ÜÑÝËÓÛÒÌÑÍ ×ÒÍÌ×ÌËÝ×ÑÒßÔÛÍ ÛÒ ÔÑÍ ÝÛÒÌÎÑÍ

ÜÑÝÛÒÌÛÍ
ïò ׳°±®¬¿²½·¿ § ­»²¬·¼± ¼» ´¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ·²­¬·¬«½·±²¿´ ¼»´ Ý»²¬®±ò

Ý«¿´¯«·»® ¼±½«³»²¬± ¯«» ­» »´¿¾±®» ·²­¬·¬«½·±²¿´³»²¬» »­ ¼¿® ½±¸»®»²½·¿ § º¿½·´·¬¿®

´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼» »­¿ ·²­¬·¬«½·-²ò Í»/¿´¿ ³»¬¿­ô ³¿®½¿ ±¾¶»¬·ª±­ô ¼»¬»®³·²¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²
¿¼»½«¿¼¿ô ·²¼·½¿ °¿«¬¿­ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ô »­¬¿¾´»½» ´±­ ³»¼·±­ °¿®¿ ´¿ ¿½¬«¿½·-²ô º¿½·´·¬¿
»´ ½±²±½·³·»²¬± § ´¿ ½±´¿¾±®¿½·-² ¼» ¬±¼±­ ­«­ ·²¬»¹®¿²¬»­ò
Û² »´ ½¿³°± ¼» ´¿ »¼«½¿½·-² ²± ¸¿ ­·¼± ³«§ º®»½«»²¬» ¯«» ´±­ Ý»²¬®±­ ¼·­°«­·»®¿²
¼» »­¬» ¬·°± ¼» ¼±½«³»²¬¿½·-²ô »³·²»²¬»³»²¬» ·²­¬·¬«½·±²¿´ô ¼» ³±¼± ¹»²»®¿´·¦¿¼±ò Û­ »²
»­¬±­ ³±³»²¬±­ ½«¿²¼± ½±¾®¿ ­« ·³°±®¬¿²½·¿ ¼·½¸¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² ·²­¬·¬«½·±²¿´ °±®¯«» ´¿
²±®³¿¬·ª¿ ´»¹¿´ °®»ª7 «² ³¿®¹»² ·³°±®¬¿²¬» ¼» ¿«¬±²±³3¿ ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿ § ½«®®·½«´¿® °¿®¿
´±­ Ý»²¬®±­ ܱ½»²¬»­ò
Ò± ±¾­¬¿²¬»ô ¿ °»­¿® ¼» ´± »ª·¼»²¬» ¯«» ®»­«´¬¿ ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ¼» ¬»²»® «²¿ ¼»½´¿®¿½·-² ¼»
°®·²½·°·±­Œ § «² °®±§»½¬± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±Œ °¿®¿ ½«¿´¯«·»® ·²­¬·¬«½·-²ô ²± »­ ·²º®»½«»²¬»
»­½«½¸¿®æ Í· ­±² ½±­¿­ ¯«» §¿ ¸¿½»³±­ a°¿®¿ ¯«7 ¬»²»³±­ ¯«» »­½®·¾·®´¿­á Û² »­¬» ­»²¬·¼±ô
¼¿³±­ ¿´¹«²¿­ »¨°´·½¿½·±²»­æ

i Í·»³°®» »­ °±­·¬·ª± ³¿®½¿® ¼·®»½¬®·½»­ò Ü» »­¬¿ º±®³¿ ­» ¿°®±ª»½¸¿² ´¿­ ­·¬«¿½·±²»­

º¿ª±®¿¾´»­ § ­» »ª·¬¿² ´±­ »´»³»²¬±­ ½±²¬®¿®·±­ °¿®¿ ´±­ º·²»­ °®»¬»²¼·¼±­ò Í· ²± ­» °´¿²¬»¿
¼» »­¬» ³±¼± »´ ¯«»¸¿½»® ¼» «² Ý»²¬®± ¼±½»²¬» ­» °«»¼» ´´»¹¿® ¿ «²¿ ­·¬«¿½·-² ¼»
·²¼·º»®»²½·¿ 7¬·½¿ § °®¿¹³?¬·½¿ ¯«» ´´»ª¿ ¿ ½¿³·²¿® ­·² ®«³¾±ò

i Û´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» «²¿ ·²­¬·¬«½·-² ²± °«»¼» ²· ¼»¾» ¼»°»²¼»® »¨½´«­·ª¿³»²¬» ¼» ´¿­

°»®­±²¿­ ¯«» »² «² ³±³»²¬± ¼¿¼± ¬®¿¾¿¶¿² »² »´´¿ô § ¯«» ­«»´»² ½¿³¾·¿® ½±² ½·»®¬¿
º®»½«»²½·¿ò Û´ Ý»²¬®± ¼»¾» ¹¿®¿²¬·¦¿® ½·»®¬± ¹®¿¼± ¼» »­¬¿¾·´·¼¿¼ »² ´¿ ´3²»¿ °»¼¿¹-¹·½¿ »
·¼»±´-¹·½¿ ¿´ ¿´«³²¿¼±ò п®¿ »´´±ô ´¿ ®»º´»¨·-² § ´±­ ¿½«»®¼±­ ¼»¾»² °´¿­³¿®­» »²
¼±½«³»²¬±­ »­½®·¬±­ ¯«» ¿ª¿´»²ô ¿²¬» »´ ¿´«³²¿¼± § ´¿­ º¿³·´·¿­ô ´¿­ ·²¬»²½·±²»­ §
°®±¹®¿³¿­ ¯«» ³¿²¬·»²» ´¿ ·²­¬·¬«½·-²ò

i Û´ °´¿­³¿® °±® »­½®·¬± ´¿­ ·¼»¿­ ¿§«¼¿ ¿ ­« ½±²½»°¬«¿´·¦¿½·-² °®»½·­¿ § ¿ ­« ½±²½®»½·-² »²

°¿´¿¾®¿­ ¯«» ­·¹²·º·¯«»² ´± ³·­³± °¿® ¬±¼±­ò

i Ô¿ °´¿²·º·½¿½·-² ½±²­½·»²¬» »ª·¬¿ ´¿­ ·³°®±ª·­¿½·±²»­ § »´ ¿¦¿®

î
îò Ñ®¹¿²·¦¿½·-² ¼»´ Ý»²¬®± § ¼±½«³»²¬±­ ·²­¬·¬«½·±²¿´»­
Ø¿¾·¬«¿´³»²¬»ô ½«¿²¼± ­» ¬®¿¬¿² ½«»­¬·±²»­ ®»´¿¬·ª¿­ ¿ ¼±½«³»²¬±­ ¯«» »´ Ý»²¬®±
¼»¾» °±­»»® °¿®¿ ­« ¾«»² º«²½·±²¿³·»²¬±ô ­» ¿´«¼» ¿ »´»³»²¬±­ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»
°»¼¿¹-¹·½±­ § ¼·¼?½¬·½±­ ô °»®± »² °±½¿­ ±½¿­·±²»­ ­» ¸¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼»´
Ý»²¬®±å »­ ¼»½·®ô ¿ ´±­ ½¿³¾·±­ ±®¹¿²·¦¿¬·ª±­ ¯«» °«»¼» »­¬¿® ®»¯«·®·»²¼± ´¿ »´¿¾±®¿½·-²ô ´¿
»¨·­¬»²½·¿ § ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» »­¬±­ ¼±½«³»²¬±­ò

Ô¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ø­« »­¬®«½¬«®¿ô ­« ½±²¬»²·¼± § ­« °®?½¬·½¿ ¼·¿®·¿÷ ¼»¾»®? »­¬¿® »²

½±²­±²¿²½·¿ ½±² ´¿­ ³»¬¿­ ¯«» ­» °®±°±²» »´ Ý»²¬®± § ´¿­ ª3¿­ ¯«» ¸¿ ¼·­°«»­¬± °¿®¿
¿´½¿²¦¿®´¿­ò Ó«½¸¿­ ª»½»­ ®»­«´¬¿ ¿¾­±´«¬¿³»²¬» ½±²¬®¿¼·½¬±®·± ¿´ °´¿²¬»¿³·»²¬±
±®¹¿²·¦¿¬·ª± ¯«» ­» °®±°±²» ½±² ´±­ ±¾¶»¬·ª±­ »¼«½¿¬·ª±­ ¯«» »´ Ý»²¬®± ­» º·¶¿æ ­» °®»¬»²¼»
¯«» »´ ¿´«³²¿¼± ­»¿ °¿®¬·½·°¿¬·ª± § ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ­«°±²» ¼»½·­·±²»­ ½±³&²³»²¬»
¿«¬±®·¬¿®·¿­ô ­» ·²¬»²¬¿ ¯«» ´±­ ¿´«³²±­ § ¿´«³²¿­ ­»¿² ®»­°»¬«±­±­ ½±² ´¿­ ·¼»¿­ ¼» ¬±¼±­ §
²± ­» ¼¿² ±°±®¬«²·¼¿¼»­ ¼» ³¿²·º»­¬¿®´¿­òòòͱ² ­·¬«¿½·±²»­ º®»½«»²¬»­ »² ´¿ ¿½¬«¿´·¼¿¼ô
°±®¯«» »´ ½¿³¾·± ¼» ¿½¬·¬«¼»­ ·³°´·½¿ ¬·»³°± § ¬±¼¿ª3¿ ²± ­» ¸¿² ³±¼·º·½¿¼± 7­¬¿­ ½«¿²¼±
§¿ ¸¿² ½¿³¾·¿¼± ´±­ ±¾¶»¬·ª±­ º±®³¿´»­ ¼»´ ½«®®3½«´±ò Ô¿ °®?½¬·½¿ ¼»´ ¸¿½»® »² »´ Ý»²¬®± ²±
°«»¼» ½±²¬®¿¼»½·® ­« ¬»±®3¿ô §¿ ¯«» ´±­ ¿´«³²±­ ¿°®»²¼»®?² ´¿ °®·³»®¿ § ±´ª·¼¿®?² ´¿
­»¹«²¼¿ô § ´±­ ½±²¬»²·¼±­ ½«®®·½«´¿®»­ ¯«»¼¿®¿² »² «²¿ ­·³°´» ³¿²·º»­¬¿½·-² ¼» ¾«»²¿­
·²¬»²½·±²»­ ­·² ³¿§±® ¬®¿­½»²¼»²½·¿ »¼«½¿¬·ª¿ò
Û² ­»¹«²¼± ´«¹¿®ô ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ½±²­»²­«¿¼¿ ¼» ¼»¬»®³·²¿¼±­ ¼±½«³»²¬±­ô ¿­3
½±³± ­« ­»¹«·³·»²¬± § »ª¿´«¿½·-²ô °®»½·­¿² ¼» ½¿³¾·±­ ±®¹¿²·¦¿¬·ª±­ »² ®»´¿½·-² ½±²
­·¬«¿½·±²»­ ¿²¬»®·±®»­ô ¯«» °±­·¾·´·¬»² ®»¿´·¦¿® »­¬¿­ ¿½½·±²»­ò б® »¶»³°´±æ »´ ÐÝÛ ¸¿
­«°«»­¬± ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» «² ²«»ª± -®¹¿²± ¼» ½±±®¼·²¿½·-² ¼·¼?½¬·½¿ »² »´ Ý»²¬®±æ ´¿
ݱ³·­·-² ¼» ݱ±®¼·²¿½·-² л¼¿¹-¹·½¿ô ·²¬»¹®¿¼¿ °±® »´ ñ ´¿ Ü·®»½¬±® ñ ®¿ô »´ ñ ´¿ Ö»º» ¼»
Û­¬«¼·±­ § ´± ñ ´¿­ Ö»º»­ ¼» Ü»°¿®¬¿³»²¬± ± Û¯«·°±­ ¼» Ý·½´±ò

í
 ÐÎÑÇÛÝÌÑ ÛÜËÝßÌ×ÊÑ ÜÛ ÝÛÒÌÎÑ øÐÛÝ÷

ïò ײ¬®±¼«½½·-²

Û´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» «² ½»²¬®± ¬·»²» ½±³± ³¿®½± ¹»²»®¿´ »´ Ю±§»½¬± Û¼«½¿¬·ª± ¼»

Ý»²¬®± øÐÛÝ÷ô ¯«» »­ »´ þ·¼»¿®·±þ ¼»´ ½»²¬®± § ¯«» ®»­°±²¼» ¿ ´¿­ °®»¹«²¬¿­ ¼»æ
i aÜ-²¼» »­¬¿³±­á ß²?´·­·­ ¼»´ ½±²¬»¨¬±ò
i aÏ«·7²»­ ­±³±­á Ю·²½·°·±­ ¼» ·¼»²¬·¼¿¼ò
i aÏ«7 ¯«»®»³±­á Ѿ¶»¬·ª±­ ¹»²»®¿´»­ ¿ ½±²­»¹«·®ò
i aÝ-³± ²±­ ª¿³±­ ¿ ±®¹¿²·¦¿®á λ´¿½·±²»­ ¼» ½±´¿¾±®¿½·-² »²¬®» °¿¼®»­ô ¿´«³²±­ §
¼±½»²¬»­ ½±² »´ »²¬±®²±ò Û­¬®«½¬«®¿ § º«²½·±²¿³·»²¬± øÎÎ×ò÷
i aÏ«·7² ´± »´¿¾±®¿ § ¿°®«»¾¿á
Û­¬» ³¿®½± ½±²­¬·¬«¬·ª± ¼» ´±­ °®·²½·°·±­ô ¯«» ½±²º·¹«®¿ »´ ·¼»¿®·± ¼» ´¿
Ñ®¹¿²·¦¿½·-²ô ¼»¾» ­»® »´¿¾±®¿¼± °±® ´¿ ݱ³«²·¼¿¼ Û¼«½¿¬·ª¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿­
¼·®»½¬®·½»­ ¼»´ ݱ²­»¶± Û­½±´¿® § ´¿­ °®±°«»­¬¿­ ¼»´ Ý´¿«­¬®± § Û¯«·°±­ ¼» Ý·½´±ô ¬»²·»²¼±
»² ½«»²¬¿ ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»´ ½»²¬®± § ¼» ´±­ ¿´«³²±­ § ¿°®±¾¿¼± °±® »´ ݱ²­»¶± Û­½±´¿®ô
¯«» »­ «² -®¹¿²± ½±´»¹·¿¼±ô ­±¾»®¿²± § ¼»½·­±®·±ò Û´ ݱ²­»¶± Û­½±´¿® »­¬? º±®³¿¼± °±® ´±­
®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼» ´±­ °®±º»­±®»­ô ¿´«³²±­ô °¿¼®»­ô °»®­±²¿´ ²± ¼±½»²¬»ô ¼» ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­
´±½¿´»­ § °±® »´ »¯«·°± ¼·®»½¬·ª± ¼»´ ½»²¬®±ò Û´ ݱ²­»¶± Û­½±´¿® »­ »´ ?³¾·¬±ô °±®
»¨½»´»²½·¿ô ¼» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» ´¿ »­½«»´¿ô §¿ ¯«» ´± ½±²º·¹«®¿²
¿¹»²¬»­ »¨¬»®²±­ ø²± ­-´± ·²­¬·¬«½·±²»­ °±´3¬·½¿­ ½±³± ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼» ¿§«²¬¿³·»²¬±­ ±
ݱ³«²·¼¿¼»­ ß«¬-²±³¿­ô ­·²± ¬¿³¾·7² °±® ­·²¼·½¿¬±­ô °¿¬®±²¿´ô »¬½òô ¯«» ¼»¾»®3¿²
°¿®¬·½·°¿® »² ´¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½·­·±²»­ô ­±¾®» ¬±¼±÷ » ·²¬»®²±­ ø°¿¼®»­ô ¿´«³²±­ô °»®­±²¿´ ²±
¼±½»²¬» § ¼±½»²¬»­÷ ¼» ´¿ ݱ³«²·¼¿¼ Û¼«½¿¬·ª¿ò
Í« »´¿¾±®¿½·-² ­» ¶«­¬·º·½¿ ¼»­¼» ´¿ ²»½»­·¼¿¼ ­»²¬·¼¿ °±® ´¿ ݱ³«²·¼¿¼ Û¼«½¿¬·ª¿
¼» ¬»²»® «² ³¿®½± ¼» ®»º»®»²½·¿ °¿®¿ ´¿­ ¿½¬«¿½·±²»­ ¼» ½¿¼¿ «²±ô °±®¯«»æ

i ß´ ­»® »´ ®»­«´¬¿¼± ¼»´ ½±²­»²­± ¼» ¬±¼¿ ´¿ ݱ³«²·¼¿¼ Û¼«½¿¬·ª¿ô ½±³°®±³»¬» § ª·²½«´¿ ¿

