Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

______________________________________________________________________________________

CobraRTP
Edición Honda

Manual de usuario

Rev. 1.7

cobrartp.com
______________________________________________________________________________________

En primer lugar, su ECU debe estar preparada para Chip tuning, es decir, kit de chip
instalado (socket para el chip (redondo o en forma de V), J12 retirado (o J4 para JDM) y
más). ¡El kit de astillado no está incluido con CobraRTP!

Conexión e instalación

La instalación en la ECU se realiza utilizando los contactos pin en el zócalo del chip, como se
muestra a continuación, utilizando el ejemplo de USDM OBD1.

Para garantizar el acceso al puerto USB CobraRTP, es necesario hacer un corte en la

caja de la ECU.

Advertencia:Vale la pena prestar especial atención al instalar (retirar) la placa en la

ECU, así como durante el almacenamiento, ya que el tipo de contactos de pines
(redondos) que se muestran en la foto de arriba tienen poca resistencia y pueden
doblarse bajo carga ligera o cuando el tablero cae sin protección.

ElRegistro de datosestá conectado a la ECU (conectorCN2)usando un cable del kit, como

se muestra arriba.
Como puede ver, se utilizan dos líneas de datos para la conexión:RXyTexas,
respectivamente2y4pin del conector CN2 en la ECU. Esto es cierto tanto para USDM como
para la región JDM.

Advertencia:¡No toque la placa cuando esté encendida! ¡Puede causar daños bajo
voltaje estático o ruido!

cobrartp.com
______________________________________________________________________________________

Conexión a PC

Conecte Honda Edition a una PC mediante un cable USB tipo B estándar. CobraRTP solo puede
conectarse a una PC, es decir, no es necesario instalar (conectar) el emulador a la ECU o
conectar una fuente de alimentación separada.

Configuración de la conexión

Después de conectarse, debería tener un nuevo dispositivo en el administrador de dispositivos. Después de eso,

debe instalar los controladores USB. Lea cómo hacer esto para las diferentes revisiones de la placa:

Instalación del controlador USB para las revisiones de la placa R2-R7.4 (en el chip FTDI) La instalación de
controladores USB es estándar. Para ello, debe ejecutar el archivo "Configuración del controlador USB
v3.0.exe"y siga las instrucciones (3).
Después de la instalación exitosa del controlador, en el Administrador de dispositivos, si hay un
emulador conectado, deberían aparecer dos puertos COM virtuales:

Vista del dispositivo en el administrador de dispositivos tras la instalación exitosa del controlador (números de puerto
puede diferir de la suya).

Tipo incorrecto (estándar) de controladores, siga el punto 2 de la nota a continuación.

Notas:
1. Uno de los puertos COM se utiliza paraRTP (emulación),el segundo, respectivamente, paraRegistro de datos.Es
posible determinar en qué puerto se usa el emulador (RTP), usando la utilidad CobraRTP (ver más
abajo).

cobrartp.com
______________________________________________________________________________________

2.Si por alguna razón se instalaron los controladores estándar (actualización automática), entonces para un funcionamiento estable de

el sistema es necesario especificar los siguientes parámetros en las propiedades del puerto en el Administrador de dispositivos:

Esta operación debe realizarse para ambos puertos COM.

O reinstale (elimine) el controlador estándar utilizando los controladores oficiales de nuestro sitio web (descritos anteriormente).

3. Para una instalación exitosa de los controladores, se recomienda encarecidamente desactivarantivirussoftware.

cobrartp.com
______________________________________________________________________________________

Instalación del controlador USB para revisiones de placas R8.1+

Si tiene Windows 10/11, no es necesario instalar controladores para la revisión R8.1 y superior;
los controladores se incluyen con estos sistemas operativos. Puede encontrar los números de
puerto COM en el Administrador de dispositivos.
La instalación del controlador solo es necesaria para Windows XP, Vista, 7, 8.x. Para
hacer esto, debe descargar el controlador del sitio en la página de "descargas": https://
cobrartp.com/es/descargas . Luego, descomprima el archivo e instale el controlador
usando el instalador (exe):

¡Mira la información en el Léame!

Instalación exitosa del controlador

Después de instalar los controladores, si hay un dispositivo conectado, el administrador de

dispositivos mostrará los puertos y sus números:

En el ejemplo de Windows 7

Como puede ver, uno de los puertos es paraEmulación (RTP), el segundo es para Registro de
datos.

Notas:
1.El controlador no tiene firma digital de Microsoft, por lo tanto, para su correcto funcionamiento, se
debe realizar "Verificación de la firma digital de los controladores".desactivado .

cobrartp.com
 ______________________________________________________________________________________

Verifica la conexión
Para probar el dispositivo CobraRTP, puede usarUtilidad CobraRTP.
Puede descargar la última versión en nuestro sitio web en el "Descargas"sección. El
número del puerto COM requerido para la emulación (RTP) se seleccionará
automáticamente y se mostrará en la barra de estado del programa:

1.-versión del software del emulador.

