norma UNE-EN 50174-2

española
Octubre 2001

TÍTULO Tecnología de la información

Instalación del cableado

Parte 2: Métodos y planificación de la instalación en el interior

de los edificios

Information technology. Cabling installation. Part 2: Installation planning and practices inside buildings.

Technologies de l'information. Installation de câblages. Partie 2: Planification et pratiques d'installation à

l'intérieur des bâtiments.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 50174-2 de

agosto 2000.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 210 Aspectos Eléc-
tricos de las Telecomunicaciones cuya Secretaría desempeña ANIEL.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50174-2

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 42617:2001
60 Páginas

AENOR 2001 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 35

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 -5- EN 50174-2:2000

ÍNDICE

Página

INTRODUCCIÓN............................................................................................................................. 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN............................................................................. 9

2 NORMAS PARA CONSULTA............................................................................................. 9

3 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS................................................................................ 11
3.1 Definiciones............................................................................................................................. 11
3.2 Abreviaturas ........................................................................................................................... 13

4 REQUISITOS DE SEGURIDAD ......................................................................................... 13

4.1 Prerrequisitos ......................................................................................................................... 13
4.2 Protección contra choque eléctrico ....................................................................................... 13
4.3 Riesgo de fuego y riesgo químico .......................................................................................... 14
4.4 Gases explosivos y asfixiantes................................................................................................ 15
4.5 Riesgos de la fibra óptica ....................................................................................................... 15
4.6 Requisitos de separación para cableado metálico ............................................................... 15

5 MÉTODOS GENERALES DE INSTALACIÓN PARA CABLEADO METÁLICO

Y CABLEADO DE FIBRA ÓPTICA................................................................................... 16
5.1 Generalidades ......................................................................................................................... 16
5.2 Precauciones generales .......................................................................................................... 16
5.3 Métodos de preinstalación ..................................................................................................... 16
5.4 Preparación de la ruta del cable ........................................................................................... 17
5.5 Métodos de cableado .............................................................................................................. 17
5.6 Sistemas de conducción de cable........................................................................................... 18
5.7 Etiquetado temporal .............................................................................................................. 19
5.8 Instalación de envolventes ..................................................................................................... 20
5.9 Métodos de terminación......................................................................................................... 20

6 MÉTODO DE INSTALACIÓN ADICIONAL PARA CABLEADO METÁLICO ......... 20

6.1 Consideraciones sobre Compatibilidad Electromagnética ................................................. 20
6.2 Transmisión balanceada ........................................................................................................ 20
6.3 Apantallamiento ..................................................................................................................... 21
6.4 Sistemas de distribución eléctrica ......................................................................................... 22
6.5 Separación de circuitos .......................................................................................................... 25
6.6 Envolventes para cables......................................................................................................... 29
6.7 Puestas a tierra y uniones equipotenciales ........................................................................... 31
6.8 Filtros ...................................................................................................................................... 37
6.9 Protección contra campos de muy baja frecuencia ............................................................. 39
6.10 Componentes de seccionamiento eléctrico ........................................................................... 40
6.11 Dispositivos de protección contra sobretensiones y sobreintensidades.............................. 42
6.12 Protección contra rayos ......................................................................................................... 43
6.13 Protección contra descargas electrostáticas (ESD).............................................................. 44
6.14 Corrosión ................................................................................................................................ 45

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50174-2

EN 50174-2:2000 -6-

7 MÉTODO DE INSTALACIÓN ADICIONAL PARA CABLEADO DE FIBRA

ÓPTICA .................................................................................................................................. 46
7.1 Generalidades ......................................................................................................................... 46
7.2 Precauciones Generales ......................................................................................................... 46
7.3 Método de preinstalación....................................................................................................... 46
7.4 Método con cable de fibra óptica .......................................................................................... 46
7.5 Terminación de las envolventes............................................................................................. 46
7.6 Método de terminación .......................................................................................................... 46

ANEXO A (Informativo) MECANISMOS DE ACOPLAMIENTO Y CONTRAMEDIDAS.... 48

BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................................... 57

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50174-2

 -9- EN 50174-2:2000

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma europea especifica los requisitos básicos para la planificación, implementación y operación del cableado
para tecnologías de la información que utiliza cableado balanceado de cobre y cableado de fibra óptica. Esta norma se
aplica a:

a) el cableado diseñado para soportar servicios de telecomunicaciones analógicas y digitales como servicios de voz.

b) los sistemas de cableado genérico diseñado de acuerdo a la Norma EN 50173 y destinados a soportar una amplia
gama de servicios de telecomunicación.

Esta norma está destinada a aquellos involucrados en la adquisición, instalación y funcionamiento de cableados de
tecnologías de la información. Además, esta norma está dirigida a:

arquitectos, diseñadores de edificios y constructores;

contratistas;

diseñadores, proveedores, instaladores, personal de mantenimiento y propietarios de cableados de tecnologías de la

información;

proveedores de redes publicas y proveedores de servicio local;

usuarios finales;

Esta norma se aplica a ciertos entornos peligrosos, pero no excluye requisitos adicionales que se aplican en circuns-
tancias particulares, definidas, por ejemplo, en el suministro de electricidad o en ferrocarriles electrificados.