¬±¼±­ ´±­ ³·»³¾®±­ »² «²¿ º·²¿´·¼¿¼ ½±³&²ò
i ß´ °®±°±®½·±²¿® «²¿­ ³»¬¿­ § «²±­ ½®·¬»®·±­ ½±³«²»­ô ¹¿®¿²¬·¦¿ «²¿ ¿½¬«¿½·-² ½±¸»®»²¬» §
»º·½¿¦ ¼» ¬±¼±­ ´±­ ­»½¬±®»­ ¼» ´¿ ݱ³«²·¼¿¼ Û¼«½¿¬·ª¿ò
i Ú¿ª±®»½» «²¿ ³¿§±® °¿®¬·½·°¿½·-² » ·³°´·½¿½·-² ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ °»®­±²¿­ ¯«» ½±²ª·ª»² »² »´
½»²¬®±ô ¿´ ¬·»³°± ¯«» °±­·¾·´·¬¿ ´¿ ½±¸»­·-² ¼» ´±­ »¯«·°±­ »¼«½¿¬·ª±­ § ´¿ ½±²º´«»²½·¿ ¼»
·²¬»®»­»­ ¼·ª»®­±­ò
i л®³·¬» ®¿½·±²¿´·¦¿® »´ ¬®¿¾¿¶±ô »ª·¬¿²¼± ´¿ ·³°®±ª·­¿½·-² § ´¿ ®«¬·²¿ò
i ߧ«¼¿ ¿ ½±²º·¹«®¿® § ¸¿½»® »¨°´3½·¬¿ ´¿ °»®­±²¿´·¼¿¼ °®±°·¿ ¼» ½¿¼¿ ½»²¬®±ô ®»½±¹·»²¼±
°±® »­½®·¬± ¬¿²¬± ´±­ °´¿²¬»¿³·»²¬±­ ·²­¬·¬«½·±²¿´»­ ½±³± ´¿­ ¼·®»½¬®·½»­ º±®³¿´»­ ¼»´
³·­³±ò
i Ю±°±®½·±²¿ «²¿ ®»º»®»²½·¿ ¾¿­» °¿®¿ ´¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½·­·±²»­ô ½±±®¼·²¿²¼± ´¿­ ¿½½·±²»­
·²­¬®«½¬·ª¿­ § º±®³¿¬·ª¿­ ¼»´ °®±º»­±®¿¼± ½±² ´¿­ ¼» ¹»­¬·-²ò
i б­·¾·´·¬¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ·²­¬·¬«½·±²¿´ò

ì
λ­°»½¬± ¿ ­«­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ °±¼®3¿³±­ ¼»­¬¿½¿®æ
i ײ­¬®«³»²¬± ¿­«³·¼± ½±´»½¬·ª¿³»²¬»ò
i Ò»½»­¿®·±ò
i Ý´¿®±ô ½±²½·­±ò
i Ñ°»®¿¬·ª±ò
i Ü·²?³·½±ò
i ß¾·»®¬±ô º´»¨·¾´»ò
i ݱ²½»¾·¼± ½±³± °®±½»­±ò
i Þ¿­¿¼± »² ´¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-² ó ¿½½·-²ò
i ݱ²­»²­«¿¼±ò
i л²­¿¼± °¿®¿ ½±²­»¹«·® »² »´ ¬·»³°± ¯«» ¼«®¿ ´¿ »¬¿°¿ò
i Ñ°»®¿¬·ª±ò
i Ю±¹®»­·ª±
Û­¬¿­ ®»º´»¨·±²»­ °®»ª·¿­ ²±­ ´´»ª¿² ¿ ¼»º·²·® »´ ½±²½»°¬± ¼» Ю±§»½¬± Û¼«½¿¬·ª± ¼»
Ý»²¬®± »² ´±­ ­·¹«·»²¬»­ ¬7®³·²±­æ þÛ­ «² ·²­¬®«³»²¬± ½±² °®±§»½½·-² ¼» º«¬«®±ô °»²­¿¼± §
»´¿¾±®¿¼± ½±´»½¬·ª¿³»²¬» °±® ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »­½±´¿® ¿ °¿®¬·® ¼»´ ¿²?´·­·­ ¼» ­« °®±°·¿
®»¿´·¼¿¼ô ¯«» ¿½¬&¿ ¼» ³±¼± ½±¸»®»²¬» ­±¾®» ´¿ °®?½¬·½¿ ¼±½»²¬» ½±² ´¿ ·²¬»²½·-² ¼»
³»¶±®¿®´¿ô ¼±¬¿²¼± ¿ ´±­ ½»²¬®±­ ¼» ´¿ »º·½¿½·¿ ²»½»­¿®·¿ °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® ´±­ ±¾¶»¬·ª±­
°®»¬»²¼·¼±­ò

îò ݱ²½»°¬«¿´·¦¿½·-²
Û´ Ю±§»½¬± Û¼«½¿¬·ª± »­ »´ °®·³»® °¿­± ¬»-®·½± ¼» ´¿ °´¿²·º·½¿½·-² ¼» «² ½»²¬®±
»­½±´¿®ò Í» ¬®¿¬¿ ¼» «²¿ °®±°«»­¬¿ ·²¬»¹®¿´ ¯«» ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼¿ »² ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ½±²½®»¬¿ §
¼»º·²·»²¼± ´¿­ °®±°·¿­ ³»¬¿­ ¼» ·¼»²¬·¼¿¼ô °»®³·¬» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾±ô ¼» º±®³¿ ½±¸»®»²¬» §
»º·½¿¦ô ´±­ °®±½»­±­ »¼«½¿¬·ª±­ ¼»´ ½»²¬®±ò ß­·³·­³±ô »­ «² ·²­¬®«³»²¬± ¯«» °±­·¾·´·¬¿
»²½±²¬®¿® ¶«­¬·º·½¿½·-² ± ®»­°«»­¬¿ ¿ ´¿­ ¼»½·­·±²»­ ¯«» ­» ¬±³¿²ô ¬¿²¬± »² »´ Ю±§»½¬±
Ý«®®·½«´¿® § ´±­ Ю±¹®¿³¿­ Û­°»½3º·½±­ ¼» ´¿­ _®»¿­ô ½±³± ´¿­ ®»´¿¬·ª¿­ ¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² §
¹»­¬·-²ò Í« º«²½·-² ¾?­·½¿ »­ ´¿ ¼» °®±°±®½·±²¿® «² ³¿®½± ¹´±¾¿´ ¼» ®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿
·²­¬·¬«½·-² »­½±´¿®ô ¯«» °»®³·¬¿ ´¿ ¿½¬«¿½·-² ½±±®¼·²¿¼¿ § »º·½¿¦ ¼»´ »¯«·°± ¼±½»²¬» § ¼»
¬±¼¿ ´¿ ݱ³«²·¼¿¼ Û¼«½¿¬·ª¿ ¹»²»®¿´ò
Ì¿³¾·7² °±¼»³±­ ¼»½·® ¯«» »´ Ю±§»½¬± Û¼«½¿¬·ª± ¼» Ý»²¬®± øÐÛÝ÷ ¼»º·²» ´¿­
º·²¿´·¼¿¼»­ ¼» ´¿ ݱ³«²·¼¿¼ Û¼«½¿¬·ª¿ »² ½«¿²¬± ¿´ ¬·°± ¼» °»®­±²¿ ¯«» ¯«»®»³±­ º±®³¿®
øª¿´±®»­ô °®·²½·°·±­ ¼» ·¼»²¬·¼¿¼ô °¿«¬¿­ ¼» ½±²¼«½¬¿ô »¬½ò÷ò Û² 7´ ­» ®»½±¹»² ´±­
°´¿²¬»¿³·»²¬±­ »¼«½¿¬·ª±­ ¼» ½¿®?½¬»® ¹»²»®¿´æ ´±­ °®·²½·°·±­ ¼» ·¼»²¬·¼¿¼ô ´±­ ±¾¶»¬·ª±­
·²­¬·¬«½·±²¿´»­ § »´ ±®¹¿²·¹®¿³¿ ¹»²»®¿´ò
Û´ ÐÛÝ ½±³± ½±²¶«²¬± ½±¸»®»²¬» ¼» ¼»½´¿®¿½·±²»­ ¼»­¬·²¿¼¿­ ¿ ¼·®·¹·® «² °®±½»­±
¼» ·²¬»®ª»²½·-² »¼«½¿¬·ª¿ô ¸¿¾®? ¼» ½±³¾·²¿® ´±­ °´¿²¬»¿³·»²¬±­ ¹»²»®¿´»­ ¯«» ±®·»²¬¿² ´¿
¿½½·-² ½±² ´±­ °´¿²¬»¿³·»²¬±­ »­°»½3º·½±­ ¯«» º¿½·´·¬¿² ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² § ­« »ª±´«½·-²ò Ò±
­» ¬®¿¬¿ ¼» »´¿¾±®¿® «² ½±³°»²¼·± °±®³»²±®·¦¿¼±ô ­·²± «²¿ »­½«»¬¿ § ½´¿®¿ ¼»´·³·¬¿½·-² ¼»
´±­ º·²»­ ¯«» ­» °»®­·¹«»²ô »­¬¿¾´»½·»²¼± »´ þ½¿®?½¬»® °®±°·±þ ¯«» ½±²º·»®» °»®­±²¿´·¼¿¼
½¿®¿½¬»®3­¬·½¿ ¿´ ½»²¬®±ò Ø¿ ¼» ­»® «² ¼±½«³»²¬± ¯«» ¿§«¼¿ ¿ »­¬¿¾´»½»® °®·±®·¼¿¼»­ô ¯«» ­»
¸¿² ¼» ±°»®¿¬·ª·¦¿® »² »´ °´¿² ¿²«¿´ § »² ´¿­ °®±¹®¿³¿½·±²»­ ¼» ´¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¼±½»²¬»ô ¼»
³±¼± ¯«» ´´»¹«»² ¿ ´±­ ¿´«³²±­ § °«»¼¿² »ª¿´«¿®­»ò Ò«²½¿ ­» °«»¼» ½±²½»¾·® ½±³± «²
½±³°®±³·­± ¿½¿¾¿¼± » ·²¿´¬»®¿¾´»ò Û´ ݱ²­»¶± Û­½±´¿® °«»¼» ·²¬®±¼«½·® ´¿­ ³±¼·º·½¿½·±²»­
²»½»­¿®·¿­ô § ½±³«²·½¿®´¿­ »² ´¿ ÐòÙòßò Û² ¼»º·²·¬·ª¿ »­ »´ ¼±½«³»²¬± ¯«» ¼¿ «²·¼¿¼ ¼»
½®·¬»®·±­ ¿ ´¿ ¿½¬«¿½·-² ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² »­½±´¿®ò

ë
íò Ú·²¿´·¼¿¼»­
Ô¿­ º·²¿´·¼¿¼»­ ¼»´ ÐÛÝ ­±² ½«¿¬®± º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»æ

ó ß¼¿°¬¿® ´±­ °®±¹®¿³¿­ ¼»´ ÓÛÝ ¿ ´¿­ ²»½»­·¼¿¼»­ § ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ­±½·±ó½«´¬«®¿´»­ §

»¼«½¿¬·ª¿­ ¼»´ »²¬±®²± § ¼»´ ½»²¬®±ò
ó б­·¾·´·¬¿® § º¿½·´·¬¿® ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² »² ´¿­ ·²­¬·¬«½·±²»­ »­½±´¿®»­ ¼» ´±­ ¼·º»®»²¬»­
¿¹»²¬»­ »¨¬»®²±­ » ·²¬»®²±­ ¼» ´¿ ݱ³«²·¼¿¼ Û¼«½¿¬·ª¿ô °»®³·¬·»²¼± «²¿ ³¿§±®
¬®¿­½»²¼»²½·¿ ¼» ´± ¯«» ­» ®»¿´·¦¿ »² »´ ½»²¬®± ¸¿½·¿ »´ »¨¬»®·±® § ª·½»ª»®­¿ò
ó Ú±³»²¬¿® ´¿­ ®»´¿½·±²»­ § »´ ¿°®±ª»½¸¿³·»²¬± ¼» ´±­ ®»½«®­±­ ¼»´ ³»¼·± °¿®¿ ­«
½±²±½·³·»²¬±ô ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ »¨¬®¿»­½±´¿®»­ ø½«´¬«®¿´»­ »² »´ ½»²¬®±ô ­¿´·¼¿­ô
»¬½ò÷ò
ó λ´¿½·±²¿® ½±² ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ­±½·±½«´¬«®¿´ ´±­ °®·²½·°·±­ » ·¼»¿®·± ¼»´ ½»²¬®± »² «²¿ ³«¬«¿
®»´¿½·-² ·²¬»®¿½¬·ª¿ »² ½±²¬·²«¿ ®»»´¿¾±®¿½·-² § ®»°´¿²¬»¿³·»²¬± ¯«» ½±²´´»ª» «²¿
¿«¬7²¬·½¿ ·²ª»­¬·¹¿½·-² ­±½·±ó»¼«½¿¬·ª¿ò

ìò Ý-³± »´¿¾±®¿® «² Ю±§»½¬± Û¼«½¿¬·ª± ¼» Ý»²¬®± ø Ðò Ûò Ýò ÷

Û´ °®±§»½¬± Û¼«½¿¬·ª± ¼»¾» »­¬¿® ½±²¬»¨¬«¿´·¦¿¼± »² ´¿ ­·¬«¿½·-² ½±²½®»¬¿ ¼»´
½»²¬®±ô °´¿²¬»¿²¼± ­±´«½·±²»­ ¿ ­« °®±¾´»³?¬·½¿ »­°»½3º·½¿ § ½±²¬»³°´¿®ô ¿´ ³»²±­ô ´±­
­·¹«·»²¬»­ °«²¬±­æ

ìòïò Û´»³»²¬±­ ¾?­·½±­ »² »´ Ю±§»½¬± Û¼«½¿¬·ª±

i Ê¿®·¿¾´»­ ½±²¬»¨¬«¿´»­æ »´ ÐÛÝ ¼»¾» ¼» ¬»²»® ®»º´»¶¿¼± «² ¿²?´·­·­ ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼
­±½·±½«´¬«®¿´ ¼»´ ¾¿®®·±ô ¼»´ °«»¾´± ± ¿´¼»¿ § ­«­ ·³°´·½¿½·±²»­ »² ´¿­ ¼»³¿²¼¿­
»­°»½3º·½¿­ »¼«½¿¬·ª¿­ ¼»´ ¬·°± ¼» ¿´«³²±ô °¿¼®»­ô º¿³·´·¿­ § »²¬±®²± »² ¹»²»®¿´ò Û­ ¼»½·®ô
¼»¾» ·²½´«·®æ Ü»­½®·°½·-² Ú3­·½¿ ø´±½¿´·¦¿½·-²ô ­·¬«¿½·-² ³»¼·±¿³¾·»²¬¿´ô º«»²¬»­
»½±²-³·½¿­÷å Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´¿ °±¾´¿½·-² øÌ·°± ¼» °±¾´¿½·-²ô ²·ª»´ »½±²-³·½±ô ²·ª»´
¼» °¿®±ô ²·ª»´ ½«´¬«®¿´ô ²·ª»´ ¿­±½·¿¬·ª±÷å Í»®ª·½·±­ § ®»½«®­±­ ½«´¬«®¿´»­ øÓ»¼·½±ó
¿­·­¬»²½·¿´»­ô ¿²·³¿½·-² ­±½·±½«´¬«®¿´ô ½»²¬®±­ ½«´¬«®¿´»­ § ¼» ®»½®»±ô ±¬®±­ ½»²¬®±­
»¼«½¿¬·ª±­÷å Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»´ Ý»²¬®± øײº®¿»­¬®«½¬«®¿ ¼»´ Ý»²¬®±ô ¿²¬·¹$»¼¿¼ ¼»´
»¼·º·½·±ô ²&³»®± ¼» »­°¿½·±­ô »¯«·°¿³·»²¬± » ·²­¬¿´¿½·±²»­÷å Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ´¿­
Ú¿³·´·¿­ § »´ ß´«³²¿¼± ø²&³»®± ¼» ³·»³¾®±­ô °®±º»­·-² ¼» ´±­ °¿¼®»­ô ²·ª»´ »½±²-³·½±
§ ¬·°± ¼» ª·ª·»²¼¿ô ª¿´±®»­ § ¸?¾·¬±­ º¿³·´·¿®»­ô ®»´¿½·-² ¼» ´¿ º¿³·´·¿ ½±² »´ ½»²¬®±ô
²&³»®± ¼» ¿´«³²±­ô ¿½¬·ª·¼¿¼ ¿²¬» »´ ¿°®»²¼·¦¿¶»÷å Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»´ °®±º»­±®¿¼±
øÒ&³»®± ¼» °®±º»­±®»­ô ­·¬«¿½·-² ´¿¾±®¿´ô ¿²¬·¹$»¼¿¼ »² »´ ½»²¬®±ô »­¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ »¯«·°±
¼±½»²¬»ô ¿½¬·¬«¼»­ § ª¿´±®»­ô »¼¿¼ ³»¼·¿ô ®»´¿½·±²»­ »²¬®» ´±­ °®±º»­±®»­ô °¿¼®»­ §
¿´«³²±­÷å Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»´ л®­±²¿´ ¼» ß°±§±å Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»´ л®­±²¿´ ²±
¼±½»²¬» øÒ&³»®± ¼» °»®­±²¿­ô ­·¬«¿½·-² § ¼»°»²¼»²½·¿ ´¿¾±®¿´ô ¿²¬·¹$»¼¿¼ »² »´ ½»²¬®±ô
´«¹¿® ¼» ®»­·¼»²½·¿ô °¿°»´ ¯«» ½«³°´» »² »´ ½»²¬®±÷ò Í·² ¼»¬»½¬¿® »­¿­ ²»½»­·¼¿¼»­ ®»¿´»­
¾¿­¿¼¿­ »² ´±­ °®±¾´»³¿­ô ²»½»­·¼¿¼»­ô ³±¬·ª¿½·±²»­ § »¨°»½¬¿¬·ª¿­ ª·¬¿´»­ ®»­°»½¬± ¿ ´¿
»¼«½¿½·-²ô »´ °®±º»­±®¿¼± ­»®? ¼·º3½·´ ¯«» °«»¼¿ ­·²¬±²·¦¿® »² ­« ¬®¿¾¿¶± ¼·¿®·± ½±² »´
»²¬±®²± § ´±­ ¿´«³²±­ò Í« ½±²»¨·-² ½±² »´ ½±²¬»¨¬±ô »²¬»²¼·¼± ½±³± »´ ½±²¶«²¬± ¼»
»´»³»²¬±­ ½±²¼·½·±²¿²¬»­ô °±¬»²½·¿¼±®»­ ± ´·³·¬¿¼±®»­ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² »­½±´¿®ô »­
»ª·¼»²¬»ô °»®± ²± º±®³¿ °¿®¬» ¼»´ ÐÛÝô ­·²± ¯«» »­ «² »´»³»²¬± °®»ª·± ¯«» ´» ¿½±¬¿ § ¯«»
°»®³·¬» ¼·º»®»²½·¿®ô »² «²¿ °®·³»®¿ ·²­¬¿²½·¿ô ´±­ ½»²¬®±­ § ­«­ ¿½¬«¿½·±²»­ò