2.-el número del puerto COM activo (usado) (para emulación).

En consecuencia, el segundo número de puerto COM añadido al conectar el dispositivo se utilizará

paraRegistro de datos.
Más información:https://cobrartp.com/en/cobrartp-utility/

Para obtener una guía detallada de Honda Edition, puede

usar el video tutorial:https://youtu.be/RfmCAp7csVY

cobrartp.com
______________________________________________________________________________________

Configuración auxiliar

Las entradas analógicas en el dispositivo se utilizan como una opción (AUX) para expandir las
capacidades de las entradas analógicas limitadas en la ECU.
Esta característica funciona actualmente en HTS 2.03 o posterior y Honda Edition R5.0+

Configuración para HTS:

cobrartp.com
______________________________________________________________________________________

Esta función se incluye con el registro de datos.

También las entradas analógicas (AUX) se pueden verificar y configurar en la utilidad CobraRTP Servicio -
Entrada analógica:

El voltaje corresponderá al especificado para uno o más canales (1-2-3) entre

GND.

cobrartp.com
______________________________________________________________________________________

Seleccione el modo de canal de registro de datos (USB-BT)

Esta función está disponible para versiones con módulo bluetooth (R6.0B+). Para
seleccionar el modo dataog (canal), use elConfiguración de serviciopestaña (v2.5+
requerido):

Para cambiar el modo, debe seleccionar el elemento apropiado y guardar (el modo
seleccionado se guarda en la memoria permanente).

Contraseña para el modo BT:1234

Tutorial:https://youtu.be/y_6EdtvHOGY

Nota:
1. El registro de datos de modo de trabajo inalámbrico (BT) está diseñado principalmente
para funcionar con la aplicación móvil (TunerView), así como con Honda Tuning Suite. El
rendimiento con otros programas no está garantizado, ¡pero es posible!
2. Para probar el canal de registro de datos en la pestaña "Prueba", use el modo USB.
3. Asegúrese de seleccionar el puerto COM correcto para el registro de datos BT,
puede haber varios de ellos y no corresponde al puerto COM para el modo USB.

cobrartp.com
______________________________________________________________________________________

Instalación del módulo Bluetooth (BT)

Si tiene una revisión de laR6.0B +placa sin un módulo BT preinstalado pararegistro de

datos,entonces puede instalar el módulo BT usted mismo.
Para hacer esto, necesita cualquier módulo BT con la capacidad de proporcionar las siguientes

configuraciones:

- la velocidad debe ajustarse a: 38400 bps/s (baudios)

- tensión de alimentación (Vcc-GND): 5V

El diagrama de conexión se muestra a continuación:

Nota:la dirección de las líneas TX/RX se muestra a la inversa, es decir, la forma en que deben
ubicarse los pines del módulo bluetooth. Por ejemplo, HC-05 es totalmente compatible.

cobrartp.com
______________________________________________________________________________________

Doble-Modo (mapa dual)

CobraRTP Honda Edition a partir de la revisión R7 permite la carga y el uso de dos

mapas base diferentes (Bin). Para esto, se proporciona un puente "Dual-mod" en la placa,
con la ayuda de la cual se selecciona el firmware (bloque de memoria):

Sube dos ROM (mapa base)

La descarga del firmware se realiza en el siguiente orden:
1. Subir ROM1 (puente instalado - contacto cerrado)
2. Subir ROM2 (puente eliminado - contacto abierto)
Así, cerrando y abriendo el contacto del jumper “Dual-Mod”, seleccionamos un
bloque de memoria y cargamos diferente firmware en diferentes áreas de la memoria
del emulador.

Usando
Para su uso, puede seleccionar el área de memoria deseada, es decir, ROMx utilizando el estado
del puente (cerrado/abierto), de acuerdo con el orden de carga.
Para la conveniencia de cambiar, puede usar un interruptor de palanca colocado a una
distancia corta (se recomienda no más de 1 m) usando un cable.

Se permite cambiar de firmware con el motor en marcha.

Además, puede ver las instrucciones en video:https://youtu.be/CiyAftnVTD0

cobrartp.com
______________________________________________________________________________________

Indicador de estado

En la placa CobraRTP de todas las variantes, se proporcionan indicadores LED del estado
actual del dispositivo:

Estado–El indicador de estado del emulador tiene 2 modos:

1. Duración de la batería:

En la primera fuente de alimentación, el indicador se enciende y se enciende constantemente durante el

funcionamiento..

2. Afinación:
Cuando el emulador esté conectado al software, el indicador se apagará y solo
volverá a encenderse durante las operaciones de identificación, lectura,
escritura y verificación.

cobrartp.com
______________________________________________________________________________________

Configuración del software de ajuste

ANTES DE EJECUTAR EL EMULADOR EN ECTUNE, HTS, CROME, BRE O

TURBOEDIT, DEBE ASEGURARSE DE QUE EL ID ACTUAL DEL SOFTWARE DE
DESTINO CORRESPONDA AL PROGRAMA QUE PRETENDE UTILIZAR (VER LA
UTILIDAD COBRARTP):

Para cambiar, debe seleccionar el software apropiado en la lista y “Aplicar" (a la

vez).

