6466 CTM1 Parte 1

Í»®·»- ìðð
êìêê
Ü·»-»´ Û²¹·²»-
Ü»»®» Ð±©»® Í§-¬»³- Ù®±«°

ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷
Ô×ÌØÑ ×Ò ËòÍòßò
ÛÒÙÔ×ÍØ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


×²¬®±¼«½¬·±²
ÚÑÎÛÉÑÎÜ
Ì¸·- ³¿²«¿´ ·- ©®·¬¬»² º±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ¬»½¸²·½·¿²ò ²»½»--¿®§ ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ®»°¿·® ¬¸» ½±³°±²»²¬ò
Û--»²¬·¿´ ¬±±´- ®»¯«·®»¼ ·² °»®º±®³·²¹ ½»®¬¿·² -»®ª·½» Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬- -»½¬·±²- ¸»´° §±« ·¼»²¬·º§ ¬¸»
©±®µ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿²¼ ¿®» ³¿¶±®·¬§ ±º ®±«¬·²» º¿·´«®»- ¯«·½µ´§ò
®»½±³³»²¼»¼ º±® «-»ò
×²º±®³¿¬·±² ·- ±®¹¿²·¦»¼ ·² ¹®±«°- º±® ¬¸» ª¿®·±«-
Ô·ª» ©·¬¸ -¿º»¬§æ Î»¿¼ ¬¸» -¿º»¬§ ³»--¿¹»- ·² ¬¸» ½±³°±²»²¬- ®»¯«·®·²¹ -»®ª·½» ·²-¬®«½¬·±²ò ß¬ ¬¸»
·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿²¼ ¬¸» ½¿«¬·±²- ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ ¹®±«° ¿®» -«³³¿®§ ´·-¬·²¹- ±º ¿´´
°®»-»²¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬»¨¬ ±º ¬¸» ³¿²«¿´ò ¿°°´·½¿¾´» »--»²¬·¿´ ¬±±´-ô -»®ª·½» »¯«·°³»²¬ ¿²¼

¬±±´-ô ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ²»»¼»¼ ¬± ¼± ¬¸» ¶±¾ô -»®ª·½»
Ì¸·- ·- ¬¸» -¿º»¬§ó¿´»®¬ -§³¾±´ò É¸»² §±« -»» °¿®¬- µ·¬-ô -°»½·º·½¿¬·±²-ô ©»¿® ¬±´»®¿²½»-ô ¿²¼ ¬±®¯«»
¬¸·- -§³¾±´ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ô ª¿´«»-ò
¾» ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
Ý±³°±²»²¬ Ì»½¸²·½¿´ Ó¿²«¿´- ¿®» ½±²½·-» -»®ª·½»
Ë-» ¬¸·- ½±³°±²»²¬ ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ ·² ½±²¶«²½¬·±² ¹«·¼»- º±® -°»½·º·½ ½±³°±²»²¬-ò Ý±³°±²»²¬ ¬»½¸²·½¿´
©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ò ß² ¿°°´·½¿¬·±² ³¿²«¿´- ¿®» ©®·¬¬»² ¿- -¬¿²¼ó¿´±²» ³¿²«¿´- ½±ª»®·²¹
´·-¬·²¹ ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ·¼»²¬·º·»- ³«´¬·°´» ³¿½¸·²» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
°®±¼«½¬ó³±¼»´ñ½±³°±²»²¬ ¬§°»ó³±¼»´ ®»´¿¬·±²-¸·°ò
Í»» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² Ú«²¼¿³»²¬¿´ -»®ª·½» ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³
½±³°±²»²¬ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿²¼ ¹¿·²·²¹ ±¬¸»® -±«®½»- ½±ª»®·²¹ ¾¿-·½ ¬¸»±®§ ±º ±°»®¿¬·±²ô
¿½½»-- ¬± ¬¸» ½±³°±²»²¬-ò º«²¼¿³»²¬¿´- ±º ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ô ¹»²»®¿´
³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ¾¿-·½ ¬§°» ±º º¿·´«®»- ¿²¼ ¬¸»·®
Ì¸·- ³¿²«¿´ ·- ¼·ª·¼»¼ ·² ¬©± °¿®¬-æ ®»°¿·® ¿²¼ ½¿«-»-ò
±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬-ò Î»°¿·® -»½¬·±²- ½±²¬¿·²
ÜÈôÝÌÓ×ÚÝ óïçóîîÓßÇçî
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãí

Ü»¿´»® Ð®»-»²¬¿¬·±² Í¸»»¬
ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ ÜÛßÔÛÎÍ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ì¸» ½¸¿²¹»- ´·-¬»¼ ¾»´±© ³¿µ» §±«® i Þ¿-·½ »²¹·²» -°»½·º·½¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»´»¬»¼ º®±³
½«®®»²¬ ÝÌÓï ±¾-±´»¬»ò Ü·-½¿®¼ Ù®±«° ðïò Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² ¬¸»·®
ÝÌÓóïô ¼¿¬»¼ øîóèé÷ ±² ¬¸» º®±²¬ ®»-°»½¬·ª» ¹®±«°-ò ß´´ -°»½·º·½¿¬·±²- ´·-¬- ¸¿ª» ¾»»²
½±ª»®ò Ð´»¿-» ½±°§ ¬¸·- °¿¹» ¿²¼ ®»ª·-»¼ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ò
®±«¬» ¬¸®±«¹¸ §±«® -»®ª·½»
¼»°¿®¬³»²¬ò i ×²º±®³¿¬·±² ±² ®»½±³³»²¼»¼ -»¿´¿²¬-ô ¬¸®»¿¼ ´±½µ
½±³°±«²¼-ô ¿²¬·ó-»·¦» ½±³°±«²¼-ô ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´-
i Ì¸·- ÝÌÓ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»´§ ®»ª·-»¼ò Ü»¬¿·´»¼ ¿²¼ ¿¼¸»-·ª»- ¸¿- ¾»»² «°¼¿¬»¼ò Ù»²»®·½ ³¿¬»®·¿´
¼»-½®·°¬·±²- ±º ¬¸» ·³°®±ª»³»²¬- ¿®» ¬±± ²«³»®±«- ¬± ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ®»ª·-»¼ ¬± °®±ª·¼» ³±®»
´·-¬ò -°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±²ò Ù®±«° ðì ¿´-± ½±²¬¿·²- Í»¿´¿²¬
ß°°´·½¿¬·±²- Ù«·¼»´·²»- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ±®¼»®·²¹
i ß´´ -¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ¾»»² «°¼¿¬»¼ ·² Ù®±«° ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¿- ©»´´ ¿- ¸»´°º«´
ððò ß´´ °»®-±²- «-·²¹ ¬¸·- ³¿²«¿´ -¸±«´¼ ®»¿¼ ¿²¼ v©¸»®» «-»¼f ·²º±®³¿¬·±²ò
«²¼»®-¬¿²¼ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ò
i Ó±-¬ ½±³°±²»²¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ·´´«-¬®¿¬·±²- ¿²¼
i Û--»²¬·¿´ ¿²¼ Í°»½·¿´ Ì±±´- ´·-¬·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ¹»²»®¿´ -§-¬»³ ¼»-½®·°¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ³±ª»¼ ¬±
®»ª·-»¼ ¿²¼ «°¼¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿²«¿´ò Ù®±«° ïðëô Û²¹·²» Í§-¬»³ Ñ°»®¿¬·±² ¿²¼ Ì»-¬-ò
i Ü»¿´»® Ú¿¾®·½¿¬»¼ Ì±±´- ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³

¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¹®±«°- ¿²¼ ½±²-±´·¼¿¬»¼ ·² Ù®±«° ïççò
ÎÙôÝÌÓ óïçóïéßËÙçì

ïéðîðì
ÐÒãì

Ü»¿´»® Ð®»-»²¬¿¬·±² Í¸»»¬
ßÞÑËÌ ÌØ×Í ÓßÒËßÔ

Ì¸·- ½±³°±²»²¬ ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´ ½±ª»®- ¬¸» Í±³» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸·- »²¹·²» ³¿§ ¾» -»®ª·½»¼
®»½±³³»²¼»¼ ®»°¿·® °®±½»¼«®» º±® êìêê ¼·»-»´ ©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ¬¸» »²¹·²» º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²»ò Î»º»®
»²¹·²»- °®±¼«½»¼ ·² É¿¬»®´±±ô ×±©¿ò ¬± ¬¸» -°»½·º·½ ³¿½¸·²» ¬»½¸²·½¿´ ³¿²«¿´- º±®
·²º±®³¿¬·±² ±² ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -»®ª·½»¼
Þ»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ®»°¿·® ±º ¿² »²¹·²»ô ½´»¿² »²¹·²» ©·¬¸±«¬ ®»³±ª·²¹ ¬¸» »²¹·²» º®±³ ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼
¿²¼ ³±«²¬ ±² ¿ ®»°¿·® -¬¿²¼ò øÍ»» Ù®±«° ðí ó º±® »²¹·²» ®»³±ª¿´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò
Û²¹·²» Ó±«²¬·²¹ò÷
Î»¿¼ »¿½¸ ³±¼«´» ½±³°´»¬»´§ ¾»º±®» °»®º±®³·²¹ ¿²§
Ü·®»½¬·±² ±º »²¹·²» ½®¿²µ-¸¿º¬ ®±¬¿¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ -»®ª·½»ò
·- ®»º»®»²½»¼ ¿- ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ô º¿½·²¹ ¬¸» º´§©¸»»´
´±±µ·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» º®±²¬ øº¿² ¼®·ª» »²¼÷ò
íñì Î·¹¸¬ Ú®±²¬ Ê·»© êìêêÌ Û²¹·²» íñì Ô»º¬ Î»¿® Ê·»© ±º êìêêÌ Û²¹·²»
ÍïïôîðððôÛÔ óïçóðèÓßÎçì

ïéðîðì
ÐÒãë

Ù®±«° ðð
Í¿º»¬§
ØßÒÜÔÛ ÚÔË×ÜÍ ÍßÚÛÔÇPßÊÑ×Ü Ú×ÎÛÍ

É¸»² §±« ©±®µ ¿®±«²¼ º«»´ô ¼± ²±¬ -³±µ» ±® ©±®µ ²»¿® ðð
¸»¿¬»®- ±® ±¬¸»® º·®» ¸¿¦¿®¼-ò
ï
Í¬±®» º´¿³³¿¾´» º´«·¼- ¿©¿§ º®±³ º·®» ¸¿¦¿®¼-ò Ü± ²±¬

·²½·²»®¿¬» ±® °«²½¬«®» °®»--«®·¦»¼ ½±²¬¿·²»®-ò
Ó¿µ» -«®» ³¿½¸·²» ·- ½´»¿² ±º ¬®¿-¸ô ¹®»¿-»ô ¿²¼ ¼»¾®·-ò
Ü± ²±¬ -¬±®» ±·´§ ®¿¹-å ¬¸»§ ½¿² ·¹²·¬» ¿²¼ ¾«®²

-°±²¬¿²»±«-´§ò
ÜÈôÚÔßÓÛ óïçóðìÖËÒçð
ÐÎÛÊÛÒÌ ÞßÌÌÛÎÇ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒÍ

Õ»»° -°¿®µ-ô ´·¹¸¬»¼ ³¿¬½¸»-ô ¿²¼ ±°»² º´¿³» ¿©¿§
º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¾¿¬¬»®§ò Þ¿¬¬»®§ ¹¿- ½¿² »¨°´±¼»ò
Ò»ª»® ½¸»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ³»¬¿´ ±¾¶»½¬

¿½®±-- ¬¸» °±-¬-ò Ë-» ¿ ª±´¬ó³»¬»® ±® ¸§¼®±³»¬»®ò
Ü± ²±¬ ½¸¿®¹» ¿ º®±¦»² ¾¿¬¬»®§å ·¬ ³¿§ »¨°´±¼»ò É¿®³

¾¿¬¬»®§ ¬± ïêVÝ øêðVÚ÷ò
ÜÈôÍÐßÎÕÍ óïçóðíÓßÎçí
ÐÎÛÐßÎÛ ÚÑÎ ÛÓÛÎÙÛÒÝ×ÛÍ

Þ» °®»°¿®»¼ ·º ¿ º·®» -¬¿®¬-ò
Õ»»° ¿ º·®-¬ ¿·¼ µ·¬ ¿²¼ º·®» »¨¬·²¹«·-¸»® ¸¿²¼§ò
Õ»»° »³»®¹»²½§ ²«³¾»®- º±® ¼±½¬±®-ô ¿³¾«´¿²½»

-»®ª·½»ô ¸±-°·¬¿´ô ¿²¼ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ²»¿® §±«®
¬»´»°¸±²»ò
ÜÈôÚ×ÎÛî óïçóðíÓßÎçí
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ððóï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãê

Í¿º»¬§
ÐÎÛÊÛÒÌ ßÝ×Ü ÞËÎÒÍ

ðð Í«´º«®·½ ¿½·¼ ·² ¾¿¬¬»®§ »´»½¬®±´§¬» ·- °±·-±²±«-ò ×¬ ·-
î -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¾«®² -µ·²ô »¿¬ ¸±´»- ·² ½´±¬¸·²¹ô ¿²¼
½¿«-» ¾´·²¼²»-- ·º -°´¿-¸»¼ ·²¬± »§»-ò
ßª±·¼ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¾§æ

ïò Ú·´´·²¹ ¾¿¬¬»®·»- ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò
îò É»¿®·²¹ »§» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ®«¾¾»® ¹´±ª»-ò
íò ßª±·¼·²¹ ¾®»¿¬¸·²¹ º«³»- ©¸»² »´»½¬®±´§¬» ·- ¿¼¼»¼ò
ìò ßª±·¼·²¹ -°·´´·²¹ ±® ¼®·°°·²¹ »´»½¬®±´§¬»ò
ëò Ë-» °®±°»® ¶«³° -¬¿®¬ °®±½»¼«®»ò
×º §±« -°·´´ ¿½·¼ ±² §±«®-»´ºæ

ïò Ú´«-¸ §±«® -µ·² ©·¬¸ ©¿¬»®ò
îò ß°°´§ ¾¿µ·²¹ -±¼¿ ±® ´·³» ¬± ¸»´° ²»«¬®¿´·¦» ¬¸» ¿½·¼ò
íò Ú´«-¸ §±«® »§»- ©·¬¸ ©¿¬»® º±® ïëPíð ³·²«¬»-ò Ù»¬
³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ò
×º ¿½·¼ ·- -©¿´´±©»¼æ
ïò Ü± ²±¬ ·²¼«½» ª±³·¬·²¹ò
îò Ü®·²µ ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º ©¿¬»® ±® ³·´µô ¾«¬ ¼± ²±¬
»¨½»»¼ î Ô øî ¯«¿®¬-÷ò
íò Ù»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ò
ÜÈôÐÑ×ÍÑÒ óïçóîïßÐÎçí
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ððóî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãé

Í¿º»¬§
ßÊÑ×Ü Ø×ÙØóÐÎÛÍÍËÎÛ ÚÔË×ÜÍ

Û-½¿°·²¹ º´«·¼ «²¼»® °®»--«®» ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» -µ·² ðð
½¿«-·²¹ -»®·±«- ·²¶«®§ò
í
ßª±·¼ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¾§ ®»´·»ª·²¹ °®»--«®» ¾»º±®»

¼·-½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±® ±¬¸»® ´·²»-ò Ì·¹¸¬»² ¿´´
½±²²»½¬·±²- ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ °®»--«®»ò
Í»¿®½¸ º±® ´»¿µ- ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ò Ð®±¬»½¬

¸¿²¼- ¿²¼ ¾±¼§ º®±³ ¸·¹¸ °®»--«®» º´«·¼-ò
×º ¿² ¿½½·¼»²¬ ±½½«®-ô -»» ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ò ß²§

º´«·¼ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» -µ·² ³«-¬ ¾» -«®¹·½¿´´§ ®»³±ª»¼
©·¬¸·² ¿ º»© ¸±«®- ±® ¹¿²¹®»²» ³¿§ ®»-«´¬ò Ü±½¬±®-
«²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸·- ¬§°» ±º ·²¶«®§ -¸±«´¼ ®»º»®»²½» ¿
µ²±©´»¼¹»¿¾´» ³»¼·½¿´ -±«®½»ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·-
¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Ü»»®» ú Ý±³°¿²§ Ó»¼·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ·²
Ó±´·²»ô ×´´·²±·-ô ËòÍòßò
ÜÈôÚÔË×Ü óïçóðíÓßÎçí
ÉÛßÎ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÊÛ ÝÔÑÌØ×ÒÙ

É»¿® ½´±-» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ -¿º»¬§ »¯«·°³»²¬
¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¶±¾ò
Ð®±´±²¹»¼ »¨°±-«®» ¬± ´±«¼ ²±·-» ½¿² ½¿«-» ·³°¿·®³»²¬

±® ´±-- ±º ¸»¿®·²¹ò
É»¿® ¿ -«·¬¿¾´» ¸»¿®·²¹ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» -«½¸ ¿-

»¿®³«ºº- ±® »¿®°´«¹- ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ±®
«²½±³º±®¬¿¾´» ´±«¼ ²±·-»-ò
Ñ°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ -¿º»´§ ®»¯«·®»- ¬¸» º«´´ ¿¬¬»²¬·±² ±º

¬¸» ±°»®¿¬±®ò Ü± ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«-·½ ¸»¿¼°¸±²»-
©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò
ÜÈôÉÛßÎ óïçóïðÍÛÐçð
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ððóí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãè

Í¿º»¬§
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓßÝØ×ÒÛÍ ÍßÚÛÔÇ

ðð Ì·» ´±²¹ ¸¿·® ¾»¸·²¼ §±«® ¸»¿¼ò Ü± ²±¬ ©»¿® ¿ ²»½µ¬·»ô
ì -½¿®ºô ´±±-» ½´±¬¸·²¹ô ±® ²»½µ´¿½» ©¸»² §±« ©±®µ ²»¿®
³¿½¸·²» ¬±±´- ±® ³±ª·²¹ °¿®¬-ò ×º ¬¸»-» ·¬»³- ©»®» ¬± ¹»¬
½¿«¹¸¬ô -»ª»®» ·²¶«®§ ½±«´¼ ®»-«´¬ò
Î»³±ª» ®·²¹- ¿²¼ ±¬¸»® ¶»©»´®§ ¬± °®»ª»²¬ »´»½¬®·½¿´

-¸±®¬- ¿²¼ »²¬¿²¹´»³»²¬ ·² ³±ª·²¹ °¿®¬-ò
ÜÈôÔÑÑÍÛ óïçóðìÖËÒçð
ÉÑÎÕ ×Ò ÊÛÒÌ×ÔßÌÛÜ ßÎÛß

