Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
2
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
ÍNDICE
1. OBJETIVO_ ________________________________________5
2. ALCANCE__________________________________________5
3. RESPONSABLES_ __________________________________5
3.1 Presidente, Vicepresidentes y Gerentes de CMDIC____________ 5
3.2 Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional CMDIC_ __________ 5
3.3 Gerente Servicios Operacionales__________________________ 5
3.4 Superintendentes y Jefes de Áreas CMDIC__________________ 6
3.5 Jefe Protección Industrial_ _______________________________ 6
3.6 Administrador de Contrato CMDIC_________________________ 6
3.7 Gerente o Administrador de Contrato ESED__________________ 7
3.8 Supervisor CMDIC y ESED_______________________________ 7
3.9 Personal CMDIC y ESED_ _______________________________ 7
4. DEFINICIONES______________________________________7
4.1 Berma_ ______________________________________________ 7
4.2 Calzada______________________________________________ 7
4.3 Camino_ _____________________________________________ 7
4.4 CMDIC_______________________________________________ 7
4.5 Conductor_ ___________________________________________ 8
4.6 Curso Manejo Defensivo para faenas CMDIC_ _______________ 8
4.7 Curso de conducción operación invierno CMDIC______________ 8
4.8 Equipos móviles de superficie_____________________________ 8
4.9 ESED________________________________________________ 8
4.10 Examen Psicosensotécnico_______________________________ 8
4.11 Inducción para conducción en Áreas Mina___________________ 9
4.12 Licencia interna de conducir______________________________ 9
4.13 Oficina de Licencias Internas de conducir CMDIC_ ____________ 9
4.14 Operador_____________________________________________ 9
4.15 Permiso provisorio y licencias visita “Sólo”
bajo situaciones extraordinarias_ __________________________ 9
4.16 Señal de Tránsito_____________________________________ 10
4.17 Tarjeta Permiso Provisorio y licencia de visita________________ 10
4.18 Trabajos en las vías_ __________________________________ 10
4.19 Tránsito_____________________________________________ 10
4.20 Vehículo de la carretera________________________________ 10
4.21 Vehículos de la carretera liviano__________________________ 10
4.22 Vehículos de la carretera no liviano________________________ 10
4.23 Vehículos de transporte de personal________________________11
4.24 Vía__________________________________________________11
3
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
7. REGISTROS_______________________________________38
8. REFERENCIAS_ ___________________________________38
9. ANEXOS__________________________________________38
4
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
1. OBJETIVO
Establecer las normas obligatorias para todo el personal de Compañía Minera
Doña Inés de Collahuas (CMDIC), de sus Empresas de Servicios Externos
Directos (ESED), subcontratistas y en general, para conducir u operar
cualquier clase de vehículos o equipos que transiten por los caminos y vías,
en los recintos o áreas de CMDIC.
2. ALCANCE
El presente reglamento regirá a todas las personas que como peatones,
conductores u operadores de cualquiera clase de vehículos o equipos usen o
transiten por las calles, caminos, vías o áreas e instalaciones de CMDIC, faena
Cordillera y Puerto Patache y, en lo relativo a las condiciones de seguridad y
funcionamiento de todos los vehículos y equipo utilizados en las instalaciones
de la compañía. Se exceptúan los organismos fiscalizadores y vehículos de
emergencia.
3. RESPONSABILIDADES
5
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
6
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
4. DEFINICIONES
7
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
8
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
10
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
5. EQUIPOS Y MATERIALES
No Aplica.
11
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
12
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
13
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
14
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
15
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
16
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
equipos especiales como por ejemplo cama baja, por los caminos
principales.
6.5.8 Se prohíbe la circulación de motocicletas de 4 ruedas.
6.5.9 Los transportes de cargas sobredimensionadas sólo podrán ser
adelantadas cuando el conductor del vehículo escolta lo autorice.
6.5.10 Vehículos o equipos con tracción oruga sólo pueden transitar por sus
propios medios en los caminos alternativos definidos por CMDIC,
quedando prohibido el tránsito en los caminos principales de faena
Cordillera y Patache.
6.5.11 Si por razones operacionales un conductor u operador que requiere
mantener el motor funcionando de un vehículo o equipo (Ej.: camión
lubricador, buses o camión pluma), sin la presencia del conductor
en la cabina, deberá identificar el nivel de riesgo y los controles a
implementar, para evitar cualquier desplazamiento. En este caso
deberá estacionar el vehículo o equipo, parquearlo y detener el
motor; y posteriormente instalar 4 cuñas plásticas, 2 en ruedas del eje
delantero y 2 en las ruedas exteriores del último eje. Una vez realizado
lo antes descrito, el conductor reiniciará la operación del motor.
