Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
100W
120W
140W
160W
Estimado cliente,
AloLift le da las gracias por la compra de este producto de calidad.
Su nuevo equipo de acceso es el resultado de un enfoque innovador y
de la bsqueda de la calidad. Ha sido diseado para ser funcional,
cmodo, seguro y duradero, conestilo y excelentes caractersticas de
funcionamiento.
Cuando sumquina requiera mantenimiento,slo utilicepiezas o
repuestosoriginales suministradoso autorizados por nosotros, con el
fin degarantizar la fiabilidad, seguridady duracin del equipo.
Antes de utilizar el equipo, lea este Manual de Operacin y Seguridad a
fondoy en su totalidad!
NOTA: Nuestros productos estn bajo la filosofa de mejora continua,
este manual puede tener discrepancias menores respecto al equipo en
particular que posee.
Alo Lift
recomienda que los operadores sean certificados IPAF
INTRODUCCIN
Para el que utiliza este producto por primera vez,esta mquina le dar satisfaccin total si sigue con
cuidado estas simples instrucciones de operacin y seguridad.
Este manual est diseado para ayudarle en todo momento. Su propsito es proporcionar a los
usuarios los conocimientos esenciales para la realizacinde los procedimientos necesarios para el
buen funcionamiento de la mquina y para los fines para los que est destinado.
Toda la informacin contenida en este manual debe ser leda y entendida antes de emprender
cualquier intento de operar la mquina.
El manual es el instrumento ms importante de la mquina destinado a su seguridad, por lo que debe
mantenerlo en la mquina siempre.
Recuerde que NINGN EQUIPO ES SEGURO si el operador no tiene presente las precauciones de
seguridad contenida en la normativa internacional de IPAF.
Dado que el fabricante no tiene control directo sobre el funcionamiento y las aplicaciones de la
mquina, los procedimientos de seguridad adecuados estn confiados a la responsabilidad del
propietario, supervisor y usuario.
Todas las instrucciones contenidas en este manual se basan en el uso de la mquina cuando est
funcionando CORRECTAMENTE, sin alteraciones y/o modificaciones al modelo original.
Cualquier alteracin y/o modificacin de la mquina est EXTRICTAMENTE PROHIBIDA, sin la
autorizacin previa y por escrito del fabricante.
NOTAS
Se debe utilizar dentro de los lmites para la cual la mquina fue diseada.
Durante y despus del perodo de garanta, nuestro servicio tcnico postventa ALO SERVICE,
est disponible para proporcionar cualquier servicio que pueda necesitar. Comunquese con
Alo Service al +562 2965 0300.
CONTENIDOS
1. INSTRUCCIONES GENERALES DE OPERACIN Y SEGURIDAD ............................................. 5
1.1.
1.1.1.
Manual................................................................................................................................................................... 6
1.1.2.
1.1.3.
Seguridad ............................................................................................................................................................. 7
1.2.
1.2.1.
Operadores .......................................................................................................................................................... 8
1.2.2.
Condiciones de Trabajo.................................................................................................................................. 8
1.2.3.
2. NORMAS DE SEGURIDAD.............................................................................................................. 11
2.1.
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.1.4.
2.1.5.
2.1.6.
2.1.7.
2.1.8.
2.1.9.
2.2.
2.3.
2.3.1.
2.3.2.
2.3.3.
2.3.4.
2.3.5.
2.3.6.
4.2.
RESUMEN ................................................................................................................................................................... 26
5.2.
FUNDAMENTOS....................................................................................................................................................... 30
6.2.
6.2.1.
6.2.2.
7.2.
8.2.
8.2.1.
8.2.2.
8.2.3.
8.2.4.
10.
10.1.
FUNDAMENTOS .................................................................................................................................................... 47
10.2.
10.2.1.
11.
11.1.
12.
11.2.
13.
1. INSTRUCCIONES GENERALES
DE OPERACIN Y SEGURIDAD
1.1.
ADVERTENCIAS GENERALES
1.1.1. Manual
Este manual tiene como objetivo ayudar al operador a conocer la mquina a fin de
asegurar su uso eficiente y seguro. Sin embargo, este manual no puede ser un sustituto
de la formacin de operador certificado segn IPAF o legislacin local, requerida por
cualquier operador de plataformas.
Se requiere que elgerente de la empresa contratista
operadoresdelasrecomendacionesdelmanual de instrucciones.
informe
alos
1.1.3. Seguridad
Asegrese que toda persona encargada de la mquina, es apta para cumplir con las
medidas de seguridad requeridas por su uso.