Û²¹·²» »¨¸¿«-¬ º«³»- ½¿² ½¿«-» -·½µ²»-- ±® ¼»¿¬¸ò ×º ·¬
·- ²»½»--¿®§ ¬± ®«² ¿² »²¹·²» ·² ¿² »²½´±-»¼ ¿®»¿ô
®»³±ª» ¬¸» »¨¸¿«-¬ º«³»- º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸ ¿²
»¨¸¿«-¬ °·°» »¨¬»²-·±²ò
×º §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿² »¨¸¿«-¬ °·°» »¨¬»²-·±²ô ±°»² ¬¸»

¼±±®- ¿²¼ ¹»¬ ±«¬-·¼» ¿·® ·²¬± ¬¸» ¿®»¿ò
ÜÈôß×Î óïçóðìÖËÒçð
ÉÑÎÕ ×Ò ÝÔÛßÒ ßÎÛß

Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¿ ¶±¾æ
i Ý´»¿² ©±®µ ¿®»¿ ¿²¼ ³¿½¸·²»ò
i Ó¿µ» -«®» §±« ¸¿ª» ¿´´ ²»½»--¿®§ ¬±±´- ¬± ¼± §±«® ¶±¾ò
i Ø¿ª» ¬¸» ®·¹¸¬ °¿®¬- ±² ¸¿²¼ò
i Î»¿¼ ¿´´ ·²-¬®«½¬·±²- ¬¸±®±«¹¸´§å ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬
-¸±®¬½«¬-ò
ÜÈôÝÔÛßÒ óïçóðìÖËÒçð
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ððóì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãç

Í¿º»¬§
ÎÛÓÑÊÛ Ðß×ÒÌ ÞÛÚÑÎÛ ÉÛÔÜ×ÒÙ ÑÎ

ØÛßÌ×ÒÙ
ðð
ßª±·¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½ º«³»- ¿²¼ ¼«-¬ò
ë
Ø¿¦¿®¼±«- º«³»- ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² °¿·²¬ ·-

¸»¿¬»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ô -±´¼»®·²¹ô ±® «-·²¹ ¿ ¬±®½¸ò
Ü± ¿´´ ©±®µ ±«¬-·¼» ±® ·² ¿ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò Ü·-°±-»

±º °¿·²¬ ¿²¼ -±´ª»²¬ °®±°»®´§ò
Î»³±ª» °¿·²¬ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹æ
i ×º §±« -¿²¼ ±® ¹®·²¼ °¿·²¬ô ¿ª±·¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¬¸» ¼«-¬ò

É»¿® ¿² ¿°°®±ª»¼ ®»-°·®¿¬±®ò
i ×º §±« «-» -±´ª»²¬ ±® °¿·²¬ -¬®·°°»®ô ®»³±ª» -¬®·°°»®

©·¬¸ -±¿° ¿²¼ ©¿¬»® ¾»º±®» ©»´¼·²¹ò Î»³±ª» -±´ª»²¬ ±®
°¿·²¬ -¬®·°°»® ½±²¬¿·²»®- ¿²¼ ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´
º®±³ ¿®»¿ò ß´´±© º«³»- ¬± ¼·-°»®-» ¿¬ ´»¿-¬ ïë ³·²«¬»-
¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ò
ÜÈôÐß×ÒÌ óïçóðíÓßÎçí
ßÊÑ×Ü ØÛßÌ×ÒÙ ÒÛßÎ ÐÎÛÍÍËÎ×ÆÛÜ

ÚÔË×Ü Ô×ÒÛÍ
Ú´¿³³¿¾´» -°®¿§ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ²»¿®
°®»--«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²»-ô ®»-«´¬·²¹ ·² -»ª»®» ¾«®²- ¬±
§±«®-»´º ¿²¼ ¾§-¬¿²¼»®-ò Ü± ²±¬ ¸»¿¬ ¾§ ©»´¼·²¹ô
-±´¼»®·²¹ô ±® «-·²¹ ¿ ¬±®½¸ ²»¿® °®»--«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²»- ±®
±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´-ò Ð®»--«®·¦»¼ ´·²»- ½¿² ¾»
¿½½·¼»²¬¿´´§ ½«¬ ©¸»² ¸»¿¬ ¹±»- ¾»§±²¼ ¬¸» ·³³»¼·¿¬»
º´¿³» ¿®»¿ò
ÜÈôÌÑÎÝØ óïçóðíÓßÎçí
×ÔÔËÓ×ÒßÌÛ ÉÑÎÕ ßÎÛß ÍßÚÛÔÇ

×´´«³·²¿¬» §±«® ©±®µ ¿®»¿ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾«¬ -¿º»´§ò Ë-» ¿
°±®¬¿¾´» -¿º»¬§ ´·¹¸¬ º±® ©±®µ·²¹ ·²-·¼» ±® «²¼»® ¬¸»
³¿½¸·²»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¾«´¾ ·- »²½´±-»¼ ¾§ ¿ ©·®»
½¿¹»ò Ì¸» ¸±¬ º·´¿³»²¬ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¾®±µ»² ¾«´¾
½¿² ·¹²·¬» -°·´´»¼ º«»´ ±® ±·´ò
ÜÈôÔ×ÙØÌ óïçóðìÖËÒçð
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ððóë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïð

Í¿º»¬§
ËÍÛ ÐÎÑÐÛÎ Ô×ÚÌ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ

ðð Ô·º¬·²¹ ¸»¿ª§ ½±³°±²»²¬- ·²½±®®»½¬´§ ½¿² ½¿«-» -»ª»®»
ê ·²¶«®§ ±® ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò
Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» º±® ®»³±ª¿´ ¿²¼

·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» ³¿²«¿´ò
ÜÈôÔ×ÚÌ óïçóðìÖËÒçð
ÐÎßÝÌ×ÝÛ ÍßÚÛ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

Ë²¼»®-¬¿²¼ -»®ª·½» °®±½»¼«®» ¾»º±®» ¼±·²¹ ©±®µò Õ»»°
¿®»¿ ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ò
Ò»ª»® ´«¾®·½¿¬»ô -»®ª·½»ô ±® ¿¼¶«-¬ ³¿½¸·²» ©¸·´» ·¬ ·-

³±ª·²¹ò Õ»»° ¸¿²¼-ô º»»¬ ô ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ º®±³
°±©»®ó¼®·ª»² °¿®¬-ò Ü·-»²¹¿¹» ¿´´ °±©»® ¿²¼ ±°»®¿¬»
½±²¬®±´- ¬± ®»´·»ª» °®»--«®»ò Ô±©»® »¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸»
¹®±«²¼ò Í¬±° ¬¸» »²¹·²»ò Î»³±ª» ¬¸» µ»§ò ß´´±©
³¿½¸·²» ¬± ½±±´ò
Í»½«®»´§ -«°°±®¬ ¿²§ ³¿½¸·²» »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾»

®¿·-»¼ º±® -»®ª·½» ©±®µò
Õ»»° ¿´´ °¿®¬- ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ò

Ú·¨ ¼¿³¿¹» ·³³»¼·¿¬»´§ò Î»°´¿½» ©±®² ±® ¾®±µ»² °¿®¬-ò
Î»³±ª» ¿²§ ¾«·´¼«° ±º ¹®»¿-»ô ±·´ô ±® ¼»¾®·-ò
Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¹®±«²¼ ½¿¾´» øó÷ ¾»º±®» ³¿µ·²¹

¿¼¶«-¬³»²¬- ±² »´»½¬®·½¿´ -§-¬»³- ±® ©»´¼·²¹ ±²
³¿½¸·²»ò
ÜÈôÍÛÎÊ óïçóðíÓßÎçí
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ððóê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïï

Í¿º»¬§
ËÍÛ ÐÎÑÐÛÎ ÌÑÑÔÍ

Ë-» ¬±±´- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ©±®µò Ó¿µ»-¸·º¬ ¬±±´- ¿²¼ ðð
°®±½»¼«®»- ½¿² ½®»¿¬» -¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼-ò
é
Ë-» °±©»® ¬±±´- ±²´§ ¬± ´±±-»² ¬¸®»¿¼»¼ °¿®¬- ¿²¼

º¿-¬»²»®-ò
Ú±® ´±±-»²·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô «-» ¬¸» ½±®®»½¬

-·¦» ¬±±´-ò ÜÑ ÒÑÌ «-» ËòÍò ³»¿-«®»³»²¬ ¬±±´- ±²
³»¬®·½ º¿-¬»²»®-ò ßª±·¼ ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ½¿«-»¼ ¾§ -´·°°·²¹
©®»²½¸»-ò
Ë-» ±²´§ -»®ª·½» °¿®¬- ³»»¬·²¹ Ö±¸² Ü»»®»

-°»½·º·½¿¬·±²-ò
ÜÈôÎÛÐß×Î óïçóðìÖËÒçð
Ü×ÍÐÑÍÛ ÑÚ ÉßÍÌÛ ÐÎÑÐÛÎÔÇ

×³°®±°»®´§ ¼·-°±-·²¹ ±º ©¿-¬» ½¿² ¬¸®»¿¬»² ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ »½±´±¹§ò Ð±¬»²¬·¿´´§ ¸¿®³º«´ ©¿-¬» «-»¼
©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼» -«½¸ ·¬»³- ¿- ±·´ô
º«»´ô ½±±´¿²¬ô ¾®¿µ» º´«·¼ô º·´¬»®-ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»-ò
Ë-» ´»¿µ°®±±º ½±²¬¿·²»®- ©¸»² ¼®¿·²·²¹ º´«·¼-ò Ü± ²±¬

«-» º±±¼ ±® ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®- ¬¸¿¬ ³¿§ ³·-´»¿¼
-±³»±²» ·²¬± ¼®·²µ·²¹ º®±³ ¬¸»³ò
Ü± ²±¬ °±«® ©¿-¬» ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ¼±©² ¿ ¼®¿·²ô ±®

·²¬± ¿²§ ©¿¬»® -±«®½»ò
ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ®»º®·¹»®¿²¬- »-½¿°·²¹ ·²¬± ¬¸» ¿·® ½¿²

¼¿³¿¹» ¬¸» Û¿®¬¸ù- ¿¬³±-°¸»®»ò Ù±ª»®²³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²-
³¿§ ®»¯«·®» ¿ ½»®¬·º·»¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ -»®ª·½» ½»²¬»® ¬±
®»½±ª»® ¿²¼ ®»½§½´» «-»¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ®»º®·¹»®¿²¬-ò
×²¯«·®» ±² ¬¸» °®±°»® ©¿§ ¬± ®»½§½´» ±® ¼·-°±-» ±º ©¿-¬»

º®±³ §±«® ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ±® ®»½§½´·²¹ ½»²¬»®ô ±® º®±³
§±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò
ÜÈôÜÎß×Ò óïçóðíÓßÎçí
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ððóé êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïî

Í¿º»¬§
Ô×ÊÛ É×ÌØ ÍßÚÛÌÇ

ðð Þ»º±®» ®»¬«®²·²¹ ³¿½¸·²» ¬± ½«-¬±³»®ô ³¿µ» -«®»
è ³¿½¸·²» ·- º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» -¿º»¬§
-§-¬»³-ò ×²-¬¿´´ ¿´´ ¹«¿®¼- ¿²¼ -¸·»´¼-ò
ÜÈôÔ×ÊÛ óïçóîëÍÛÐçî
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ððóè êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïí

Ù®±«° ðï
Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±²
ËÒ×Ú×ÛÜ ×ÒÝØ ÞÑÔÌ ßÒÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ
ðï
ï
Ù®¿¼» ï Ù®¿¼» î¾ Ù®¿¼» ëô ëòïô ±® ëòî Ù®¿¼» è ±® èòî
Í·¦» Ô«¾®·½¿¬»¼¿ Ü®§¿ Ô«¾®·½¿¬»¼¿ Ü®§¿ Ô«¾®·½¿¬»¼¿ Ü®§¿ Ô«¾®·½¿¬»¼¿ Ü®§¿
Òl³ ´¾óº¬ Òl³ ´¾óº¬ Òl³ ´¾óº¬ Òl³ ´¾óº¬ Òl³ ´¾óº¬ Òl³ ´¾óº¬ Òl³ ´¾óº¬ Òl³ ´¾óº¬
ïñì íòé îòè ìòé íòë ê ìòë éòë ëòë çòë é ïî ç ïíòë ïð ïé ïîòë
ëñïê éòé ëòë ïð é ïî ç ïë ïï îð ïë îë ïè îè îï íë îê
íñè ïì ïð ïé ïí îî ïê îé îð íë îê ìì íí ëð íê êí ìê
éñïê îî ïê îè îð íë îê ìì íî ëë ìï éð ëî èð ëè ïðð éë
ïñî íí îë ìî íï ëí íç êé ëð èë êí ïïð èð ïîð çð ïëð ïïë
çñïê ìè íê êð ìë éë ëê çë éð ïîë çð ïëë ïïë ïéë ïíð îîë ïêð
ëñè êé ëð èë êî ïðë éè ïíë ïðð ïéð ïîë îïë ïêð îìð ïéë íðð îîë
íñì ïîð èé ïëð ïïð ïçð ïìð îìð ïéë íðð îîë íéë îèð ìîë íïð ëëð ìðð
éñè ïçð ïìð îìð ïéë ïçð ïìð îìð ïéë ìçð íêð êîë ìëð éðð ëðð èéë êëð
ï îçð îïð íêð îéð îçð îïð íêð îéð éîë ëìð çîë êéë ïðëð éëð ïíðð çéë
ïóïñè ìðð íðð ëïð íéë ìðð íðð ëïð íéë çðð êéë ïïëð èëð ïìëð ïðéë ïèëð ïíëð
ïóïñì ëéð ìîë éîë ëíð ëéð ìîë éîë ëíð ïíðð çëð ïêëð ïîðð îðëð ïëðð îêðð ïçëð
ïóíñè éëð ëëð çëð éðð éëð ëëð çëð éðð ïéðð ïîëð îïëð ïëëð îéðð îððð íìðð îëëð
ïóïñî ïððð éîë ïîëð çîë ççð éîë ïîëð çíð îîëð ïêëð îèëð îïðð íêðð îêëð ìëëð ííëð
ÜÑ ÒÑÌ «-» ¬¸»-» ª¿´«»- ·º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬±®¯«» ª¿´«» Ú¿-¬»²»®- -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ±®
±® ¬·¹¸¬»²·²¹ °®±½»¼«®» ·- ¹·ª»² º±® ¿ -°»½·º·½ ¸·¹¸»® ¹®¿¼»ò ×º ¸·¹¸»® ¹®¿¼» º¿-¬»²»®- ¿®» «-»¼ô
¿°°´·½¿¬·±²ò Ì±®¯«» ª¿´«»- ´·-¬»¼ ¿®» º±® ¹»²»®¿´ «-» ¬¸»-» -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸»
±²´§ò Ý¸»½µ ¬·¹¸¬²»-- ±º º¿-¬»²»®- °»®·±¼·½¿´´§ò ±®·¹·²¿´ò
Í¸»¿® ¾±´¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± º¿·´ «²¼»® °®»¼»¬»®³·²»¼ Ó¿µ» -«®» º¿-¬»²»®- ¬¸®»¿¼- ¿®» ½´»¿² ¿²¼ ¬¸¿¬ §±«
´±¿¼-ò ß´©¿§- ®»°´¿½» -¸»¿® ¾±´¬- ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ¹®¿¼»ò °®±°»®´§ -¬¿®¬ ¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ò Ì¸·- ©·´´ °®»ª»²¬
¬¸»³ º®±³ º¿·´·²¹ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ò
Ì·¹¸¬»² °´¿-¬·½ ·²-»®¬ ±® ½®·³°»¼ -¬»»´ó¬§°» ´±½µ ²«¬-

¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼®§ ¬±®¯«» -¸±©²
·² ¬¸» ½¸¿®¬ô ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ²«¬ô ²±¬ ¬± ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ò
¿ vÔ«¾®·½¿¬»¼f ³»¿²- ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´«¾®·½¿²¬ -«½¸ ¿- »²¹·²» ±·´ô ±® Ì·¹¸¬»² ¬±±¬¸»¼ ±® -»®®¿¬»¼ó¬§°» ´±½µ ²«¬- ¬± ¬¸» º«´´
º¿-¬»²»®- ©·¬¸ °¸±-°¸¿¬» ¿²¼ ±·´ ½±¿¬·²¹-ò vÜ®§f ³»¿²- °´¿·² ±® ¦·²½ ¬±®¯«» ª¿´«»ò
°´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ´«¾®·½¿¬·±²ò
¾ Ù®¿¼» î ¿°°´·»- º±® ¸»¨ ½¿° -½®»©- ø²±¬ ¸»¨ ¾±´¬-÷ «° ¬± ïëî ³³
øêó·²ò÷ ´±²¹ò Ù®¿¼» ï ¿°°´·»- º±® ¸»¨ ½¿° -½®»©- ±ª»® ïëî ³³ øêó·²ò÷
´±²¹ô ¿²¼ º±® ¿´´ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ¾±´¬- ¿²¼ -½®»©- ±º ¿²§ ´»²¹¬¸ò ÜÈôÌÑÎÏï óïçóîðÖËÔçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðïóï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïì

Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±²ñÓ»¬®·½ Þ±´¬ ¿²¼ Ý¿° Í½®»© Ì±®¯«» Ê¿´«»-
ÓÛÌÎ×Ý ÞÑÔÌ ßÒÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉ ÌÑÎÏËÛ ÊßÔËÛÍ
ðï
î
Ý´¿-- ìòè Ý´¿-- èòè ±® çòè Ý´¿-- ïðòç Ý´¿-- ïîòç
Í·¦» Ô«¾®·½¿¬»¼¿ Ü®§¿ Ô«¾®·½¿¬»¼¿ Ü®§¿ Ô«¾®·½¿¬»¼¿ Ü®§¿ Ô«¾®·½¿¬»¼¿ Ü®§¿
Òl³ ´¾óº¬ Òl³ ´¾óº¬ Òl³ ´¾óº¬ Òl³ ´¾óº¬ Òl³ ´¾óº¬ Òl³ ´¾óº¬ Òl³ ´¾óº¬ Òl³ ´¾óº¬
Óê ìòè íòë ê ìòë ç êòë ïï èòë ïí çòë ïé ïî ïë ïïòë ïç ïìòë

Óè ïî èòë ïë ïï îî ïê îè îð íî îì ìð íð íé îè ìé íë
Óïð îí ïé îç îï ìí íî ëë ìð êí ìé èð êð éë ëë çë éð
Óïî ìð îç ëð íé éë ëë çë éð ïïð èð ïìð ïðë ïíð çë ïêë ïîð

