Norma Española

UNE-EN IEC 60598-2-22

Enero 2023

Luminarias
Parte 2-22: Requisitos particulares
Luminarias para alumbrado de emergencia

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN-UNE 205 Lámparas y equipos asociados, cuya
secretaría desempeña ANFALUM.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60598-2-22

Asociación Española Calle de Génova, 6 915 294 900

de Normalización 28004 Madrid. España info@une.org – www.une.org
 UNE-EN IEC 60598-2-22

Luminarias
Parte 2-22: Requisitos particulares
Luminarias para alumbrado de emergencia

Luminaires. Part 2-22: Particular requirements. Luminaires for emergency lighting.

Luminaires. Partie 2-22: Exigences particulières. Luminaires pour éclairage de secours.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN IEC 60598-2-22:2022, que a
su vez adopta la Norma Internacional IEC 60598-2-22:2021.

Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 60598-2-22:2015,

UNE-EN 60598-2-22:2015/AC:2016-05, UNE-EN 60598-2-22:2015/AC:2016-09 y
UNE-EN 60598-2-22:2015/A1:2020 antes de 2025-06-25.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60598-2-22

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org

© UNE 2023
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................6

Declaración ...........................................................................................................................................6

Prólogo ...................................................................................................................................................7
22.1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 10
22.2 Normas para consulta ................................................................................................... 10
22.3 Términos y definiciones............................................................................................... 12
22.4 Requisitos generales para los ensayos ................................................................... 15
22.5 Clasificación de las luminarias .................................................................................. 16
22.6 Marcado ............................................................................................................................. 16
22.7 Construcción .................................................................................................................... 19
22.8 Líneas de fuga y distancias en el aire ...................................................................... 23
22.9 Disposiciones para la puesta a tierra ...................................................................... 23
22.10 Bornes................................................................................................................................. 23
22.11 Cableado externo e interno ........................................................................................ 23
22.12 Protección contra los choques eléctricos .............................................................. 24
22.13 Ensayos de endurancia y ensayos de calentamiento ......................................... 24
22.14 Resistencia a la penetración de polvo y humedad ............................................. 26
22.15 Resistencia de aislamiento y rigidez dieléctrica ................................................. 26
22.16 Resistencia al calor, al fuego y a la formación de caminos
conductores ...................................................................................................................... 26
22.17 Datos fotométricos ......................................................................................................... 27
22.18 Operación de conmutación ......................................................................................... 29
22.19 Funcionamiento a alta temperatura........................................................................ 30
22.20 Cargadores de baterías para luminarias de emergencia autónomas .......... 30
22.21 Dispositivos de ensayo para el funcionamiento de emergencia ................... 30

Anexo A (Normativo) ESSS para luminarias de emergencia autónomas ............. 32

Anexo B (Normativo) Clasificación de las luminarias ................................................ 38

Anexo C (Normativo) Mediciones de la luminancia .................................................... 40

Anexo D (Informativo) Dispositivos para la puesta en estado de reposo y

de neutralización a distancia.................................................... 42

Anexo E (Normativo) Requisitos para luminarias de emergencia

autónomas portátiles .................................................................. 44

Bibliografía ........................................................................................................................................ 50

Anexo ZA (Normativo) Otras normas internacionales citadas en esta

norma con las referencias de las normas europeas
correspondientes .......................................................................... 51

Anexo ZB (Informativo) Desviaciones tipo A ...................................................................... 54

Anexo ZZ (Informativo) Relación entre esta norma europea y los objetivos

de seguridad de la Directiva 2014/35/UE
[2014 DO L96] ................................................................................ 55

Figura C.1 – Ejemplo tipo de posición de medición ............................................................. 40

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60598-2-22

 Tabla 1 – Tensión por elemento a la que la batería está descargada ........................... 25
Tabla D.1 – Escala temporal del estado de reposo y estado de neutralización
en función del estado de alimentación normal de red ...................................................... 43
Tabla ZZ.1 – Correspondencia entre esta norma europea y el Anexo I de la
Directiva 2014/35/UE [2014 DOUE L96] ............................................................................... 55

22.1 Objeto y campo de aplicación

Esta parte de la Norma IEC 60598 especifica los requisitos aplicables a las luminarias para alumbrado
de emergencia destinadas a ser utilizadas con fuentes de luz eléctricas para tensiones de alimentación
de emergencia que no sobrepasen los 1 000 V.

