES SUCESIVAS

Una inmersión efectuada dentro de las 12 horas siguientes a la llegada a superficie

3.- La tabla V da el número de minutos a añadir al tiempo real en el fondo de la inmersión

4.- La tabla II facilita la descompresión necesaria para la inmersión sucesiva.

F.- Formatos empleados en buceos con descompresión se adjuntan en siguientes

Apéndice 1 : Hoja de Buceo – Descompresión normal con Aire.

Apéndice 2 : Hoja para Buceo Repetitivo.

Apéndice 3 : Hoja de Buceo – Descompresión en Superficie.

Apéndice 4 : Hoja de Buceo en Altitud.

JIMMY PARRA BUZO INSTRUCTOR, SUPERVISOR, COMERCIAL Y DEPORTIVO AUTONOMO.

Apéndice 5: Hoja de tratamiento ataque de presión.

INSTRUCCIONES PARA SU USO DE TABLA II

Entrar en la tabla II con la profundidad exacta o inmediata superior a la máxima

INSTRUCCIONES PARA SU USO DE TABLA III

INSTRUCCIONES PARA SU USO

A.- PROFUNDIDAD DE LA INMERSIÓN EN METROS

B.- LIMITES SIN DESCOMPRESIÓN

Esta columna da a diversas profundidades mayores de 9 metros la duración de las

C.- GRUPOS DE INMERSIÓN SUCESIVA

JIMMY PARRA BUZO INSTRUCTOR, SUPERVISOR, COMERCIAL Y DEPORTIVO AUTONOMO.

Los tiempos de exposición (o tiempos en el fondo) están tabulados en minutos. Los

INSTRUCCIONES PARA SU USO DE TABLA IV

INSTRUCCIONES PARA SU USO

El intervalo de tiempo en superficie en la tabla es en horas y minutos (7:59 significa

JIMMY PARRA BUZO INSTRUCTOR, SUPERVISOR, COMERCIAL Y DEPORTIVO AUTONOMO.

comprenda el intervalo de 1 hora y 30 minutos que es el tiempo pasado en superficie por

NOTA: Las inmersiones efectuadas después de un intervalo en superficie de más de

INSTRUCCIONES PARA SU USO DE TABLA V

INSTRUCCIONES PARA SU USO

Cada tiempo incluido en esta Tabla es llamado Tiempo de Nitrógeno Residual y es

1.- Suponiendo que un buzo va a permanecer en el fondo hasta finalizar su trabajo

JIMMY PARRA BUZO INSTRUCTOR, SUPERVISOR, COMERCIAL Y DEPORTIVO AUTONOMO.

4.- Suponiendo que un buceador tenga aire aproximadamente para 45 minutos de

EXCEPCION: Cuando la inmersión sucesiva sea a la misma o mayor profundidad

INSTRUCCIONES PARA SU USO DE TABLA VI

“Inmersiones excepcional con aire”

NOTA: Las inmersiones de exposición excepcional sólo deben ser

Esta tabla cubre inmersiones de “completa saturación” hasta 42

JIMMY PARRA BUZO INSTRUCTOR, SUPERVISOR, COMERCIAL Y DEPORTIVO AUTONOMO.

Esta tabla carece de la información sobre grupos de inmersión

Durante este período, el medio respirable óptimo es el oxígeno, aunque se puede

Las principales ventajas de la descompresión en superficie son la comodidad y la

La descompresión en superficie se puede emplear en emergencias, cuando es