En la Ciudad de Santiago de María, a las once horas con veinte minutos del día diecinueve

de Noviembre del año dos mil veintidós.- Ante mí, ELISEO JONATAN VILLALTA
ZELAYA, Notario, del domicilio de Santiago de María, Departamento de Usuluán,
comparecen los señores: LUIS ALONSO JIMENEZ, de treinta años de edad, conductor,
salvadoreño, soltero, originario de Santiago de María, departamento de Usuluán, portador
de su documento único de identidad número: cero cuatro uno dos cinco dos tres ocho tres
guion uno; y la señora, MARIA DE LOS ANGELES CRUZ, de veinte años de edad,
ama de casa, salvadoreña, originaria de San Miguel, portadora de su Documento Único
de Identidad número dos cinco uno dos dos cero cuatro nueve guion seis; Y ME DICEN:
EL PRIMERO de ellos me manifiesta que está siendo procesado por el delito de DAÑOS,
en el Juzgado Segundo de Paz de la Ciudad de San Miguel, con expediente EDA.# 021/22;
por lo tanto se presentó a la audiencia inicial este día a las diez horas del día diecinueve
de noviembre del año dos mil veintidós, en calidad de imputado en el presente proceso y
a cancelar los daños ocasionados a la señora MARIA DE LOS ANGELES CRUZ, es
por ello que en este acto se realiza el pago del resarcimiento de los daños causados a la
señora antes mencionada, que son CUATROCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA, ya que no se pudo realizar en la audiencia inicial la respectiva
conciliación, debido a que la víctima la señora, MARIA DE LOS ANGELES CRUZ, no
llego a tiempo de la hora de audiencia inicial en el Juzgado antes mencionado; LA
SEGUNDA, la señora MARIA DE LOS ANGELES CRUZ, manifiesta que está de
acuerdo en recibir el pago por los daños ocasionados a su persona, por las acciones del
señor LUIS ALONSO JIMENEZ, pago que asciende a la cantidad de
CUATROCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA; por lo
tanto, en ese acto se da por satisfecha con el resarcimiento económico que se le entrega,
por el perjuicio patrimonial causado. En cuanto al proceso penal iniciado manifiesta la
segunda que ella desea, por su calidad de víctima, que este llegue a su fin. En
consecuencia, los comparecientes, han llegado a un arreglo extrajudicial, por medio de
una salida alterna al proceso, celebrando en este acto un ACUERDO CONCILIATORIO.
El suscrito notario, DOY FE: que la cantidad ofertada para resarcir los daños causados a
la víctima, ha sido cancelada en su totalidad en este acto, manifestando la compareciente
su total conformidad y recibiendo de entera satisfacción la suma antes expresada, por lo
que expresa en cuanto a dicho proceso, ya no tiene más que reclamarle al procesado
comprometiéndose a hacer del conocimiento a la Instancia pertinente, a efecto que se
tenga por extinguida la acción penal, por haber llegado a un acuerdo conciliatorio, de
conformidad con el articulo treinta y uno numeral 3 del Código Procesal Penal. Así me
expresan los comparecientes en este acto y que se homologuen los acuerdos planteados
para ambas partes, a quien les explique los efectos legales de la presente acta notarial, la
cual consta de una hoja y quienes manifiestan está redactado conforme a sus voluntades,
lo suscriben y leído que les fue por mi Íntegramente todo lo escrito en un solo acto,
ratifican su contenido y firmamos. DOY FE.

VILLALTA