Descargue siempre el software más reciente y verifique las actualizaciones del dispositivo
CobraRTP.

cobrartp.com
______________________________________________________________________________________

eCtune (OBD1):

NECESITA DESCARGAR LA VERSIÓN PREPARADA EN NUESTRO SITIO WEB EN

LA SECCIÓN "DESCARGAS".

* Puerto para emulación (igual que en la utilidad CobraRTP)

1) Puerto (Registro de datos): para el registro de datos, generalmente uno más que el número de puerto de emulación (consulte

Administrador de dispositivos (COM y LPT)).

3) Tasa de velocidad del registro de datos para el registro de datos (no lo descuide).

cobrartp.com
______________________________________________________________________________________

HTS (OBD0/OBD1):
https://hondatuningsuite.com/

- Puerto (emulador) - para emulación (igual que en la utilidad CobraRTP)

- Puerto (registro de datos): para el registro de datos, generalmente uno más que el número de puerto de emulación (verifique en el

Administrador de dispositivos (COM y LPT)).

- Baud - velocidad de datos, configurada como en la imagen.

- Registro de datos de Bluetooth: no instale innecesariamente.

- El tiempo de espera de serie para las versiones R8.1-R9 debe ser 2000, para la versión R7 o anterior puede ser 500.

cobrartp.com
______________________________________________________________________________________

Cromo (OBD1):
https://www.tunewithcrome.com/

1) Puerto para el registro de datos, generalmente uno más que el número de puerto de emulación (consulte Administrador de

dispositivos (COM y LPT)).

2) El protocolo debe seleccionarse QD2, o si está utilizando Crome Gold - QD3

respectivamente.
3) COM1 por ejemplo, seleccione para su caso (igual que en CobraRTP Utility)

cobrartp.com
______________________________________________________________________________________

BRE (OBD0):
http://benogle.com/projects/bre.html

TurboEDIT (OBD0):
https://honda-perf.net/turboedit/TurboEDIT%203.2.2%20Full%20Install.exe

cobrartp.com
______________________________________________________________________________________

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

1.Problemas de conexión en el software de ajuste

Decisión:
- comprobar si elidentificador de softwarese selecciona correctamente enUtilidad CobraRTP
- compruebe si el número de puerto COM está seleccionado correctamente
- compruebe si el dispositivo está conectado en otro software en este momento (El
puerto COM se puede conectar en un solo software)

2.Problemas de registro de datos

Decisión:
- Verifique si los cables del registro de datos están conectados correctamente

- Compruebe si el puerto COM para el registro de datos está correctamente seleccionado (difiere del
número de puerto COM de emulación)
- Comprobar baudios para el registro de datos COM en la configuración del software

- Comprobar el tiempo de espera de serie

- Si tienes una versión conBluetooth -asegúrese de que el canal de registro de datos

utilizado esté seleccionado en las configuraciones (Utilidad CobraRTP) (véase más arriba)

Si el problema con el registro de datos persiste, verifique la compatibilidad de su

computadora con el registro de datos. Se quita el puente j12 (j4 para JDM), se instala J1,
se carga la ROM base, etc.) y verifique el hardware CobraRTP en elUtilidad CobraRTPen el
Servicio->“Prueba (hardware)”opción.

Además, una de las raras causas descubiertas por nuestros clientes es un

cortocircuito pin a pin para el controlador USB FTDI (solo para placas R2-R7.4):

cobrartp.com
______________________________________________________________________________________

3.La Rom base está cargada pero el automóvil no arranca y está en modo de emergencia (la luz Check
Engine (MIL) está encendida todo el tiempo)

Decisión:
- Verifique si los sensores no utilizados están deshabilitados en las opciones (HTS, eCtune, BmTune)

- Asegúrese de que Baserom sea compatible con su ECU

- Verifique los contactos del zócalo de 28 pines

- Asegúrese de que si J1 está instalado y tiene buen contacto en la ECU

- Compruebe el hardware CobraRTP en CobraRTP Utility (Servicio - Prueba - ROM) Si el
resultado de la prueba es negativo, verifique la placa, puede ser un cortocircuito de
pin a pin. En este caso, debe verificar todos los pines:

Para probar los nodos principales del hardware de la placa, puede usar las funciones
integradas en CobraRTP Utility (Servise->Test):

cobrartp.com
______________________________________________________________________________________

Especificaciones

1. Tensión de alimentación………………………………………………………….5 V (±10%)

2. Corriente de alimentación (activa)……………………………………..….100 mА
3. Tiempo de acceso a memoria………………………………………….….60 ns
4. Temperatura ambiente:
- R2-R3 (con batería): 0…50 Co
- R4+: -20…70Co

Equipo CobraRTP ©2018.

cobrartpteam@gmail.com https://cobrartp.com/es

cobrartp.com