ê
i д¿²¬»¿³·»²¬± ·¼»±´-¹·½± ± °®·²½·°·±­ ¼» ·¼»²¬·¼¿¼æ »´ ÐÛÝ ¼»¾» °±­·½·±²¿®­»
¬¿³¾·7² ®»­°»½¬± ¿ «²¿ ½±²½»°½·-² ¿²¬®±°±´-¹·½¿ § ­±½·±ó°±´3¬·½¿ § »² ®»´¿½·-² ¿ ´¿­
²»½»­·¼¿¼»­ ¼»¬»½¬¿¼¿­ § ¿ ´¿ ®»¿´·¼¿¼ »² ´¿ ¯«» »­¬? «¾·½¿¼¿ »­¬¿ ½±³«²·¼¿¼ò Û­¬¿­ ­»
¼»¾»² »¨°´·½·¬¿® ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «²¿ ­»®·» ¼» °®·²½·°·±­ § °®·±®·¼¿¼»­ ¯«» ±®·»²¬»² ´¿
¼»º·²·½·-² ¼» ´±­ °´¿²»­ °»¼¿¹-¹·½±­ô ¼» ½±²ª·ª»²½·¿ § ¼» ±®¹¿²·¦¿½·-²ò Û­¬±­ °®·²½·°·±­
­±² ´±­ ¯«» ±®·»²¬¿² »´ ³±¼»´± ¿²¬®±°±´-¹·½± ¯«» ¯«»®»³±­ º±®³¿® § ¼»¾»² ¬»²»®­» »²
½«»²¬¿ »² ½«¿´¯«·»® °´¿²¬»¿³·»²¬± ¼» »´¿¾±®¿½·-² ¼» ´±­ °´¿²»­ ·²­¬·¬«½·±²¿´»­ô ­±¾®»
¬±¼±ô »´ Ю±§»½¬± Ý«®®·½«´¿® ¼» Ý»²¬®±ò Û­¬±­ °®·²½·°·±­ñ²±¬¿­ ¼» ·¼»²¬·¼¿¼ô ½±³± °´¿²¬»¿
Ù¿·®3² øïççëô éî÷ ¸¿½»² ®»º»®»²½·¿ ¿ ´¿ ¼»º·²·½·-² ·²­¬·¬«½·±²¿´
ø½±²º»­·±²¿´·¼¿¼ñ¿½±²º»­·±²¿´·¼¿¼ñ´¿·½·­³±å ²·ª»´ ¼» ®»´¿½·-² ½±² »´ »²¬±®²±å °´«®¿´·­³±ô
»¬½ò÷ô ¿´ »­¬·´± ¼» º±®³¿½·-² ø½±»¼«½¿½·-²ô ·²¬»¹®¿½·-²ô »¼«½¿½·-² ½±³± º±®³¿½·-²
·²¬»¹®¿´ô »­°3®·¬« ½®3¬·½±ô »¬½ò÷ô ¿ ´¿­ ¼·³»²­·±²»­ »¼«½¿¾´»­ ø»¼«½¿½·-² ½±®°±®¿´ô
·²¬»´»½¬«¿´ô ­±½·¿´ô ¿º»½¬·ª¿ô »­¬7¬·½¿ô ³±®¿´ô »¬½ò÷ô ¿´ »­¬·´± ¼» »²­»/¿²¦¿ó¿°®»²¼·¦¿¶»
ø´»²¹«¿ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ô ®»´¿½·-² »²¬®» ¬»±®3¿ó°®?½¬·½¿ô ¬·°± ¼» ³»¬±¼±´±¹3¿ô ·²½±®°±®¿½·-²
¼» ´¿­ ²«»ª¿­ ¬»½²±´±¹3¿­ô ¼·­½·°´·²¿ô »¬½ò÷ § ¿´ ³±¼»´± ¼» ¹»­¬·-² ·²­¬·¬«½·±²¿´ ø¹»­¬·-²
°¿®¬·½·°¿¬·ª¿ô ¼·®»½½·-² ½±´»¹·¿¼¿ô º±³»²¬±ô ¿­±½·¿½·±²·­³±ô »¬½ò÷ò

i ݱ²½»°½·-² °»¼¿¹-¹·½¿æ »´ ÐÛÝ »² º«²½·-² ¼» ´¿­ ²»½»­·¼¿¼»­ § ¼»³¿²¼¿­ ¼»¬»½¬¿¼¿­ §

¼» ´¿­ °®·±®·¼¿¼»­ °¿®¿ ­« ­¿¬·­º¿½½·-² ¼»¾»®? ¼»º·²·® ´±­ °®·²½·°·±­ ¼» ½-³± ­» ª¿² ¿
½±²­»¹«·® »­¬¿­ °®·±®·¼¿¼»­ § ­¿¬·­º¿½»® ´¿­ ²»½»­·¼¿¼»­ ¼»¬»½¬¿¼¿­ò Û­¬±­ °®·²½·°·±­
¼»¾»®?² ­»®ª·® °¿®¿ ­»´»½½·±²¿® ³»¬±¼±´±¹3¿­ § ®»½«®­±­ ¼»´ ÐÝÝ §ô ­±¾®» ¬±¼±ô ´¿­
²»½»­·¼¿¼»­ °¿®¿ »´¿¾±®¿® »´ д¿² Ù»²»®¿´ ß²«¿´ô ¯«» °»®³·¬¿ § °±¬»²½·» »­¬» ¬·°± ¼»
³»¬±¼±´±¹3¿­ § °®·²½·°·±­ º®»²¬» ¿ ±¬®¿ ­»®·» ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»­ § ³»¬±¼±´±¹3¿­ò Û­¬¿
½±²½»°½·-² °»¼¿¹-¹·½¿ ­» ®»º´»¶¿ »² ´±­ ¼»²±³·²¿¼±­ ±¾¶»¬·ª±­ô ¯«» ¸¿² ¼» ­»® þª·¿¾´»­ô
½´¿®±­ § «²3ª±½±­ »² ­« º±®³«´¿½·-² § °»®³·¬·® ´¿ »ª¿´«¿½·-² º±®³¿¬·ª¿ °®±½»­«¿´þ
øÙ¿·®3²ô ïççëô éì÷ò Í· ´¿­ º·²¿´·¼¿¼»­ »¼«½¿¬·ª¿­ ­±² ¿´¹± ³?­ ¿³°´·¿­ § ¹»²»®¿´»­ ¯«» ´±­
±¾¶»¬·ª±­ô ­±² 7­¬±­ ´±­ ¯«» ¿­«³»² «² ½·»®¬± ½¿®?½¬»® º·²¿´·­¬¿ øº®»²¬» ¿ ´¿ ¬»²¼»²½·¿´ ¼»
´±­ ¿²¬»®·±®»­÷ § «²¿ ³¿§±® ¼·³»²­·-² ¬7½²·½¿ øº®»²¬» ¿ ´¿ ·¼»±´-¹·½¿÷ò

i Ó±¼»´± ±®¹¿²·¦¿¬·ª±ó»­¬®«½¬«®¿´æ »´ ÐÛÝ ¼»¾» ®»º´»¶¿®ô »² ½±¸»®»²½·¿ ½±² »­¬±­

°®·²½·°·±­ § °®·±®·¼¿¼»­ º·´±­-º·½¿­ § °»¼¿¹-¹·½±­ô ´¿ º±®³¿ ¼» ±®¹¿²·¦¿½·-² ¯«» ª¿³±­ ¿
¿¼±°¬¿® °¿®¿ ½±²­»¹«·®´± ø­±¾®» ¬±¼± ´¿­ º«²½·±²»­ § »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´±­ -®¹¿²±­
½±´»¹·¿¼±­ § ´±­ ½¿®¹±­ «²·°»®­±²¿´»­÷ § »´ ­·­¬»³¿ ¼» ²±®³¿­ ¯«» º¿½·´·¬»² ´¿
½±²ª·ª»²½·¿ § ´¿­ ®»´¿½·±²»­ ¯«» ­» ª¿² ¿ ¹»²»®¿®ô °«»­¬± ¯«» ¿ °¿®¬·® ¼» »­¬¿ ­·¬«¿½·-² ­»
ª¿² ¿ ½®»¿® ¿½¬·¬«¼»­ §ô ­±¾®» ¬±¼±ô »´ ¬·°± ¼» ½´·³¿ § ½«´¬«®¿ ¼» «² ½»²¬®±ô »² »´ ½«¿´ ª¿ ¿
­»® ³?­ º?½·´ ± ¼·º3½·´ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± »´ ®»­¬± ¼» ´±­ °´¿²¬»¿³·»²¬±­ò Û­¬±­ °®·²½·°·±­ ¼»¾»²
®»¹·® »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» Î7¹·³»² ײ¬»®·±® øÎÎ×÷ô ½±³± ¾¿­» ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ¼» «² ½»²¬®± §
¼» ­« ­·­¬»³¿ ®»´¿½·±²¿´ § ¼» ½±²ª·ª»²½·¿ô ¿¼»³?­ ¼» ­« ±®¹¿²·¦¿½·-²ô ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´¿­
»­¬®«½¬«®¿­ô ¯«» °±¬»²½·» § °±­·¾·´·¬» »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ¼·º»®»²¬»­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«» ½±²­·¹¿²
´±­ °®·²½·°·±­ § °®·±®·¼¿¼»­ ¯«» ­¿¬·­º¿¹¿² ´¿­ ²»½»­·¼¿¼»­ § ¼»³¿²¼¿­ ¼»¬»½¬¿¼¿­ò

˲ ½®·¬»®·± ½´¿ª» ¼» ª¿´·¼¿½·-² ¼»´ ÐÛÝ ­»®? ´¿ ½±¸»®»²½·¿ô ½±²½®»½·-² § ª·¿¾·´·¼¿¼

°¿®¿ °±¼»® ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ­«­ °´¿²¬»¿³·»²¬±­ô ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´±­ ±¬®±­ ¼±½«³»²¬±­ § ¼» ´¿
¼·²?³·½¿ ¯«» ­» ½®»» °¿®¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» «² ½»²¬®± § ­« ¼»­¿®®±´´±ò

é
Ü» »­¬» ³±¼±ô »­¬» ­»®3¿ «² ¾«»² »¶»³°´± ¼» 3²¼·½» ¼» «² ÐÛÝæ

ïò ò ßÒ_Ô×Í×Í ÜÛÔ ÝÑÒÌÛÈÌÑ

i Þ®»ª» ¸·­¬±®·¿ ¼»´ ½»²¬®± ½±³± ײ­¬·¬«½·-²ò
i ˾·½¿½·-²ò
i Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»´ ½»²¬®±ò
i Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼»´ ¿´«³²¿¼±ò

îò ÐÎ×ÒÝ×Ð×ÑÍ ÜÛ ×ÜÛÒÌ×ÜßÜ
i Ü»º·²·½·-² ·²­¬·¬«½·±²¿´ò
i Û­¬·´± ¼» º±®³¿½·-²ò
i Û­¬·´± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ò
i Ó±¼¿´·¼¿¼ ¼» ¹»­¬·-²ò

íò ÑÞÖÛÌ×ÊÑÍ
i л¼¿¹-¹·½±­ò
i Ø«³¿²±­ § ¼» ­»®ª·½·±­ò
i Ü» ¹±¾·»®²±ò
i Û½±²-³·½±­ § ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±­ò
i Ù»²»®¿´»­ ¼» »¬¿°¿ò

ìò ÛÍÌÎËÝÌËÎß ÑÎÙßÒ×ÆßÌ×Êß
i M®¹¿²±­ ½±´»¹·¿¼±­ ¼» ¹±¾·»®²±ò
M®¹¿²±­ «²·°»®­±²¿´»­ ¼» ¹±¾·»®²±
i M®¹¿²±­ ¼» ½±±®¼·²¿½·-² ¼±½»²¬»ò
i M®¹¿²±­ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² ¼»´ ¿´«³²¿¼±ò
i M®¹¿²±­ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´±­ °¿¼®»­ñ³¿¼®»­ò
i ݱ³·­·±²»­ò
i Í»®ª·½·±­ò

ëò ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÎWÙ×ÓÛÒ ×ÒÌÛÎÒÑ

i Ü¿¬±­ ¹»²»®¿´»­ ¼»´ ½»²¬®±ò

i Ю·²½·°·±­ § ±¾¶»¬·ª±­ ¹»²»®¿´»­ò
i Ü» ´¿ »­¬®«½¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿ò
i Ü» ´±­ ®»½«®­±­ ¸«³¿²±­ò
i Ü» ´¿­ ²±®³¿­ ¼» ½±²ª·ª»²½·¿ò
i Ü» ´±­ ®»½«®­±­ ³¿¬»®·¿´»­ò
i Ü» ´±­ ­»®ª·½·±­ ½±³°´»³»²¬¿®·±­ò
i Ü»´ ®7¹·³»² ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª±ò
i Ü»´ ®7¹·³»² »½±²-³·½±ò
i Ü» ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ »¨¬®¿»­½±´¿®»­ § ½±³°´»³»²¬¿®·¿­ò
i λº±®³¿­ ¼»´ ®»¹´¿³»²¬±ò
i Ü·­°±­·½·-² º·²¿´ò

è
ëò Û´ λ¹´¿³»²¬± ¼» Î7¹·³»² ײ¬»®·±® øÎÎ×÷

Ô¿ ½±²ª·ª»²½·¿ »² ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» ½±³«²·¼¿¼ ®»¯«·»®» »´ »¶»®½·½·± ¼·¿®·± ¼» ½·»®¬¿­

¸¿¾·´·¼¿¼»­ ­±½·¿´»­ô ½±³± ¼»¾»² ­»® »´ ®»­°»¬± § ´¿ ¬±´»®¿²½·¿ »²¬®» ´¿­ °»®­±²¿­ § »´
­»¹«·³·»²¬± ¼» «²¿­ ²±®³¿­ ³3²·³¿­ ®»¹«´¿¼±®¿­ ¼» ´±­ ¼»®»½¸±­ § ¼»¾»®»­ ¼» ¬±¼±­ ´±­
³·»³¾®±­ ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »¼«½¿¬·ª¿ ¼» «² ½»²¬®± ø°¿¼®»­ô ¿´«³²±­ô °®±º»­±®»­ § °»®­±²¿´
²± ¼±½»²¬»÷ò Û­¬¿­ ²±®³¿­ ³3²·³¿­ ª¿² ®»½±¹·¼¿­ »² «² ¼±½«³»²¬± ¯«» »´¿¾±®¿ ½¿¼¿ ½»²¬®±
»¼«½¿¬·ª± § ¯«» ­» ¼»²±³·²¿ ÎÛÙÔßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÎWÙ×ÓÛÒ ×ÒÌÛÎ×ÑÎò Û­¬»
¼±½«³»²¬± »³¿²¿ ¼»´ Ю±§»½¬± »¼«½¿¬·ª± ¼»´ °®±°·± ½»²¬®± § ¼»´ λ¿´ Ü»½®»¬± éíîéñïççë
¼»´ ¼3¿ ë ¼» ³¿§±ô °±® »´ ¯«» ­» »­¬¿¾´»½»² ´±­ Ü»®»½¸±­ § Ü»¾»®»­ ¼» ´±­ ¿´«³²±­ò
Ü» ¿½«»®¼± ½±² ´¿ ´»¹·­´¿½·-² ª·¹»²¬»ô ´±­ ½»²¬®±­ »¼«½¿¬·ª±­ ¬·»²»² ¿«¬±²±³3¿ô
¬¿²¬± °¿®¿ ´¿ ¼»´·³·¬¿½·-² ¼» ­«­ ²±®³¿­ ¼» ½±²ª·ª»²½·¿ ½±³± °¿®¿ »­¬¿¾´»½»® ´±­
³»½¿²·­³±­ ¯«» °»®³·¬¿² ¹¿®¿²¬·¦¿® ­« ½«³°´·³·»²¬± § ¯«» ¬±¼±­ °»®½·¾¿² ´¿ ·²½·¼»²½·¿ ¼»
»­¬¿­ ²±®³¿­ »² ´¿ ª·¼¿ ½±¬·¼·¿²¿ ¼»´ ½»²¬®±ò
Ô¿­ ²±®³¿­ ¼» ½±²ª·ª»²½·¿ ²± ­±² ¿¶»²¿­ ¿´ ½»²¬®±ô °«»­ ¸¿² ­·¼± »´¿¾±®¿¼¿­ §
¿¼±°¬¿¼¿­ °±® »´ ½±²¶«²¬± ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »¼«½¿¬·ª¿ò Û­¬± ­-´± »­ °±­·¾´» ­·ô ®»­°»¬¿²¼± ´±
¼·­°«»­¬± »² ´¿­ ´»§»­ô »´ λ¹´¿³»²¬± ¼» Î7¹·³»² ײ¬»®·±® ¼»­¿®®±´´¿ô ½±²½®»¬¿ § ¿¼¿°¬¿ ¿
´¿­ ½±²¼·½·±²»­ ¼» ½¿¼¿ ½»²¬®±ô ¿ ­« Ю±§»½¬± Û¼«½¿¬·ª± § ¿ ´¿­ ²»½»­·¼¿¼»­ °®±°·¿­ ¼» ´¿
»¼¿¼ § ³¿¼«®»¦ °»®­±²¿´ ¼» ­«­ ¿´«³²±­ò ÔÑ ßÐÎËÛÞß ÛÔ ÝÑÒÍÛÖÑ ÛÍÝÑÔßÎò

