Uso de

Rol instructor
Generación e interpretación del
reporte de similitud
Capacitación - Ciclo 2022-2 Agosto
 Contenido
1. Lineamientos UTP sobre originalidad de los trabajos de
investigación conducentes a grados y títulos

2. Iniciar sesión en Turnitin

3. Crear clases

4. Crear ejercicios
Rol de 5. Subir los archivos de los trabajos presentados por los
Instructor estudiantes

6. Revisar los reportes de similitud

1. Lineamientos UTP sobre originalidad
de los trabajos de investigación
Plagio y Similitud
Plagio es el apoderamiento de todos o de algunos elementos originales
contenidos en la obra de otro autor, presentándolos como propios, ya
sea haciendo pasar la obra como propia o bien utilizando los elementos
creativos de aquélla para la elaboración de la obra ilegítima(RENATI)

Similitud: Semejanza que presenta

una producción científico-intelectual
con otra u otras.
Recuperado de
https://i.pinimg.com/originals/0f/69/3f/
0f693f7907accf92ef78e67fa67bc24a.jpg
 Utilidad de turnitin para los Docentes
turnitin es una herramienta en línea que permite verificar
el grado de similitud de un trabajo escrito con respecto a
otros ya publicados, ya que compara su contenido con una
gran base de datos de contenido académico, trabajos de
estudiantes y páginas de internet.
https://www.turnitin.com/es

✓ turnitin realiza una búsqueda de coincidencias (similitud) entre los documentos

cargados y sus bases de datos.
✓ Cada reporte muestra un porcentaje de similitud, que es el grado de coincidencia
encontrado en el texto.
✓ El porcentaje de similitud sólo es orientativo: no determina que exista plagio en el
texto revisado.
Lineamientos de la UTP sobre el uso del reporte de
similitud para determinar originalidad y plagio
1. El reporte de similitud que acompañará a la versión final del Trabajo de
Investigación (para optar al grado de Bachiller) debe ser generado sin utilizar
ningún tipo de filtro.
2. Tanto el proyecto de investigación como las versiones parciales o preliminares
del Trabajo de Investigación deben ser cargadas sin depósito en turnitin.
3. Sólo la versión final del Trabajo de Investigación aprobado debe ser subido
con Depósito de trabajos estándar.
4. En el trabajo final para optar al grado de bachiller, el porcentaje de similitud
aceptado no debe exceder el 20 % (por encima de ese porcentaje, se
considera que el trabajo es poco original y debería ser reprobado).
5. El plagio es inaceptable.
Consideraciones importantes
✓ La decisión final sobre la existencia de plagio en los Trabajos de Investigación
recae sobre el docente del curso de Taller de Investigación, ya que turnitin
sólo busca y reporta similitud entre el texto cargado y los contenidos de sus
bases de datos, aunque estos hayan sido citados correctamente por el alumno.

UN TRABAJO CON
PORCENTAJE DE
SIMILITUD EN
VERDE PUEDE
CONTENER PLAGIO

✓ Cualquier trabajo con un grado de similitud superior al 20%, aun cuando no

incurra en plagio, debe ser desaprobado por su falta de originalidad.
 ¿Cómo utilizaremos los reportes de turnitin?
• Todos los docentes de los cursos Formación para la investigación y Taller de investigación tienen
acceso a turnitin con el perfil de INSTRUCTOR.
• Los alumnos entregarán a los docentes los avances de sus trabajos de investigación a través de la
plataforma Canvas. Los docentes deberán cargar dichos trabajos en turnitin (sin depósito),
revisar el reporte de similitud generado por el sistema y descargarlo sin aplicar filtros.