Asegrese que todas las personas siguen estrictamente
seguridad.
las instrucciones de
PRECAUCIN!
Asegrese de que todas las placas y etiquetas relacionadas con la
seguridad y los riesgos estn bien ubicadas, completas y legibles.
1.2.
1.2.1. Operadores
Los operadores deben ser mayores de 18 aos y tener un certificado de operador
emitido por el fabricante o entidad certificada,despus de la verificacin de la
aptitud mdica y pruebas prcticas de operacin de la plataforma.
Debe haber al menos dos operadores calificados o un operador y un supervisor
entrenado de modo que uno puede:
PRECAUCIN!
Slolos operadoresentrenados puedenutilizaresta mquina.
PRECAUCIN!
No utilicela mquina comouna gra, montacargasoascensor de carga.
Para evitar todo riesgo de cadas graves, los operadores deben cumplir con las siguientes
instrucciones:
Sujtese firmemente de la baranda cuando la mquina est en movimiento.
Limpie todos los restos de aceite o grasa de los pasamanos, del suelo o de las manos.
Use equipo de proteccin personal EEPP, adecuado a las condiciones de trabajo y las
normas locales aplicables, en particular cuando se trabaja en reas peligrosas.
No desactive los sensores de seguridadde estabilizadores y mstil.
Evitar golpear obstculos fijos o mviles.
No use escaleras u otros accesorios para aumentar la altura de trabajo.
No utilice la baranda como medio de acceso a subir dentro o fuera de la plataforma
(utilizar los pasos que se indican en la mquina).
No se suba a la baranda mientras la mquina se eleva.
No utilice la mquina sin la creacin de zona segura y delimitada de trabajo - barra
protectora de la plataforma o el cierre de la puerta de seguridad.
No se suba en las tapas o gabinetes laterales.
Esta mquina est equipada con puntos de anclaje aprobados que aceptarn un solo arns por
cada punto de anclaje. Este punto de anclaje est indicado en etiqueta.
Para evitar riesgos de vuelco, los operadores deben cumplir con las siguientes instrucciones:
No desactive finales de carrera seguridad de los contactores.
Respetar la carga mxima, y el nmero de personas autorizadas en la plataforma.
Distribuya la cargahomogneamente, privilegiando el centro de la plataforma, si es
posible.
Compruebe que el suelo resiste a la presin y la carga por rueda y base de
estabilizadores.
Evitar golpear obstculos fijos o mviles.
No utilicela mquina conuna plataformadesordenada o sucia.
No utilcela mquinacon elementosque pueden aumentarsuresistencia al viento(por
ejemplo banderas, pendones, paneles).
No realice operaciones demantenimiento de la mquinamientras sta se eleva, sin
implementarlasmedidas de seguridad necesarias(gra de prtico, gra, etc.)
Realizarcomprobaciones diariasy supervisarel correcto funcionamientodurante los
perodosde uso.
10
2. NORMAS DE SEGURIDAD
11
PELIGRO!
seccin.
3. Siempre realice una inspeccin previa antes de las operaciones.
4. Siempre comprobar los funcionamientos de la mquina antes de utilizarla.
5. Inspeccione el lugar de trabajo u operaciones.
6. Utilice nicamente la mquina segn el propsitopara la cual fue diseada.
2. Debe
2.1.
todas
las
regulaciones
Usted debe haber tenido los cursos de entrenamiento adecuados para poder
operarcon seguridad de la mquina. Comunquese con su centro IPAF ms cercano.
NORMAS DE SEGURIDAD
12
Voltaje
0-300V
Evitar contacto
300V-50 kV
3.05m
50 kV -200 kV
4.60m
200 kV -350 kV
6.10m
350 kV -500 kV
7.62m
500 kV -750 kV
10.67m
750 kV -1000 kV
13.72m
13
Asegurarse de que todas las ruedas estn en buenas condiciones, las tuercas estn
bien atornilladas, y que el pasador de abertura est correctamente instalado.
No usar bateras que tengan peso menor a la original. La batera funciona como un
contrapeso, y adems es una pieza clave para mantener la estabilidad de la mquina,
cada batera tiene que alcanzar un peso de 75 libras (34 kilos).
No usar la mquina como gra.
No empujar mquinas u otros objetos encima de la plataforma.