ëòïò Ô¿ ݱ³·­·-² ¼» ݱ²ª·ª»²½·¿

Û² ¬±¼± Ý»²¬®± »¼«½¿¬·ª± ¼»¾» ¸¿¾»® «²¿ ݱ³·­·-² ¼» ݱ²ª·ª»²½·¿ ¼»­·¹²¿¼¿ °±®
»´ ݱ²­»¶± Û­½±´¿®ò Û­¬¿ »­ «²¿ ݱ³·­·-² Ѿ´·¹¿¬±®·¿ ø¿«²¯«» ¸¿§¿ ¯«·7² ­» »³°»/» »²
»´·³·²¿® ­« ±¾´·¹¿¬±®·»¼¿¼ô ½±² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» ®»­¬¿® ¼»³±½®¿½·¿ °¿®¬·½·°¿¬·ª¿÷ § ¼»¾»®?
½±²¬¿® ½±² ®»°®»­»²¬¿½·-² ¼» ¬±¼±­ ´±­ ­»½¬±®»­ ¯«» ½±³°±²¹¿² ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »¼«½¿¬·ª¿ò
Ô¿ ½±³·­·-² ¼» ݱ²ª·ª»²½·¿ ÒÑ »­ «²¿ ½±³·­·-² ­¿²½·±²¿¼±®¿ô °¿®¿ þ½¿­¬·¹¿®þ ¿
´±­ ¿´«³²±­ò Ì·»²» ¯«» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´±­ ½±²º´·½¬±­ °»®­±²¿´»­ô ­±½·¿´»­ § º¿³·´·¿®»­ ¯«»
½±²º´«§»² »² ´¿ »­½«»´¿ § ¯«» ­» ³¿²·º·»­¬¿² ¼» «²¿ « ±¬®¿ º±®³¿ »² ´¿ ½±²ª·ª»²½·¿ ¼·¿®·¿
»² »´ »­°¿½·± »­½±´¿®ò Í« º·²¿´·¼¿¼ »­ ´¿ ¼» ¼¿® ­±´«½·-² ¼»³±½®?¬·½¿ § »¼«½¿¬·ª¿ ¿ ´±­
½±²º´·½¬±­ò

ëòïòïò Ú«²½·±²»­ ¼» ´¿ ݱ³·­·-²

Ê»´¿® °±® »´ ½«³°´·³·»²¬± ¼»´ ÎÎ×ô ³»¼·¿® »² ´±­ ½±²º´·½¬±­ » ·²º±®³¿® § ­»®
·²º±®³¿¼¿ ­±¾®» ´¿­ ³»¼·¼¿­ ¯«» ­» ¬±³»² °¿®¿ ®»­±´ª»®´±­ò Í«­ ¼»´·¾»®¿½·±²»­ ­»®?²
­»²­·¾´»­ ¸¿½·¿ ´¿­ °¿®¬·½«´¿®·¼¿¼»­ ¼» ½¿¼¿ ½¿­± ¿²¬»­ ¼» ¿°´·½¿® þ»­¬®·½¬¿³»²¬»þ »´ ÎÎ×ô §
¿½±²­»¶¿® ³»¼·¼¿­ ½±®®»½¬±®¿­ ¼» ¬·°± »¼«½¿¬·ª± ¯«» °»®³·¬¿² ®»½±²¼«½·® ´¿­ ½±²¼«½¬¿­ ±
¿½¬·¬«¼»­ ²»¹¿¬·ª¿­ °¿®¿ ´¿ ½±²ª·ª»²½·¿ò

ç
êò Ú¿­»­ § °®±½»­±­ °¿®¿ ­« »´¿¾±®¿½·-²

п®¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼»´ ÐÛÝô °±® °¿®¬» ¼»´ ݱ²­»¶± Û­½±´¿® ¼» «² Ý»²¬®±
°®±°±²»³±­ »´ ­·¹«·»²¬» °®±½»­±æ

i ß²¿´·¦¿® »´ ½±²¬»¨¬± ­±½·±ó»¼«½¿¬·ª± § ´±­ ¹®«°±­ § ¬·°±´±¹3¿­ ¼» ¿´«³²±­ ¼» »­» ½»²¬®±ô

­»¹&² ­«­ °®±¾´»³¿­ô ²»½»­·¼¿¼»­ô ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ô »¨°»½¬¿¬·ª¿­ § ³±¬·ª¿½·±²»­ò

i Ô¿ ½±²º·¹«®¿½·-² ¼» «²¿ ½±³·­·-² ¯«» »´¿¾±®» «² ¼±½«³»²¬± ­±¾®» °®·±®·¼¿¼»­ô ¯«» ´«»¹±
°«»¼¿ ­»® ¼·­½«¬·¼± § ¿°®±¾¿¼± ø­« ½±²º·¹«®¿½·-² ¼»¾» ­»® ³·¨¬¿ô ½±³°«»­¬± °±® °¿¼®»­ô
°®±º»­±®»­ô ¿´«³²±­ô ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼» ·²­¬·¬«½·±²»­ô »¬½ò÷ò

i ݱ²º·¹«®¿½·-² ¼» ½±³·­·±²»­ ³·¨¬¿­ ¯«» ­» ®»­°±²­¿¾·´·½»² ¼» ¼»º·²·® ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼»

»­¬¿­ °®·±®·¼¿¼»­ ¿ ´±­ °®·²½·°·±­ °»¼¿¹-¹·½±­ § ½«®®·½«´¿®»­ô ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± § ¼»
±®¹¿²·¦¿½·-²ô »­¬®«½¬«®¿½·-² § ®»´¿½·±²»­ ¼» ´±­ ³·»³¾®±­ § ¼» ´¿ ·²­¬·¬«½·-² § ¯«»
»´¿¾±®»² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ¯«» ¼»¾»² ­»® ¼·­½«¬·¼±­ § ¿°®±¾¿¼±­ °±® ¬±¼±­ò

i Û­¬¿­ ½±³·­·±²»­ ¼»¾»®?² ¼¿® ´¿­ °¿«¬¿­ § ±®·»²¬¿½·±²»­ ²»½»­¿®·¿­ °¿®¿ ¯«» ´±­ -®¹¿²±­
½±®®»­°±²¼·»²¬»­ °«»¼¿² »´¿¾±®¿® ´±­ ±¬®±­ °´¿²»­ ·²­¬·¬«½·±²¿´»­ô ½±²º·¹«®?²¼±­» ½±³±
«² ¬±¼± ½±¸»®»²¬» § »­¬®«½¬«®¿¼± ¼» º±®³¿ ¿®¬·½«´¿¼¿ ¬¿´ ¯«» °»®³·¬¿ ¯«» »­¬¿­ ½±³·­·±²»­
°«»¼¿² ®»»´¿¾±®¿® ­« °¿®¬» ¼»´ ÐÛÝ § ®»¿¼¿°¬¿®´± »² º«²½·-² ¼» ´±­ ¼¿¬±­ ¯«» °«»¼¿²
´´»¹¿® ¼»­¼» ´±­ ²·ª»´»­ ¼» »´¿¾±®¿½·-² ¼» »­¬±­ °´¿²»­ ø¿´«³²±­ô °®±º»­±®»­ô ÐßÍô »¯«·°±
¼·®»½¬·ª±÷ô ¹»²»®¿²¼± »­¬¿­ ½±³·­·±²»­ ´¿ ¼·²?³·½¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² ½±²¬·²«¿ § ¼»
®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ ¼» ´±­ ³·»³¾®±­ ¼» ´¿ ݱ³«²·¼¿¼ Û¼«½¿¬·ª¿ò Ô¿ ¼±¾´» ½±²º·¹«®¿½·-² ¼»
½±³·­·±²»­ °®±°«»­¬¿ô °»®³·¬» ¯«» ¬±¼± »´ ³«²¼± ¼»´ ݱ²­»¶± Û­½±´¿® °«»¼¿ § ¼»¾¿
°¿®¬·½·°¿® ½±² ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ ½±²½®»¬¿­ô ­»¹&² ­«­ ·²¬»®»­»­ô ½±²±½·³·»²¬±­ô
»¨°»½¬¿¬·ª¿­ò Û² ­»¹«²¼± ´«¹¿®ô ¯«» ­» ½±²º·¹«®» »­¬» ­·­¬»³¿ ¼» °¿®¬·½·°¿½·-² ¼»²¬®± ¼»
¼±­ ½±±®¼»²¿¼¿­æ ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¹»²»®¿´ ¼»´ ݱ²­»¶± Û­½±´¿® »² ¬±¼¿­ ´¿­ ¼»½·­·±²»­ § ´¿
½±³«²·½¿½·-² ¼» 7­¬» ½±² ±¬®±­ -®¹¿²±­ ¼» ¼»½·­·±²»­ ½±³± ­±² ´±­ ½´¿«­¬®±­ô ´¿­
¿­¿³¾´»¿­ ¼» ¿´«³²±­ § ´±­ ®»­°±²­¿¾´»­ ¼» ¼·º»®»²¬»­ º«²½·±²»­ ¼»²¬®± ¼»´ ½»²¬®±
ø»¯«·°± ¼·®»½¬·ª±ô ¶»º»­ ¼» ¼»°¿®¬¿³»²¬±­ô ±®·»²¬¿½·-²ô ¹»®»²½·¿ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ § ÐßÍô
»¬½ò÷ô °±¬»²½·¿²¼± «²¿ ½«´¬«®¿ °¿®¬·½·°¿¬·ª¿ § ¼» ½±³°®±³·­±ò

ïð
 ÐÎÑÙÎßÓßÝ×MÒ ÙÛÒÛÎßÔ ßÒËßÔ

Ô¿­ Ю±¹®¿³¿½·±²»­ ß²«¿´»­ ­»®?² ´¿­ ½±²½®»½·±²»­ ± ³±¼·º·½¿½·±²»­ ¯«» °¿®¿ ½¿¼¿
½«®­± »­½±´¿® ­» ¸¿¹¿² ¼» ¼·º»®»²¬»­ ¿­°»½¬±­ ¼»´ Ю±§»½¬± Û¼«½¿¬·ª± § ñ ± λ¹´¿³»²¬± ¼»
Î7¹·³»² ײ¬»®²±ò Ô¿­ Ю±¹®¿³¿½·±²»­ ß²«¿´»­ ª¿² ¿ º¿½·´·¬¿® »´ ­»¹«·³·»²¬± °±® °¿®¬» ¼» ´¿
ß¼³·²·­¬®¿½·-² Û¼«½¿¬·ª¿ § »´ ݱ²­»¶± Û­½±´¿®ô ¼» ´¿ »ª±´«½·-² ¼» ´±­ ¼·­¬·²¬±­
°´¿²¬»¿³·»²¬±­ »¼«½¿¬·ª±­ § ¼» ´¿­ ³±¼·º·½¿½·±²»­ ¯«» ­» ª¿§¿² ·²¬®±¼«½·»²¼±ò

ïò aÏ«7 »­ ´¿ Ю±¹®¿³¿½·-² Ù»²»®¿´ ß²«¿´á

Û­ «² ¼±½«³»²¬± ®»¼¿½¬¿¼± °±® «²¿ ½±³·­·-² ¼» ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼» ´¿ ݱ³«²·¼¿¼
Û¼«½¿¬·ª¿ ¼» «² ½»²¬®± »² »´ ¯«» ­» °®»­»²¬¿ «² °®±§»½¬± ¼» ¿½¬«¿½·-² ¼» ¬±¼±­ ´±­
®»­°±²­¿¾´»­ ¼» ´¿ »¼«½¿½·-² »­½±´¿® ¼» «²±­ ¿´«³²±­ô °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® «²¿­ ³»¬¿­ »¼«½¿¬·ª¿­
½´¿®¿³»²¬» ¼»º·²·¼¿­ò
Û­ «² Ю±§»½¬±ô «²¿ ®»´¿½·-² ¼» ·²¬»²½·±²»­ § ¼» ½±³°®±³·­±­ô º®«¬± ¼» ´¿ ®»º´»¨·-²
§ »´ »­¬«¼·± °®»ª·± ¼» ´±­ ½±²¼·½·±²¿²¬»­ ½±²½®»¬±­ ¯«» º¿½·´·¬¿² ± ¼·º·½«´¬¿² »´ 7¨·¬± »­½±´¿®
¼» ´±­ ¿´«³²±­ ¼» «² ¼»¬»®³·²¿¼± ½»²¬®±ò Í· ¾·»² ´¿ º·²¿´·¼¿¼ ¼» ¬±¼¿ ·²­¬·¬«½·-² »­½±´¿® »­
´¿ »¼«½¿½·-² ·²¬»¹®¿´ô »­ ·³°®»­½·²¼·¾´» ¯«» ¬¿² ¼»­»¿¾´» ³»¬¿ ­» ½±²½®»¬» »² °®»ª·­·±²»­
»ª¿´«¿¾´»­ ¼» 7¨·¬± »­½±´¿®ò
Û­¬¿³±­ ½±²ª»²½·¼±­ ¼» ¯«» »­ ²»½»­¿®·± «² °´¿² »­¬®«½¬«®¿¼± ­±¾®» ±¾¶»¬·ª±­
¹»²»®¿´»­ ø±¾¶»¬·ª±­ ¬»²¼»²½·¿÷ô ¿«²¯«» ²± ­» ½±²½®»¬·½»² »² ±¾¶»¬·ª±­ ±°»®¿½·±²¿´³»²¬»
¼»­½®·¬±­ô § ¯«» ·³°«´­» ¼» ¿´¹&² ³±¼± ´¿ ´¿¾±® ¼±½»²¬»ô ¿«²¯«» ¶¿³?­ ­» °±¼®? ­¿¾»® ­· ´±
¯«» ­» °®»¬»²¼3¿ ½±²­»¹«·® ­» ¸¿ ´±¹®¿¼± § ¯«» »­¬» ´±¹®± ­»¿ »ª·¼»²¬» °¿®¿ ¬±¼±­ò
б® »­±ô »­ ·³°®»­½·²¼·¾´» ¯«» »´ д¿² Ù»²»®¿´ ¼»´ Ý»²¬®± ·²½´«§¿ ´±­ ³»¼·±­ ¼»
»ª¿´«¿½·-² ¯«» °»®³·¬¿² ½±²¬®¿­¬¿® ­· ­» ¸¿² ¿´½¿²¦¿¼± ± ²± ´±­ ±¾¶»¬·ª±­ò
Ô¿ °®±¹®¿³¿½·-² ¼±½»²¬» »¯«·ª¿´¼®3¿ ¿ »­°»½·º·½¿®ô ¿²¬»­ ¼» ·²·½·¿®­» ½¿¼¿ ½·½´±
»¼«½¿¬·ª±ô ¯«7 ½±­¿­ ½±²½®»¬¿­ § ª»®·º·½¿¾´»­ô ¼»¾»®3¿ ¸¿½»® »´ »­¬«¼·¿²¬» ¿´ ¬»®³·²¿® »´
½·½´±ô ½±³± ®»­«´¬¿¼± ¼» ´¿ »²­»/¿²¦¿ ®»½·¾·¼¿ò
Í» ¼»º·²» °´¿²·º·½¿® ½-³± »´ ¼·­¬®·¾«·® »² »´ ¬·»³°± «²¿­ ¬¿®»¿­ ¼» «²¿­ °»®­±²¿­ ½±²
¼·­¬·²¬±­ ®±´»­ §ô °±® ¬¿²¬±ô ¼·º»®»²¬»­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ô °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® «²±­ ¾»²»º·½·±­ô
°®±¹®»­±­ ± ³»¶±®¿­ ¼»º·²·¼±­ ½±³± ±¾¶»¬·ª±­ò
Í» °±¼®3¿ ¿º·®³¿® ¯«» «² ¿¼»½«¿¼± д¿² Ù»²»®¿´ ¼» Ý»²¬®± ¬»²¼®3¿ô ¿´ ³»²±­ô »­¬¿­
°¿®¬»­ º«²¼¿³»²¬¿´»­æ
i ݱ²­·¼»®¿½·±²»­ ­±¾®» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ±¾¬»²·¼±­ »² »´ ½«®­± ¿²¬»®·±®ò
i Ü»¬»²½·-² ¼» ´¿­ ½¿«­¿­ ¯«» ´±­ ¸¿² °®±¼«½·¼±ô ½¿®»²½·¿­ »² ´¿ »­¬®«½¬«®¿ »­½±´¿® §
¼·­º«²½·±²»­ »² »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ¬±¼±­ ´±­ »´»³»²¬±­ °»®­±²¿´»­ô ³¿¬»®·¿´»­ô
±®¹¿²·¦¿¬·ª±­ § ½«®®·½«´¿®»­ ¯«» ½±³°±²»² »´ ½»²¬®±ò