17
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
Vehículos Livianos
06:00 a 20:00 hrs.
VEHÍCULOS Vehículos livianos
Transporte de Personal
LIVIANOS Y
08:00 a 22:30 hrs. 06:00 a 22:00 hrs.
TRANSPORTE
DE PERSONAL Transporte de personal Nota: El operador o
conductor que llega a faena
08:00 a 23:30 hrs. debe haber descansado a
lo menos 2 hrs. ante de la
salida.
Nota: Cualquier excepción debe ser autorizada por el Vicepresidente del área respectiva de Lunes a Jueves o
Gerente de turno el resto de la semana, la cual debe ser registrada vía mail u otro medio escrito.
6.6.2 Todos los vehículos deben circular con sus luces de desplazamiento
(focos delanteros) encendidas y en buen estado.
6.6.3 Al detenerse un vehículo en las vías de tránsito principal y secundario
deberá hacerlo en el costado derecho de la calzada sobre la berma o
en lugares habilitados para la detención.
6.6.4 En caso que un vehículo se detenga por una condición de panne o de
18
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
19
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
6.7.1 Sólo podrán transitar en el área mina aquellos conductores que tengan
su licencia autorizada para esta área.
6.7.2 Todas las personas que ingresen conduciendo al área mina, deben
portar equipo de radio comunicación fija y móvil, y sintonizar la
frecuencia o canal de radio que utilizan para esta área.
6.7.3 En los vehículos de la carretera livianos, todos los ocupantes, además
del conductor, deben utilizar cinturón de tres puntas.
6.7.4 No puede haber más personas al interior de una camioneta que el
número de puertas laterales del vehículo.
6.7.5 En el área mina de CMDIC la conducción será por el lado izquierdo de
la vía.
6.7.6 El ingreso y salida al área Mina debe estar permanente señalizado,
especialmente en lo que se refiere al cambio de vía, a las restricciones
y requisitos de ingreso.
6.7.7 Antes de ingresar al área mina cada persona debe estar previamente
registrado en control acceso mina (tener la tarjeta que lo autoriza para
conducir interior mina y el sello correspondiente en su vehículo).
6.7.8 Todos los vehículos de la carretera que ingresen al área mina, deben
usar, en todo momento, baliza estroboscópica color azul, pértiga
de 4,60 metros medido del suelo al extremo superior de la luz con
banderola roja, luz intermitente de color verde en su extremo superior
y portar cuñas plásticas.
6.7.9 En presencia de equipos móviles de superficie que impidan el normal
desplazamiento de vehículos de la carretera, los conductores de estos
últimos deben solicitar autorización radial al operador del equipo para
proceder a su adelantamiento. Mientras no se reciba la autorización
radial del operador del equipo, este último no puede ser adelantado.
Considerar además que en vías donde existe un bandejón y/o pretil de
seguridad central, NO se debe adelantar.
6.7.10 Está prohibido el uso de cualquier tipo de señales para adelantar un
vehículo o equipo, sólo adelantar con autorización radial del conductor
operador, identificándose con el número del vehículo o equipo que
20
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
21
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
22
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
Cuando deba transitar por zonas altiplánicas ubicadas fuera de las áreas
Industriales y Campamento, se deberá cumplir con lo establecido en el
Procedimiento Salida a Lugares Remotos Cercanas a la Frontera, CEO-
PCE-016.
6.10.2 Los siguientes equipos que se trasladen por sus propios medios, en
vías destinadas al tránsito de vehículos y equipos, requieren escolta:
Grúas, Grúas horquillas, motoniveladoras, excavadoras, cargadores
frontal y aquellas que sobrepasen el eje central de la calzada.
6.10.3 El trasporte de carga sobredimensionada en las vías destinadas al
tránsito de vehículos y equipo es obligatorio el uso de escolta.
23
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
6.10.4 Los vehículos que se utilizarán como escolta serán camionetas las que
deben usar baliza estroboscópica color ámbar, luces de emergencia
encendidas en todo momento, letrero que indique “ESCOLTA” y
equipos de radiocomunicación que permitan mantener la comunicación
con los vehículos escoltados.
6.10.5 En el caso de escolta, mayor a 4 vehículos de la carretera, deberá
disponer de dos vehículos escolta (se ubicarán en los extremos). Cuando
se trate de vehículos móviles de superficie; la cantidad aceptada es de
máximo seis (6).
6.10.6 En zonas de curva el vehículo escolta deberá adelantarse lo suficiente,
de tal manera que ubique una zona con visibilidad o de estacionamiento,
donde pueda detener los vehículos que suban o bajen.