• Los docentes entregarán el reporte de similitud a los alumnos y junto con ellos revisarán:
a) Que los alumnos estén parafraseando/sintetizando ideas centrales y no copiando y pegando
textos. El porcentaje de similitud (coincidencia con otros documentos) no debe superar el
20%.
b) Que los alumnos hayan citado y referenciado de manera correcta toda la información de
terceros que hayan citado (no hacerlo constituye plagio).
• No está permitido otorgar acceso a turnitin a los alumnos, ya que la UTP cuenta con licencias
limitadas que están destinadas a los tesistas de pregrado y postgrado.
 Ingrese a su sesión de
Pasos a seguir
turnitin en el curso
Para cada sección que tenga a su cargo cree una “CLASE” diferente

Para cada tarea calificada y el trabajo final cree un “EJERCICIO” en la “CLASE”

respectiva

En cada ejercicio, realice la carga de los trabajos en formato Word o Pdf.
IMPORTANTE: en todos los casos debe realizarse la carga “SIN DEPÓSITO”, a
excepción del Trabajo de Investigación en su versión final (SÓLO en Taller de
Investigación) que aparecerá en el repositorio institucional.
Revise junto a los alumnos los reportes de similitud, a fin de garantizar que
toda la información de terceros este correctamente citada y referenciada y
que el porcentaje de similitud (sin filtros) sea inferior al 20%
IMPORTANTE: Si por error realiza una CARGA
“CON DEPÓSITO” a trabajos que no sean la
versión final de Taller de Investigación, deberá
realizar un informe de descargo que cargará
en TIBa en un solo archivo con el reporte de
Turnitin (previa aprobación de la Dirección de
Investigación)
2. Inicie su sesión de turnitin
 Recibirá un
mail con este
contenido
(click en Comenzar)
 Será redirigido a
esta vista de inicio

En la parte inferior,
haga CLIC en
“Crear contraseña”
 Inicie la
configuración
de su cuenta

• Ingrese su Dirección de correo UTP

• Ingrese sus apellidos EXACTAMENTE
como aparecen en el correo (COPIAR
y PEGAR: No cambie espacios,
mayúsculas, minúsculas o tildes).
 Cree su
contraseña

• Recibirá un e-mail como el que se muestra arriba

• Siga las instrucciones y cree su contraseña
3. Cree clases en turnitin
 Creación de Clases en Turnitin

Una clase es el espacio creado por el docente para gestionar las tareas de una sección a su cargo (por ejemplo,
una sección del curso Formación para la Investigación o Taller de Investigación).
En cada clase, el docente creará ejercicios, que son las “Tareas” en donde el docente cargará los trabajos de
sus alumnos.
El docente NO dará acceso a los alumnos a su clase de turnitin.
 Agregar Clase

• Cree tantas clases como secciones del curso tenga asignadas.

• En cada clase podrá crear varios ejercicios, correspondientes a
las tareas/entregas de sus alumnos a lo largo del ciclo.
Configuración de la Clase

• Indique los datos de la clase.

• La fecha de finalización debe
coincidir con el fin del curso.
• ATENCIÓN: No comparta la
clave de inscripción con los
alumnos, ya que usted será
el responsable de subir
directamente los trabajos a
turnitin.
 Creación de la nueva clase

Recuerde que NO se debe compartir esta información con los alumnos.

4. Cree ejercicios en sus clases
de turnitin
 Creación de Ejercicios en las Clases de Turnitin

Los ejercicios son el espacio donde el docente carga los trabajos de sus alumnos.
Para crear un ejercicio deberá ingresar a la clase correspondiente.
Recuerde que será el docente quien subirá los trabajos de los alumnos en cada
ejercicio.
Agregar un Ejercicio

• Cree tantos ejercicios como tareas/entregas tenga el

curso.
• Se pueden crear las tareas progresivamente, a lo
largo del curso.
Creación de un Ejercicio

Marque la opción “Ejercicio” y luego clic en “Siguiente Paso”

 Configuración del Ejercicio

• Realice la configuración
general del ejercicio
(título, tipos de archivo,
fechas).
• IMPORTANTE:
Despliegue el menú de
“Configuración
opcional”.

Continue configurando el
ejercicio…
Configuración del Ejercicio

IMPORTANTE:
NO debe tener activado
ninguno de estos filtros.
 Configuración del Ejercicio
Activar Coincidencias Traducidas

IMPORTANTE:
Seleccione la opción de Entregar
trabajos a: “SIN DEPÓSITO”
(permitirá subir el mismo trabajo
o sus versiones varias veces, sin
generar AUTOPLAGIO).