ïê
 i Ú·¶¿® ´¿­ ³±¼·º·½¿½·±²»­ ¯«» ¸¿§ ¯«» ·²¬®±¼«½·® »² ²±®³¿¬·ª¿ô »² ¿½¬«¿½·±²»­
½±²½®»¬¿­ô »² »­¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿­ ®»´¿½·±²»­ »²¬®» ´¿­ °»®­±²¿­ °¿®¿ ¿´½¿²¦¿®
¼»¬»®³·²¿¼±­ ±¾¶»¬·ª±­ò
i λ´¿½·±²¿® § »¨°´·½·¬¿® ´±­ ¿½«»®¼±­ § ½±³°®±³·­±­ ¿ ¯«» ¸¿² ´´»¹¿¼± ¬¿²¬± »´
½±²­»¶± ¼»´ ½±´»¹·± ½±³± ­« ½´¿«­¬®± ¼» °®±º»­±®»­ô º·¶¿²¼± °®·±®·¼¿¼»­ §
¬»³°±®¿´·¦¿½·-²ò
i Ì»³°±®¿´·¦¿½·-² ¼» ¬¿®»¿­ § ¿­·¹²¿½·-² ¼» ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ò
i Í»/¿´¿³·»²¬± ¼» ´±­ ½®·¬»®·±­ § ¼» ´±­ ·²­¬®«³»²¬±­ ²»½»­¿®·±­ °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼»´
½»²¬®± § »² »­°»½·¿´ ¼» ¿¯«»´´¿­ ³»¶±®¿­ ¯«» ¼» «² ³±¼± ½±²½®»¬± ­» ¸¿ º·¶¿¼±
¿´½¿²¦¿® ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »­½±´¿®ò
Û´ д¿² Ù»²»®¿´ ¼»´ Ý»²¬®± ­» ¼·®·¹»ô »² °®·³»® ´«¹¿®ô ¿ ´¿ °®±°·¿ ½±³«²·¼¿¼
»¼«½¿¬·ª¿ ¼»´ ½±´»¹·±ò Û´ д¿² ­» ®»¼¿½¬¿ °¿®¿ ¯«» ­·®ª¿ ¼» °¿«¬¿ § ¼» ½±³°®±³·­± ¼» ´±­
»¼«½¿¼±®»­ò Ü»­°«7­ ¼» 7­¬±­ô ¼» «² ³±¼± ·²¼·®»½¬±ô ­» »²ª3¿ «² ®»­«³»² ¿ ´¿ ײ­°»½½·-²
¼» ´¿ ¦±²¿ò

ïòîò aÝ«?²¼± § ½-³± »´¿¾±®¿® «² д¿² ß²«¿´ ¼» Ý»²¬®±á

Û´ д¿² ß²«¿´ ¼» Ý»²¬®± ¼»¾» »´¿¾±®¿®­» ½«¿²¬± ¿²¬»­ô ¬¿² °®±²¬± ½±³± ½±³·»²¦¿ »´
½«®­±ô »­ ¼»½·®ô »² ´¿ °®·³»®¿ ¯«·²½»²¿ ¼»´ ³»­ ¼» ­»°¬·»³¾®»ò Ü»¾» »­¬¿® ½±³°´»¬¿¼± §
»²ª·¿¼± ¿ ´¿ ײ­°»½½·-² Û¼«½¿¬·ª¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿²¬»­ ¼»´ íð ¼» ±½¬«¾®»ò
Û² «²¿ °®·³»®¿ ®»«²·-²ô »´ í ¼» ­»°¬·»³¾®» ø ½±²ª±½¿¼¿ ½±² ½«¿®»²¬¿ § ±½¸± ¸±®¿­÷ô
»´ ݱ²­»¶± Û­½±´¿®ô ¬»²·»²¼± ½±³± «² &²·½± °«²¬± »² ´¿ ±®¼»² ¼»´ ¼3¿æ þ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼»´
д¿² Ù»²»®¿´ ß²«¿´ þô ¼»¾» º·¶¿® ´¿­ ½±³·­·±²»­ ¼» ¬®¿¾¿¶± § «² ½¿´»²¼¿®·± ¼» º»½¸¿­ ´3³·¬»­
¼» »²¬®»¹¿ ¼» ¼±½«³»²¬±­ ¿ ´¿ ½±³·­·-² ¼»´ д¿²ò
Û´ ݱ²­»¶± Û­½±´¿®ô º·²¿´³»²¬»ô ¼»¾» »´»¹·® ± ¼»­·¹²¿® ´¿­ °»®­±²¿­ ¯«» º±®³¿®?²
»­¬¿ ½±³·­·-²ò Ô¿­ º«²½·±²»­ ¼» ´¿ ½±³·­·-² ­»®?² ½±±®¼·²¿® ´¿­ ¬¿®»¿­ ¼» ´¿­ ¼·­¬·²¬¿­
½±³·­·±²»­ ¼» ¬®¿¾¿¶± § ´¿ ®»º«²¼·½·-² ± ¿¼»½«¿½·-² ¼» ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ¯«» °®»­»²¬¿²
¿¯«7´´¿­ô ¼» ³±¼± ¯«» ­» »­¬®«½¬«®»² »² «² °®±§»½¬± ½±³°´»¬± § ¿®¬·½«´¿¼± ·²¬»®·±®³»²¬»ò
ß­3ô ´±­ °®·²½·°¿´»­ ½®·¬»®·±­ô ¼·®»½¬®·½»­ § °®±°«»­¬¿­ ¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¿´ »´¿¾±®¿® ´¿
ÐÙß °±® ´±­ ¼·º»®»²¬»­ -®¹¿²±­ ¼»´ ½»²¬®± ­±² ´±­ ­·¹«·»²¬»­æ

Ý´¿«­¬®± ݱ²­»¶± Ü»°¿®¬¿³»²¬±­ Ö«²¬¿ ¼» ßÐß­

Û­½±´¿® Ü»´»¹¿¼±­

ïò Ô±­ ¯«» îò Ô±­ ¯«» íò Ô±­ ¯«» ìò Ô±­ ¯«» ëò Ô±­ ¯«»
½±³°»¬»² ¿´ ½±³°»¬»² ¿´ ½±³°»¬»² ¿ ´±­ ½±³°»¬»² ¿ ½±³°»¬»² ¿
Ý´¿«­¬®±ò ݱ²­»¶± Ü»°¿®¬¿³»²¬±­ò ´¿ Ö«²¬¿ ¼» ´¿­ ßÐß­ §
Û­½±´¿®ò Ü»´»¹¿¼±­ò ß­±½·¿½·±²»­
¼» ß´«³²±­ò

ïé
ïò Ô¿­ ½±³°»¬»²½·¿­ ¼»´ Ý´¿«­¬®±æ
± Ю±¹®¿³¿® ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼±½»²¬»­ò
± Ú·¶¿® § ½±±®¼·²¿® ½®·¬»®·±­ ­±¾®» ´¿ ´¿¾±® ¼» »ª¿´«¿½·-²ô ®»½«°»®¿½·-² §
­»¹«·³·»²¬± ¼» ¿´«³²±­ò

± Û´»ª¿® ¿´ »¯«·°± ¼·®»½¬·ª± °®±°«»­¬¿­ °¿®¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼»´ ÐÙßò

± ß°®±¾¿® ´±­ ¿­°»½¬±­ ¼±½»²¬»­ ¼» ´¿ ÐÙßô ¸±®¿®·±­ § ­»­·±²»­ ¼» »ª¿´«¿½·-²ò
îò Ô¿­ ½±³°»¬»²½·¿­ ¼»´ ݱ²­»¶± Û­½±´¿®æ
± Û´¿¾±®¿® ´¿­ ¼·®»½¬®·½»­ °¿® ´¿ °®±¹®¿³¿½·-² § ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­
»­½±´¿®»­ ½±³°´»³»²¬¿®·¿­ô ª·­·¬¿­ô ª·¿¶»­ô ½±³»¼±®»­ § ½±´±²·¿­ ¼» ª»®¿²±ò
± Û­¬¿¾´»½»® ´±­ ½®·¬»®·±­ ­±¾®» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼»´ ½»²¬®± »² ¿½¬·ª·¼¿¼»­
½«´¬«®¿´»­ô ¼»°±®¬·ª¿­ § ®»½®»¿¬·ª¿­ô ¿­3 ½±³± ¿¯«»´´¿­ ¿½½·±²»­ ¿­·­¬»²½·¿´»­
¿ ´¿­ ¯«» »´ ½»²¬®± °«¼·»®¿ °®»­¬¿® ­« ½±´¿¾±®¿½·-²ò

± Û­¬¿¾´»½»® ´¿­ ®»´¿½·±²»­ ¼» ½±´¿¾±®¿½·-² ½±² ±¬®±­ ½»²¬®±­ ½±² º·²»­

½«´¬«®¿´»­ § »¼«½¿¬·ª±­ò
± ß¼±°¬¿® ½®·¬»®·±­ °¿®¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ´¿ ÐÙßô ¿­3 ½±³± ¿°®±¾¿®´¿ §
»ª¿´«¿®´¿ô ®»­°»¬¿²¼±ô »² ¬±¼± ½¿­±ô ´±­ ¿­°»½¬±­ ¼±½»²¬»­ ¯«» ½±³°»¬»² ¿´
Ý´¿«­¬®±ò
íò Ô¿­ ½±³°»¬»²½·¿­ ¼» ´±­ Ü»°¿®¬¿³»²¬±­æ

± Ú±®³«´¿® °®±°«»­¬¿­ ®»´¿¬·ª¿­ ¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ´¿ ÐÙßò

± Û´¿¾±®¿® ´¿ °®±¹®¿³¿½·-² ¼·¼?½¬·½¿ ¼» ´¿­ »²­»/¿²¦¿­ ·²¬»¹®¿¼¿­ »² »´
¼»°¿®¬¿³»²¬±ò
ìò Ô¿­ ½±³°»¬»²½·¿­ ¼» ´¿ Ö«²¬¿ ¼» Ü»´»¹¿¼±­æ
± Ú±®³«´¿® °®±°«»­¬¿­ ¼» ½®·¬»®·±­ °¿®¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ´±­ ¸±®¿®·±­ ¼»
¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼±½»²¬»­ § »¨¬®¿»­½±´¿®»­ò
ëò Ô¿­ ½±³°»¬»²½·¿­ ¼» ´¿­ ßÐß­ § ß­±½·¿½·±²»­ ¼» ß´«³²±­ò
± Û´¿¾±®¿® °®±°«»­¬¿­ § »´»ª¿®´¿­ ¿´ ݱ²­»¶±ò
± Ú±®³«´¿® °®±°«»­¬¿­ °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ½±³°´»³»²¬¿®·¿­ò

ïè
ïòíò Í«°«»­¬±­ § °®·²½·°·±­ ¼»´ д¿² Ù»²»®¿´ ß²«¿´
Û­¬±­ ­±² ´±­ ³?­ ·³°±®¬¿²¬»­æ
i Û´ д¿² »­ «²¿ ¿²¬·½·°¿½·-² »­½®·¬¿ ¼» ´± ¯«» ­» ª¿ ¿ ¸¿½»®ô º®«¬± ¼»´ ¿²?´·­·­ ¼»
¼·­½®»°¿²½·¿­ô »²¬®» »´ »­¬¿¼± ¼» ´¿ »­½«»´¿ § ­« ®»²¼·³·»²¬±ô § ´± ¯«» ¼»¾·»®¿ ­»® §
¿´½¿²¦¿®ò
i Û´ д¿² ¼»¾» ­»® ®»¿´·­¬¿ô ²± «¬-°·½±å °¿®¬» ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ »­½±´¿® ¾·»² ½±²½»¾·¼¿ §
»ª¿´«¿¼¿ »² ¿²¬»®·±®»­ ½«®­±­ò
i Û´ д¿² ¼»¾» ½±³°®±³»¬»® ¿ ¬±¼±­ ´±­ ³·»³¾®±­ ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »¼«½¿¬·ª¿å ¿´ ­»®
°±­·¾´»ô ¼»´·³·¬¿²¼± ´¿­ ¼·º»®»²¬»­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼»­ ¼» ½¿¼¿ «²± ¼» ´±­ ³·»³¾®±­ò

i Ü»¾» °®»ª»® ´±­ ½®·¬»®·±­ » ·²­¬®«³»²¬±­ ¼» »ª¿´«¿½·-² ¼» ¿´«³²±­ô °®±º»­±®»­ § ´±­

¼·º»®»²¬»­ -®¹¿²±­ ¼» ´¿ ·²­¬·¬«½·-²ô ¼» º±®³¿ ¯«» °«»¼¿² ½±³°®±¾¿® ´¿­ ³»¬¿­
»­¬¿¾´»½·¼¿­ò
i Ô¿­ ¿½¬«¿½·±²»­ ½±³°´»¶¿­ ¯«» ­±¾®» ´¿ ª·¼¿ ¼»´ ½»²¬®± ­» °®»ª»¿² ¼»¾»² »­¬¿®
¼·­»/¿¼¿­ ­·¹«·»²¼± °®±½»¼·³·»²¬±­ ¯«» °»®³·¬¿² ª·­«¿´·¦¿® »´ ±®¼»² ¼» ¼·½¸¿­
¿½¬«¿½·±²»­å ¬¿´»­ °®±½»¼·³·»²¬±­ ­±² ´±­ ¯«» ­» ¼»®·ª¿² ¼» ½±²­·¼»®¿½·±²»­
­·­¬»³?¬·½¿­ ± ¬7½²·½¿­ ¼» °®±¹®¿³¿½·-² § ½±²¬®±´ô °¿®¿ °±¼»® »¶»½«¬¿®ô °¿­± ¿ °¿­±ô
¿½½·±²»­ ½±³°´»¶¿­ ­·¹«·»²¼± «² ³7¬±¼±ò
i Û´ д¿² ²± »­ ¿´¹± ®3¹·¼±ô ²± ·³°·¼» ´¿ ¿¼¿°¬¿½·-² ¿ ´¿­ ½·®½«²­¬¿²½·¿­ ³»²±®»­ô
·³°®»ª·­·¾´»­ô ½¿³¾·¿²¬»­ò Ü»¾» »­¬¿® ¿¾·»®¬± ¿ ´¿ ®»ª·­·-²ô ¿ ´¿ ½±®®»½½·-²
°»®·-¼·½¿ò
i Û´ д¿² »­ «²¿ °®±¹®»­·-² ¼» ¿½¬«¿½·±²»­ô º·²»­ § ³»¼·±­ ³3²·³±­å °±® ¬¿²¬±ô
­«°»®¿¼± »­» ³3²·³±ô ²± ¸¿§ ´3³·¬»­ °¿®¿ ³?­ ¿³¾·½·±²»­ô ®»¿´·¦¿½·±²»­ô °¿®¿
¼»­¿®®±´´±­ ½®»¿¬·ª±­ »ô ·²½´«­±ô °¿®¿ ³¿¬·¦¿½·±²»­ °»®­±²¿´»­ò
i Û´ д¿² ¼»¾» »­¬¿® ¿®¬·½«´¿¼± »¯«·´·¾®¿¼¿³»²¬»ô ½±¸»®»²¬»­ ­«­ °¿®¬»­ ·²¬»¹®¿²¬»­ô
°»®± ½±² «² ±®¼»² ¼» °®·±®·¼¿¼»­ § «² ¼»­¿®®±´´± ´-¹·½±ò
i Û­ ´¿ ®»­°«»­¬¿ ¿¼»½«¿¼¿ ¿ ´¿ ·³°®±ª·­¿½·-²ô ¿ ´¿ ®«¬·²¿ò

ïòìò Ú·²¿´·¼¿¼»­ ¼» ´¿ Ю±¹®¿³¿½·-² Ù»²»®¿´ ß²«¿´

Ô¿ Ю±¹®¿³¿½·-² Ù»²»®¿´ ß²«¿´ô ½±³± ¼±½«³»²¬± ¯«» ®»ª·­¿ ´±­ ¿½«»®¼±­ ¬±³¿¼±­
»² ±¬®±­ ²·ª»´»­ ¼» ¼»½·­·-²ô ¬·»²»ô »²¬®» ±¬®¿­ º·²¿´·¼¿¼»­ô ´¿­ ­·¹«·»²¬»­æ
i ß½¬«¿´·¦¿® ´¿­ ¼»½·­·±²»­ ¬±³¿¼¿­ »² ´±­ ¼·º»®»²¬»­ ²·ª»´»­ ¼» °´¿²·º·½¿½·-²
»¼«½¿¬·ª¿ ¼»´ ½»²¬®±ò п®¿ »´´±ô ­»®? °®»½·­± ¿²¿´·¦¿® »´ ¹®¿¼± ¼» ¿¼»½«¿½·-² »²¬®» ´±
¯«» »­¬¿¾¿ °´¿²·º·½¿¼± § ´± ¯«» ­» ¸¿ ´´»ª¿¼± ¿ ´¿ °®?½¬·½¿ò Û² º«²½·-² ¼» »­¬»
¿²?´·­·­ ­» ¼»½·¼·®?² ´¿­ ³±¼·º·½¿½·±²»­ ²»½»­¿®·¿­ § ­» »­¬¿¾´»½»®?² ´¿­ °®·±®·¼¿¼»­
°¿®¿ »´ ½«®­± »­½±´¿®ò