Esta parte de la norma:

c) detalla las consideraciones para instalaciones satisfactorias y funcionamiento del cableado para tecnología de la
información dentro de inmuebles o edificios que operan con sistemas de distribución eléctrica en baja tensión
(menos de 1 000 V en valor eficaz);

d) excluye requisitos especiales aplicables a otros sistemas de cableado (por ejemplo cableado de energía, cableado
coaxial); sin embargo, sí tiene en cuenta los efectos que otros sistemas de cableado pueden tener en la instalación del
cableado de tecnologías de la información (y viceversa) y facilita recomendaciones generales.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revisiones o
modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones referenciadas con fecha, sólo se aplican a esta norma europea
cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de esa
publicación.

EN 50085-1 Sistemas de canales para cables y sistemas de conductos cerrados de sección no circular para insta-
laciones eléctricas. Parte 1: Requisitos generales.

EN 50085-2-41) – Sistemas de canales para cables y sistemas de conductos cerrados de sección no circular para ins-
talaciones eléctricas. Parte 2-4: Columnas.

EN 50086-1 – Sistemas de tubos para instalaciones eléctricas. Parte 1: Requisitos generales*).

1) En preparación por el TC 213.

*) Actualmente el título genérico de la serie de Normas EN 50086 es Sistemas de tubos para la conducción de cables.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50174-2

EN 50174-2:2000 - 10 -

EN 50173 Tecnología de la información. Sistemas de cableado genéricos.

EN 50174-1 Tecnología de la información. Instalación del cableado. Parte 1: Especificaciones y aseguramiento de

calidad.

EN 50174-32) – Tecnología de la información. Instalación del cableado. Parte 3: Métodos y planificación de la insta-
lación en el exterior de los edificios.

EN 50288 serie Cables metálicos con elementos múltiples utilizados para la transmisión y el control de señales
analógicas y digitales.

EN 50310 Aplicación de la unión equipotencial y de la puesta a tierra en edificios con equipos de tecnologías de la
información.

EN 60439-2 Conjunto de aparamenta de baja tensión. Parte 2: Requisitos particulares para las canalizaciones
prefabricadas (CEI 60439:1987 + A1:1991).

EN 60825 serie Seguridad de los productos láser (series CEI 60825).

EN 60950 Seguridad de los equipos de tecnología de la información (CEI 60950:1999, modificado).

EN 615373) – Sistemas de bandejas de cables para instalaciones eléctricas (CEI 61537).

EN 61558-1 Seguridad de los transformadores, unidades de, alimentación y análogos. Parte 1: Requisitos generales
y ensayos (CEI 61558-1: 1997, modificado).

HD 384 series Instalaciones eléctricas en edificios (series CEI 60364).

HD 384.3 S2 Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 3: Evaluación de las características generales

(CEI 60364-3: 1993, modificado).

HD 384.4.41 S2 Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 4: Protección para garantizar la seguridad. Capítulo 41:
Protección contra los choques eléctricos (CEI 60364-4-41: 1992 modificado).

HD 384.4.42 S1 Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 4: Protección para garantizar la seguridad. Capítulo 42:
Protección contra los efectos térmicos (CEI 60364-4-42: 1980, modificado, + A1:1992 +A2:1994).

HD 384.4.43 S1 Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 4: Protección para garantizar la seguridad. Capítulo 43:
Protección contra las sobreintensidades (CEI 60364-4-43: 1997, modificado).

HD 384.4.47 S2 Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 4: Protección para garantizar la seguridad. Capítulo 47:
Aplicación de medidas de protección para garantizar la seguridad. (CEI 60364-4-47:1981 + A1:1993, modificado).

HD 384.4.482 S1 Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 4: Protección para garantizar la seguridad Capítulo 48:
Elección de las medidas de protección en función de las influencias externas. Sección 482: Protección contra incendios
en emplazamientos de riesgo.

HD 384.5 Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 5: Selección e instalación de materiales eléctricos (CEI 60364-5
series).

HD 384.5.52 S1 Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 5: Selección e instalación de materiales eléctricos.

Capítulo 52: Canalizaciones (CEI 60364-5-52: 1993, modificado).

2) Actualmente en proyecto.
3) Aprobado para circularlo como Proyecto Final.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50174-2

 - 11 - EN 50174-2:2000

HD 384.5.54 S1 Instalaciones eléctricas en edificios. Parte 5: Selección e instalación de materiales eléctricos.

Capítulo 54: Puesta a tierra y conductores de protección (CEI 60364-5-54:1980, modificado).

CEI 61140 Protección contra los choques eléctricos. Aspectos comunes para las instalaciones y los equipos.

CEI 61312-1 Protección contra impulsos electromagnéticos causados por rayos. Parte 1: Principios generales.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50174-2