Circular 031/21

Emisión 28/12/2021
Departamento Servicios Técnicos

Modelo/Versión Año Aprobación

N
- -

IÓ
Argentina Chile Colombia Surinam

IC
Circular para: Uruguay Bolivia Venezuela Guyana
Perú Paraguay Ecuador

U
Dirección Gerente Servicios Garantía Vendedor Piezas

biaRIB
Dirigido a: Gerente General Sup. Piezas Cons. Servicios Enc. Piezas
Gerente Piezas Enc. Taller Téc. Mecánicos Otros

Publicación: Complementaria Reemplaza

lomIST
Nuevo Programa MCS 2.036

Co D
Estimado Genpo y Distribuidor:
- Y
ez IÓN
Comunicamos la distribución de la versión 2.036 del programa Motorcycle Communication System (MCS)
que fue desarrollada para el equipo de la interfaz (MCI), donde resaltamos que efectúen inmediatamente la
actualización de los equipos de su red de concesionarios.
iqu C
nr UC

NOTA: Siempre desinstale la versión anterior del programa Motorcycle Communication System.
oE D
ici O

Compatibilidad del sistema operativo

ur EPR

La tabla a continuación presenta los sistemas que son compatibles con el programa MCS y los requisitos
mínimos para su correcto funcionamiento. Compruebe si el sistema operativo de la computadora dedicada
Ma R

al taller es adecuado para la instalación del MCS.

LA

Item Especificación mínima Especificación recomendada

Procesador 1,0 GHz 2,5 GHz o superior

A
ID

Memoria RAM 500Mb RAM 2,0 Gb RAM o superior

IB

Sistema operacional Windows XP (32 bit solamente) Windows 7, 32 & 64 bit

OH

Disco Duro 1 Gb de espacio libre 80 Gb o más

PR

CD ROM drive CD DVD / RW CD

Puertos USB USB 1.1 USB 2.0 o 3.0

Moto Honda da Amazônia Ltda./Posventa 1/8

Estas informaciones no deben ser utilizadas bajo ninguna hipótesis para fines de marketing o divulgación pública, y deben ser de uso
exclusivamente interno.
DAS TIEMPO DE RETENCIÓN: 03 AÑOS F 1703 D01 00
 Circular 031/21
Emisión 28/12/2021
Departamento Servicios Técnicos

1. Desinstalación de la versión anterior del programa MCS en la computadora

N
Para eso, abra el Panel de Control del Windows y haga doble clic en “Añadir o Quitar Programas”:

IÓ
U IC
biaRIB
lomIST
Co D
- Y
ez IÓN
Al abrir la pantalla, localice los programas “Motorcycle Communication System - x.x.x.xx” y “Bosch VCI
Software (xxx-Honda)” y desinstale, uno por uno:
iqu C
nr UC
oE D
ici O
ur EPR

Después de desinstalar los programas de la computadora, instale la última versión suministrada.

2- Sistema Transfer desde el Programa 2.036

Ma R
LA

La versión actualizada del MCS se enviará solo para los Genpos y Distribuidores que han firmado el
contrato de MCS y han pagado la tarifa anual.
A

Comuníquese con HSA para saber cómo descargar el software MCS.

ID
IB
OH
PR

Moto Honda da Amazônia Ltda./Posventa 2/8

Estas informaciones no deben ser utilizadas bajo ninguna hipótesis para fines de marketing o divulgación pública, y deben ser de uso
exclusivamente interno.
DAS TIEMPO DE RETENCIÓN: 03 AÑOS F 1703 D01 00
 Circular 031/21
Emisión 28/12/2021
Departamento Servicios Técnicos

Elija Bajar el archivo ZIP en el área de trabajo de su computadora (Desktop):

N
IÓ
IC
Elija Salvar Como y después

U
descargue el archivo ZIP en el área

biaRIB
de trabajo de su computadora
(Desktop):

lomIST
Co D
- Y
ez IÓN

Al abrir el archivo compactado ZIP,

en el área de trabajo, haga clic en el
iqu C

botón Extract:
nr UC
oE D
ici O
ur EPR

Cuando se abre la ventana, elija un local para extraer los ficheros como el Área de Trabajo. Haga clic en
Ma R

Crear Nueva Carpeta y después elija un nombre para la carpeta, por ejemplo “MCS”, y haga clic en Extraer.
LA
A
ID
IB
OH
PR

Moto Honda da Amazônia Ltda./Posventa 3/8

Estas informaciones no deben ser utilizadas bajo ninguna hipótesis para fines de marketing o divulgación pública, y deben ser de uso
exclusivamente interno.
DAS TIEMPO DE RETENCIÓN: 03 AÑOS F 1703 D01 00
 Circular 031/21
Emisión 28/12/2021
Departamento Servicios Técnicos

3. Instalación del Programa en la Computadora

Tras copiar el software MCS, con la última versión, empiece el proceso de instalación. Para eso, con la

N
carpeta MCS abierta con el archivo ejecutable copiado, haga doble clic en Setup de acuerdo con el dibujo a

IÓ
continuación y siga las informaciones en cada pantalla:

U IC
biaRIB
lomIST
Co D
Se empieza la instalación del programa. Haga clic en Install y avance por las pantallas:
- Y
ez IÓN
iqu C
nr UC
oE D
ici O
ur EPR
Ma R
LA
A
ID
IB
OH
PR

La instalación del software de comunicación se finalizó.