ïç
 i Û­¬®«½¬«®¿® ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² § »´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ½»²¬®± ¼«®¿²¬» »´ ½«®­±ò ݱ³±
§¿ ¸»³±­ ¼·½¸± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ²± ¬±¼±­ ´±­ ¿­°»½¬±­ ®»½±¹·¼±­ »² ´±­ ¼±½«³»²¬±­
·²­¬·¬«½·±²¿´»­ ¼»´ ½»²¬®±ô ¸¿² ¼» ­»® ®»ª·­¿¼±­ ¿²«¿´³»²¬»ô ²± ¬±¼±­ ´±­ ¿­°»½¬±­
®»½±¹·¼±­ »² ´±­ ¼±½«³»²¬±­ ·²­¬·¬«½·±²¿´»­ ¼»´ ½»²¬®±ô ¸¿² ¼» ­»® ®»ª·­¿¼±­
¿²«¿´³»²¬»ô °±® »´´±ô ¬¿² ­-´± ­»®?² ®»ª·­¿¼±­ ¿¯«»´´±­ »´»³»²¬±­ ¯«» ­«°±²¹¿²
¿´¹«²¿ ³±¼·º·½¿½·-² ± ¯«» ®»¯«·»®¿² ²»½»­¿®·¿³»²¬» ¼»½·­·±²»­ ¼» ½¿®?½¬»® ¿²«¿´ô
½±³± °±® »¶»³°´± »´ ¸±®¿®·±ô ´¿ °´¿²·º·½¿½·-² ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼±½»²¬»­ô ´¿­
¿½¬·ª·¼¿¼»­ ½±³°´»³»²¬¿®·¿­ô »´ °®»­«°«»­¬±ò
i ݱ³°®±³»¬»® ¿ ¬±¼±­ ´±­ ³·»³¾®±­ ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »­½±´¿® °¿®¿ ¯«» ¿°±®¬»² ­«
°¿®¬·½·°¿½·-² ¿½¬·ª¿­ »² ´¿­ ¬¿®»¿­ ¼»´ ½»²¬®±ô ³«§ »­°»½·¿´³»²¬» ´±­ ¼±½»²¬»­ §
¼·®»½¬·ª±­ò
Ô¿ Ю±¹®¿³¿½·-² Ù»²»®¿´ ß²«¿´ ¹¿®¿²¬·¦¿®?æ
i Û´ ¼»­¿®®±´´± ½±±®¼·²¿¼± ¼» ¬±¼¿­ ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ »¼«½¿¬·ª¿­ò
i Û´ ½±®®»½¬± »¶»®½·½·± ¼» ´¿­ ½±³°»¬»²½·¿­ ¼» ´±­ ¼·­¬·²¬±­ -®¹¿²±­ ¼» ¹±¾·»®²±ô ¬¿²¬±
«²·°»®­±²¿´»­ ½±³± ½±´»¹·¿¼±­ô § ¯«» ´± -®¹¿²±­ ¼» ½±±®¼·²¿½·-² ¼·¼?½¬·½¿ô ¬¿²¬±
´±­ ¿²¬·¹«±­ ½±³± ´±­ ²«»ª±­ô °«»¼¿² ¼»­¿®®±´´¿® ­«­ º«²½·±²»­ ½±² °´»²¿
²±®³¿´·¼¿¼ò
i Ô¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ¬±¼±­ ´±­ ­»½¬±®»­ ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »­½±´¿®æ °®±º»­±®»­ô ¿´«³²±­ô
°»®­±²¿´ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª± § ­»®ª·½·±­ô °¿¼®»­ § ¿´«³²±­ò
Ô¿ ÐÙß ½±²¬·»²» ´¿­ ¼»½·­·±²»­ ¯«» ¿º»½¬¿² ¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² § º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»
´±­ ½»²¬®±­ § ­« º·²¿´·¼¿¼ »­ ¹¿®¿²¬·¦¿® »´ ¼»­¿®®±´´± ¼» ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ »¼«½¿¬·ª¿­ô »´
½±®®»½¬± »¶»®½·½·± ¼» ´¿­ ½±³°»¬»²½·¿­ ¼» ´±­ ¼·­¬·²¬±­ -®¹¿²±­ § ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ¬±¼±­
´±­ ­»½¬±®»­ ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »­½±´¿®ò

ïòëò Û´»³»²¬±­ ¼» ´¿ Ю±¹®¿³¿½·-² Ù»²»®¿´ ß²«¿´

Ô±­ »´»³»²¬±­ ¯«» ¼»¾» ·²½´«·® ­±²æ
i Ѿ¶»¬·ª±­ Ù»²»®¿´»­ ¼»´ Ý»²¬®±ò
i Ô¿­ ß½¬·ª·¼¿¼»­ ݱ³°´»³»²¬¿®·¿­ ¯«» »´ ½»²¬®± ª¿§¿ ¿ ®»¿´·¦¿®ò
i Û´ ر®¿®·± Ù»²»®¿´ ¼»´ Ý»²¬®±ò
i Ю±¹®¿³¿½·-² ¼» ß½¬·ª·¼¿¼»­ ܱ½»²¬»­ò
i Ô¿ Ó»³±®·¿ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª¿ò
i Ô¿­ ³±¼·º·½¿½·±²»­ ± ¼»½·­·±²»­ ¯«» ­» ½±²­·¼»®» ±°±®¬«²± ·²¬®±¼«½·® »² »´
Ю±§»½¬± Û¼«½¿¬·ª± § Ю±§»½¬± Ý«®®·½«´¿®ò

i д¿² ¼» ß½¬·ª·¼¿¼»­ »¨¬®¿»­½±´¿®»­ò

îð
ïòêò Ю±½»­± ¼» »´¿¾±®¿½·-²ô ¿°®±¾¿½·-² § ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ Ю±¹®¿³¿½·-²
Ù»²»®¿´ ß²«¿´
Ô¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ´¿ Ю±¹®¿³¿½·-² Ù»²»®¿´ ß²«¿´ ½±®®»­°±²¼»®? ¿´ Û¯«·°±
Ü·®»½¬·ª± ¼»´ ½»²¬®±ô § ¸¿¾®? ¼» ­»® ¿°®±¾¿¼± °±® »´ ݱ²­»¶± Û­½±´¿®ô ¬»²·»²¼± ½±³±
º·²¿´·¼¿¼ ´¿ °´¿²·º·½¿½·-² § ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¿²«¿´»­ ¼» «²¿ º±®³¿ ½±±®¼·²¿¼¿ò
п®¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ´¿ Ю±¹®¿³¿½·-² Ù»²»®¿´ ß²«¿´ ­»®? ¼» ¹®¿² «¬·´·¼¿¼ ´¿ Ó»³±®·¿ ¯«»
­» ¸¿ ®»¿´·¦¿¼± »´ ½«®­± ¿²¬»®·±®ò
i Û´ Ý´¿«­¬®± § »´ ݱ²­»¶± Û­½±´¿® ¼»´·¾»®¿®?² § ¿¼±°¬¿®?² ´±­ ±°±®¬«²±­ ½®·¬»®·±­
­±¾®» ´¿ ÐÙßô ¼»²¬®± ¼»´ ?³¾·¬± ¼» ½±³°»¬»²½·¿­ ¼» ½¿¼¿ -®¹¿²±ò
i Û´ ¼·®»½¬±® ¼»´ ½»²¬®± »­¬¿¾´»½»®? »´ ½¿´»²¼¿®·± ¼» ¿½¬«¿½·±²»­ °¿®¿ ´¿ »´¿¾±®¿½·-²
°±® °¿®¬» ¼»´ »¯«·°± ¼·®»½¬·ª± ¼» ´¿ ÐÙßô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´±­ ½®·¬»®·±­ ¿½±®¼¿¼±­
°±® »´ Ý´¿«­¬®± § »´ ݱ²­»¶±ò
i Û´ Ý´¿«­¬®± ·²º±®³¿®? ¼» ´¿ ÐÙß ¿²¬»­ ¼» ­« °®»­»²¬¿½·-² ¿´ ݱ²­»¶± Û­½±´¿®ò
i Û´ ݱ²­»¶± Û­½±´¿® »­ ¯«·»² ¼»¾» ¿°®±¾¿® ´¿ ÐÙßå °¿®¿ »´´± ¬·»²»² «² °´¿¦± ¼»
ª»·²¬» ¼3¿­ ¿ ½±²¬¿® ¼»­¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ·²·½·± ¼» ´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ´»½¬·ª¿­ò

îï
 ÓÛÓÑÎ×ß ßÒËßÔ ÜÛ ÝÛÒÌÎÑ

ïò ײ¬®±¼«½½·-²æ
Ô¿ Ó»³±®·¿ô ¿¼»³?­ ¼» ­»® ´¿ °®»­»²¬¿½·-² ¼» «²±­ ®»­«´¬¿¼±­ º·²¿´»­ ½±³±
½±²¬»²·¼±­ ¼» «² ¿²?´·­·­ § ¾¿­» ¼» °®±§»½¬±­ º«¬«®±­ô »­ «² °®±½»­± ¼·²?³·½±ô »² »´ ­»²¬·¼±
¯«» ½±³·»²¦¿ ½±² ´¿ °´¿²·º·½¿½·-² ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ¼±½»²¬» ¯«» ­» ¼»­¿®®±´´¿ § ®»½¬·º·½¿ »² ½¿­±
¼» ²»½»­·¼¿¼ô °¿®¿´»´¿³»²¬» ¿´ °®±¹®¿³¿ ¼» ½»²¬®± § ¯«» ¿½¿¾¿ »² »´ ¿²?´·­·­ò Ì¿³¾·7² »­
«² °®±½»­± »ª¿´«¿¼±® »² »´ ­»²¬·¼± ¯«» ½±²¬®¿­¬¿ ´±­ ±¾¶»¬·ª±­ ¯«» ­» ¸¿¾3¿ °®»ª·­¬± ¿´
½±³·»²¦± ¼»´ ½«®­± ½±² ´±­ ¯«» ­» ¸¿² ®»¿´·¦¿¼±ô ¿­3 ½±³± ´¿­ ½¿«­¿­ ¯«» ¸¿ º¿ª±®»½·¼± ±
·²¬»®º»®·¼± »² »´ °®±½»­± ½±² »´ º·² ¼» °»®°»¬«¿®´±­ ± ¿²«´¿®´±­ò
б® ¬¿²¬±ô ¼»¾»®»³±­ ½®»¿® «²¿ ­·¬«¿½·-² ¼» »¯«·´·¾®·± »²¬®» »´ ¿­°»½¬± ¼·²?³·½± §
»­¬?¬·½± ¼» ´¿ Ó»³±®·¿ò Û´ ¼·²?³·½± »­ ²»½»­¿®·± °±®¯«» »­ ³?­ º?½·´ ®»½¬·º·½¿® ± ³±¼·º·½¿®
¼»²¬®± ¼»´ °®±½»­± ¼» ­»½«»²½·¿½·-² ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ò Û´ »­¬?¬·½± ´± »­ô »² ¬¿²¬± ¯«» ­·®ª»
°¿®¿ «² ³»¶±® ½±²±½·³·»²¬± ¼»´ ½»²¬®± ¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» ª·­¬¿ ¼»´ ±¾­»®ª¿¼±® »¨¬»®·±®ô °¿®¿
¸¿½»® °±­·¾´» ´¿ ®»º´»¨·-² ­±¾®» »´ ¬®¿¾¿¶± ®»¿´·¦¿¼± § °±® ®»¿´·¦¿®ô ¿­3 ½±³± °¿®¿ ½±²±½»®
´±­ ´±¹®±­ § °®±¾´»³¿­ò
îò ݱ²½»°¬«¿´·¦¿½·-²æ
ݱ²­¬·¬«§» ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼»´ д¿² ß²«¿´ ¼» Ý»²¬®± °¿®¿ ª»® »² ¯«7 ³»¼·¼¿ ­» ¸¿²
½±²­»¹«·¼± ´±­ ±¾¶»¬·ª±­ °®»ª·­¬±­ § ­·®ª» ¼» ³¿®½± °¿®¿ ´¿ °´¿²·º·½¿½·-² ¼»´ ½«®­±
­·¹«·»²¬»ò þÞ¿¶± »­¬¿ ¼·³»²­·-² ®»¬®±­°»½¬·ª¿ ¬·»²» «² ­»²¬·¼± ¼» »ª¿´«¿½·-² ­«³¿¬·ª¿ þô »²
´¿ ³»¼·¼¿ ¯«» »¨°´·½·¬¿ ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¿´½¿²¦¿¼±­ »² »´ ³±³»²¬± º·²¿´ ¼»´ °®±½»­±
°´¿²·º·½¿¼±®ô »­ ¼»½·®ô ¿ º·²¿´ ¼» ½«®­±ò
Û² »´ ½¿­± ¼» ¯«» ´±­ ±¾¶»¬·ª±­ ­» ¸¿§¿² ¿´½¿²¦¿¼±ô ´¿ Ó»³±®·¿ ß²«¿´ ¼»­»³°»/¿®?
«² °¿°»´ °±­·¬·ª±ô ¿´ ­»®ª·® ¼» »­¬3³«´± ¿ ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »­½±´¿®å ½«¿²¼±ô °±® »´ ½±²¬®¿®·±ô ²±
­» ¿´½¿²½»²ô ± ­» ¸¿¹¿² ¼» ³±¼± ·²­¿¬·­º¿½¬±®·±ô ¼»¾»®?² ¿²¿´·¦¿®­» ´¿­ ½¿«­¿­ ¯«» ²± ´± ¸¿²
¸»½¸± °±­·¾´» ¿ º·² ¼» ¬»²»®´¿­ »² ½«»²¬¿ °¿®¿ »´ °®-¨·³± ½«®­±ò
ݱ²­¬·¬«§» «²¿ Ûª¿´«¿½·-² ײ¬»®²¿ô ¯«» ­-´± ¬·»²» ª¿´·¼»¦ °¿®¿ »´ °®±°·± ½»²¬®± §
¯«» ¼»¾» ³¿²·º»­¬¿® «²¿ ¿½¬·¬«¼ ½®3¬·½¿ § «² ¼»­»± ¼» ­«°»®¿½·-² ¼» ´±­ °®±¾´»³¿­ ¯«» ¬·»²»
»´ ½»²¬®±ò
Ô¿ »ª¿´«¿½·-² ­» °«»¼» ®»¿´·¦¿® °±® ·²¼·½¿¼±®»­ º·¶¿¼±­ °®»ª·¿³»²¬» »² »´ ³±³»²¬±
¯«» ­» ¼»½·¼»² ´±­ ±¾¶»¬·ª±­ô ´± ¯«» ­·»³°®» ®»­«´¬¿®? ³»¶±® §¿ ¯«» ¼» »­¬» ³±¼± ¬±¼± »´
³«²¼± ­¿¾» ¯«7 ¿­°»½¬±­ ª¿² ¿ ­»® »ª¿´«¿¼±­ ±ô °±® »´ ½±²¬®¿®·±ô °«»¼» °´¿²¬»¿®­» »´
½«»­¬·±²¿®·± ½«¿²¼± ­» ®»¿´·¦¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-²ò Û² ½«¿´¯«·»® ½¿­±ô ¼»¾» »­¬¿® »² ½±²­±²¿²½·¿
½±² ´±­ ±¾¶»¬·ª±­ ¯«» ­» ­»/¿´¿² »² »´ д¿² ¼» Ý»²¬®±ò
ß´ »­¬¿® ª·²½«´¿¼¿ ¿´ д¿² ß²«¿´ô ¼»¾» ­»® ½±²­·¼»®¿¼¿ ½±³± «² ·²­¬®«³»²¬± ³?­ ¼»
¹»­¬·-² ¼»´ ½»²¬®± §ô °±® ¬¿²¬±ô &¬·´ ¿´ ³·­³±ô ¯«» ®»¯«·»®» «² ¬·»³°± ¼» ®»º´»¨·-² §
®»¿´·¦¿½·-² ½±´»½¬·ª¿ ¼»´ ¯«» ²± ­·»³°®» ¼·­°±²»² ´±­ °®±º»­±®»­ô ¯«» ¸¿½» ¯«» »² ±½¿­·±²»­
­« ®»¿´·¦¿½·-² ¯«»¼» ®»¼«½·¼¿ ¿´ ¼·®»½¬±® § ¿´ ¶»º»ñ¿ ¼» »­¬«¼·±­ §ô »² ¬±¼± ½¿­±ô ¿ ´¿ ­«³¿ ¼»
¿²?´·­·­ ¼» ´±­ ¼·­¬·²¬±­ °®±º»­±®»­