Sólo se debe cargar los trabajos

con “Depósito de trabajos
estándar” en su versión final
(TALLER DE INVESTIGACIÓN), la
que irá al Repositorio
Institucional.
Configuración del Ejercicio

IMPORTANTE:
Al momento de crear el
ejercicio, recuerde
cargar la plantilla de
trabajo final o trabajos
parciales para evitar
problemas de similitud
en los reportes
5. Cargue archivos en un
ejercicio de turnitin
Cargar archivos al ejercicio

Haga clic en “Ver” para ingresar al

ejercicio y cargar los archivos de los
trabajos de los alumnos.
Cargar los trabajos de los alumnos

Haga clic en “Entregar archivo” para

cargar los trabajos de los alumnos.
 Carga de los trabajos de los alumnos
Seleccionar la
forma de carga
de los archivos.

Ingresar los datos de

identificación del
trabajo (nombres y
apellidos del alumno,
título de la entrega)
 Carga de los trabajos de los alumnos

Escoja el archivo
que se va a subir
a Turnitin.

Haga clic en “Cargar”.

 IMPORTANTE:
Verifique que el
archivo cargado es el
correcto y haga click
en confirmar.
El archivo se
ha cargado
correctamente
Eliminación de archivos cargados con depósito por error

Dentro de la bandeja de entrada buscamos el trabajo que necesitamos eliminar y hacemos clic en la casilla de la
izquierda del trabajo, con ello nos aparecerá el botón “Eliminar”.
Eliminación de archivos cargados con depósito por error
Al pinchar en el botón “Eliminar” nos
aparecerán dos posibilidades:

• Quitar de la bandeja de entrada

• Solicitar eliminación permanente

Elegimos “Solicitar eliminación permanente”

SIGA LAS INDICACIONES HASTA GENERAR LA SOLICITUD (VER TUTORIAL)

IMPORTANTE:
NO ELIJA la opción “Quitar de la bandeja de entrada”, si lo hace no
podrá recuperar el documento.
Eliminación de archivos cargados con depósito por error
• Una vez que la eliminación sea confirmada por el administrador, le llegará al solicitante (Ud.) un mensaje
confirmando que se ha eliminado el trabajo.
• En ese momento, ya podrá cargar de nuevo el archivo.
6. Revise reportes de similitud
en turnitin
Revisar el reporte de similitud

• Cuando el reporte esté listo, el botón de “Similitud”

cambiará de color
• Haga clic aquí para visualizar el reporte de similitud.
Reporte de similitud

Al hacer clic en el porcentaje de coincidencias, se despliega la lista

de fuentes con las que turnitin ha encontrado alguna similitud.
Resumen de coincidencias

Las fuentes están numeradas y con un color diferente cada una.

 Revisión de las coincidencias

Se puede ir navegando por los fragmentos de texto que coinciden con las fuentes.
 Otras opciones de la barra de herramientas
Lista de todas las fuentes
coincidentes.

Lista de las fuentes

coincidentes en inglés.

Filtros (bibliografía, citas,

coincidencias menores). Lista de las fuentes
excluidas.
Se puede usar los filtros
para refinar el análisis, Descarga del
pero no para generar el reporte de similitud
reporte oficial de en formato pdf.
similitud. Este debe
hacerse sin filtros.
Descarga del reporte de similitud

Descargue el pdf del reporte de similitud, y compártalo con el estudiante.

 ¿Cómo interpretar los reportes de similitud?
1. Verifique que el grado de 2. Verifique que la información
similitud arrojado no supere el usada textualmente (subrayada 3. La bibliografía debería
20% (SIN FILTROS). En caso de en color) ha sido correctamente aparecer total o parcialmente
ser superior al 20%, verifique citada. Usos incorrectos marcada en color.
que el alumno: habituales:

a. El alumno copia y pega

fragmentos de texto. Aun si los Si no fuera así, es posible
a. SÍ está sintetizando o
cita correctamente, generará que las referencias estén mal
parafraseando ideas
problemas de similitud. Si no lo elaboradas.
hace es plagio.

b. El alumno hace una mala paráfrasis, IMPORTANTE: Se parafrasean

cambiando algunos términos, usando
b. NO está haciendo uso de ideas, no fragmentos de texto.
sinónimos o mezclando dos fuentes de
abundantes citas textuales
información (texto con similitud
(aparecen marcadas en
aparece subrayado de forma
color)
discontinua en el reporte) Si ha
referenciado la información, se trata de
una mala cita; si no, es plagio.