Haga clic en Finalizar:

Moto Honda da Amazônia Ltda./Posventa 4/8

Estas informaciones no deben ser utilizadas bajo ninguna hipótesis para fines de marketing o divulgación pública, y deben ser de uso
exclusivamente interno.
DAS TIEMPO DE RETENCIÓN: 03 AÑOS F 1703 D01 00
 Circular 031/21
Emisión 28/12/2021
Departamento Servicios Técnicos

A continuación, se empieza el proceso de instalación de los ficheros de prerrequisitos del programa

Motorcycle Communication Interface (VCI). Espere cargar los ficheros:

N
IÓ
U IC
biaRIB
lomIST
Co D
Haga clic en Next, después en Install y deje cargar los programas:
- Y
ez IÓN
iqu C
nr UC
oE D
ici O
ur EPR

Espere que se carguen los ficheros y después haga clic en Finish:

Ma R
LA
A
ID
IB
OH
PR

Moto Honda da Amazônia Ltda./Posventa 5/8

Estas informaciones no deben ser utilizadas bajo ninguna hipótesis para fines de marketing o divulgación pública, y deben ser de uso
exclusivamente interno.
DAS TIEMPO DE RETENCIÓN: 03 AÑOS F 1703 D01 00
 Circular 031/21
Emisión 28/12/2021
Departamento Servicios Técnicos

4. Conectando el Equipo MCS

N
En ese momento, la computadora está actualizada con la última versión.

IÓ
Dos iconos pasan a figurar en el área de trabajo de la computadora, como sigue:

U IC
VCI Manager: responsable por la conexión entre la motocicleta y la computadora.

biaRIB
lomIST
Honda Motorcycle Communication System: programa con las funciones de datos y
pruebas.

Co D
Conecte el MCI usando el cable USB a la computadora:
- Y
ez IÓN
iqu C

Haga clic en el icono VCI Manager:

nr UC
oE D

Una ventana se abre y el MCI es reconocido a través de un dibujo del

ici O

equipo y su número serial.

ur EPR
Ma R
LA
A
ID
IB

Espere unos segundos y luego se exhibirá un dibujo de USB en el

equipo.
OH

Haga clic en Conectar.

PR

Moto Honda da Amazônia Ltda./Posventa 6/8

Estas informaciones no deben ser utilizadas bajo ninguna hipótesis para fines de marketing o divulgación pública, y deben ser de uso
exclusivamente interno.
DAS TIEMPO DE RETENCIÓN: 03 AÑOS F 1703 D01 00
 Circular 031/21
Emisión 28/12/2021
Departamento Servicios Técnicos

N
IÓ
IC
Si no ha logrado éxito, localice la pestaña “Actualización VCI” y

U
haga clic en “Empezar Actualización”.

biaRIB
lomIST
Co D
- Y
ez IÓN
Tras finalizar las actualizaciones, se exhibe una ventana con un
mensaje informando que el equipo MCS va a reiniciar
automáticamente y pidiendo para esperar hasta oír un pitido.
iqu C

Tras este procedimiento, el equipo está listo para la utilización.

nr UC

Haga clic en OK y cierre la ventana del VCI Manager.

oE D
ici O
ur EPR
Ma R

Desconecte el cable USB de la computadora y espere unos 10

LA

segundos.

Vuelva a conectar el cable USB y deje el equipo comunicarse

A

con la computadora, hasta oír un pitido desde el MCS.

ID
IB
OH

Haga clic en el icono Honda Motorcycle Communication System:

PR

Nota: No es necesario abrir el programa VCI Manager a partir

de ese momento.

Moto Honda da Amazônia Ltda./Posventa 7/8

Estas informaciones no deben ser utilizadas bajo ninguna hipótesis para fines de marketing o divulgación pública, y deben ser de uso
exclusivamente interno.
DAS TIEMPO DE RETENCIÓN: 03 AÑOS F 1703 D01 00
 Circular 031/21
Emisión 28/12/2021
Departamento Servicios Técnicos

N
El programa está listo para comunicarse con una

IÓ
motocicleta; mira el destacado en color verde.

IC
Llene las informaciones del VIN.

U
biaRIB
lomIST
Co D
- Y
NOTA: Puede ocurrir que la pantalla se muestre en otro
ez IÓN
idioma. En este caso, cambie para español en el botón
configurar:
iqu C
nr UC
oE D
ici O
ur EPR
Ma R

Overseas Customer Service de HSA está a su entera disposición para

cualquier aclaración en el correo electrónico:
LA

tech_group_hsa@honda.com.br
A
ID
IB
OH
PR

Moto Honda da Amazônia Ltda./Posventa 8/8

Estas informaciones no deben ser utilizadas bajo ninguna hipótesis para fines de marketing o divulgación pública, y deben ser de uso
exclusivamente interno.
DAS TIEMPO DE RETENCIÓN: 03 AÑOS F 1703 D01 00