îî
íò Ö«­¬·º·½¿½·-²óѾ¶»¬·ª±­æ
Ì»²»³±­ ¯«» °¿®¬·® ¼» ´¿ ¾¿­» ¼» ¯«» ½«¿´¯«·»® ¿½½·-² ¸«³¿²¿ »² ½«¿²¬± ­±½·¿´
¼»¾» ­»® ±¾¶»¬± ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿ °®±°·¿ ­±½·»¼¿¼ò Û­ «² ¼»®»½¸± ¼» 7­¬¿ ¿ ½±²±½»® § »¨·¹·®
®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´±­ ±®¹¿²·­³±­ ¯«» °®»­¬¿² ­»®ª·½·± °&¾´·½±ò Ü» 7­¬¿ º±®³¿ ­» °±¼®?
ª¿´±®¿® § ¶«¦¹¿® ­· ´±­ °®±º»­·±²¿´»­ § ´¿ ·²­¬·¬«½·-² ¸¿ ½«³°´·¼± ­«­ ±¾´·¹¿½·±²»­ô »² ¯«7
¹®¿¼± § ½±² ¯«7 ¼·­°±­·½·-²ò
Ô¿ Ó»³±®·¿ »­¬? ¶«­¬·º·½¿¼¿ ¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» ª·­¬¿ ¬7½²·½±ó°»¼¿¹-¹·½± »² ½«¿²¬±
¯«» ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±² »´ ­·­¬»³¿ ¼» »ª¿´«¿½·-² ¼»´ ½»²¬®± § ­«­ °®±¹®¿³¿­ò Ô¿ Ó»³±®·¿ô ¼»
¸»½¸±ô ®»½±¹»®?ô ­»½«»²½·¿®? § º±®³¿´·¦¿®? ´¿­ ·²½·¼»²½·¿­ô ®»­«´¬¿¼±­ § ½±²­»½«»²½·¿­ ¯«»
­» ¼»®·ª»² ¼» ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼»´ Ю±¹®¿³¿ ¼» ß½¬·ª·¼¿¼»­ ¼»´ ½«®­±ò
Ü»¾»³±­ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» ´¿ Ó»³±®·¿ °«»¼» »²¬»²¼»®­» ½±³± «²¿ ·²º´«»²½·¿
³?­ô ¯«» ´´»¹¿ ¿ ´±­ ½»²¬®±­ ¼±½»²¬»­ ¼»­¼» »´ ³«²¼± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ± »³°®»­¿®·¿´ò
ß«²¯«» ½±² °»¯«»/¿­ ¼·º»®»²½·¿­ ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ ± ®»¹·-² »­½±´¿®ô »­
®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ Û¯«·°± ¼» Ü·®»½½·-² ¼» ´±­ ½»²¬®±­ ¼±½»²¬»­ °®±³±½·±²¿®ô »´¿¾±®¿® §
°®±½»¼·³»²¬¿® «²¿ ³»³±®·¿ ¿²«¿´ ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¯«»ô º·»´ ®»º´»¶± ¼» ½«¿²¬± ¸¿§¿
¿½±²¬»½·¼± ¼«®¿²¬» »´ ½«®­± »­½±´¿®ô ­»¿ °®»­»²¬¿¼¿ ¿´ ݱ²­»¶± Û­½±´¿® °±® ­« ·²º±®³» ±
¿°®±¾¿½·-² § ¿ ´¿ ß¼³·²·­¬®¿½·-² Û¼«½¿¬·ª¿ ½±³°»¬»²¬»ò
Ì¿³¾·7² ´¿ Ó»³±®·¿ »­¬? ¶«­¬·º·½¿¼¿ ¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» ª·­¬¿ °¿®¬·½·°¿¬·ª±ô »´ ½«¿´ ­»
¼¿ ½¿¼¿ ¼3¿ ½±² ³¿§±® ·²¬»²­·¼¿¼ ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´±­ ݱ²­»¶±­ Û­½±´¿®»­ò
Û´ Ю±§»½¬± ¼» Ý»²¬®± ¼»¾» ­«°±²»® ¼» ´±­ ³»½¿²·­³±­ ¿¼»½«¿¼±­ °¿®¿ ½±²±½»® ­«­
ª»²¬¿¶¿­ § ¬¿³¾·7² ­«­ ´·³·¬¿½·±²»­ °«»­ô ²»½»­·¬¿ ®»²±ª¿®­» ¿ ¬®¿ª7­ ¼» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­
±¾¬»²·¼±­ ¼» ´¿ »ª¿´«¿½·-²ò Û­¬» ¼±½«³»²¬± »ª¿´&¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ д¿² ß²«¿´ »
·²¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ Ю±§»½¬± ¼» Ý»²¬®± § »­ «² ª»®¼¿¼»®± ­±°±®¬» ¼» »ª¿´«¿½·-² ¯«» ­»®ª·®?
¼» ®»º»®»²¬» °¿®¿ »­¬¿¾´»½»® ´¿­ °®±°«»­¬¿­ °¿®¿ »´ ½«®­± ­·¹«·»²¬»ò
Ô¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» ´¿ ³»³±®·¿ ¬·»²» ¼·º»®»²¬»­ ±¾¶»¬·ª±­æ
¿÷ Ü¿® ½«»²¬¿ ¿ ´±­ ¬·¬«´¿®»­ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ± ¿ ´±­ ®»­°±²­¿¾´» ­ ¼» ­«
¿¼³·²·­¬®¿½·-² ¼» ½-³± ­» ¸¿² ·²ª»®¬·¼± § ¹»­¬·±²¿¼± ­«­ ®»½«®­±­ § ½«?´»­ ¸¿² ­·¼± ´±­
®»­«´¬¿¼±­ ¼» »­¿ ¹»­¬·-²ò
¾÷ Û­¬¿¾´»½»® »´ ¼·¿¹²-­¬·½± ­·¬«¿½·±²¿´ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² »² »­» ³±³»²¬±ô ¼»´ ¯«»
°«»¼»² ¼»®·ª¿®­» ± ²± ½¿³¾·±­ °¿®¿ »´ º«¬«®± °®-¨·³±ò

îí
ìò Û´¿¾±®¿½·-² ¼» ´¿ Ó»³±®·¿æ
Ô¿ Ó»³±®·¿ ¼»¾» ®»¿´·¦¿®­» ¿´ ½±²½´«·® »´ ½«®­±ô «²¿ ª»¦ ¯«» ­» ¸¿² »²¬®»¹¿¼± ´¿­
²±¬¿­ ¿ ´±­ °¿¼®»­ ¼» ´±­ ¿´«³²±­ô ¿ º·² ¼» ¼·­°±²»® ¼»´ ¬·»³°± § ¬®¿²¯«·´·¼¿¼ ²»½»­¿®·¿ò Û²
´¿ &´¬·³¿ ­»³¿²¿ ¼»´ ³»­ ¼» ¶«²·± ­» ´´»ª¿®? »­¬» °®±½»­± »ª¿´«¿¼±®ô ¿´ ¯«» ¼»¾»®? ¼» ¿­·­¬·®
¬±¼± »´ ½´¿«­¬®± ¼»´ ½»²¬®±ô ½±² «²¿ ¼«®¿½·-² ¼» ì - ë ¸±®¿­ ¼·¿®·¿­ ¼«®¿²¬» »´ ¬·»³°±
­»/¿´¿¼±æ
i ܱ­ ¼3¿­ô ¿´ ³»²±­ °¿®¿ ¿²¿´·¦¿® ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ »­½±´¿®»­ °±® °¿®¬» ¼» ´±­ »¯«·°±­
¼±½»²¬»­ § ´¿ °«»­¬¿ »² ½±³&² »² »´ ½´¿«­¬®±ô ¯«» ²± ¼»¾»² ´·³·¬¿®­» ¿ «² ­·³°´»
½±³»²¬¿®·±ô ­·²± ½±²¬®¿­¬¿® ¬¿³¾·7² ®»­«´¬¿¼±­ô ­¿½¿²¼± ³»¼·¿­ô ¿²¿´·¦¿²¼±
°®±½»­±­ ¼» »²­»/¿²¦¿ñ¿°®»²¼·¦¿¶»ô »¬½ò
i ˲ ¼3¿ô ¿´ ³»²±­ô °¿®¿ »ª¿´«¿® ´±­ ­»³·²¿®·±­ § »´ °®±°·± ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼»
±®·»²¬¿½·-²ô ­· »¨·­¬»ò
i ܱ­ ¼3¿­ô ¿´ ³»²±­ô °¿®¿ ¿²¿´·¦¿® ´±­ ®»­¬¿²¬»­ ±¾¶»¬·ª±­ ­»/¿´¿¼±­ »² »´ д¿² ß²«¿´
¼»´ Ý»²¬®±ò
Ô¿ ²±®³¿¬·ª¿ ­±¾®» ´¿ Ó»³±®·¿ ß²«¿´ô »­ ¿ ª»½»­ô ½±²¬®¿¼·½¬±®·¿­ô ²± ¿½´¿®¿ ³«½¸¿­
¼«¼¿­ § ­» ´·³·¬¿ ¿ »­¬¿¾´»½»® ´±­ ­·¹«·»²¬»­ °¿­±­ § °®±½»¼·³·»²¬±­æ
i ݱ®®»­°±²¼» ­« »´¿¾±®¿½·-² ¿´ ¼·®»½¬±® ± »¯«·°± ¼·®»½¬·ª±ò
i Ô±­ ¶»º»­ ¼» Í»³·²¿®·± ¼»¾»®?² ®»¼¿½¬¿® ´¿ °¿®¬» ½±®®»­°±²¼·»²¬» ¿ ´±­ ®»­«´¬¿¼±­
»­½±´¿®»­ § ´¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´¿­ °®±¹®¿³¿½·±²»­ ½«®®·½«´¿®»­ ¯«» »²¹®±­¿®? ´¿
Ó»³±®·¿ ß²«¿´ò
i Û´ ½±²­»¶± »­½±´¿® ¼» ½»²¬®± ¼»¾» ·²º±®³¿® ­±¾®» ´¿ Ó»³±®·¿ ß²«¿´ § ´¿ ­·¬«¿½·-²
¹»²»®¿´ ¼»´ ½»²¬®±ò
i Û´ ¼·®»½¬±® ¼»¾»®? ®»³·¬·®´¿ ¿²¬»­ ¼»´ ïð ¼» ¶«´·± ¿ ´±­ Í»®ª·½·±­ Ю±ª·²½·¿´»­ ¼»
ײ­°»½½·-²ò
i Ü»¾»®? »ª¿´«¿® »´ ¹®¿¼± ¼» ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ Ю±¹®¿³¿½·-² Ù»²»®¿´ ß²«¿´ô
®»½±¹·»²¼± ´¿­ ½±²½´«­·±²»­ ³?­ ®»´»ª¿²¬»­ò
Ô¿ Ó»³±®·¿ ß²«¿´ ¼»¾» ­»® «² ¼±½«³»²¬± ¾®»ª» § ¼» «¬·´·¼¿¼ô ¿¶«­¬?²¼±­» ¿ ´±­
­·¹«·»²¬»­ °«²¬±­ô »²¬®» ±¬®±­æ

i Û´ ¿²?´·­·­ ­±¾®» ´±­ ®»­«´¬¿¼±­ »­½±´¿®»­ ²± ­-´± °±® ­»³·²¿®·±­ô ¬¿³¾·7² ¹´±¾¿´»­ò
i Û´ ¿²?´·­·­ ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ®»¿´·¦¿¼± °±® ´¿­ ¬«¬±®3¿­ § ¼»´ ¼»°¿®¬¿³»²¬± ¼» ±®·»²¬¿½·-²ò
i Ô¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ´±­ ±¾¶»¬·ª±­ ­»/¿´¿¼±­ »² »´ д¿² ß²«¿´ ¼» Ý»²¬®±ò

i Û´ ¿²?´·­·­ ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»­ »¨¬®¿»­½±´¿®»­ô ½±³°´»³»²¬¿®·¿­ § ­»®ª·½·±­ò

i Û´ ¿²?´·­·­ ¼»´ ³±¼»´± ±®¹¿²·¦¿¬·ª± § ¼» ´±­ -®¹¿²±­ ¼» ¹»­¬·-²ò
i Û´ ¿²?´·­·­ ¼» ´¿ ½±²ª·ª»²½·¿ § °¿®¬·½·°¿½·-² »² »´ ½»²¬®±ò

îì
 Ѭ®±­ ³«½¸±­ ¿­°»½¬±­ °±¼®3¿² ­»® ¿/¿¼·¼±­ ¿ ´¿ Ó»³±®·¿ ß²«¿´ô ¬¿´»­ ½±³±
¿²?´·­·­ ¼»´ ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ¿¾­»²¬·­³± ´¿¾±®¿´ô ·²²±ª¿½·±²»­ »¼«½¿¬·ª¿­ô °®±§»½¬±­
»­°»½3º·½±­ô ¶«²¬¿­ ¼» »ª¿´«¿½·-²ô «¬·´·¦¿½·-² ¼» ®»½«®­±­ô »¯«·°±­ ¼·®»½¬·ª±­ô °®±º»­±®»­ô
»¬½ò Ô¿ ±®·»²¬¿½·-² ¯«» ¼»¾» ¼¿®­» ¿ »­¬¿ »ª¿´«¿½·-²ô ½«¿²¼± ­» ¼·­°±²» ¼» «² д¿² ¼»
Ý»²¬®±ô »­ ³?­ ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¬»³¿­ ¯«» ­» »ª¿´&¿²ò
Ô¿ Ó»³±®·¿ô »² »­¬» ½¿­±ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» »´ д¿² ß²«¿´ ¼» Ý»²¬®±ô ¼»¾» »­¬¿® ±®·»²¬¿¼¿
¿²¿´·¦¿® »² ¯«7 ³»¼·¼¿ ­» »­¬? ½±²­·¹«·»²¼± »´ д¿² ¼» Ý»²¬®± »² ­«­ ¬®»­ ª»®¬·»²¬»­æ
»¼«½¿¬·ª¿ô ½«®®·½«´¿® § ±®¹¿²·¦¿¬·ª¿

ìòïò ײ¼·½¿¼±®»­ ¼»´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´±­ ½»²¬®±­æ

Ûª¿´«¿® «² ½»²¬®± ¼±½»²¬» »­ ±¾¶»¬·ª·¦¿® ­· º«²½·±²¿ ± ²± º«²½·±²¿ò Í·² »³¾¿®¹±ô
»­¬¿ ®»­°«»­¬¿ ²± ²±­ ®»­«»´ª» ²·²¹&² °®±¾´»³¿ô §¿ ¯«» ½¿¾®3¿ °®»¹«²¬¿®­» »² º«²½·-² ¼»
¯«7ò Û¨·­¬»² ¼·ª»®­¿­ ®¿¦±²»­ °±® ´¿­ ¯«» ¼»¾»³±­ ­±³»¬»® ¿´ ½»²¬®± ¼±½»²¬» ¿ «²¿
»ª¿´«¿½·-²ò
˲¿ ­»®3¿ ¼» 3²¼±´» °»¼¿¹-¹·½¿ò Ô±­ ½»²¬®±­ ¼±½»²¬»­ ­» °®±°±²»² »¼«½¿®ô § »´´±
½±³°±®¬¿ ¾&­¯«»¼¿ ½±²­¬¿²¬» ¼» °»®º»½½·±²¿³·»²¬± » ·²¬»²½·±²¿´·¼¿¼ò Ѭ®¿ ®¿¦-² ¬»²¼®3¿
½¿®?½¬»® °­·½±°»¼¿¹-¹·½±ò Û­ ·³°±®¬¿²¬» ¯«» »´ »¼«½¿¼±® ­±³»¬¿ ¿ »ª¿´«¿½·-² ½±²¬·²«¿ ´±­
°®±½»­±­ ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» »² ´±­ ¯«» ¿³¾·»²¬¿ ¿ ­«­ ¿´«³²±­ò Ü» »­¬¿ º±®³¿ ­¿¾®? ´¿
·²¬»¹®¿½·-² ¼» ½±²±½·³·»²¬±­ô ´¿ ¿­·³·´¿½·-² ¼» ¸?¾·¬±­ô ½±­¬«³¾®»­ § ±¾®¿® »²
½±²­»½«»²½·¿ò ß­·³·­³±ô °±¼®? ®»º±®¦¿® ± ®»½«°»®¿® § ±®·»²¬¿® ½±²¼«½¬¿­ò
Ì¿³¾·7² ¸¿§ ®¿¦±²»­ ¼» 3²¼±´» ­±½·¿´ò б® «²¿ °¿®¬» ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-²ò ݱ®®»­°±²¼» ¿
´±­ ³·»³¾®±­ ¼» ´¿ ½±³«²·¼¿¼ »­½±´¿® »´ ¯«»ô ³»¼·¿²¬» ´±­ -®¹¿²±­ ¼» ¹±¾·»®²± §
°¿®¬·½·°¿½·-² ¼» ´±­ ½»²¬®±­ô °¿¼®»­ô °®±º»­±®»­ § ¿´«³²±­ ·²¬»®ª»²¹¿² »² ´¿ ±°¬·³·¦¿½·-²
¼»´ ¹¿­¬± °&¾´·½± ·²ª»®¬·¼± »² »´ ½»²¬®±ô »² ´¿ ¬®¿²­°¿®»²½·¿ ¼» ­« ¿¼³·²·­¬®¿½·-² § »² ´¿
°®»ª»²½·-² °±® ´¿ ¾&­¯«»¼¿ ¼» ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼»®·ª¿¼¿ò б® ±¬®¿ °¿®¬»ô ´¿ ¸±³±´±¹¿½·-²ô »² »´
­»²¬·¼± ¼» ¯«» ¬±¼± ½»²¬®± »¼«½¿¬·ª± ¿´½¿²½» «²¿ °®»­¬¿½·-² ¯«» ­»¿ ¸±³±´±¹¿¾´» ¿ ´¿ ¼»
½«¿´¯«·»® ±¬®± ½»²¬®±ò
Û² ´¿­ ®»­±´«½·±²»­ § ½·®½«´¿®»­ ³·²·­¬»®·¿´»­ ­» ²±­ ³«»­¬®¿² ¿´¹«²±­ ¼» »­¬±­
·²¼·½¿¼±®»­ »²¬®» ´±­ ¯«» »­¬?² ´±­ ­·¹«·»²¬»­æ
i Û´ ®»²¼·³·»²¬± ¿½¿¼7³·½± ±¾¬»²·¼± °±® ´±­ ¿´«³²±­ò Û­¬» ·²¼·½¿¼±® ¸¿½» ®»º»®»²½·¿
¿´ ²&³»®± ¼» ¿´«³²±­ ¯«» ¸¿² ¿´½¿²¦¿¼± ±¾¶»¬·ª±­ °®»ª·­¬±­ô ¿´ »­¬«¼·± ¼»´
½±²½»°¬± ¼» »ª¿´«¿½·-²ô ¼» ´±­ ·²­¬®«³»²¬±­ ¼» »ª¿´«¿½·-² ¿°´·½¿¼±­ § ¼» ´¿­
¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼» ®»½«°»®¿½·-² ±®¹¿²·¦¿¼¿­ò
i Û´ ¿¹®«°¿³·»²¬± ¼» ´±­ ¿´«³²±­ò Ò± °±¼»³±­ ±´ª·¼¿® ¯«» »² ±½¿­·±²»­ »­
¼»¬»®³·²¿²¬» ¼» ´±­ ´±¹®±­ § º®¿½¿­±­ò
i Ô¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² °»¼¿¹-¹·½¿ ¼» ´±­ °®±º»­±®»­ ¬¿²¬± ®»º»®·¼¿ ¿´ ¹®«°± ¼» ¿´«³²±­
½±³± ¿´ ¬®¿¾¿¶± § ½±±®¼·²¿½·-² »²¬®» °®±º»­±®»­ô »­ ¼»½·®ô ¸¿¾®? ¯«» ª»® ´¿
»¨·­¬»²½·¿ ± ²± § »´ º«²½·±²¿³·»²¬±ô ¼» Í»³·²¿®·±­ô Ü»°¿®¬¿³»²¬±­ô Û¯«·°±­
ܱ½»²¬»­ô _®»¿­ô Ü·ª·­·±²»­ § Í»½½·±²»­ò