Este documento no cubre los efectos de caídas de tensión de alimentación normal en luminarias que
incorporan lámparas de descarga a alta presión.

Este documento proporciona requisitos generales para equipos de alumbrado de emergencia.

Este documento continúa usando el término "lámpara", que también incluye "fuentes luminosas"
cuando sea apropiado.

22.2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación
de esta).

IEC 60073, Principios básicos y de seguridad para la interfaz hombre-máquina, el marcado y la

identificación. Principios de codificación para los indicadores y los actuadores.

IEC 60155, Arrancadores de encendido para lámparas fluorescentes (cebadores).

IEC 60598-1, Luminarias. Parte 1: Requisitos generales y ensayos.

IEC 60896-21, Baterías estacionarias de plomo. Parte 21: Baterías reguladas por válvula. Métodos de
ensayo.

IEC 61032:1997, Protección de personas y materiales proporcionada por las envolventes. Calibres de
ensayo para la verificación.

IEC 61056-1, Baterías de acumuladores de plomo para uso general (con válvula regulada). Parte 1:
Requisitos generales, características funcionales. Métodos de ensayo.

IEC TR 61341, Método de medida de la intensidad en el eje del haz y el ángulo o ángulos de apertura del
haz de lámparas con reflector.

IEC 61347-2-2, Dispositivos de control de lámpara. Parte 2-2: Requisitos particulares para convertidores
reductores electrónicos alimentados en corriente continua o corriente alterna para lámparas de
incandescencia.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60598-2-22

IEC 61347-2-3:2011, Dispositivos de control de lámpara. Parte 2-3: Requisitos particulares para
dispositivos de control electrónicos alimentados en corriente alterna y/o corriente continua para lámparas
fluorescentes.

IEC 61347-2-7:2011, Dispositivos de control de lámpara. Parte 2-7: Requisitos particulares para
dispositivos de control electrónicos alimentados por fuente eléctrica de los servicios de seguridad para
alumbrado de emergencia (autónomo).
IEC 61347-2-7:2011/AMD1:2017
IEC 61347-2-7:2011/AMD2:2021

IEC 61347-2-12, Dispositivos de control de lámpara. Parte 2-12: Requisitos particulares para balastos
electrónicos alimentados en corriente continua o alterna para lámparas de descarga (excepto lámparas
fluorescentes).

IEC 61347-2-13, Dispositivos de control de lámpara. Parte 2-13: Requisitos particulares para dispositivos
de control electrónicos alimentados con corriente continua o corriente alterna para módulos LED.

IEC 61951-1, Acumuladores con electrolitos alcalinos u otros electrolitos no ácidos. Elementos y
acumuladores recargables estancos portátiles. Parte 1: Níquel-Cadmio.

IEC 61951-2, Acumuladores con electrolitos alcalinos u otros electrolitos no ácidos. Elementos y
acumuladores recargables estancos portátiles. Parte 2: Níquel-metal hidruro.

IEC 62034, Sistema de ensayo automático para alumbrado de evacuación de emergencia alimentado por
batería.

IEC 62133-2:2017, Acumuladores alcalinos y otros acumuladores con electrolito no ácido. Requisitos de
seguridad para acumuladores estancos portátiles y para baterías construidas a partir de ellos, para uso en
aplicaciones portátiles. Parte 2: Sistemas de litio.

IEC 62391-1:2015, Condensadores eléctricos fijos de doble capa para su uso en equipos eléctricos y
electrónicos. Parte 1: Especificación genérica.

IEC 62391-2:2006, Condensadores eléctricos fijos de doble capa para su uso en equipos electrónicos.
Parte 2: Especificación intermedia: Condensadores eléctricos de doble capa para aplicación de potencia.

IEC 62620:2014, Acumuladores alcalinos y otros acumuladores con electrolito no ácido. Acumuladores de
litio para aplicaciones industriales.

ISO 3864-4:2011, Graphical symbols. Safety colours and safety signs. Part 4: Colorimetric and photometric
properties of safety sign materials.

ISO 30061:2007, Emergency lighting.

CIE 121 SP1, The Photometry and Goniophotometry of Luminaires. Supplement 1: Luminaires for
Emergency Lighting.

CIE S025, Test Method for LED Lamps, LED Luminaires and LED Modules.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 60598-2-22