6.10.7 El vehículo escolta deberá ubicarse a no más de 100 metros ni menos
de 80 metros del vehículo que le precede, excepto en zonas de curva.
6.10.8 Cuando se utilicen dos vehículos escolta, el segundo deberá ubicarse
a 50 metros del último vehículo escoltado.
6.10.9 El vehículo escolta ubicado en última posición, no deberá adelantar
(dejar su posición).
6.10.10 La coordinación para subir o bajar a/desde faena una carga de gran
volumen o un grupo de buses, camiones o maquinarias debe ser
realizada por el Supervisor del área con el Supervisor de Protección
Industrial, en turno.
6.10.11 Todo trasporte de carga sobredimensionada previo a su traslado
debe ser informado y coordinado previamente con el área de
protección industrial de CMDIC, siendo además informadas las
áreas de la Superintendencia de Energía y Servicios Eléctricos,
Área de Infraestructura y Caminos, y Gerencia de Seguridad y Salud
Ocupacional.
24
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
25
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
26
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
Nota:
• Si la infracción no aparece en numeral 6.10.2. se debe aplicar lo señalado en los Art. 199/200/201/202 y
203 de la Ley del Tránsito 18.290.
• En los servicios de pasajeros cualquiera sea su modalidad, la responsabilidad del uso de cinturón de
seguridad recae en el pasajero, salvo que dicho elemento no funcione, en cuyo caso será imputable al
conductor.
• En vehículos de transporte de personal, si el conductor informa el uso del cinturón de seguridad a
los pasajeros, la responsabilidad de utilizarlo será del pasajero. Las sanciones serán administrativas,
regulados por su Jefatura directo.
6.11.3 Sanciones
27
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
28
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
9 Extintor PQS Sí
1 Kg.
10 Triángulo de 3
Emergencias
12 Aire
Acondicionado Sí
Nota: Los vehículos SUVs (Sport Utility Vehicle, Ej.: Toyota 4Runner, Toyota Land cruiser prado) color gris
plata, negro o beige podrán circular en condiciones de operación invierno y/o condiciones climáticas adversas
utilizando luz estroboscópica de color azul en el techo.
31
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
32
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
Buses: Son todos aquellos vehículos cuya única función es movilizar personal,
ya sea, hacia o desde y en el interior de la faena Collahuasi con una capacidad
superior a 25 personas sentadas.
33
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
Asientos reclina- Sí Sí
11 bles con apoya
cabezas
Cinturón de Segu- Sí Sí
ridad en todos los
12 asientos, chofer y
auxiliar cinturón
de tres puntas
Extintor PQS 10 Sí Sí
13 Kg. mínimo
14 Botiquín (Ver anexo Nº 5) Sí Sí
Sistema de cale- Sí Sí
15 facción/aire acon-
dicionado
34
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
Letrero de identi- Sí Sí
ficación del per-
sonal que trans-
16 porta, ubicado en
parte delantera
del vehículo
Dos balizas deste- Sí Sí
llantes sobre trípo-
17 de y cuatro conos
reflectantes (28”
de altura)
18 Aviso de control Sí N/A
de velocidad inte-
rior
Porta equipaje Sí N/A
19 interior con malla
de contención
20 Traba tuercas Sí Sí
35
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
36
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
Todos los vehículos que ingresan a faena Cordillera y Patache deben mantener
registros de mantenimiento preventivo para asegurar que los vehículos estén
en condiciones de uso correcto.
37
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
7. REGISTROS
8. REFERENCIAS
• D.S. N° 132 “Reglamento de Seguridad Minera”.
• Ley 18.290 “Ley del Tránsito”.
• Estándares para la Prevención de Fatalidades V1 Febrero 2011.
9. ANEXOS
38
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
40
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
41
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
42
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
43
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
44
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
TELÉFONOS DE EMERGENCIAS
Faena Collahuasi 6000
Puerto Patache 6001
Oficinas Iquique 6002
Clínica Coposa 6621 - 4625
Policlínico Rosario 6816
Policlínico Ujina 6026
Policlínico Patache 6966
Policlínico Pioneros 6621 - 4609
Central Collahuasi 6715
Carabineros Ujina 6332
Garita Norte 6721
Garita Patache 6970
Para llamar por celular anteponer 057251
(Ejemplo: 0572516000)
45
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
46
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
47
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RECEPCIÓN DE REGLAMENTO
INTERNO DE TRÁNSITO CMDIC
Cargo:
Área de trabajo:
Empresa:
RUT:
Firma: