norma UNE-EN 50149

española
Febrero 2002

TÍTULO Aplicaciones ferroviarias

Instalaciones fijas

Tracción eléctrica

Cables de contacto acanalado de cobre y de aleación de cobre

Railway applications. Fixed installations. Electric traction. Copper and copper alloy grooved contact wires.

Applications ferroviaires. Installations fixes. Traction électrique. Fil rainurés en cuivre et en cuivre allié.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 50149 de marzo
de 2001.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 203 Equipamiento
Eléctrico y Sistemas Automáticos para la Industria cuya Secretaría desempeña
SERCOBE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50149

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 5036:2002
29 Páginas

 AENOR 2002 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 19

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 -5- EN 50149:2001

ÍNDICE

Página

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ....................................................................... 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ....................................................................................... 7

3 DEFINICIONES............................................................................................................... 7

4 CARACTERÍSTICAS DE LOS CABLES ..................................................................... 7

4.1 Denominación de los materiales ...................................................................................... 7
4.2 Aspecto y condiciones físicas............................................................................................ 8
4.3 Ranuras de identificación ................................................................................................ 9
4.4 Configuración y secciones transversales......................................................................... 10
4.5 Propiedades eléctricas ...................................................................................................... 10
4.6 Propiedades mecánicas..................................................................................................... 11
4.7 Masa por kilómetro de cable ........................................................................................... 14
4.8 Empalmes en material recocido o material intermedio industrial ............................... 14

5 COMPROBACIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LOS CABLES ................... 15

5.1 Comprobación de la composición del material .............................................................. 15
5.2 Comprobación del aspecto y condiciones físicas ............................................................ 15
5.3 Comprobación de los perfiles y dimensiones.................................................................. 15
5.4 Comprobación de las propiedades eléctricas ................................................................. 15
5.5 Comprobación de las propiedades mecánicas ................................................................ 15
5.6 Comprobación de la masa por unidad de longitud........................................................ 16
5.7 Comprobación del empalme del cable ............................................................................ 16

6 CONDICIONES DE PEDIDO Y DE ENTREGA.......................................................... 16

6.1 Condiciones y especificaciones del pedido ...................................................................... 16
6.2 Empaquetado .................................................................................................................... 17
6.3 Tolerancia en la longitud del cable.................................................................................. 17
6.4 Marcados de la bobina ..................................................................................................... 17

7 VERIFICACIÓN DE CONFORMIDAD ....................................................................... 17

7.1 Certificación de conformidad y de los resultados de los ensayos.................................. 17
7.2 Selección de muestras y ensayos por parte del fabricante ............................................ 17
7.3 Inspección por parte del cliente....................................................................................... 18

Tablas
Tabla 1 Composición del material y denominación..................................................................... 8
Tabla 2 Configuraciones y secciones transversales ..................................................................... 10
Tabla 3 Máxima resistividad ......................................................................................................... 11
Tabla 4 Resistencia máxima .......................................................................................................... 11
Tabla 5 Resistencia a la tracción y porcentaje de alargamiento después de la rotura ............. 12
Tabla 6 Cargas de rotura............................................................................................................... 13
Tabla 7 Masa del cable................................................................................................................... 14
Tabla 8 Guía para la selección de muestras ................................................................................. 18

Figuras
Figura 1 Dos ranuras identificativas .............................................................................................. 9
Figura 2 Una ranura identificativa................................................................................................. 9
Figura 3 Tres ranuras identificativas ............................................................................................. 9
Figura 4 Una ranura identificativa descentrada ........................................................................... 9
Figura 5 Tipos de ranuras de fijación ............................................................................................ 10

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50149

EN 50149:2001 -6-

ANEXOS
ANEXO A (Normativo) CONFIGURACIONES REGULADAS .............................................. 19
ANEXO B (Informativo) PROPIEDADES FÍSICAS................................................................... 26
ANEXO C (Informativo) DESVIACIONES-A ............................................................................. 28
ANEXO D (Normativo) CONDICIONES NACIONALES ESPECIALES .............................. 29

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50149

 -7- EN 50149:2001

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma especifica las características de los cables de cobre y de aleación de cobre con secciones de 80, 100, 107,
120 y 150 mm2 para uso en líneas aéreas de contacto.

Establece las características del producto, los métodos de ensayo, los procedimientos de comprobación a ser usados,
junto con las condiciones de pedido y entrega.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias
normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias
con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las
referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia.

EN 1655:1997  Cobre y aleaciones de cobre. Declaraciones de conformidad.

EN 1977:1998  Cobre y aleaciones de cobre. Material de cobre recocido (cable industrial).

EN 10002-1:1990  Materiales metálicos. Ensayo de elasticidad. Parte 1:Método de ensayo (a temperatura ambiente).

EN 10204:1991  Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección.

CEI 60468:1974  Método de medición de la resistividad de materiales metálicos.

ISO 7801:1984  Materiales metálicos. Cable. Ensayo de pliegue inverso.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 50149