îë
 i Û´ ¹®¿¼± ¼» ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±­ ³»¼·±­ § ®»½«®­±­ ¼·¼?½¬·½±­ò
i Û´ ¹®¿¼± ¼» ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´±­ ¸±®¿®·±­ § ¼» ´¿ ¿­·­¬»²½·¿ ®»¹«´¿® ¼» ´±­
°®±º»­±®»­ô ¿­3 ½±³± ´¿ ·²»¨·­¬»²½·¿ ®»¹«´¿®ò
i Ô¿ ¿­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ ¿´«³²±­ ¿ ½´¿­» § »´ ¹®¿¼± ¼» »¶»®½·½·± ¼» ­«­ ¼»®»½¸±­ §
±¾´·¹¿½·±²»­ò

i Ô¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ »¨¬®¿»­½±´¿®»­ ®»¿´·¦¿¼¿­ò

i Û´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´±­ -®¹¿²±­ ¼» ¹±¾·»®²±ô ¬¿²¬± «²·°»®­±²¿´»­ øÜ·®»½¬±®ô
Í»½®»¬¿®·±ô Ö»º» ¼» Û­¬«¼·±­÷ ½±³± ½±´»¹·¿¼±­ øݱ²­»¶± Û­½±´¿®ô Ý´¿«­¬®± ¼»
Ю±º»­±®»­ô ݱ³·­·-² Û½±²-³·½¿÷ò
i Ô¿­ ³»¶±®¿­ º3­·½¿­ ®»¿´·¦¿¼¿­ »² »´ »¼·º·½·± »­½±´¿®ò

i Ô±­ °®»³·±­ § ¼·­¬·²½·±²»­ ¿ ¿´«³²±­ ± ¿ °®±º»­±®»­ò

i Ô¿ ®»´¿½·-² ½±² ßÐß « ±¬®¿­ ¿­±½·¿½·±²»­ ¼» ¬·°± ½«´¬«®¿´ ± ­±½·¿´ § ½±² ´¿­
·²­¬·¬«½·±²»­ò

ìòîò Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­æ
̱¼± ½»²¬®± ¯«» ¬»²¹¿ ¯«» ®»¿´·¦¿® «²¿ Ó»³±®·¿ ¿´ º·²¿´·¦¿® »´ ½«®­±ô °®»ª·¿³»²¬» ¿
´¿ º±®³¿´·¦¿½·-² ¼» 7­¬¿ô ­» ¸¿¾®? ±½«°¿¼± ¼»æ
i д¿²·º·½¿® ´¿ »´¿¾±®¿½·-²ò Ø»½¸± ¯«» ¸¿¾®? ®»¿´·¦¿¼± ¿ °®·²½·°·± ¼» ½«®­±ò
i λ½±°·´¿® ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ½«®­± »­½±´¿® ¬±¼±­ ´±­ ¿­°»½¬±­ ­·¹²·º·½¿¬·ª±­ ¼»´ °®±½»­±
¼» ¿°´·½¿½·-² ¼»´ °®±¹®¿³¿ ¿²«¿´ò

Û² ¹»²»®¿´ ­» °«»¼» ¼»½·® ¯«» «²¿ ¾«»²¿ Ó»³±®·¿ ¼»¾»®? ±¾»¼»½»® ¿ ´¿

½±²½«®®»²½·¿ ¼» ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­æ
‹ Þ®»ª»
‹ ݱ²½®»¬¿
‹ λ¿´·­¬¿ § °®?½¬·½¿ò
‹ F¬·´ § »º·½·»²¬»ò
‹ Û½±²-³·½¿æ ³?¨·³± ®»²¼·³·»²¬± ½±² »´ ³3²·³± »­º«»®¦±ò
‹ ײ¬»¹®¿¼±®¿ ¼» ¬±¼±­ ´±­ °®±½»­±­ § ¿½¬«¿½·±²»­ò
‹ Ѿ¶»¬·ª¿ § ­·²½»®¿ò λ½±²±½»® ´¿­ ¼»º·½·»²½·¿­ §¿ »­ «² ¾«»² ½¿³·²± °¿®¿ »´ 7¨·¬±ò

îê
ëò Û´»³»²¬±­ ¿ ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »² ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» ´¿ Ó»³±®·¿ ß²«¿´æ
˲¿ ª»¦ ª·­¬±­ ´±­ ·²¼·½¿¼±®»­ ¼»´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼»´ ½»²¬®± ª¿³±­ ¿ ¿²¿´·¦¿® ´±­
°±­·¾´»­ ¿°¿®¬¿¼±­ ¯«» «²¿ ³»³±®·¿ ß²«¿´ ¼»¾» ®»½±¹»®ò
Ô±­ ¿°¿®¬¿¼±­ ²»½»­¿®·±­ ­±² ´±­ ­·¹«·»²¬»­æ
ïò Ü¿¬±­ ¼» ·¼»²¬·º·½¿½·-²
Ü»¾»² ¿°¿®»½»® »² ´¿ °®·³»®¿ °?¹·²¿ ¼» ´¿ ³»³±®·¿ § ­±² ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ò
i Ò±³¾®» ¼»´ ½»²¬®±ô ¼·®»½½·-²ô ¬»´7º±²±ô ½-¼·¹±ò Û² ½¿­± ¼» ¯«» »´ ½»²¬®± ¬»²¹¿ ³?­
¼» ¼±­ »¼·º·½·±­æ ·²¼·½¿½·-² ¼» ´¿ ¼·®»½½·-²ô ¬»´7º±²± § ½-¼·¹±ò
i Ò&³»®± ¼» ¿´«³²±­ô «²·¼¿¼»­ »­½±´¿®»­ § °®±º»­±®»­ò
i M®¹¿²±­ ¼» ¹±¾·»®²± «²·°»®­±²¿´»­æ ²±³¾®» § °»®3±¼± ¼» ²±³¾®¿³·»²¬±ò
i M®¹¿²±­ ¼» ¹±¾·»®²± ½±´»¹·¿¼±­æ ®»°®»­»²¬¿²¬»­ »´»¹·¼±­ °¿®¿ »´ ݱ²­»¶± »­½±´¿® §
´¿ ݱ³·­·-² Û½±²-³·½¿ò

i Ü·®»½½·-²ô ¬»´7º±²± § ²±³¾®» ¼»´ °®»­·¼»²¬» ¼»´ ßÐß ­· ´± ¸¿§ò

îò ß²?´·­·­ ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± ¿½¿¼7³·½±

Ø¿¾®? ¯«» ¼·­¬·²¹«·® »²¬®» ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ½·½´±ô ½«®­± §ñ± ¿­·¹²¿¬«®¿ § »´ ¹´±¾¿´
¼»´ ½»²¬®±ò
Û² »´ °®·³»®± ¸¿¾®? ¯«» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¿ ´±­ ¿´«³²±­ ¯«» ²± ¸¿² ¬»²·¼±
½¿´·º·½¿½·-² °±­·¬·ª¿æ ´±­ ±¾¶»¬·ª±­ ¯«» ²± ­» ¸¿² ´±¹®¿¼± § ¯«» ­» ¸¿¾3¿ °®»ª·­¬± »² »´ °´¿²
·²·½·¿´ ¼»´ ½«®­±ô ´¿­ °±­·¾´»­ ½¿«­¿­ § ´¿­ ½±®®»½½·±²»­ º«¬«®¿­ »² »´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» »­¬±­
¿´«³²±­ô °¿®¿ ·²¬»²¬¿® ¯«» ­«°»®»² ´±­ ±¾¶»¬·ª±­ò
Û² »´ ¿²?´·­·­ ¼»´ ®»²¼·³·»²¬± ¹´±¾¿´ ¼»´ ½»²¬®± ¸¿§ ¯«» ¼»¬»²»®­» »² »´ °±®½»²¬¿¶»
¼» ¿´«³²±­ ¯«» ­«°»®¿² ± ²± ´±­ ½·½´±­ § ´±­ ½«®­±­ò Í»®3¿ ½±²ª»²·»²¬» «²¿ ½±³°¿®¿½·-² ¼»
»­¬±­ °±®½»²¬¿¶»­ ½±² ´±­ ¼» ¿/±­ ¿²¬»®·±®»­ô § ´±­ ±¾¶»¬·ª±­ ± ¿­·¹²¿¬«®¿­ ¼±²¼» »¨·­¬»
³¿§±® ¼·º·½«´¬¿¼ò Ô±­ ¼¿¬±­ ¯«» ­» ·²½´«§»² »² ´¿ Ó»³±®·¿ô «²¿ ª»¦ ®»¿´·¦¿¼± »­¬» ¿²?´·­·­
­±² ´±­ ­·¹«·»²¬»­æ
i Ò&³»®± ¼» ¿´«³²±­ § °±®½»²¬¿¶» ¯«» ¸¿² ­«°»®¿¼± ´±­ ½·½´±­ § ñ ± ½«®­±­ô ½±²
·²¼·½¿¼±®»­ ¼» ´¿­ ½¿´·º·½¿½·±²»­ò
i Ò&³»®± ¼» ¿´«³²±­ ¯«» ²± ¸¿² ­«°»®¿¼± ´±­ ½·½´±­ § ñ ± ½«®­±­ô ½±² »¨°®»­·-² ¼»
´¿­ ³¿¬»®·¿­ « ±¾¶»¬·ª±­ ²± ­«°»®¿¼±­ò
i Ò&³»®± ¼» ¿´«³²±­ ®»°»¬·¼±®»­ ¯«» ¸¿² ±¾¬»²·¼± ½¿´·º·½¿½·-² °±­·¬·ª¿ § ²&³»®± ¼»
®»°»¬·¼±®»­ ¯«» ²± ¸¿² ±¾¬»²·¼± ½¿´·º·½¿½·-² °±­·¬·ª¿ò

íò ß²?´·­·­ ¼» ±¬®±­ ±¾¶»¬·ª±­ »­°»½·º·½¿¼±­ »² »´ д¿² ¼» Ý»²¬®±

Ø¿½» ®»º»®»²½·¿ ¿ ¿¯«»´´±­ ¯«» ²± »­¬?² ®»´¿½·±²¿¼±­ ¼·®»½¬¿³»²¬» ½±² »´ ®»²¼·³·»²¬±ò

îé
ìò ß²?´·­·­ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² °»¼¿¹-¹·½¿
Ø¿¾®? ¯«» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¿­°»½¬±­ ½±³±ò
i Û´ ¿¹®«°¿³·»²¬± § ¿­·­¬»²½·¿ ®»¹«´¿® ¼» ´±­ ¿´«³²±­ò
i Ý®·¬»®·±­ ¼» ¿¼³·­·-² ¼» ´±­ ¿´«³²±­ò
i Ý®·¬»®·±­ ¼» ¿¼­½®·°½·-² ¼» ´±­ °®±º»­±®»­ ¿ ­« ¹®«°± ¼» ¿´«³²±­ ± ¿´ ?®»¿ ñ
¿­·¹²¿¬«®¿ ½±®®»­°±²¼·»²¬»ò
i Ô¿­ º¿´¬¿­ ¼» ¿­·­¬»²½·¿ ¼» ´±­ °®±º»­±®»­ ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ½«®­±ô ¿²¿´·¦¿²¼± ´¿­ ½¿«­¿­ô
»º»½¬±­ ­±¾®» »´ ®»²¼·³·»²¬± ¼» ´±­ ¿´«³²±­ô ´¿­ ³»¼·¼¿­ ¿¼±°¬¿¼¿­ò
i Û´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿­ ¬«¬±®3¿­æ ¬·»³°±­ ¼»¼·½¿¼±­ ¿ °¿¼®»­ô ¿´«³²±­ô
½±±®¼·²¿½·-² ½±² »´ ®»­¬± ¼» ¬«¬±®»­òòò

i Û´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´±­ Í»³·²¿®·±­ § Ü»°¿®¬¿³»²¬±­ô ¼» ´±­ Û¯«·°±­ ܱ½»²¬»­ §

¼» ´¿­ ¼·­¬·²¬¿­ ½±±®¼·²¿½·±²»­ò
i Û´ ¸±®¿®·± ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ´»½¬·ª¿­ ½±² ´±­ ¿´«³²±­ § ¼» °»®³¿²»²½·¿ ¼» ´±­
°®±º»­±®»­ »² ´±­ ½»²¬®±­ô ¿²¿´·¦¿²¼± ¹®¿¼± ¼» ½«³°´·³·»²¬± ¼»´ ¸±®¿®·± °®±°«»­¬± ¿
½±³·»²¦± ¼» ½«®­±ò

ëò ß°®±ª»½¸¿³·»²¬± ¼» ´±­ »­°¿½·±­ô ³»¼·±­ § ®»½«®­±­ ¼·¼?½¬·½±­ò

êò Ú«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´±­ -®¹¿²±­ ¼» ¹±¾·»®²±ò
Ø¿¾®? ¯«» »¨¿³·²¿® °¿®¿ ½¿¼¿ -®¹¿²± ½±´»¹·¿¼± § °»®­±²¿´ô ¯«7 ½±³°»¬»²½·¿­ ­»
¸¿² »¶»®½·¼±ô ¯«7 ¬·»³°± ®»¿´ ­» ¸¿ »³°´»¿¼± § ´¿­ °®·²½·°¿´»­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ ¼»®·ª¿¼¿­ ¼»´
»¶»®½·½·± ¼» ´¿­ ¼·º»®»²¬»­ ½±³°»¬»²½·¿­ò

éò ß½¬·ª·¼¿¼»­ »¨¬®¿»­½±´¿®»­
Í» ¼»¬»®³·²¿®? »´ ¬·°±ô º»½¸¿ô °®±º»­±®»­ § ¿´«³²±­ ·³°´·½¿¼±­ô ¿­3 ½±³± °±­·¾´»­
½±´¿¾±®¿¼±®»­ò
èò Ѭ®±­ ¼¿¬±­ »­°»½3º·½±­ ¼» ½¿¼¿ ½»²¬®± ¼±½»²¬»
̱¼±­ ´±­ ¼¿¬±­ ¯«» ­»¿² ·²¼·½¿¼±®»­ ¼»´ º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´±­ ½»²¬®±­ § ²± ­»
¸¿§¿² »²«³»®¿¼± »² ´±­ ¿°¿®¬¿¼±­ ¿²¬»®·±®»­ ¬¿³¾·7² ¼»¾»®?² ¿²¿´·¦¿®­» § »­°»½·º·½¿®­»ò
Û²¬®» »­¬±­ »­¬¿®3¿² ´¿­ ³»¶±®¿­ º3­·½¿­ ®»¿´·¦¿¼¿­ »² »´ ½»²¬®±ô ´¿ ­»´»½½·-² ¼»´ ½»²¬®± °¿®¿
´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» »¨°»®·»²½·¿­ ½±²½®»¬¿­ô ´±­ °®»³·±­ § ¼·­¬·²½·±²»­ ¿ ¿´«³²±­ § °®±º»­±®»­ô
´¿­ ¿½¬·ª·¼¿¼»­ »² ´¿­ ¯«» ¸¿§¿ °¿®¬·½·°¿¼± »´ ½»²¬®±ô ´¿­ ½±´¿¾±®¿½·±²»­ »­°»½·¿´»­ô »¬½ò

çò Ю±°«»­¬¿­ ¼» ³»¶±®¿ ¼»´ ½»²¬®±

˲¿ ª»¦ ®»¿´·¦¿¼± »´ ¿²?´·­·­ ¼» ½¿¼¿ ¿°¿®¬¿¼± »­ º?½·´ ¼»¬»½¬¿® ¯«7 »­ ²»½»­¿®·±
½¿³¾·¿®ô ³±¼·º·½¿®ô ¯«·¬¿®ô »¬½ò Ô¿ Ó»³±®·¿ °±® ¬¿²¬± ¼»¾»®? ¿½¿¾¿® »¨°´·½¿²¼± ´±­
°®±°-­·¬±­ § ´¿­ ²»½»­·¼¿¼»­ ¯«» ¸¿§ ¯«» ½«¾®·®

îè