No conectar la plataforma con los objetos que estn cercanos.
No amarrar la plataforma en objetos cercanos.
No poner las cargas fuera de la valla de proteccin de la plataforma.
No hacer operaciones cuando la caja de batera o caja hidrulica estn abiertas.
15
segura.
17
2.2.
EXPLICACIN DE ETIQUETAS
2.3.
SEGURIDAD DE LA BATERA
19
3. COMPONENTES ESQUEMATIZADOS
20
4
2
5
1
7
8
10
9
11
12
1.
Cadena de proteccin de la
plataforma.
7.
2.
8.
3.
9.
Ruedas giratorias.
4.
10.
5.
Plataforma de extensin.
11.
Ruedas inmviles.
6.
Placa de soporte.
12.
Cargador de batera.
21
22
4.1.
Interruptor de
seleccin para
velocidad rpida
y velocidad lenta
Interruptor de
seleccin para
desplazar/elevar
Mando de control
Zumbador o
bocina
Botn de
emergencia
23
4.2.
OPERACIN DE CHASIS
2.
3.
24
5. REVISIONES PREVIA A LA
OPERACIN
25
5.1.
2.
4.
5.
RESUMEN
Favor de leer el listado que viene en la siguiente pgina, y hacer revisin a cada uno de ellos.
De acuerdo con el reglamento del fabricante, slo los tcnicos de reparacin calificados
pueden reparar la mquina. Una vez que termine la reparacin, y antes de probar el
funcionamiento de la mquina, el operador tiene que realizar una vez ms la revisin previa.
De acuerdo con el reglamento del fabricante y todos los requisitos que vienen en el manual de
responsabilidad, es el tcnico calificado quien debe de hacer reparaciones y revisiones
peridicas.
26
5.2.
27
28
6. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
29
2.
6.1.
5.
FUNDAMENTOS
Las pruebas de funcionamiento tienen como objetivo de detectar fallas antes de usar
la mquina. El operador tiene que probar todas las funciones de la mquina siguiendo
los pasos de instrucciones.
Queda prohibido usar mquinas con averas, debe de colocar una etiqueta de avera y
dejar de usarla en caso de que detecte una avera. De acuerdo con el requerimiento
del fabricante, slo los tcnicos calificados podrn reparar la mquina.
Una vez que concluya la reparacin, el operador antes de usar la mquina, tiene que
realizar revisiones previas a la operacin, as como pruebas del funcionamiento.
30
6.2.
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
Elegir un sitio que est firme, horizontal, y adems que no tenga obstculos para hacer la
prueba.
Asegurarse de que haya conectado con la unidad de bateras.
Girar el botn rojo para Parada de Emergencia, de la plataforma y del suelo hasta
la posicin ON (activado).
2.
Girar el botn rojo para Parada de Emergencia, de la plataforma y del suelo hasta
la posicin OFF (desactivado).
Resultado: no puede realizar ningn funcionamiento.
(60 cm).
8. Accionar el mando de descenso manual.
31
Comprobar la bocina
11. Retirar el Botn de Emergencia Rojo hasta la posicin ON.
12. Pulsar el Botn de Bocina.
de control.
14. Mover lentamente el mando de control hacia la direccin que indica la flecha azul,
32
Comprobar la direccin
Cuidado: durante la prueba de funcionamiento de giro y de conduccin, el operador
debe pararse en la plataforma de tal forma de que l siempre est de frente a la direccin
de giro de la mquina.
20. Mover el botn de seleccin de conduccin hasta posicin de desplazar.
21. Tomar y mantener el interruptor de habilitacin que est en el mando de control.
22. Pulsar el botn que est en la parte superior izquierda del mando.
las dos ruedas de un lado, y al mismo tiempo acciona la mquina, hace que la
mquina se pare encima de la madera.
33. Elevar la plataforma.
lado de la solapa.
Resultado: el dispositivo solapa no puede moverse.
37. Descender la plataforma.
34
35
2.
7.1.
5.
PRINCIPIO FUNDAMENTAL
La revisin del lugar de trabajo tiene como finalidad de apoyar al operador para comprobar si
el lugar de trabajo cumple con los requisitos de seguridad. Antes de trasladar la mquina al
lugar de trabajo el operador ya debe haber hecho la revisin de la zona.
Leer y tener en la mente el mtodo de revisin del lugar es la responsabilidad y deber del
operador antes de realizar operaciones, y despus puede revisar el lugar de trabajo, para
evitar accidentes.
7.2.
36
8. INSTRUCCIONES DE
OPERACIN
37
2.
8.1.
4.
5.
PRINCIPIO FUNDAMENTAL
38
8.2.
INSTRUCCIONES DE OPERACIN
2.
2.
3.
2.
2.
3.
2.
3.
39
Para girar
1.
2.
3.
Girar la rueda giratoria con el pulsador oscilante ubicado en la parte superior del
mando de control.
Para conducir
1.
2.
3.
40
2.
3.
sta se retrae hasta la posicin intermedia y detenerse, otra vez mantener pisado
el pedal para retraer la plataforma por completo.
2.
Descender la plataforma.
3.
4.
5.
Recargar la batera.
41
Recargar la batera
1.
Antes de recargar la batera tiene que asegurarse de que ya est bien conectada la
batera.
2.
3.
4.
5.
6.
Empieza la recarga.
7.
8.
2.
42
9. INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE
43
Cuando transporta la mquina con gra o carretilla elevadora, debe estar muy atento.
El vehculo de transporte debe de permanecer sobre superficie horizontal.
Durante la carga de la mquina, el vehculo de transporte tiene que estar fijo para
evitar volcarse.
Asegurarse de que la superficie de carga, cadena o correa son suficientemente
resistentes para soportar el peso de la mquina. Consultar la tabla donde muestra el
peso de la mquina.
Antes de accionar el freno de emergencia, la mquina tiene que estar sobre una
superficie horizontal, o que est firmemente fijado.
Durante el transporte debe de colocar bloque de madera adecuado delante y detrs de todas
las ruedas.
Utilizar el punto de sujecin ubicado en la chass para llevar la mquina hasta el vehculo de
transporte.
Revisar toda la mquina, as como la parte de sujecin, para observar si hay piezas sueltas o
sin fijarse bien.
1.
2.
3.
4.
5.
ADVERTENCIA
Cuando se ha llevado a cabo el trabajo de remolque, se tiene que retirar los
pernos desde el orificio de desbloqueo. Si los pernos se quedan dentro del
orificio de desbloqueo, entonces el freno fallar, y esto podra ocasionar el
deslizamiento de la mquina cuando se deje sobre una pendiente!
45
10.
46
10.1.
FUNDAMENTOS
Dimetro
rea de contacto
aproximada
3.18 cm
3.18 cm
47
10.2.
48
Longitud 2,25 m
Ancho
1,2 m
Superficie ocupada
aproximada
1
foot
kPA
0.348 m
1 foot
0.348 m
49
11.
50
51
tems
Nmero de etiqueta
601-003
601-004
601-005
601-006
Esquema de Electrlito
601-007
Bomba de mano
601-008
601-011
Prohibido pisar
601-014
601-015
10
601-016
11
601-017
12
601-019
13
601-020
14
601-024
52
Cantidad
12.
ESPECIFICACIONES TCNICAS
53
100W
120W
140W
160W
10
12
14
16
10
12
14
1.25
1.38
1.45
1.65
450
350
350
230
120
120
120
120
Medidas de la plataforma:
2.25
2.25
2.25
2.25
Longitud despus de
extenderse (m)
3.18
3.18
3.18
3.18
1.15
1.15
1.15
1.15
1.1
1.1
1.1
1.1
0.15
0.15
0.15
0.15
2.42
2.42
2.42
2.42
3.3
3.3
3.3
3.3
Anchura (m)
1.2
1.2
1.2
1.2
Altura (m)
2.25
2.38
2.50
2.64
1.65
1.8
2.1
2.3
1.85
1.85
1.85
1.85
0.1
0.1
0.12
0.12
0.019
0.019
0.019
0.019
2.3
2.3
2.3
2.3
Medidas recogidas:
Longitud contrada (m)
54
Velocidad de elevacin,
(m/min)
30
58
58
80
37
34
34
34
3.4
3.4
3.4
3.4
0.7
0.7
0.7
0.7
Inclinacin vertical ()
Inclinacin lateral ()
Modo de control
Peso propio (kg)
Control proporcional
1960
2360
Conduccin
17
Fuente de energa
Capacidad de subida
Medida de las ruedas (solida sin
marcaje)
3280-
2690
25
25
46V 225Ah
30%
25%
23%
20%
406127318
406127318
406127318
406127318
55
56
FECHA
COMENTARIOS
57