Óïì êí ìé èð êð ïîð èè ïëð ïïð ïéë ïíð îîë ïêë îðë ïëð îêð ïçð
Óïê ïðð éí ïîë çî ïçð ïìð îìð ïéë îéë îðð íëð îëë íîð îìð ìðð íðð
Óïè ïíë ïðð ïéë ïîë îêð ïçë ííð îëð íéë îéë ìéë íëð ììð íîë ëêð ìïð
Óîð ïçð ïìð îìð ïèð íéë îéë ìéë íëð ëíð ìðð êéë ëðð êîë ìêð èðð ëèð
Óîî îêð ïçð ííð îëð ëïð íéë êëð ìéë éîë ëìð çîë êéë èëð êîë ïðéë èðð
Óîì ííð îëð ìîë íïð êëð ìéë èîë êðð çîë êéë ïïëð èëð ïðéë èðð ïíëð ïððð
Óîé ìçð íêð êîë ìëð çëð éðð ïîðð èéë ïíëð ïððð ïéðð ïîëð ïêðð ïïëð îððð ïëðð
Óíð êéë ìçð èëð êîë ïíðð çëð ïêëð ïîðð ïèëð ïíëð îíðð ïéðð îïëð ïêðð îéðð îððð
Óíí çðð êéë ïïëð èëð ïéëð ïíðð îîðð ïêëð îëðð ïèëð íïëð îíëð îçðð îïëð íéðð îéëð
Óíê ïïëð èëð ïìëð ïðéë îîëð ïêëð îèëð îïðð íîðð îíëð ìðëð íððð íéëð îéëð ìéëð íëðð
ÜÑ ÒÑÌ «-» ¬¸»-» ª¿´«»- ·º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬±®¯«» ª¿´«» Ó¿µ» -«®» º¿-¬»²»®- ¬¸®»¿¼- ¿®» ½´»¿² ¿²¼ ¬¸¿¬ §±«
±® ¬·¹¸¬»²·²¹ °®±½»¼«®» ·- ¹·ª»² º±® ¿ -°»½·º·½ °®±°»®´§ -¬¿®¬ ¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ò Ì¸·- ©·´´ °®»ª»²¬
¿°°´·½¿¬·±²ò Ì±®¯«» ª¿´«»- ´·-¬»¼ ¿®» º±® ¹»²»®¿´ «-» ¬¸»³ º®±³ º¿·´·²¹ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ò
±²´§ò Ý¸»½µ ¬·¹¸¬²»-- ±º º¿-¬»²»®- °»®·±¼·½¿´´§ò
Ì·¹¸¬»² °´¿-¬·½ ·²-»®¬ ±® ½®·³°»¼ -¬»»´ó¬§°» ´±½µ ²«¬-
Í¸»¿® ¾±´¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± º¿·´ «²¼»® °®»¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼®§ ¬±®¯«» -¸±©²
´±¿¼-ò ß´©¿§- ®»°´¿½» -¸»¿® ¾±´¬- ©·¬¸ ·¼»²¬·½¿´ ·² ¬¸» ½¸¿®¬ô ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ²«¬ô ²±¬ ¬± ¬¸» ¾±´¬ ¸»¿¼ò
°®±°»®¬§ ½´¿--ò Ì·¹¸¬»² ¬±±¬¸»¼ ±® -»®®¿¬»¼ó¬§°» ´±½µ ²«¬- ¬± ¬¸» º«´´
¬±®¯«» ª¿´«»ò
Ú¿-¬»²»®- -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ±®
¸·¹¸»® °®±°»®¬§ ½´¿--ò ×º ¸·¹¸»® °®±°»®¬§ ½´¿--
º¿-¬»²»®- ¿®» «-»¼ô ¬¸»-» -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬±
¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ò
¿ vÔ«¾®·½¿¬»¼f ³»¿²- ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´«¾®·½¿²¬ -«½¸ ¿- »²¹·²» ±·´ô ±®
º¿-¬»²»®- ©·¬¸ °¸±-°¸¿¬» ¿²¼ ±·´ ½±¿¬·²¹-ò vÜ®§f ³»¿²- °´¿·² ±® ¦·²½
°´¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ´«¾®·½¿¬·±²ò ÜÈôÌÑÎÏî óïçóîðÖËÔçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðïóî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïë

Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±²ñÛ²¹·²» Ó±¼»´ Ü»-·¹²¿¬·±²
ÛÒÙ×ÒÛ ÓÑÜÛÔ ÜÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒ

i êìêê ÛÒÙ×ÒÛ
Û²¹·²» ³±¼»´ ¼»-·¹²¿¬·±² ·²½´«¼»- ²«³¾»® ±º ½§´·²¼»®-ô

¼·-°´¿½»³»²¬ ·² ½«¾·½ ·²½¸»-ô ¿-°·®¿¬·±²ô ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ðï
½±¼»ò Ú±® »¨¿³°´»æ í
êìêêßÚððï ÛÒÙ×ÒÛ
ê òò òòò òò òòò òòò ò ò ò ò ò ò ò Ò«³¾»® ±º ½§´·²¼»®-
ìêê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ý«¾·½ ·²½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬
ß òò òòò òò òòò ò ò ò ò ò ò ò ß-°·®¿¬·±² ½±¼»
Ú òò òòò òò òò ò ò ò ò ò ò ò Ë-»® º¿½¬±®§ ½±¼»
ððï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß°°´·½¿¬·±² ½±¼»
ßÍÐ×ÎßÌ×ÑÒ ÝÑÜÛ
Ü òò òòò òò òòò òòò òò Ò¿¬«®¿´´§ ß-°·®¿¬»¼
Ì òò òòò òò òòò òòò òò Ì«®¾±½¸¿®¹»¼
ß òò òòò òò òòò òòò òò Ì«®¾±½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ßº¬»®½±±´»¼
ËÍÛÎ ÚßÝÌÑÎÇ
ÝÑÜÛ ÖÜ ÚßÝÌÑÎÇ
ÝÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Í¿®¿²ô Ú®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò
ÝÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ý¸¿³¾»®´¿·²ô ß«-¬®¿´·¿ ò ò ò ò ò
ÝÆ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ê»²»¦«»´¿ ò ò ò ò ò ò ò ò
ÜÉ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ü¿ª»²°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò
Ø ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ø¿®ª»-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò
Ö ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
ß®¹»²¬·²¿ ò ò ò ò ò ò ò ò
Ô ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ó¿²²¸»·³ô Ù»®³¿²§ ò ò ò ò ò ò
Ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ü»- Ó±·²»- ò ò ò ò ò ò ò ò
Ð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Ó»¨·½± ò ò ò ò ò ò ò ò ò
Î ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò
É¿¬»®´±± Ì®¿½¬±® É±®µ- ò ò ò ò ò
øÛ¿®´§÷
ÎÉ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò É¿¬»®´±± Ì®¿½¬±® É±®µ-
øÝ«®®»²¬÷
Ì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü«¾«¯«»
Æ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Æ©»·¾®«½µ»²ô Ù»®³¿²§
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÝÑÜÛ
óððô ôóðïô óðî
óððïôððîô »¬½ ò ò ò ò ò ò ò ò Ý±¼» º±® -°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²
ÍïïôîðððôÛÍ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðïóí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïê

Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±²ñÛ²¹·²» Ó±¼»´ Ü»-·¹²¿¬·±²
i ÜÛÌÎÑ×Ì Ü×ÛÍÛÔ ßÔÔ×ÍÑÒ øÜÜß÷ ÛÒÙ×ÒÛ

ÓÑÜÛÔ
ÜÜß »²¹·²» ³±¼»´ ¼»-·¹²¿¬·±² ½®±--ó®»º»®»²½» ©·¬¸ ¬¸»
Ö±¸² Ü»»®» »²¹·²» ³±¼»´ò ×¬ ·²½´«¼»- ¬¸» -»®·»-ô ²«³¾»®
ðï ±º ½§´·²¼»®-ô ¿°°´·½¿¬·±² ¬§°»ô ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²ô
ì ¿-°·®¿¬·±²ô ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ½±¼»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³±¼»´
êìêêßÚððï »²¹·²» ¶«-¬ °®»ª·±«-´§ ¼·-½«--»¼ô ¾»½±³»-
ÜÜß ³±¼»´ Ùðêéçêððæ
Ùðêéçêðð ÓÑÜÛÔ ÜÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒ

Ù òò òòò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Û²¹·²» -»®·»-
ðê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ò«³¾»® ±º ½§´·²¼»®-
é òò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß°°´·½¿¬·±² ¬§°»
ç òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²
ê òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß-°·®¿¬·±²
ðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß°°´·½¿¬·±² ½±¼»
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÌÇÐÛ
î òò òò ò òò òò ò ò ò ò ò ò ò ò Ó¿®·²»
í òò òò ò òò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ×²¼«-¬®·¿´
ì òò òò ò òò òò ò ò ò ò ò ò ò ò Ð±©»® Þ¿-»
ë òò òò ò òò òò ò ò ò ò ò ò ò ò Ù»²»®¿¬±® Í»¬
é òò òò ò òò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ß«¬±³±¬·ª»
è òò òò ò òò òò ò ò ò ò ò ò ò ò Í°»½·¿´
Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÎÑÌßÌ×ÑÒ
ç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Î·¹¸¬óØ¿²¼ ±® ½´±½µ©·-»
ø¿- ª·»©»¼ º®±³ ÚÎÑÒÌ ±º
»²¹·²»÷
ð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ô»º¬óØ¿²¼ ±® ½±«²¬»®ó
½´±½µ©·-» ®±¬¿¬·±²
ßÍÐ×ÎßÌ×ÑÒ
ï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ò¿¬«®¿´´§ ¿-°·®¿¬»¼
í ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ì«®¾±½¸¿®¹»¼
ê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ì«®¾±½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ¿º¬»®½±±´»¼
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÝÑÜÛ
óððô óðïô »¬½ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ý±¼» º±® »¿½¸ -°»½·º·½
¿°°´·½¿¬·±²
ÍïïôîðððôÛÎ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðïóì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïé

Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±²ñÛ²¹·²» Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ð´¿¬» ×²º±®³¿¬·±²
ÛÒÙ×ÒÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ÐÔßÌÛ

×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
Ì¸» »²¹·²» -»®·¿´ ²«³¾»® °´¿¬» ·- ´±½¿¬»¼ »·¬¸»® ±² ¬¸»
®·¹¸¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º »²¹·²» ¾»¬©»»² ¬¸» ±·´ º·´¬»® ¾¿-» ¿²¼
¬¸» º«»´ ·²¶»½¬·±² °«³° øª·»©»¼ º®±³ º´§©¸»»´ »²¼÷ ±® ±² ðï
¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ¾´±½µ ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ë
³±¬±®ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ì¸» »²¹·²» -»®·¿´ ²«³¾»® °´¿¬» ½¿² ¾»

»¿-·´§ ¼»-¬®±§»¼ò Î»³±ª» ¬¸» °´¿¬» ±®
®»½±®¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² »´-»©¸»®»ô
¾»º±®» v¸±¬ ¬¿²µf ½´»¿²·²¹ ¬¸» ¾´±½µò
Ì¸» »²¹·²» -»®·¿´ ²«³¾»® °´¿¬» ±² §±«® »²¹·²» ³¿§ ¾»

±²» ±º -»ª»®¿´ -¬§´»-ò
Ú±® »²¹·²» -»®·¿´ ²«³¾»®- ø Pîîéêðð÷ô ¿ ±²»ó´·²»

-»®·¿´ ²«³¾»® °´¿¬» ©¿- «-»¼ò Ì¸» -»®·¿´ ²«³¾»® ±²
¬¸»-» »¿®´§ °´¿¬»- ·- ¿ ïéó¼·¹·¬ ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·»- ¬¸»
»²¹·²» ³±¼»´ ¼»-·¹²¿¬·±²ô «-»® ½±¼»ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²
½±¼»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ êó¼·¹·¬ -»¯«»²¬·¿´ ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸»
º¿½¬±®§ ½±¼»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿² »¨¿³°´»ò
êìêêÜÎóðïîïëðéëÎÙæ
êìêê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òòò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Û²¹·²» Ó±¼»´ö

Ü òò òòò òò ò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß-°·®¿¬·±² Ý±¼»ö
Î òò òòò òò òòò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ë-»® Ú¿½¬±®§ Ý±¼»ö
óðï ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß°°´·½¿¬·±² Ý±¼»ö
îïëðéë òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Í»¯«»²¬·¿´ Í»®·¿´ Ò±ò
ÎÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ð®±¼«½·²¹ Ú¿½¬±®§ øÉ¿¬»®´±±÷
öÍ»» ÛÒÙ×ÒÛ ÓÑÜÛÔ ÜÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹®±«° º±® ³±®»

¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±²- ±º ¬¸»-» ½±¼»-ò ÎÙôÝÌÓïôÙðïôï óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðïóë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïè

Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±²ñÛ²¹·²» Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ð´¿¬» ×²º±®³¿¬·±²
Ú±® »²¹·²» -»®·¿´ ²«³¾»®- øîîéêðïP ÷ô ¿ ¬©±ó´·²»

-»®·¿´ ²«³¾»® °´¿¬» ·- «-»¼ò
Ì¸» º·®-¬ ´·²» ±º ·²º±®³¿¬·±² øß÷ ·- ¿ ïíó¼·¹·¬ ²«³¾»® ¬¸¿¬

·¼»²¬·º·»- ¬¸» °®±¼«½·²¹ º¿½¬±®§ô »²¹·²» ³±¼»´
ðï ¼»-·¹²¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ êó¼·¹·¬ -»¯«»²¬·¿´ ²«³¾»®ò Ì¸»
ê º±´´±©·²¹ ·- ¿² »¨¿³°´»ò
ÎÙêìêêÜîïëðéë
ÎÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ð®±¼«½·²¹ Ú¿½¬±®§ øÉ¿¬»®´±±÷
êìêê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Û²¹·²» Ó±¼»´ö
Ü òò òòò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß-°·®¿¬·±² Ý±¼»ö
îïëðéë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Í»¯«»²¬·¿´ Í»®·¿´ Ò±ò
Ì¸» -»½±²¼ ´·²» ±º ·²º±®³¿¬·±² øÞ÷ ·¼»²¬·º·»- ¬¸»

»²¹·²»ñ³¿½¸·²» ±® ÑÛÓ ®»´¿¬·±²-¸·°ò Í»» ÛÒÙ×ÒÛ
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÝØßÎÌ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
öÍ»» ÛÒÙ×ÒÛ ÓÑÜÛÔ ÜÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹®±«° º±® ³±®»

¼»¬¿·´»¼ »¨°´¿²¿¬·±²- ±º ¬¸»-» ½±¼»-ò ÎÙôÝÌÓïôÙðïôî óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðïóê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïç

Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±²ñÛ²¹·²» Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ð´¿¬» ×²º±®³¿¬·±²
Û²¹·²»- ³¿®µ»¬»¼ ¾§ Ü»¬®±·¬ Ü·»-»´ ß´´·-±² øÜÜß÷ ¸¿ª» ¿

¬¸·®¼ ´·²» ±º ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» »²¹·²» -»®·¿´ ²«³¾»®
°´¿¬»ò Ì¸» «²·¬ ²«³¾»® ·- ¬¸» ÜÜß ¿°°´·»¼ -»®·¿´ ²«³¾»®
¿²¼ ³«-¬ ¾» «¬·´·¦»¼ º±® ÜÜß -»®ª·½» ¿²¼ ½«-¬±³»®
®»º»®»²½» °«®°±-»-ò
ðï
ß ¬§°·½¿´ «²·¬ ²«³¾»® ½±²ª»®¬- ¬¸» ïíó¼·¹·¬ »²¹·²» -»®·¿´ é
²«³¾»® ·²¬± ±²» ¬¸¿¬ ·- ïðó¼·¹·¬ò ×¬ ·²½´«¼»- ¬¸» ²«³¾»®
±º ½§´·²¼»®-ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º¿½¬±®§ ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ÜÜß
³±¼»´ ¼»-·¹²¿¬·±²ò Û¨¿³°´»æ
ÖÜ ÛÒÙ×ÒÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒÑò ÜÜß ËÒ×Ì ÒÑò

ÎÙêìêêÌðððððð ðêØÞðððððð ÜÜß Ë²·¬ Ò«³¾»® Ð´¿¬»
ðê
ÎÙ Ø
ÎÙêìêêÌ Þöö
ðððððð ðððððð
ÓÑÜÛÔ ÝÑÜÛÍ
ÖÜñÜÜß Ü»»®» Û²¹·²» ÜÜß Ó±¼»´ Ý±¼»öö
Ú¿½¬±®§ Ý±¼» Ó±¼»´ øì¬¸ °±-·¬·±² ±º
Ë²·¬ Ò±ò÷
ÎÙñØ êìêêÜ ß
ÎÙñØ êìêêÌ Þ
ÎÙñØ êìêêß Ý
ÒÑÌÛæ Í±³» »²¹·²» -»®·¿´ ²«³¾»® °´¿¬»- øÞ÷ ¿®» «-»¼

©¸·½¸ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» Ö±¸² Ü»»®» ²¿³» °®·²¬»¼ò
Ù»²»®·½ Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò«³¾»® Ð´¿¬»
ÍïïôîðððôÛÊ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðïóé êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãîð

Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±²ñÛ²¹·²» ß°°´·½¿¬·±² Ý¸¿®¬
ÛÒÙ×ÒÛ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÝØßÎÌ

i Ö±¸² Ü»»®» ß¹®·½«´¬«®¿´ Û¯«·°³»²¬ ß°°´·½¿¬·±²-
Ó¿½¸·²» Ó±¼»´ Ò±ò Û²¹·²» Ó±¼»´
ðï ÝÑÓÞ×ÒÛÍ
è
Ø¿®ª»-¬»® É±®µ-
êêðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÜØóðï
êêðî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌØóðï
êêîð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÜØóðïô ÌØóðïô ðë
êêîð Í·¼»Ø·´´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌØóðïô ðë
êêîð Ø§¼®± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌØóðï
êêîð Ó»¨·½± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÜÐóðí
êêîî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌØóðïô ðë
ééðð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÜØóðîô ÌØóðïô ðî
ééîð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌØóðïô ðîô ðíô ðë
ééîð Ø§¼®± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌØóðì
ééîð Ó»¨·½± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÐóðí
ééîî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌØóðê
èèîð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßØóðïô ðî
èèîð Û¨°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßØóðí
Æ©»·¾®«½µ»² øÙ»®³¿²§÷
çèë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÆóðï
çèë Ø§¼®±ñì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÆóðï
ïðèë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÆóðï
ïðèë Ø§¼®±ñì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÆóðï
ïïéé Ø§¼®±ñì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÆððì
ïïèè ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÆððîô ððì
ïïèè Ø§¼®±ñì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÆððí
ïïèè Í×× Ø§¼®±ñì ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÆððí
ÝÑÌÌÑÒ Ð×ÝÕÛÎÍ
Ü»- Ó±·²»- É±®µ-

ççìð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÒóðï
ççëð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÒóðî
ÚÑÎßÙÛ ØßÎÊÛÍÌÛÎÍ
Ñ¬¬«³©¿ É±®µ-
ëììð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÛóðï
ëéîð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÛóðïô ðî
ëéíð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÛóðî
Í»²±½¸»-
ëììðÛ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÝßðï
ëêîð Ú®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÝßðï
ÍïïôîðððôÝÆ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðïóè êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãîï

Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±²ñÛ²¹·²» ß°°´·½¿¬·±² Ý¸¿®¬
ÛÒÙ×ÒÛ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÝØßÎÌPÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

i Ö±¸² Ü»»®» ß¹®·½«´¬«®¿´ Û¯«·°³»²¬
ß°°´·½¿¬·±²-PÝ±²¬·²«»¼
Ó¿½¸·²» Ó±¼»´ Ò±ò Û²¹·²» Ó±¼»´

ðï
ÌÎßÝÌÑÎÍ
ç
Ì®¿½¬±® É±®µ-
ìðëð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÜÎóðêô ðéô ðèô ðç
ìðëð Û¨°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÎÉðê
ìîìð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÜÎóðïô ðîô ðíô ðì
ìîëð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÎóïïô ïîô ïíô ïì
ìîëð Û¨°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÎóïçô îð
ìîëë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÐóðë
ìììð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÎóðíô ðìô ðëô ðê
ìììð Û¨°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÎóðéô ðè
ììëð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÎóïëô ïê
ììëð Û¨°±®¬ ¬± Ý¸·²¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÎóïé
ììëð Û¨°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÎóïè
ìêìð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÎóðéô ðè
ìêìð Û¨°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÎóðçô ïð
ìêëð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÎóïëô ïê
ìêëð Û¨°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÎóîðô îï
ìèìð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÎóðìô ðë
ìèìð Û¨°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÎóïïô ïî
ìèëð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÎóïé
ìèëð Û¨°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÎóïè
èìíð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÎóðï
èìíð Û¨°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÎóðê
èììð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÎóðï
èììð Û¨°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÎóðê
èìëð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÎóïíô ïç
èìëð Û¨°±®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÎóïì
Ó¿²²¸»·³ øÙ»®³¿²§÷
ìîìð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÜÔóðï
ìîëð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÔóðíô ðì
ìíëð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÔóðç
ìììð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÔóðïô ðî
Ý¸¿³¾»®´¿·² øß«-¬®¿´·¿÷
ììèë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò êìêêÌÝÓðï
ìêèë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò êìêêÌÝÓðî
ß®¹»²¬·²¿
ìðëð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò êìêêÜÖóðî
ìéíð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò êìêêÜÖóðï
ìçíð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò êìêêÌÎóïð
Ó»¨·½±
ìîíë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò êìêêÜÐóðï
ììëë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò êìêêÌÐóðï
Ê»²»¦«»´¿
ìîìð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò êìêêÜÝÆóðï
ÍïïôîðððôÜÝ óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðïóç êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãîî

Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±²ñÛ²¹·²» ß°°´·½¿¬·±² Ý¸¿®¬

i Ö±¸² Ü»»®» ×²¼«-¬®·¿´ Û¯«·°³»²¬ ß°°´·½¿¬·±²-
Ó¿½¸·²» Ó±¼»´ Ò±ò Û²¹·²» Ó±¼»´
ðï ÝÑÓÐßÝÌÑÎÍ
ïð
êìêÝ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÌóðî
ÝÎßÉÔÛÎÍ
èëðÞ ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò ò êìêêßÌóïð
ÛÈÝßÊßÌÑÎÍ
êçðÝ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÌóðî
êçðÝÎ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÌóðî
éçð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÌóðé
éçðÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÌóïí
éçî ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÌóðè
éçîÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÌðïì
ÚÛÔÔÛÎ ÞËÒÝØÛÎÍ
êçíÞ øØ¿®®·½¿²¿÷ ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò êìêêÌÜÉðí
êçíÝ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÌóðî
ÖÜéìíô éìíß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÌóðï
ÙÎßÜÛÎÍô ÓÑÌÑÎ
ÖÜééðßô ééðß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÌóðêô ÌÌóðé

ÖÜééðßPÝ¸¿³¾»®´¿·² øß«-¬®¿´·¿÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÝÓðï
ééðßÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÌóðç
ééðßØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÌóðçô ïî
ééðÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÌóðéô ßÌóïî
ééðÞØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÌóïî
ÖÜééîßô ééîß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÌóðêô ÌÌóðé
ééîßÙ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÌóðç
ééîßØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÌóðçô ïî
ééîÞ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÌóðé
ééîÞØ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÌóïî
ØßÎÊÛÍÌÛÎÍô ÌÎÛÛ
ÖÜéìí ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÌóðïô ÌÌóðï

éìíß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÌóðï
ÔÑßÜÛÎÍ
êììÝ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÌóðë
êìêêßÌóðî
êììÝPÍ¿®¿² øÚ®¿²½»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÝÜðï
êììÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÌÌóðë
ÍïïôîðððôÜß óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðïóïð êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãîí

Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±²ñÛ²¹·²» ß°°´·½¿¬·±² Ý¸¿®¬

i Ö±¸² Ü»»®» ×²¼«-¬®·¿´ Û¯«·°³»²¬
ß°°´·½¿¬·±²-PÝ±²¬·²«»¼
Ó¿½¸·²» Ó±¼»´ Ò±ò Û²¹·²» Ó±¼»´

ðï
ÍÝÎßÐÛÎÍ
ïï
éêîß ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò ò êìêêßÌóðíô ïï
éêîÞ ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò ò êìêêßÌóïï
ÍÕ×ÜÜÛÎÍ
ÖÜéìð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÌóðï
ÖÜéìðßô éìðß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÌóðï
ÍïïôîðððôÜßï óïçóïéßËÙçì
ÑÛÓ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ó¿½¸·²» Ó±¼»´ Ò±ò Û²¹·²» Ó±¼»´
ÑÛÓ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêÜÚô ÌÚô ßÚ
Í¬¿¬·±²¿®§ Û²¹·²»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÎóðí

êìêêÜÎóðë
êìêêÌÎóðç
Ý»®¬·º·»¼ Ñ²óØ·¹¸©¿§ Û²¹·²»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÚððï

Î»°±©»® Û²¹·²»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êìêêßÚððï
ÍïïôîðððôÜÞ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðïóïï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãîì

Ù»²»®¿´ ×²º±®³¿¬·±²ñÛ²¹·²» ß°°´·½¿¬·±² Ý¸¿®¬
ðï
ïî
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðïóïî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãîë

Ù®±«° ðî
Ú«»´-ô Ô«¾®·½¿²¬-ô ¿²¼ Ý±±´¿²¬
Ü×ÛÍÛÔ ÚËÛÔ
 ÝßËÌ×ÑÒæ Ø¿²¼´» º«»´ ½¿®»º«´´§ò Ü± ²±¬ º·´´

¬¸» º«»´ ¬¿²µ ©¸»² »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò ÜÑ
ÒÑÌ -³±µ» ©¸·´» §±« º·´´ ¬¸» º«»´ ¬¿²µ ±®
Þ·±ó¼·»-»´ º«»´- ©·¬¸ ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¿²¼ ³»»¬·²¹ ¿²
¿°°®±°®·¿¬» -°»½·º·½¿¬·±² ø-«½¸ ¿- ß«-¬®·¿² Í¬¿²¼¿®¼
ÑÛÒÑÎÓ ÝïïçðóÎÓÛ÷ ³¿§ ¾» «-»¼ò
-»®ª·½» ¬¸» º«»´ -§-¬»³ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ô±© -«´º«® º«»´- ø´»-- ¬¸¿² ðòëû
Ý±²-«´¬ §±«® ´±½¿´ º«»´ ¼·-¬®·¾«¬±® º±® °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -«´º«®÷ ³¿§ ²±¬ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬»
¼·»-»´ º«»´ ¿ª¿·´¿¾´» ·² §±«® ¿®»¿ò ´«¾®·½·¬§ò ×º º«»´ ±º ´±© ±® «²µ²±©²
´«¾®·½·¬§ ·- «-»¼ô ¿¼¼ Ö±¸² Ü»»®» ðî
×² ¹»²»®¿´ô ¼·»-»´ º«»´- ¿®» ¾´»²¼»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ´±© ß´´óÍ»¿-±² Ú«»´ Ý±²¼·¬·±²»® ±® ï
¬»³°»®¿¬«®» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ ·² »¯«·ª¿´»²¬ ¿¬ ¬¸» -°»½·º·»¼
©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ³¿®µ»¬»¼ò ½±²½»²¬®¿¬·±²ò
Ü·»-»´ º«»´- ³»»¬·²¹ ËòÍò Ó·´·¬¿®§ Í°»½·º·½¿¬·±²

ÊÊóÚóèððÛ ¿®» °®»º»®®»¼ò Ü·»-»´ º«»´- -°»½·º·»¼ ¬± ÛÒ
ëçð ±® ßÍÌÓ Üçéë ¿®» ¿´-± ®»½±³³»²¼»¼ò
×² ¿´´ ½¿-»-ô ¬¸» º«»´ -¸±«´¼ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹

°®±°»®¬·»-æ
i Ý»¬¿²» Ò«³¾»® ìð ³·²·³«³ò Ý»¬¿²» ²«³¾»®

¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëð ·- °®»º»®®»¼ô »-°»½·¿´´§ º±®
¬»³°»®¿¬«®»- ¾»´±© óîðV Ý øóìV Ú÷ ±® »´»ª¿¬·±²-
¿¾±ª» ïëðð ³ øëððð º¬÷ò
i Ý±´¼ Ú·´¬»® Ð´«¹¹·²¹ Ð±·²¬ øÝÚÐÐ÷ ¾»´±© ¬¸»

»¨°»½¬»¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®» ±® Ý´±«¼ Ð±·²¬ ¿¬ ´»¿-¬ ëV
Ý øçV Ú÷ ¾»´±© ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ò
i Í«´º«® ½±²¬»²¬æ
P Í«´º«® ½±²¬»²¬ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ðòëûò Í«´º«®
½±²¬»²¬ ´»-- ¬¸¿² ðòðëû ·- °®»º»®®»¼ò
P ×º ¼·»-»´ º«»´ ©·¬¸ -«´º«® ½±²¬»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòëû
·- «-»¼ô ®»¼«½» ¬¸» -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ º±® »²¹·²» ±·´ ¿²¼
º·´¬»® ½¸¿²¹»- ¾§ ëðûò
P ÜÑ ÒÑÌ «-» ¼·»-»´ º«»´ ©·¬¸ -«´º«® ½±²¬»²¬ ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ïòðûò
ÎÙôÚËÛÔï óïçóîïÑÝÌçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðîóï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãîê

Ú«»´-ô Ô«¾®·½¿²¬-ô ¿²¼ Ý±±´¿²¬ñÛ²¹·²» Þ®»¿µó×² Ñ·´
ÛÒÙ×ÒÛ ÞÎÛßÕó×Ò Ñ×Ô

Ò»© »²¹·²»- ¿®» º·´´»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ü± ²±¬ «-» Ö±¸² Ü»»®» ÐÔËÍóëð ±·´
ÛÒÙ×ÒÛ ÞÎÛßÕó×Ò Ñ×Ôò Ü«®·²¹ ¬¸» ¾®»¿µó·² °»®·±¼ô ±® »²¹·²» ±·´- ³»»¬·²¹ ßÐ× ÝÙìô
¿¼¼ Ö±¸² Ü»»®» ÛÒÙ×ÒÛ ÞÎÛßÕó×Ò Ñ×Ô ¿- ²»»¼»¼ ßÐ× ÝÚìô ±® ÝÝÓÝ Üë °»®º±®³¿²½»
¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ±·´ ´»ª»´ò ´»ª»´- ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ïðð ¸±«®- ±º
±°»®¿¬·±² ±º ¿ ²»© ±® ®»¾«·´¬ »²¹·²»ò
Ý¸¿²¹» ¬¸» ±·´ ¿²¼ º·´¬»® ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ïðð ¸±«®- ±º Ì¸»-» ±·´- ©·´´ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» »²¹·²»
±°»®¿¬·±² ±º ¿ ²»© ±® ®»¾«·´¬ »²¹·²»ò ¬± ¾®»¿µó·² °®±°»®´§ò
ðî
î ßº¬»® »²¹·²» ±ª»®¸¿«´ô º·´´ ¬¸» »²¹·²» ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®»
ÛÒÙ×ÒÛ ÞÎÛßÕó×Ò Ñ×Ôò
×º Ö±¸² Ü»»®» ÛÒÙ×ÒÛ ÞÎÛßÕó×Ò Ñ×Ô ·- ²±¬

¿ª¿·´¿¾´»ô «-» ¿ ¼·»-»´ »²¹·²» ±·´ ³»»¬·²¹ ±²» ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ïðð ¸±«®- ±º ±°»®¿¬·±²æ
i ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿--·º·½¿¬·±² ÝÛ

i ÝÝÓÝ Í°»½·º·½¿¬·±² Üì
ßº¬»® ¬¸» ¾®»¿µó·² °»®·±¼ô «-» Ö±¸² Ü»»®» ÐÔËÍóëðC

±® ±¬¸»® ¼·»-»´ »²¹·²» ±·´ ¿- ®»½±³³»²¼»¼ ·² ¬¸·-
³¿²«¿´ò
ÜÈôÛÒÑ×Ôì óïçóïéÑÝÌçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðîóî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãîé

Ú«»´-ô Ô«¾®·½¿²¬-ô ¿²¼ Ý±±´¿²¬ñÜ·»-»´ Û²¹·²» Ñ·´
Ü×ÛÍÛÔ ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô

Ë-» ±·´ ª·-½±-·¬§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®»
®¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ±·´ ½¸¿²¹»-ò
Ì¸» º±´´±©·²¹ ±·´ ·- °®»º»®®»¼ò
i Ö±¸² Ü»»®» ÐÔËÍóëðC
×º Ö±¸² Ü»»®» ÐÔËÍóëð »²¹·²» ±·´ ¿²¼ ¿ Ö±¸² Ü»»®» ±·´ ðî

º·´¬»® ¿®» «-»¼ô ¬¸» -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ º±® ±·´ ¿²¼ º·´¬»® í
½¸¿²¹»- ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾§ ëð ¸±«®-ò
Ì¸» º±´´±©·²¹ ±·´ ·- ¿´-± ®»½±³³»²¼»¼æ
i Ö±¸² Ü»»®» ÌÑÎÏóÙßÎÜ ÍËÐÎÛÓÛC
Ñ¬¸»® ±·´- ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ¬¸»§ ³»»¬ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»

º±´´±©·²¹æ
i Ö±¸² Ü»»®» ËÒ×óÙßÎÜA

i ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿--·º·½¿¬·±² ÝÙóì
i ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿--·º·½¿¬·±² ÝÚóì
i ßÐ× Í»®ª·½» Ý´¿--·º·½¿¬·±² ÝÛ
i ÝÝÓÝ Í°»½·º·½¿¬·±² Üë ¿²¼ Ó»®½»¼»- Þ»²¦ ÓÞîîèòí
i ÝÝÓÝ Í°»½·º·½¿¬·±² Üì ¿²¼ Ó»®½»¼»- Þ»²¦ ÓÞîîèòï
Ê·-½±-·¬§ ¹®¿¼» ÍßÛ ïëÉóìð ·- °®»º»®®»¼ò
×º ¼·»-»´ º«»´ ©·¬¸ -«´º«® ½±²¬»²¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòëû ·-

«-»¼ô ®»¼«½» ¬¸» -»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ¾§ ëðûò
ÜÈôÛÒÑ×Ô óïçóïêÍÛÐçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðîóí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãîè

Ú«»´-ô Ô«¾®·½¿²¬-ô ¿²¼ Ý±±´¿²¬ñÙ®»¿-»
Ñ×ÔÍÝßÒC ßÒÜ ÝÑÑÔÍÝßÒA

Ñ×ÔÍÝßÒ ¿²¼ ÝÑÑÔÍÝßÒ ¿®» Ö±¸² Ü»»®» -¿³°´·²¹
°®±¹®¿³- ¬± ¸»´° §±« ³±²·¬±® ³¿½¸·²» °»®º±®³¿²½» ¿²¼
·¼»²¬·º§ °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ¾»º±®» ¬¸»§ ½¿«-» -»®·±«-
¼¿³¿¹»ò
Ñ·´ ¿²¼ ½±±´¿²¬ -¿³°´»- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² º®±³ »¿½¸

-§-¬»³ °®·±® ¬± ·¬- ®»½±³³»²¼»¼ ½¸¿²¹» ·²¬»®ª¿´ò
ðî
ì Ý¸»½µ ©·¬¸ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»® º±® ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º
Ñ×ÔÍÝßÒ ¿²¼ ÝÑÑÔÍÝßÒ µ·¬-ò
ÜÈôÑ×ÔÍÝßÒ óïçóïêßÐÎçî
ÙÎÛßÍÛ
Ë-» ¹®»¿-» ¾¿-»¼ ±² ÒÔÙ× ½±²-·-¬»²½§ ²«³¾»®- ¿²¼
¬¸» »¨°»½¬»¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» -»®ª·½»
·²¬»®ª¿´ò
Ì¸» º±´´±©·²¹ ¹®»¿-»- ¿®» °®»º»®®»¼æ
i Ö±¸² Ü»»®» Ø×ÙØ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÛÐ ÙÎÛßÍÛ

i Ö±¸² Ü»»®» ÓÑÔÇ Ø×ÙØ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÛÐ
ÙÎÛßÍÛ
i Ö±¸² Ü»»®» ÙÎÛßÍÛóÙßÎÜA
Ñ¬¸»® ¹®»¿-»- ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

i ÒÔÙ× Ð»®º±®³¿²½» Ý´¿--·º·½¿¬·±² ÙÝóÔÞ
ß®½¬·½ ¹®»¿-»- ø-«½¸ ¿- Ó·´·¬¿®§ Í°»½·º·½¿¬·±²

Ó×ÔóÙóïðçîìÚ÷ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»´±©
óíðVÝ øóîîVÚ÷ò
ÜÈôÙÎÛßï óïçóïéÑÝÌçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðîóì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãîç

Ú«»´-ô Ô«¾®·½¿²¬-ô ¿²¼ Ý±±´¿²¬ñÛ²¹·²» Ý±±´¿²¬ Î»¯«·®»³»²¬-
ßÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛ ßÒÜ ÍÇÒÌØÛÌ×Ý ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ

Ý±²¼·¬·±²- ·² ½»®¬¿·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿- ³¿§ ®»¯«·®» Í§²¬¸»¬·½ ´«¾®·½¿²¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ¬¸»§ ³»»¬ ¬¸»
´«¾®·½¿²¬ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ´·-¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
°®·²¬»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò Í±³» Ö±¸² Ü»»®» ´«¾®·½¿²¬-
³¿§ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² §±«® ´±½¿¬·±²ò Ý±²-«´¬ §±«®
Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»® ¬± ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼
®»½±³³»²¼¿¬·±²-ò
ðî
ë
ÜÈôßÔÌÛÎ óïçóðïÚÛÞçì
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ
ßPÏ«¿´·¬§ É¿¬»® ÞPÛ¬¸§´»²» Ù´§½±´ Ý±²½»²¬®¿¬» ÝPÍ«°°´»³»²¬¿´ Ý±±´¿²¬ ß¼¼·¬·ª»-

øß²¬·º®»»¦»÷ øÍÝßù-÷
Û²¹·²» Ý±±´¿²¬
Ì± ³»»¬ ½±±´·²¹ -§-¬»³ °®±¬»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ô ¬¸» ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Í«°°´»³»²¬¿´ ½±±´¿²¬ ¿¼¼·¬·ª»-
½±±´¿²¬ ÓËÍÌ ½±²-·-¬ ±º ¿ ëðñëð ³·¨¬«®» ±º ¯«¿´·¬§ ÓËÍÌ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±±´¿²¬
©¿¬»® ¿²¼ »¬¸§´»²» ¹´§½±´ ½±²½»²¬®¿¬» ø¿²¬·º®»»¦»÷ò -±´«¬·±²ò Û¬¸§´»²» ¹´§½±´ ½±²½»²¬®¿¬»
Í«°°´»³»²¬¿´ ½±±´¿²¬ ¿¼¼·¬·ª»- øÍÝßù-÷ ³«-¬ ¾» ø¿²¬·º®»»¦»÷ ÜÑÛÍ ÒÑÌ ½±²¬¿·²
¿¼¼»¼ ¬± ¬¸·- ³·¨¬«®»ò ß¼¼ íû ø¾§ ª±´«³»÷ ÌÇïêððì ½¸»³·½¿´ ·²¸·¾·¬±®- ²»»¼»¼ ¬±
±® ÌÇïêððë Ô·¯«·¼ Ý±±´¿²¬ Ý±²¼·¬·±²»®ò ×º ¿² ½±²¬®±´ ´·²»® °·¬¬·²¹ ±® »®±-·±²ô ®«-¬ô
»¯«·ª¿´»²¬ °®±¼«½¬ ·- «-»¼ô ¿´©¿§- º±´´±© ¬¸» -½¿´»ô ¿²¼ ¿½·¼·¬§ò
-«°°´·»®ù- ®»½±³³»²¼¿¬·±²- °®·²¬»¼ ±² ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò
Í»» ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍô ´¿¬»® ·²
¬¸·- -»½¬·±²ô º±® º«®¬¸»® ¼»º·²·¬·±²ò
Ó¿µ»«° ±º ¬¸» ½±±´¿²¬ ¾»¬©»»² ½¸¿²¹»- ÓËÍÌ

½±²-·-¬ ±º ¬¸» -¿³» ®»¯«·®»³»²¬- ¿- ¼«®·²¹ ¿
½±³°´»¬» ½¸¿²¹»ò Ð»®º±®³·²¹ ¿ Ý±±´Í½¿² ¿²¿´§-·- ·-
¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬
±º ¯«¿´·¬§ ©¿¬»®ô »¬¸§´»²» ¹´§½±´ ½±²½»²¬®¿¬»ô ¿²¼
-«°°´»³»²¬¿´ ½±±´¿²¬ ¿¼¼·¬·ª»- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ò
ÎÙôÝÑÑÔï óïçóïðÑÝÌçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðîóë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãíð

Ú«»´-ô Ô«¾®·½¿²¬-ô ¿²¼ Ý±±´¿²¬ñÛ²¹·²» Ý±±´¿²¬ Î»¯«·®»³»²¬-
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍPÝÑÒÌ×ÒËÛÜ
ðî
ê
ßPÝ§´·²¼»® Ô·²»® É¿´´- ÞPÛ²¹·²» Ý±±´¿²¬ ÝPÊ¿°±® Þ«¾¾´»-
Ý±±´¿²¬ -±´«¬·±²- ±º »¬¸§´»²» ¹´§½±´ ½±²½»²¬®¿¬» Û®±-·±² ±® °·¬¬·²¹ ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º±®³¿¬·±² ¿²¼
ø¿²¬·º®»»¦»÷ô ¯«¿´·¬§ ©¿¬»®ô ¿²¼ -«°°´»³»²¬¿´ ½±±´¿²¬ ½±´´¿°-» ±º ¬·²§ ª¿°±® ¾«¾¾´»- ·² ¬¸» ½±±´¿²¬ ±² ¬¸»
¿¼¼·¬·ª»- øÍÝßù-÷ ÓËÍÌ ¾» «-»¼ §»¿®ó®±«²¼ ¬± -«®º¿½» ±º ³»¬¿´ °¿®¬-ò Ñª»® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸·-
°®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ º®»»¦·²¹ô ¾±·´ó±ª»®ô ´·²»® »®±-·±² ±® °·¬¬·²¹ ©·´´ °®±¹®»-- ½±³°´»¬»´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¬¿´ò
°·¬¬·²¹ô ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ -¬¿¾´»ô ²±²ó½±®®±-·ª» Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ »®±-·±² ±½½«®- ·² ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ º±® -»¿´-ô ¸±-»-ô ¿²¼ ³»¬¿´ »²¹·²» °¿®¬-ò ½§´·²¼»® ´·²»® ¿®»¿ ±º ©»¬ó-´»»ª»ô ¸»¿ª§ó¼«¬§ »²¹·²»-ò
×º ½±±´¿²¬ ·- ¿´´±©»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ½±³¾«-¬·±²
É¿¬»® °«³° ·³°»´´»®- ¿²¼ ½§´·²¼»® ´·²»® ©¿´´- øß÷ ½¸¿³¾»®ô »²¹·²» º¿·´«®» ±® ±¬¸»® -»®·±«- ¼¿³¿¹» ©·´´
©¸·½¸ ¿®» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ »²¹·²» ½±±´¿²¬ øÞ÷ ½¿² ¾» ®»-«´¬ò
»®±¼»¼ ±® °·¬¬»¼ «²´»-- ¬¸» °®±°»® ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼
¬§°» ±º ÍÝßù- ¿®» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ½±±´¿²¬ -±´«¬·±²ò Ë-» ±º ÍÝßù- ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬- ±º »®±-·±² ¿²¼
°·¬¬·²¹ò Ì¸» ½¸»³·½¿´- ·² ¬¸» ¿¼¼·¬·ª»- º±®³ ¿
Ê¿°±® ¾«¾¾´»- øÝ÷ ¿®» º±®³»¼ ©¸»² °·-¬±² ·³°¿½¬- °®±¬»½¬·ª» º·´³ ±² ½§´·²¼»® ´·²»® -«®º¿½»ò Ì¸·- º·´³ ¿½¬-
¿¹¿·²-¬ ´·²»® ×Ü ½¿«-·²¹ ©¿´´- ¬± ª·¾®¿¬»å -»²¼·²¹ ¿- ¿ ¾¿®®·»® ¿¹¿·²-¬ ½±´´¿°-·²¹ ª¿°±® ¾«¾¾´»- ¿²¼
½±³°®»--·±² ©¿ª»- ·²¬± ¬¸» ½±±´¿²¬ò ¿´-± ®»¼«½»- ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¾«¾¾´»- º±®³»¼ò
ÎÙôÝÑÑÔïß óïçóïðÑÝÌçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðîóê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãíï

Ú«»´-ô Ô«¾®·½¿²¬-ô ¿²¼ Ý±±´¿²¬ñÎ»½±³³»²¼»¼ Û²¹·²» Ý±±´¿²¬
ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ

Í±´«¬·±²- ±º ¿²¬·º®»»¦» ¿²¼ -«°°´»³»²¬¿´ ½±±´¿²¬ i ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ ßÒÌ×ÚÎÛÛÆÛñÍËÓÓÛÎ ÝÑÑÔßÒÌ
¿¼¼·¬·ª»- ÓËÍÌ ¾» «-»¼ §»¿®ó®±«²¼ º±® º®»»¦» ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌÛ
°®±¬»½¬·±²ô ¾±·´ó±ª»® °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿
-¬¿¾´»ô ²±²ó½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬ º±® -»¿´-ô ¸±-»- Ì¸·- °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²- »¬¸§´»²» ¹´§½±´ ø´±© -·´·½¿¬»
¿²¼ ³»¬¿´ »²¹·²» °¿®¬-ò ¿²¬·º®»»¦»÷ ¿²¼ -«°°´»³»²¬¿´ ½±±´¿²¬ ¿¼¼·¬·ª»-
øÍÝßù-÷ò ×¬ ³«-¬ ¾» ³·¨»¼ ©·¬¸ ¯«¿´·¬§ ©¿¬»®ô ¿-
Ö±¸² Ü»»®» Ð®»¼·´«¬»¼ ß²¬·º®»»¦»ñÍ«³³»® Ý±±´¿²¬ ¼»-½®·¾»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- -»½¬·±²ô ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸»
¿²¼ Ö±¸² Ü»»®» ß²¬·º®»»¦»ñÍ«³³»® Ý±±´¿²¬ »²¹·²» ½±±´·²¹ -§-¬»³ò Ì¸» °®±°±®¬·±² ±º ©¿¬»® ¬± ¾» ðî
Ý±²½»²¬®¿¬» ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò Ö±¸² Ü»»®» Ô±© «-»¼ ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ´±©»-¬ º®»»¦» °®±¬»½¬·±² é
Í·´·½¿¬» ß²¬·º®»»¦» ¿²¼ Ö±¸² Ü»»®» ÝÑÑÔóÙßÎÜAô ¬»³°»®¿¬«®» ¼»-·®»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»æ
©¸»®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ò Í«°°´»³»²¬¿´
½±±´¿²¬ ¿¼¼·¬·ª»- ÓËÍÌ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± Ö±¸² Ü»»®» Ô±© û ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌÛ ÚÎÛÛÆÛ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ Ô×Ó×Ì
ìð óîìV Ý øóïîV Ú÷
Í·´·½¿¬» ß²¬·º®»»¦»ò
ëð óíéV Ý øóíìV Ú÷
êð óëîV Ý øóêîV Ú÷
i ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ ÐÎÛÜ×ÔËÌÛÜ
ßÒÌ×ÚÎÛÛÆÛñÍËÓÓÛÎ ÝÑÑÔßÒÌ Ö±¸² Ü»»®» ß²¬·º®»»¦»ñÍ«³³»® Ý±±´¿²¬ Ý±²½»²¬®¿¬»
¸¿- ¿ -»®ª·½» ´·º» ±º ïîðð ¸±«®- ±® îì ³±²¬¸-ô ©¸»²
Ì¸·- °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ²»½»--¿®§ ·²¹®»¼·»²¬- ®»½±³³»²¼»¼ ½±±´·²¹ -§-¬»³ ³¿·²¬»²¿²½»
¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» °®±°»® ½±±´¿²¬ -±´«¬·±²æ ½¸»³·½¿´´§ °®±½»¼«®»- ¿®» º±´´±©»¼ò
°«®» ©¿¬»®ô »¬¸§´»²» ¹´§½±´ ø´±© -·´·½¿¬» ¿²¬·º®»»¦»÷ô
¿²¼ -«°°´»³»²¬¿´ ½±±´¿²¬ ¿¼¼·¬·ª»- øÍÝßù-÷ò ×¬ ·- i ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ ÝÑÑÔóÙßÎÜA
®»¿¼§ ¬± «-»å ²± ³·¨·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ò
×² ½»®¬¿·² ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿-ô Ö±¸² Ü»»®»
Ö±¸² Ü»»®» Ð®»¼·´«¬»¼ ß²¬·º®»»¦»ñÍ«³³»® Ý±±´¿²¬ ÝÑÑÔóÙßÎÜ ·- ³¿®µ»¬»¼ º±® «-» ·² ¬¸» »²¹·²»
°»®³·¬- »¨¬»²¼»¼ -»®ª·½» ´·º» ¬± ïèðð ¸±«®- ±® íê ½±±´·²¹ -§-¬»³ò Ì¸·- °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²- ¿´´ ¬¸»
³±²¬¸-ô ©·¬¸ ®»°´»²·-¸³»²¬ ±º -«°°´»³»²¬¿´ ½±±´¿²¬ ²»½»--¿®§ ·²¹®»¼·»²¬- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» °®±°»®
¿¼¼·¬·ª»- »ª»®§ êðð ¸±«®- ±® ïî ³±²¬¸-ò ½±±´¿²¬ -±´«¬·±²æ ½¸»³·½¿´´§ °«®» ©¿¬»®ô »¬¸§´»²»
¹´§½±´ ø´±© -·´·½¿¬» ¿²¬·º®»»¦»÷ô ¿²¼ -«°°´»³»²¬¿´
½±±´¿²¬ ¿¼¼·¬·ª»- øÍÝßù-÷ò ×¬ ·- ®»¿¼§ ¬± ¿¼¼ ¬± ½±±´·²¹
-§-¬»³ ¿- ·-å ²± ³·¨·²¹ ±® -«°°´»³»²¬¿´ ½±±´¿²¬
¿¼¼·¬·ª»- ®»¯«·®»¼ò Ý±²¬¿½¬ §±«® Ö±¸² Ü»»®» Ð¿®¬-
Ò»¬©±®µ º±® ´±½¿´ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò
Ö±¸² Ü»»®» ÝÑÑÔóÙßÎÜ ¸¿- ¿ -»®ª·½» ´·º» ±º ïîðð

¸±«®- ±® îì ³±²¬¸-ô ©¸»² ®»½±³³»²¼»¼ ½±±´·²¹
-§-¬»³ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»- ¿®» º±´´±©»¼ò
ÎÙôÝÑÑÔî óïçóïðÑÝÌçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðîóé êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãíî

Ú«»´-ô Ô«¾®·½¿²¬-ô ¿²¼ Ý±±´¿²¬ñÛ²¹·²» Ý±±´¿²¬ Í°»½·º·½¿¬·±²-
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

Ý±²¬¿½¬ §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½·²¹ ¼»¿´»® ±® »²¹·²» É¿¬»® Ï«¿´·¬§ Í°»½·º·½¿¬·±²-
¼·-¬®·¾«¬±® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ±º
Ð¿®¬- Ù®¿·²-
¬¸·- »²¹·²» ·- º·´´»¼ ©·¬¸ ¿²¼ ¬¸» ©·²¬»® º®»»¦»
Ð»® Ð»®
°®±¬»½¬·±² ´»ª»´ò ×¬»³ Ó·´´·±² Ù¿´´±²
Ý¸´±®·¼»- ø³¿¨·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð îòë
×º Ö±¸² Ü»»®» ½±±´¿²¬ °®±¼«½¬- ¿®» ²±¬ «-»¼ô »¬¸§´»²» Í«´º¿¬»- ø³¿¨·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðð ëòç
¹´§½±´ ½±²½»²¬®¿¬» ø¿²¬·º®»»¦»÷ ½¿² ¾» «-»¼ ©¸»² Ì±¬¿´ Ü·--±´ª»¼ Í±´·¼- ø³¿¨·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò íìð îð
ðî ³·¨»¼ ©·¬¸ ¯«¿´·¬§ ©¿¬»® ¿²¼ -«°°´»³»²¬¿´ ½±±´¿²¬ Ì±¬¿´ Ø¿®¼²»-- ø³¿¨·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéð ïð
è ¿¼¼·¬·ª»- øÍÝßù-÷ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¿²¼ ´¿¬»® ·²
°Ø Ô»ª»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëòëPçòð
¬¸·- -»½¬·±²ò Ë-» ¿² »¬¸§´»²» ¹´§½±´ ½±²½»²¬®¿¬»
³»»¬·²¹ ßÍÌÓ Üëíìë ø°®»¼·´«¬»¼ ½±±´¿²¬÷ ±® ßÍÌÓ
×º Ý¸´±®·¼»-ô Í«´º¿¬»-ô ±® Ì±¬¿´ Ü·--±´ª»¼ Í±´·¼- ¿®»
Üìçèë ø½±±´¿²¬ ½±²½»²¬®¿¬»÷ ³·¨»¼ ëðû ©·¬¸ ¯«¿´·¬§
¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¾±ª» ¹·ª»² -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ©¿¬»®
©¿¬»®ò
³«-¬ ¾» ¼·-¬·´´»¼ô ¼»ó³·²»®¿´·¦»¼ô ±® ¼»ó·±²·¦»¼ ¾»º±®»
«-·²¹ ·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ò
É¿¬»® Ï«¿´·¬§æ
×º Ì±¬¿´ Ø¿®¼²»-- ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¾±ª» ¹·ª»²
Ü·-¬·´´»¼ô ¼»ó·±²·¦»¼ô ±® -±º¬ ©¿¬»® ·- °®»º»®®»¼ º±® «-»
-°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® °¿®¿³»¬»®- ¿®» ©·¬¸·² ¬¸»
·² ½±±´·²¹ -§-¬»³-ò Ó·²»®¿´ ø¸¿®¼ñ¬¿°÷ ©¿¬»® -¸±«´¼
¹·ª»² -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ©¿¬»® ³«-¬ ¾» -±º¬»²»¼
ÒÛÊÛÎ ¾» °«¬ ·² ¿ ½±±´·²¹ -§-¬»³ «²´»-- º·®-¬ ¬»-¬»¼ò
¾»º±®» «-·²¹ ·² ½±±´·²¹ -§-¬»³ò
Ø±©»ª»®ô ©¿¬»® ¬¸¿¬ ³»»¬- ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿¬»® ¯«¿´·¬§
-°»½·º·½¿¬·±²- ·- ¿½½»°¬¿¾´»ò
Û¬¸§´»²» Ù´§½±´ Ý±²½»²¬®¿¬» øß²¬·º®»»¦»÷æ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ «-» »¬¸§´»²» ¹´§½±´

½±²½»²¬®¿¬» ½±²¬¿·²·²¹ -»¿´»® ±®
-¬±°ó´»¿µ ¿¼¼·¬·ª»-ò
ÎÙôÝÑÑÔí óïçóïðÑÝÌçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðîóè êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãíí

Ú«»´-ô Ô«¾®·½¿²¬-ô ¿²¼ Ý±±´¿²¬ñÛ²¹·²» Ý±±´¿²¬ Í°»½·º·½¿¬·±²-
ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍPÝÑÒÌ×ÒËÛÜ
ðî
ç
ÌÇïêððì Ô·¯«·¼ Ý±±´¿²¬ Ý±²¼·¬·±²»®
ÌÇïêððë Ô·¯«·¼ Ý±±´¿²¬ Ý±²¼·¬·±²»®
Í«°°´»³»²¬¿´ Ý±±´¿²¬ ß¼¼·¬·ª»- øÍÝßù-÷æ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Î»°´»²·-¸ ·²¸·¾·¬±®- ¾»¬©»»² ¼®¿·²

·²¬»®ª¿´- ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ ±ª»®ó·²¸·¾·¬ ¿²¬·º®»»¦» -«°°´»³»²¬¿´ ½±±´¿²¬ ¿¼¼·¬·ª» »ª»®§
-±´«¬·±²-ô ¿- ¬¸·- ½¿² ½¿«-» êðð ¸±«®- ±® ïî ³±²¬¸- ±º
-·´·½¿¬»ó¼®±°±«¬ò É¸»² ¬¸·- ¸¿°°»²-ô ±°»®¿¬·±²ò
¿ ¹»´ó¬§°» ¼»°±-·¬ ·- ½®»¿¬»¼ ©¸·½¸
®»¬¿®¼- ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿²¼ ½±±´¿²¬ ÜÑ ÒÑÌ «-» -±´«¾´» ±·´ò
º´±©ò
×² ¬®±°·½¿´ ¿®»¿- ©¸»®» ¿²¬·º®»»¦» ±® Ö±¸² Ü»»®»
ÒÑÌÛæ Ö±¸² Ü»»®» Ð®»¼·´«¬»¼ ß²¬·º®»»¦»ñÍ«³³»® ÝÑÑÔóÙßÎÜ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ·¬ ·- ¿½½»°¬¿¾´» ¬± «-»
Ý±±´¿²¬ô Ö±¸² Ü»»®» ß²¬·º®»»¦»ñÍ«³³»® ©¿¬»® ³»»¬·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ -°»½·º·½¿¬·±²- ±² ¬¸»
Ý±±´¿²¬ Ý±²½»²¬®¿¬»ô ¿²¼ Ö±¸² Ü»»®» °®»ª·±«- °¿¹» ¿²¼ Ö±¸² Ü»»®» Ô·¯«·¼ Ý±±´¿²¬
ÝÑÑÔóÙßÎÜ ½±²¬¿·² -«°°´»³»²¬¿´ ½±±´¿²¬ Ý±²¼·¬·±²»®ò Ì¸» ®»½±³³»²¼»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º Ö±¸²
¿¼¼·¬·ª»- øÍÝßù-÷ò Ø±©»ª»®ô ¿- ¬¸» ½±±´¿²¬ Ü»»®» Ô·¯«·¼ Ý±±´¿²¬ Ý±²¼·¬·±²»® ³«-¬ ¾» ¼±«¾´»¼ ¬±
-±´«¬·±² ´±-»- ·¬- »ºº»½¬·ª»²»--ô ¿¼¼·¬·ª»- ©·´´ êû øêð ³Ô °»® Ô·¬»® ±º ½±±´·²¹ -§-¬»³ ½¿°¿½·¬§÷ ¾§
²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ò ª±´«³» ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ±²´§ ø²± ¿²¬·º®»»¦»÷ò
×²¸·¾·¬ ¬¸» ¿²¬·º®»»¦»ó½±±´¿²¬ ³·¨ ©·¬¸ ¿ ²±²ó½¸®±³¿¬» ß¼¼·¬·ª»- »ª»²¬«¿´´§ ´±-» ¬¸»·® »ºº»½¬·ª»²»-- ¿²¼ ³«-¬
·²¸·¾·¬±® -«½¸ ¿- Ö±¸² Ü»»®» Ô·¯«·¼ Ý±±´¿²¬ ¾» ®»½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·¯«·¼ ½±±´¿²¬ ½±²¼·¬·±²»®ò
Ý±²¼·¬·±²»®ò ÍÝßù- ¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ ®«-¬ô ½±®®±-·±²ô ¿²¼ Í»» ´¿¾»´ ±² ½±²¬¿·²»® º±® ®»½±³³»²¼»¼ -»®ª·½»
´·²»® °·¬¬·²¹ò ßÔÉßÇÍ º±´´±© ¬¸» -«°°´·»®ù- ·²¬»®ª¿´- ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ®¿¬»-ò Í»»
®»½±³³»²¼¿¬·±²- °®·²¬»¼ ±² ¬¸» ½±²¬¿·²»®ò ÎÛÐÔÛÒ×ÍØ×ÒÙ ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÔ ÝÑÑÔßÒÌ
ßÜÜ×Ì×ÊÛÍ øÍÝßùÍ÷ ÞÛÌÉÛÛÒ ÝÑÑÔßÒÌ
Ö±¸² Ü»»®» Ô·¯«·¼ Ý±±´¿²¬ Ý±²¼·¬·±²»® ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ÝØßÒÙÛÍô ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
¬¸» º±´´±©·²¹ -·¦»-æ
Ý±²¬¿½¬ §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½·²¹ ¼»¿´»® ±® »²¹·²»
PÌÇïêððì ìéí ³Ô øïê ±¦÷ ½±²¬¿·²»® ¼·-¬®·¾«¬±®ô ·º ¬¸»®» ¿®» º«®¬¸»® ¯«»-¬·±²-ò
PÌÇïêððë íòè Ô øï ËÍ ¹¿´÷ ½±²¬¿·²»®
ÎÙôÝÑÑÔíßôÝÌÓ óïçóîìÑÝÌçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðîóç êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãíì

Ú«»´-ô Ô«¾®·½¿²¬-ô ¿²¼ Ý±±´¿²¬ñÎ»°´»²·-¸ Í«°°´»³»²¬¿´ Ý±±´¿²¬ ß¼¼·¬·ª»- Þ»¬©»»² Ý±±´¿²¬ Ý¸¿²¹»-
ÎÛÐÔÛÒ×ÍØ×ÒÙ ÍËÐÐÔÛÓÛÒÌßÔ ÝÑÑÔßÒÌ ßÜÜ×Ì×ÊÛÍ øÍÝßùÍ÷ ÞÛÌÉÛÛÒ ÝÑÑÔßÒÌ

ÝØßÒÙÛÍ
ðî
ïð
Ì¸®±«¹¸ ¬·³» ¿²¼ «-»ô ±®·¹·²¿´ ¿¼¼·¬·ª»- »ª»²¬«¿´´§ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ßÔÉßÇÍ ³¿·²¬¿·² ½±±´¿²¬ ¿¬ ½±®®»½¬
´±-» ¬¸»·® »ºº»½¬·ª»²»-- ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ´»ª»´ ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ
¿¼¼·¬·±²¿´ -«°°´»³»²¬¿´ ½±±´¿²¬ ¿¼¼·¬·ª»- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±°»®¿¬» »²¹·²» ©·¬¸±«¬ ½±±´¿²¬ º±®
¬¸» º±®³ ±º ´·¯«·¼ ½±±´¿²¬ ½±²¼·¬·±²»®ò »ª»² ¿ º»© ³·²«¬»-ò
ÒÑÌÛæ Í»®ª·½» ·²¬»®ª¿´- ´·-¬»¼ ¿®» ¿ ®»½±³³»²¼»¼ ×º º®»¯«»²¬ ½±±´¿²¬ ³¿µ»ó«° ·-

»²¹·²»»®·²¹ ¹«·¼»´·²»ò Î»º»® ¬± §±«® ª»¸·½´» ®»¯«·®»¼ô ¬¸» ¹´§½±´ ½±²½»²¬®¿¬·±²
±°»®¿¬±®ù- ³¿²«¿´ º±® ¿ -°»½·º·½ -»®ª·½» -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ©·¬¸ ÖÌðëìêð
·²¬»®ª¿´ò Î»º®¿½¬±³»¬»® ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
¼»-·®»¼ º®»»¦» °±·²¬ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ò
Ð»®º±®³ ¿ Ý±±´Í½¿² ¿²¿´§-·- ¿º¬»® êðð ¸±«®- ±® ïî Ú±´´±© ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ·²-¬®«½¬·±²-
³±²¬¸- ±º ±°»®¿¬·±²ò ×º ¿ Ý±±´Í½¿² ¿²¿´§-·- ·- ²±¬ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ®»º®¿½¬±³»¬»®ò
¿ª¿·´¿¾´»ô ®»½¸¿®¹» -§-¬»³ °»® ·²-¬®«½¬·±²- °®·²¬»¼ ±²
´¿¾»´ ±º ÌÇïêððì ±® ÌÇïêððë Ö±¸² Ü»»®» Ô·¯«·¼ Í»» ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ »¿®´·»® ·²
Ý±±´¿²¬ Ý±²¼·¬·±²»®ò ¬¸·- ¹®±«° º±® °®±°»® ³·¨·²¹ ±º ½±±´¿²¬ ·²¹®»¼·»²¬-
¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ò
ÎÙôÝÑÑÔìôÝÌÓ óïçóîìÑÝÌçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðîóïð êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãíë

Ú«»´-ô Ô«¾®·½¿²¬-ô ¿²¼ Ý±±´¿²¬ñÚ´«-¸ ¿²¼ Í»®ª·½» Ý±±´·²¹ Í§-¬»³
ÚÔËÍØ ßÒÜ ÍÛÎÊ×ÝÛ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ
ðî
ïï
 ÝßËÌ×ÑÒæ Û¨°´±-·ª» ®»´»¿-» ±º º´«·¼- º®±³

°®»--«®·¦»¼ ½±±´·²¹ -§-¬»³ ½¿² ½¿«-»
-»®·±«- ¾«®²-ò
Ú´«-¸ ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸»®³±-¬¿¬- ¿-
¼»-½®·¾»¼ ·² §±«® ±°»®¿¬±®ù- ³¿²«¿´ò Ý´»¿² ½±±´·²¹
-§-¬»³ ©·¬¸ ½´»¿² ©¿¬»® ¿²¼ ÌÇïëçéç Ö±¸² Ü»»®»
Ø»¿ª§óÜ«¬§ Ý±±´·²¹ Í§-¬»³ Ý´»¿²»® ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬
Í¸«¬ ±ºº »²¹·²»ò Ñ²´§ ®»³±ª» º·´´»® ½¿° ½´»¿²»® -«½¸ ¿- ÚÔÛÛÌÙËßÎÜC ÎÛÍÌÑÎÛAò Ú±´´±©
©¸»² ½±±´ »²±«¹¸ ¬± ¬±«½¸ ©·¬¸ ¾¿®» ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½´»¿²»®ò Î»º·´´
¸¿²¼-ò Í´±©´§ ´±±-»² ½¿° ¬± º·®-¬ -¬±° ¬± ½±±´·²¹ -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±±´¿²¬ -±´«¬·±²ò
®»´·»ª» °®»--«®» ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ½¿° Í»» ÛÒÙ×ÒÛ ÝÑÑÔßÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍô »¿®´·»® ·²
½±³°´»¬»´§ò ¬¸·- ¹®±«°ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ß·® ³«-¬ ¾» »¨°»´´»¼ º®±³ ½±±´·²¹ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÒÛÊÛÎ ±ª»®º·´´ ¬¸» -§-¬»³ò ß
-§-¬»³ ©¸»² -§-¬»³ ·- ®»º·´´»¼ò °®»--«®·¦»¼ -§-¬»³ ²»»¼- -°¿½» º±®
Ú±´´±© °®±½»¼«®» ¹·ª»² ·² §±«® ¸»¿¬ »¨°¿²-·±² ©·¬¸±«¬ ±ª»®º´±©·²¹
±°»®¿¬±®ù- ³¿²«¿´ò ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬±®ò Ý±±´¿²¬
´»ª»´ -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ¾±¬¬±³ ±º ®¿¼·¿¬±®
Ì¸» »¬¸§´»²» ¹´§½±´ ¾¿-» ø¿²¬·º®»»¦»÷ ½¿² ¾»½±³» º·´´»® ²»½µò
¼»°´»¬»¼ ±º ÍÝßù- ¿´´±©·²¹ ª¿®·±«- ¿½·¼- ¬± º±®³ ¬¸¿¬
©·´´ ¼¿³¿¹» »²¹·²» ½±³°±²»²¬-ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¸»¿ª§ ßº¬»® ¿¼¼·²¹ ²»© ½±±´¿²¬ -±´«¬·±²ô ®«² »²¹·²» «²¬·´ ·¬
³»¬¿´-ô -«½¸ ¿- ´»¿¼ô ½±°°»® ¿²¼ ¦·²½ô ¿½½«³«´¿¬» ·² ®»¿½¸»- ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸·- ³·¨»- ¬¸»
¬¸» »¬¸§´»²» ¹´§½±´ ¾¿-»ò Ì¸» ¸»¿ª§ ³»¬¿´- ½±³» ½±±´¿²¬ -±´«¬·±² «²·º±®³´§ ¿²¼ ½·®½«´¿¬»- ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
º®±³ ½±®®±-·±² ¬¸¿¬ ±½½«®- ¬± -±³» ¼»¹®»» ©·¬¸·² ¿ »²¬·®» -§-¬»³ò ßº¬»® ®«²²·²¹ »²¹·²»ô ½¸»½µ ½±±´¿²¬
½±±´·²¹ -§-¬»³ò É¸»² ¿ ½±±´¿²¬ ·- -¿¬«®¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´»ª»´ ¿²¼ »²¬·®» ½±±´·²¹ -§-¬»³ º±® ´»¿µ-ò
°±·²¬ ©¸»®» ·¬ ½¿² ²± ´±²¹»® ¸±´¼ ¸»¿ª§ ³»¬¿´- ¿²¼
±¬¸»® ¼·--±´ª»¼ -±´·¼-ô ¬¸»§ -»¬¬´» ±«¬ ¿²¼ ¿½¬ ¿- Ý±²¬¿½¬ §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½·²¹ ¼»¿´»® ±® »²¹·²»
¿¾®¿-·ª»- ±² »²¹·²» °¿®¬-ò ¼·-¬®·¾«¬±®ô ·º ¬¸»®» ¿®» º«®¬¸»® ¯«»-¬·±²-ò
ÒÑÌÛæ Î»º»® ¬± §±«® ±°»®¿¬±®ù- ³¿²«¿´ º±® ¿ -°»½·º·½

-»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ò
ÚÔÛÛÌÙËßÎÜC ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ý«³³·²- Û²¹·²»

Ý±³°¿²§ò
ÎÛÍÌÑÎÛA ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ÚÔÛÛÌÙËßÎÜCò ÎÙôÝÑÑÔôÎÛÏèÞ óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðîóïï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãíê

Ú«»´-ô Ô«¾®·½¿²¬-ô ¿²¼ Ý±±´¿²¬ñÜ·-°±-·²¹ ±º Ý±±´¿²¬
Ü×ÍÐÑÍ×ÒÙ ÑÚ ÝÑÑÔßÒÌ
×³°®±°»®´§ ¼·-°±-·²¹ ±º »²¹·²» ½±±´¿²¬ ½¿² ¬¸®»¿¬»² ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ »½±´±¹§ò
Ë-» ´»¿µ°®±±º ½±²¬¿·²»®- ©¸»² ¼®¿·²·²¹ º´«·¼-ò Ü± ²±¬

«-» º±±¼ ±® ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®- ¬¸¿¬ ³¿§ ³·-´»¿¼
-±³»±²» ·²¬± ¼®·²µ·²¹ º®±³ ¬¸»³ò
ðî Ü± ²±¬ °±«® ©¿-¬» ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ¼±©² ¿ ¼®¿·²ô ±®

ïî ·²¬± ¿²§ ©¿¬»® -±«®½»ò
×²¯«·®» ±² ¬¸» °®±°»® ©¿§ ¬± ®»½§½´» ±® ¼·-°±-» ±º ©¿-¬»

º®±³ §±«® ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ±® ®»½§½´·²¹ ½»²¬»®ô ±® º®±³
§±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò
ÎÙôÝÑÑÔë óïçóðïÍÛÐçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðîóïî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãíé

Ù®±«° ðí
Û²¹·²» Ó±«²¬·²¹
ÛÒÙ×ÒÛ ÎÛÐß×Î ÍÌßÒÜ

ÒÑÌÛæ Ñ²´§ ¬¸» îéîî µ¹ øêððð ´¾÷ ¸»¿ª§ ¼«¬§ »²¹·²»
®»°¿·® -¬¿²¼ øß÷ Ò±ò ÜðëîîíÍÌ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§
Ñ©¿¬±²²¿ Ì±±´ Ý±òô Ñ©¿¬±²²¿ô Ó·²²»-±¬¿ ·-
®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò É¸»² ¿²§ ±¬¸»® ®»°¿·®
-¬¿²¼ ·- «-»¼ô ½±²-«´¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù-
·²-¬®«½¬·±²- º±® ³±«²¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò
ðí
ï
ÍïïôîðððôÛÓ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðíóï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãíè

Û²¹·²» Ó±«²¬·²¹ñ×²-¬¿´´ ìðð Í»®·»- ß¼¿°¬»®- ±² Î»°¿·® Í¬¿²¼
ÍßÚÛÌÇ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ
i Ì¸» »²¹·²» ®»°¿·® -¬¿²¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±²´§ ¾§ i Ì± ¿ª±·¼ ¿² «²-¿º» ±ººó¾¿´¿²½» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸»
¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²- º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸·- ½»²¬»® ±º ¾¿´¿²½» ±º ¿² »²¹·²» ³«-¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·²
»¯«·°³»²¬ò ëï ³³ øî ·²ò÷ ±º ¬¸» »²¹·²» -¬¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ -¸¿º¬ò
Û²¹·²» ½»²¬»® ±º ¾¿´¿²½» ·- ¹»²»®¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¿ º»©
i Ì± ³¿·²¬¿·² -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿´´±§ -¬»»´ ³·´´·³»¬»®- ¿¾±ª» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò
ÍßÛ Ù®¿¼» è ±® ¸·¹¸»® -±½µ»¬ ¸»¿¼ ½¿° -½®»©- ³«-¬
¾» «-»¼ ¬± ³±«²¬ ¿¼¿°¬»®- ±® »²¹·²»ò Ë-» ÔÑÝÌ×ÌÛC i Ì± °®»ª»²¬ °±--·¾´» °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ¼«» ¬± »²¹·²»
îìî Ì¸®»¿¼ Ô±½µ ¿²¼ Í»¿´»® ±² ½¿° -½®»©- ©¸»² -´·°°¿¹»ô ®»½¸»½µ ¬± ³¿µ» -«®» »²¹·²» ·- -±´·¼´§
·²-¬¿´´·²¹ ´·º¬·²¹ -¬®¿°- ±² »²¹·²»ò Ì·¹¸¬»² ½¿° -½®»©- ³±«²¬»¼ ¾»º±®» ®»´»¿-·²¹ -«°°±®¬ º®±³ »²¹·²» ´·º¬·²¹
¬± ïéð Òl³ øïîë ´¾óº¬÷ò ¼»ª·½»ò
ðí i Ú±® º«´´ ¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ô ¾» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¿°°»¼ i Ò»ª»® °»®³·¬ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¬± ¾» °±-·¬·±²»¼
î ¸±´»- ·² ¿¼¿°¬»®- ¿²¼ »²¹·²» ¾´±½µ- ¿®» ½´»¿² ¿²¼ «²¼»® ¿ ´±¿¼ ¾»·²¹ ´·º¬»¼ ±® -«-°»²¼»¼ò ß½½·¼»²¬¿´
²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò ß ¬¸®»¿¼ ´»²¹¬¸ »²¹¿¹»³»²¬ »¯«¿´ ¬± -´·°°¿¹» ³¿§ ®»-«´¬ ·² °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ïóïñî -½®»© ¼·¿³»¬»®- ³·²·³«³ ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
³¿·²¬¿·² -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬-ò i Ì¸» ´·º¬·²¹ ¶¿½µ ·- ¬± ¾» «-»¼ ©¸»² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬±
´·º¬ ¬¸» »²¹·²» º±® ®±¬¿¬·±²ò É¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¬¸»
i Ì± ¿ª±·¼ -¬®«½¬«®¿´ ±® °»®-±²¿´ ·²¶«®§ô ¼± ²±¬ »¨½»»¼ »²¹·²»ô ¬¸» ¶¿½µ -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ·¬- ´±©»-¬ °±-·¬·±² ¬±
¬¸» ³¿¨·³«³ ½¿°¿½·¬§ ®¿¬·²¹ ±º îéîî µ¹ øêððð ´¾÷ò µ»»° ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ´±© ¿²¼ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º
Ó¿¨·³«³ ½¿°¿½·¬§ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬·°°·²¹ ´±©ò
¬¸» »²¹·²» ´±½¿¬»¼ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ííð ³³ øïí ·²ò÷
º®±³ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¸«¾ -«®º¿½» ±º ¬¸» »²¹·²» -¬¿²¼ò i Ì± °®»ª»²¬ °±--·¾´» °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ¼«» ¬± -«¼¼»²
»²¹·²» ³±ª»³»²¬ô ´±©»® »²¹·²» ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¶¿½µ
®»´»¿-» ª¿´ª» -´±©´§ò Ü± ²±¬ «²-½®»© ®»´»¿-» ª¿´ª»
µ²±¾ ³±®» ¬¸¿² ¬©± ¬«®²- º®±³ ·¬- ½´±-»¼ °±-·¬·±²ò
ÔÑÝÌ×ÌÛ C ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ô±½¬·¬» Ý±®°±®¿¬·±²ò ÍïïôîðððôÜÆ óïçóïìÍÛÐçì
×ÒÍÌßÔÔ ìðð ÍÛÎ×ÛÍ ßÜßÐÌÛÎÍ ÑÒ

ÎÛÐß×Î ÍÌßÒÜ
ïò ß¬¬¿½¸ ¬¸» Ò±ò êðëèï Û²¹·²» ß¼¿°¬»® øß÷ ¬± ³±«²¬·²¹
¸«¾ ±º ¬¸» »²¹·²» ®»°¿·® -¬¿²¼ «-·²¹ ÍßÛ Ù®¿¼» è
-±½µ»¬ ¸»¿¼ -½®»©-ò Ì·¹¸¬»² -½®»©- ¬± ïíë Òl³ øïðð
´¾óº¬÷ò
îò ß¬¬¿½¸ ¬¸» Ò±ò ëïìðð »²¼ ¿¼¿°¬»® øÞ÷ ¬± ¬¸» »²¹·²»

¿¼¿°¬»®ô «-·²¹ º±«® ëñèóïï ¨ î ·²ò ÍßÛ Ù®¿¼» è ½¿°
-½®»©-ò Ì·¹¸¬»² -½®»©- ¬± ïíë Òl³ øïðð ´¾óº¬÷ò
ÍïïôîðððôÚÞ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðíóî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãíç

Û²¹·²» Ó±«²¬·²¹ñÛ²¹·²» Ô·º¬·²¹ Ð®±½»¼«®»
ÛÒÙ×ÒÛ Ô×ÚÌ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
ðí
í
 ÝßËÌ×ÑÒæ Ë-» »¨¬®»³» ½¿«¬·±² ©¸»² ´·º¬·²¹

¿²¼ ÒÛÊÛÎ °»®³·¬ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¼§ ¬±
¾» °±-·¬·±²»¼ «²¼»® ¿ ´±¿¼ ¾»·²¹ ´·º¬»¼ ±®
ÒÑÌÛæ ×º »²¹·²» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ´·º¬·²¹ -¬®¿°-ô ¬¸»§ ½¿²
¾» °®±½«®»¼ ¬¸®±«¹¸ -»®ª·½» °¿®¬- ±® ³¿¼»ó«°
´±½¿´´§ò Ë-» ±º ¿² »²¹·²» ´·º¬·²¹ -´·²¹ ø¿-
-«-°»²¼»¼ò -¸±©²÷ ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ º±® ´·º¬·²¹
»²¹·²»ò Ø±©»ª»®ô ·º ¿ -´·²¹ ·- ²±¬ ±² ¸¿²¼ô
ïò ß¬¬¿½¸ ¬¸» ÖÜÙîí Û²¹·²» Ô·º¬·²¹ Í´·²¹ øßô ±® ±¬¸»® »²¹·²» ½¿² ¾» ´·º¬»¼ ¾§ ½¸¿·²ø-÷ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±
-«·¬¿¾´» -´·²¹÷ ¬± »²¹·²» ´·º¬·²¹ -¬®¿°- øÞ÷ ¿²¼ ´·º¬·²¹ -¬®¿°- ¿²¼ ±ª»®¸»¿¼ ¸±·-¬ò
±ª»®¸»¿¼ ¸±·-¬ ±² º´±±® ½®¿²»ò
îò Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ »²¹·²» ¬± ¼»-·®»¼ ´±½¿¬·±²ò
ÍïïôîðððôÚÝ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðíóí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãìð

Û²¹·²» Ó±«²¬·²¹ñÜ·-½±²²»½¬ Ì«®¾±½¸¿®¹»® Ñ·´ ×²´»¬ Ô·²»
ÝÔÛßÒ ÛÒÙ×ÒÛ
ïò Ý¿° ±® °´«¹ ¿´´ ±°»²·²¹- ±² »²¹·²»ò ×º »´»½¬®·½¿´
½±³°±²»²¬- ø-¬¿®¬»®ô ¿´¬»®²¿¬±®ô »¬½ò÷ ¿®» ²±¬ ®»³±ª»¼
°®·±® ¬± ½´»¿²·²¹ô ½±ª»® ©·¬¸ °´¿-¬·½ ¿²¼ ¬¿°» -»½«®»´§ ¬±
°®»ª»²¬ ³±·-¬«®» º®±³ »²¬»®·²¹ò
îò Í¬»¿³ó½´»¿² »²¹·²» ¬¸±®±«¹¸´§ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ò»ª»® -¬»¿³ ½´»¿² ±® °±«® ½±´¼ ©¿¬»®

±² ¿² ·²¶»½¬·±² °«³° ©¸·´» ·¬ ·- -¬·´´
©¿®³ò Ì± ¼± -± ³¿§ ½¿«-» -»·¦«®» ±º
°«³° °¿®¬-ò
ðí
ì
ÍïïôîðððôÛÝ óïçóîðßËÙçî
Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÌËÎÞÑÝØßÎÙÛÎ Ñ×Ô ×ÒÔÛÌ

Ô×ÒÛ
ïò Ü®¿·² ¿´´ »²¹·²» ±·´ ¿²¼ ½±±´¿²¬ô ·º ²±¬ °®»ª·±«-´§ ¼±²»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ É¸»² -»®ª·½·²¹ ¬¸» êìêêÌ ¿²¼ êìêêß

Û²¹·²» ±² ¿ ®±´´±ª»® -¬¿²¼ô ¼·-½±²²»½¬
¬«®¾±½¸¿®¹»® ±·´ ·²´»¬ ´·²» øß÷ º®±³ ±·´
º·´¬»® ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¾»º±®»
®±´´·²¹ »²¹·²» ±ª»®ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± -±
³¿§ ½¿«-» ¿ ¸§¼®¿«´·½ ´±½µ «°±²
-¬¿®¬·²¹ »²¹·²»ò Ø§¼®¿«´·½ ´±½µ ³¿§
½¿«-» °±--·¾´» »²¹·²» º¿·´«®»ò
Ø§¼®¿«´·½ ´±½µ ±½½«®- ©¸»² ¬®¿°°»¼ ±·´

·² ¬¸» ±·´ º·´¬»® ¸±«-·²¹ ¼®¿·²- ¬¸®±«¹¸
¬¸» ¬«®¾±½¸¿®¹»®ô ¬¸» »¨¸¿«-¬ ¿²¼
·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼-ô ¿²¼ ¬¸»² ·²¬± ¬¸»
½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
ßº¬»® -¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ô ¬¸» ¬®¿°°»¼

±·´ ·² ¬¸» ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ¸»¿¼ ·- ®»´»¿-»¼
·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»®ø-÷ º·´´·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ±·´ô
½¿«-·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ´±½µ ¿²¼ °±--·¾´»
»²¹·²» º¿·´«®»ò
îò Ü·-½±²²»½¬ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ±·´ ·²´»¬ ´·²» ¿¬ ¬«®¾±½¸¿®¹»®

¿²¼ ±·´ º·´¬»® ¸±«-·²¹ò
ÍïïôîððëôØÜ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðíóì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãìï

Û²¹·²» Ó±«²¬·²¹ñÓ±«²¬ Û²¹·²» ±² Î»°¿·® Í¬¿²¼
ÓÑËÒÌ ÛÒÙ×ÒÛ ÑÒ ÎÛÐß×Î ÍÌßÒÜ
 ÝßËÌ×ÑÒæ Ò»ª»® ®»³±ª» ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ´·º¬·²¹

»¯«·°³»²¬ «²¬·´ ¬¸» »²¹·²» ·- -»½«®»´§
³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» -¬¿²¼ ¿²¼ ¿´´ ³±«²¬·²¹
¸¿®¼©¿®» ·- ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± -°»½·º·»¼ ª¿´«»-ò
ß´©¿§- ®»´»¿-» ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬
-´±©´§ò
ïò Ó±«²¬ ¬¸» -¬¿®¬»® -·¼» ±º ¬¸» »²¹·²» ¬± ¬¸» »²¹·²»

¿¼¿°¬»® ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿° -½®»©-æ
Ø±´» ßæ øì÷ ëñèóïï ËÒÝ ¨ îóíñì ·²ò
Ø±´» Þæ øï÷ íñìóïð ËÒÝ ¨ îóíñì ·²ò
ðí
îò Ì·¹¸¬»² ½¿° -½®»©- ¬± îðí Òl³ øïëð ´¾óº¬÷ò
ë
ÒÑÌÛæ Ñ² »²¹·²» ¾´±½µ- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿º¬»® ß«¹«-¬

ïçèîô ³±«²¬ ¬± »²¹·²» -¬¿²¼ «-·²¹ øë÷ íñìóïð
ËÒÝ ¨ îóíñì ·²ò ½¿° -½®»©-ò ×º ¬¸» ²»© »²¹·²»
¾´±½µ- ©·´´ ²±¬ º·¬ ¬¸» »²¹·²» ¿¼¿°¬»®ô ±®¼»®
×²-¬®«½¬·±² Í¸»»¬ ýïðìéðï º®±³ Í»®ª·½»¹¿®¼ ¬±
®»©±®µ ¬¸» ¿¼¿°¬»®ò
íò Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ´·º¬·²¹ -´·²¹ º®±³ »²¹·²»ò
ÍïïôîðððôÚÜ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðíóë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãìî

Û²¹·²» Ó±«²¬·²¹ñÓ±«²¬ Û²¹·²» ±² Î»°¿·® Í¬¿²¼
ðí
ê
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðíóê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãìí

Ù®±«° ðì
Û²¹·²» Î»¾«·´¼ Ù«·¼»
êìêê ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ÍÛÏËÛÒÝÛ

Ì¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½» ·- -«¹¹»-¬»¼ ©¸»² ½±³°´»¬» ïçò Î»³±ª» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ¼®¿·²ó¾¿½µ ¬«¾» ø·º
¼·-¿--»³¾´§ º±® ±ª»®¸¿«´ ·- ®»¯«·®»¼ò Î»º»® ¬± ¬¸» »¯«·°°»¼÷ò
¿°°®±°®·¿¬» ®»°¿·® ¹®±«° ©¸»² ®»³±ª·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´
»²¹·²» ½±³°±²»²¬-ò îðò Î»³±ª» ©¿¬»® °«³° ¹»¿® ½±ª»® ¿²¼ ¹»¿®ó¬§°»
©¿¬»® °«³°ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ò
ïò Ü®¿·² ¿´´ ½±±´¿²¬ ¿²¼ »²¹·²» ±·´ò Ý¸»½µ »²¹·²» ±·´
º±® ³»¬¿´ ½±²¬¿³·²¿¬»-ò îïò Î»³±ª» ±·´ °¿²ò
îò Î»³±ª» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ±·´ ·²´»¬ ´·²» ø·º »¯«·°°»¼÷ò îîò Î»³±ª» ±·´ °«³°ò
íò Î»³±ª» ¾®»¿¬¸»® ¸±-»ò îíò Î»³±ª» ¬·³·²¹ ¹»¿® ½±ª»® ¿²¼ º®±²¬ ±·´ -»¿´ò
ìò Î»³±ª» ©¿¬»® ³¿²·º±´¼ñ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ ¿- ¿² îìò Î»³±ª» º«»´ º·´¬»® ©·¬¸ º·´¬»® ¾¿-» ¿²¼ º«»´ ´·²»-ò
¿--»³¾´§ò
îëò Î»³±ª» ®±½µ»® ¿®³ -¸¿º¬ ¿--»³¾´§ò ðì
ëò Î»³±ª» ¬«®¾±½¸¿®¹»® »¨¸¿«-¬ »´¾±© ¿²¼ ½±²²»½¬±® ï
ø·º »¯«·°°»¼÷ò îêò Î»³±ª» ª¿´ª» ©»¿® ½¿°-ò
êò Î»³±ª» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ø·º »¯«·°°»¼÷ò îéò Î»³±ª» °«-¸ ®±¼-ò
éò Î»³±ª» ®±½µ»® ¿®³ ½±ª»®ò Ñ² »²¹·²»- ¸¿ª·²¹ ¿² îèò Î»³±ª» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ¹¿-µ»¬ò Î»³±ª» ¿´´
±°¬·±² ½±¼» ´¿¾»´ ±² ®±½µ»® ¿®³ ½±ª»®ô ¾» ½¿®»º«´ ²±¬ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ °´«¹- ·º ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·- ¬± ¾» °«¬ ·²¬±
¬± ¼¿³¿¹» ´¿¾»´ò ¿ v¸±¬ ¬¿²µfò
èò Î»³±ª» ¿´¬»®²¿¬±®ò îçò Ñ² ÍßÛ í º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ô ®»³±ª» º´§©¸»»´

¸±«-·²¹ ¬¸»² º´§©¸»»´ò
çò Î»³±ª» º®±²¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ ©·¬¸ ¼¿³°»®
¿¬¬¿½¸»¼ ¿- ¿² ¿--»³¾´§ò íðò Ñ² ÍßÛ ï ¿²¼ ÍßÛ î º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ô ®»³±ª»
º´§©¸»»´ ¬¸»² º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ò
ïðò Î»³±ª» º«»´ ·²¶»½¬·±² ´·²»-ò
íïò Î»³±ª» »²¹·²» ±·´ º·´¬»® ¿²¼ º·´¬»® ¾¿-» ¿- ¿²
ïïò Ñ² êìêêÌ ¿²¼ êìêêß Û²¹·²»- ©·¬¸ ·²ó´·²» º«»´ ¿--»³¾´§ò Ý¸¿²¹» º·´¬»® º±® ®»¿--»³¾´§ò
·²¶»½¬·±² °«³°-ô ®»³±ª» ´«¾®·½¿¬·±² ´·²»ò
íîò Î»³±ª» º«»´ °«³° ¼®·ª» ¹»¿®ò
ïîò Ñ² êìêêÜ Û²¹·²»- ©·¬¸ ®±¬¿®§ ¼·-¬®·¾«¬±® °«³°ô
®»³±ª» -«°°´§ °«³° ¿²¼ ´·²»-ò ííò Î»³±ª» º«»´ °«³°ò ×²ó´·²» °«³°- ¸¿ª» ¾±´¬ó±²
-«°°´§ °«³°-ò Î»³±ª» ¿²¼ ®»°´¿½» ¿- ¿² ¿--»³¾´§ò
ïíò Î»³±ª» º«»´ -°·´´ó¾¿½µ ±® ®»¬«®² ´·²»-ò
íìò Î»³±ª» ®»¿® ±·´ -»¿´ ¸±«-·²¹ò Î»³±ª» -»¿´ò
ïìò Î»³±ª» º«»´ ·²¶»½¬·±² ²±¦¦´»-ò
íëò Î±´´ »²¹·²» ±ª»® ¿²¼ ®»³±ª» ½¿³-¸¿º¬ò
ïëò Î»³±ª» ©¿¬»® °«³° ø°«´´»§ó¬§°»÷ò
íêò Ô±±-»² ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿°-ò Ð»®º±®³ ©»¿®
ïêò Ñ² êìêêß Û²¹·²»ô ®»³±ª» ¿º¬»®½±±´»®ò ½¸»½µ- ©·¬¸ ÐÔßÍÌ×ÙßÙÛAò
ïéò Ñ² êìêêÜ ¿²¼ êìêêÌ Û²¹·²»-ô ®»³±ª» ·²¬¿µ» íéò Î±¬¿¬» »²¹·²» ¬± ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²ò Î»³±ª» °·-¬±²-
¿²¼ »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼-ò ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼-ò ×¼»²¬·º§ º±® ®»¿--»³¾´§ò
ïèò Ñ² êìêêß Û²¹·²»- ®»³±ª» »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼-ò íèò Î»³±ª» ½¿³ º±´´±©»®-ò ×¼»²¬·º§ º±® ®»¿--»³¾´§ò
ÐÔßÍÌ×ÙßÙÛA ·- ¿ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» Ð»®º»½¬ Ý·®½´» Ü·ª·-·±² ±º Ü¿²¿

Ý±®°ò ÍïïôîðððôÚÚ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðìóï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãìì

Û²¹·²» Î»¾«·´¼ Ù«·¼»ñêìêê Û²¹·²» Ü·-¿--»³¾´§ Í»¯«»²½»
íçò Î»³±ª» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿°-ò ìîò Î»³±ª» °·-¬±² ½±±´·²¹ ±®·º·½»-ò
ìðò Î»³±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ ³¿·² ¾»¿®·²¹-ò ×¼»²¬·º§ ìíò Î»³±ª» ½§´·²¼»® ¾´±½µ °´«¹- ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»®
º±® ®»¿--»³¾´§ò °´¿¬» ·º ¾´±½µ ·- ¬± ¾» °«¬ ·² ¿ v¸±¬ ¬¿²µfò
ìïò Î±¬¿¬» »²¹·²»ô ³»¿-«®» ½§´·²¼»® ´·²»® -¬¿²¼±«¬ ììò Î»º»® ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ¹®±«° º±® ·²-°»½¬·±² ¿²¼
¿²¼ ®»³±ª» ½§´·²¼»® ´·²»®- ¿²¼ ¬¸»·® Ñó®·²¹ -»¿´-ò ®»°¿·® ±º »²¹·²» ½±³°±²»²¬-ò
Ó¿®µ ´·²»®- º±® ®»¿--»³¾´§ ·² -¿³» ¾±®» º®±³ ©¸·½¸
®»³±ª»¼ò
ÍïïôîðððôÚÙ óïçóðèßËÙçì
ðì
î
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðìóî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãìë

Û²¹·²» Î»¾«·´¼ Ù«·¼»ñÍ»¿´¿²¬ ß°°´·½¿¬·±² Ù«·¼»´·²»-
ÍÛßÔßÒÌ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ

Ô·-¬»¼ ¾»´±© ¿®» -»¿´¿²¬- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¬»-¬»¼ i ÔÑÝÌ×ÌÛ ëçî Ð·°» Í»¿´¿²¬ ©·¬¸ ÌÛÚÔÑÒC ø©¸·¬»÷æ
¿²¼ ¿®» «-»¼ ¾§ ¬¸» Ö±¸² Ü»»®» º¿½¬±®§ ¬± ½±²¬®±´
´»¿µ¿¹» ¿²¼ ¿--«®» ¸¿®¼©¿®» ®»¬»²¬·±²ò ßÔÉßÇÍ «-» ÌÇçíéì ê ³´ò øðòî ±¦÷ ¬«¾»
¬¸» º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼»¼ -»¿´¿²¬- ©¸»² ÌÇçíéë ëð ³´ò øïòé ±¦÷ ¾±¬¬´»
¿--»³¾´·²¹ §±«® Ö±¸² Ü»»®» Ü·»-»´ Û²¹·²» ¬± ¿--«®»
¯«¿´·¬§ °»®º±®³¿²½»ò PÐ·°» °´«¹-æ ½§´·²¼»® ¾´±½µ ø©¿¬»® ³¿²·º±´¼÷ô
¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ô ¿·® ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ô ¬¿½¸±³»¬»®
ÔÑÝÌ×ÌÛC °®±¼«½¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °»®º±®³ ¬± ¼®·ª»ô ©¿¬»® °«³°ô º¿² ¼®·ª»ô º«»´ º·´¬»® ¼®¿·² ¿²¼
-»¿´·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ©·¬¸ ³¿½¸·²» ±·´ ®»-·¼«» °®»-»²¬ò ×º ¾´»»¼ò
»¨½»--·ª» ³¿½¸·²» ±·´ ±® °±±® ½´»¿²´·²»-- ¯«¿´·¬§
»¨·-¬ô ½´»¿² ©·¬¸ -±´ª»²¬ò Î»º»® ¬± Ö±¸² Ü»»®» PÜ®¿·² ª¿´ª»-æ ©¿¬»® °«³° ¿²¼ ¾´±½µ
Ó»®½¸¿²¼·-» ¿²¼ Ð¿®¬- Í¿´»- Ó¿²«¿´ º±® ±®¼»®·²¹
·²º±®³¿¬·±²ò P×²¶»½¬·±² °«³° ¹±ª»®²±® ½±ª»® º·¬¬·²¹ øº«»´ ®»¬«®²÷
i ÔÑÝÌ×ÌÛ îìî Ì¸®»¿¼ Ô±½µ ú Í»¿´»® øÓ»¼·«³ PÌ¸®»¿¼»¼ ²·°°´»- ¿²¼ »´¾±©- ·² ©¿¬»® °«³° ðì
Í¬®»²¹¬¸÷ ø¾´«»÷æ ¸±«-·²¹ í
ÌÇçíéð ê ³´ò øðòî ±¦÷ ¬«¾» PÌ»³°»®¿¬«®» -»²¼·²¹ «²·¬
Ììíëïî ëð ³´ò øïòé ±¦÷ ¾±¬¬´»
PÑ·´ °¿² ø¼®¿·² ¸±-» ¿²¼ ¼®¿·² ª¿´ª»÷
PÐ´«¹- ¿²¼ º·¬¬·²¹-æ º«»´ º·´¬»® ¾¿-»ô ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ô
¿²¼ ½§´·²¼»® ¾´±½µ ø±·´ ¹¿´´»§÷ò PÝ±²²»½¬±®-æ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ±·´ -«°°´§ ¿²¼ ¼®¿·² ´·²»-ò
PÝ¿° Í½®»©-æ ·²¶»½¬·±² °«³° ¿½½»-- ½±ª»®ô Pß¼¿°¬»® º·¬¬·²¹ º±® ¬«®¾±½¸¿®¹»® ±·´ ·²´»¬ ´·²»
¬¿½¸±³»¬»® ¼®·ª»ô ±·´ º·´´»® ·²´»¬ô º´§©¸»»´ô ©¿¬»® ±«¬´»¬
³¿²·º±´¼ô ½¿³-¸¿º¬ ¬¸®«-¬ °´¿¬»ô ¿²¼ ´·º¬ -¬®¿°-ò i ÔÑÝÌ×ÌÛ êðç Î»¬¿·²·²¹ Ý±³°±«²¼ ø¹®»»²÷æ
PÑ·´ °®»--«®» -»²¼·²¹ «²·¬ Ììíëïë ëð ³´ò øïòé ±¦÷ ¾±¬¬´»
i ÔÑÝÌ×ÌÛ îéï Ì¸®»¿¼ Ô±½µ ú Í»¿´»® øØ·¹¸ PÝ®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® ±·´ -»¿´ñ©»¿® -´»»ª»ô ½®¿²µ-¸¿º¬
Í¬®»²¹¬¸÷ ø½´»¿®÷æ º®±²¬ ©»¿® -´»»ª»
ÌÇçíéï ê ³´ò øðòî ±¦÷ ¬«¾» i ÐÛÎÓßÌÛÈC ßÊ×ßÌ×ÑÒ øÚ±®³óßóÙ¿-µ»¬ Ò±ò í÷æ
Ììíëïí ëð ³´ò øïòé ±¦÷ ¾±¬¬´»
ÌÇêîçç îîé ¹ øè ±¦÷ ½±²¬¿·²»®
PÍ¬«¼-æ ×²¶»½¬·±² °«³°ó¬±ó¾´±½µ ¿²¼ »¨¸¿«-¬
³¿²·º±´¼ó¬±ó¬«®¾±½¸¿®¹»®ò PÌ·³·²¹ ¹»¿® ½±ª»®ó¬± ±·´ °¿²
PÍ¬»»´ ½¿° °´«¹-æ ½§´·²¼»® ¾´±½µô ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ¿²¼ PÚ´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ó¬±ó±·´ °¿²
©¿¬»® °«³°
PÝ¿³-¸¿º¬ ¾±®» -¬»»´ ½¿° °´«¹
i ÔÑÝÌ×ÌÛ ëïè Ú´»¨·¾´» Í»¿´¿²¬æ
ÌÇêíðì ëð ³´ò øïòé ±¦÷ ¾±¬¬´»
PÉ¿¬»® °«³° ¿²¼ ¬¸»®³±-¬¿¬ ½±ª»® ¿²¼ ©¿¬»®

³¿²·º±´¼ ¹¿-µ»¬-
ÎÙôÝÌÓïôÙðìôï óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðìóí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãìê

Û²¹·²» Î»¾«·´¼ Ù«·¼»ñÍ»¿´¿²¬ ß°°´·½¿¬·±² Ù«·¼»´·²»-
ÍÛßÔßÒÌ ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍPÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

i ÐÌëêç ÒÛÊÛÎóÍÛÛÆC ÝÑÓÐÑËÒÜæ i ßÎíïéçð ÍÝÑÌÝØóÙÎ×ÐC ÛÝóïðçç Ð´¿-¬·½
ß¼¸»-·ª»æ
ÐÌëêç îîé ¹ øè ±¦÷ ¾®«-¸
ÐÌëðê ìëí ¹ øïê ±¦÷ -°®¿§ ßÎíïéçð ïìï ¹ øë ±¦÷ ¬«¾»
PÝ¿° Í½®»©-æ »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ PÎ±½µ»® ¿®³ ½±ª»® ¹¿-µ»¬

¬«®¾±½¸¿®¹»®ó¬±ó»¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ô ¿²¼ ¿º¬»®½±±´»®
½±ª»®ó¬±ó·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ò
PÙ´¿²¼ ²«¬ ¬¸®»¿¼- ¿²¼ º«»´ ·²¶»½¬·±² ²±¦¦´» ¾¿®®»´ò
ðì
ì
ÔÑÝÌ×ÌÛ C ¿²¼ ÐÛÎÓßÌÛÈ C ¿®» ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º Ô±½¬·¬»
Ý±®°±®¿¬·±²ò
ÒÛÊÛÎóÍÛÛÆC ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ¬¸» Û³¸¿®¬ Ý¸»³·½¿´

Ù®±«°ò
ÌÛÚÔÑÒC ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ü«Ð±²¬ Ý±ò
ÍÝÑÌÝØóÙÎ×ÐC ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º íÓ Ý±³°¿²§ò ÎÙôÝÌÓïôÙðìôî óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðìóì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãìé

Û²¹·²» Î»¾«·´¼ Ù«·¼»ñêìêê Û²¹·²» ß--»³¾´§ Í»¯«»²½»
êìêê ÛÒÙ×ÒÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÍÛÏËÛÒÝÛ

Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿--»³¾´§ -»¯«»²½» ·- -«¹¹»-¬»¼ ©¸»² ïìò ×²-¬¿´´ º´§©¸»»´-æ
»²¹·²» ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»´§ ¼·-¿--»³¾´»¼ò Þ» -«®» ¬± ÍßÛ ï ±® ÍßÛ îæ Ø±«-·²¹ ¹±»- ±² ¾»º±®»
½¸»½µ ®«²ó±«¬ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ½´»¿®¿²½» ¬±´»®¿²½»-ô º´§©¸»»´ò
¬±®¯«»-ô »¬½òô ¿- »²¹·²» ·- ¿--»³¾´»¼ò Î»º»® ¬± ¬¸» ÍßÛ íæ Ú´§©¸»»´ ¹±»- ±² ¾»º±®» ¸±«-·²¹ò
¿°°®±°®·¿¬» ®»°¿·® ¹®±«° ©¸»² ¿--»³¾´·²¹ »²¹·²»
½±³°±²»²¬-ò ïëò ×²-¬¿´´ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ò
ïò ×²-¬¿´´ ¿´´ °´«¹- ·² ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¬¸¿¬ ©»®» ®»³±ª»¼ ÒÑÌÛæ Ñ² êìêêÜ Û²¹·²»-ô ³»¿-«®» °·-¬±² °®±¬®«-·±²
¬± -»®ª·½» ¾´±½µò ×²-¬¿´´ »²¹·²» -»®·¿´ ²«³¾»® °´¿¬»ò ¬± ¼»¬»®³·²» ½±®®»½¬ ¸»¿¬ ¹¿-µ»¬ò
îò ×²-¬¿´´ ½´»¿² °·-¬±² ½±±´·²¹ ±®·º·½»-ò ïêò ×²-¬¿´´ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
íò ×²-¬¿´´ ½§´·²¼»® ´·²»®- ©·¬¸±«¬ Ñó®·²¹- ¿²¼ ³»¿-«®» ïéò ×²-¬¿´´ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¹¿-µ»¬ ¿²¼ ½±ª»®ò ×²-¬¿´´ º®±²¬
´·²»® -¬¿²¼ó±«¬ò ×²-¬¿´´ ´·²»® ©·¬¸ Ñó®·²¹- ·² ¾´±½µ ¿²¼ ©»¿® -´»»ª» ¿²¼ ±·´ -»¿´ò
°¿½µ·²¹- ±² ´·²»®-ò ×²-¬¿´´ ´·²»®-ò ðì
ïèò ×²-¬¿´´ ±·´ °¿²ò ë
ÒÑÌÛæ ×º ²»© °·-¬±² ¿²¼ ´·²»® µ·¬ ¿--»³¾´·»- ¿®»
¾»·²¹ ·²-¬¿´´»¼ô ·²-¬¿´´ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ º·®-¬ò ïçò ×²-¬¿´´ °«-¸ ®±¼-ò
ìò ×²-¬¿´´ ³¿·² ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ò Î±¬¿¬» îðò ×²-¬¿´´ ®±½µ»® -¸¿º¬ ¿--»³¾´§ò
½®¿²µ-¸¿º¬ ¬± ¿--«®» ½±®®»½¬ ¿--»³¾´§ò Ý¸»½µ
½®¿²µ-¸¿º¬ »²¼ °´¿§ò îïò ×²-¬¿´´ -¬¿®¬·²¹ ³±¬±®ò
ëò ×º ·²-¬¿´´·²¹ ²»© °·-¬±²ñ´·²»® µ·¬-ô ¿--»³¾´» ¬¸» îîò ×²-¬¿´´ ±·´ ½±±´»® ¿--»³¾´§ò
®»-°»½¬·ª» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼-ò
îíò ×²-¬¿´´ »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ò
êò ×²-¬¿´´ »²¹·²» ±·´ °«³° ¿--»³¾´§ò
îìò ×²-¬¿´´ ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ò
éò ×²-¬¿´´ ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® ±·´ -»¿´ ¿²¼ ©»¿® -´»»ª»ò
ÒÑÌÛæ Ñ² êìêêß Û²¹·²»-ô îóëñïê ¨ ì ·²ò ½¿° -½®»©-
èò ×²-¬¿´´ ½¿³-¸¿º¬ º±´´±©»®- ·² ¸±´» º®±³ ©¸·½¸ ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ±·´ ½±±´»® ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼
±®·¹·²¿´´§ ®»³±ª»¼ò ©·¬¸ ¬¸» ¿º¬»®½±±´»® ³¿²·º±´¼ ¾¿-»ò
çò ×²-¬¿´´ ½¿³-¸¿º¬ò ß´·¹² ¬·³·²¹ ³¿®µ- ø½¿³-¸¿º¬ ¬± îëò ß--»³¾´» ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¿º¬»®½±±´»®ò
½®¿²µ-¸¿º¬ ¹»¿®-÷ ©·¬¸ Ò±ò ï °·-¬±² ±² ÌÜÝò
îêò ×²-¬¿´´ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ±·´ ®»¬«®² ´·²»ô ·º »¯«·°°»¼ò
ïðò ß´·¹² ½¿³-¸¿º¬ ¬¸®«-¬ °´¿¬» ¸±´»- ¿²¼ -»½«®»
°´¿¬»ó¬±ó¾´±½µò ×²-¬¿´´ ½¿³-¸¿º¬ ¹»¿® ½¿° -½®»©ò Ý¸»½µ îéò ×²-¬¿´´ ©¿¬»® °«³°ò
½¿³-¸¿º¬ »²¼ °´¿§ò
îèò ß¼¶«-¬ ¿´´ ª¿´ª»-ò
ïïò ×²-¬¿´´ º«»´ ·²¶»½¬·±² °«³° ¿²¼ ¼®·ª» ¹»¿®ò
îçò ×²-¬¿´´ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ©·¬¸ »´¾±© ¿²¼ ½±²²»½¬±®ô ·º
ïîò Ñ² êìêêÜ Û²¹·²»- ©·¬¸ ½¿³-¸¿º¬ó¼®·ª»² º«»´ ¿°°´·½¿¾´»ò
-«°°´§ °«³°ô ·²-¬¿´´ º«»´ -«°°´§ °«³° ¿¬ ¬¸·- ¬·³»ò
íðò ×²-¬¿´´ º«»´ ·²¶»½¬·±² ²±¦¦´»-ò
ïíò ×²-¬¿´´ »²¹·²» ±·´ º·´¬»® ¾¿-» ¿²¼ ±·´ º·´¬»® ¿- ¿²
¿--»³¾´§ô ·º ®»³±ª»¼ò
ÍïïôîðððôÚØ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðìóë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãìè

Û²¹·²» Î»¾«·´¼ Ù«·¼»ñêìêê Û²¹·²» ß--»³¾´§ Í»¯«»²½»
íïò ×²-¬¿´´ ¸·¹¸ó°®»--«®» º«»´ ´·²»- ¿²¼ -°·´´ó¾¿½µ ´·²»-ò íêò ×²-¬¿´´ ¾®»¿¬¸»® ¸±-»ò
íîò ×²-¬¿´´ º®±²¬ °«´´»§ ¿²¼ ¼¿³°»® ¿- ¿² ¿--»³¾´§ò íéò ×²-¬¿´´ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ±·´ ·²´»¬ ´·²»ô ·º »¯«·°°»¼ò
ííò ×²-¬¿´´ ¿´¬»®²¿¬±®ò íèò Ú·´´ »²¹·²» ©·¬¸ ½´»¿² ±·´ ¿²¼ ¬¸» °®±°»® ½±±´¿²¬ò
×²-¬¿´´ ¼·°-¬·½µò
íìò ×²-¬¿´´ º«»´ º·´¬»® ¾¿-»ô ·²´»¬ ¿²¼ °«³° -«°°´§ ´·²»-ô
¿²¼ º·´¬»®-ò íçò Ð»®º±®³ »²¹·²» ¾®»¿µó·² ¿²¼ ²±®³¿´ -¬¿²¼¿®¼
°»®º±®³¿²½» ½¸»½µ-ò
íëò ×²-¬¿´´ ©¿¬»® ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ¬¸»®³±-¬¿¬ ¸±«-·²¹ ¿-
¿² ¿--»³¾´§ò
ðì
ê
ÍïïôîðððôÚ× óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðìóê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãìç

Ù®±«° ðë
Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-
ÍÐÛÝ×ßÔ ÑÎ ÛÍÍÛÒÌ×ßÔ ÌÑÑÔÍ

ÒÑÌÛæ Ñ®¼»® ¬±±´- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸»
ËòÍò ÍÛÎÊ×ÝÛóÙßÎÜA Ý¿¬¿´±¹ ±® ·² ¬¸»
Û«®±°»¿² Ó·½®±º·½¸» Ì±±´ Ý¿¬¿´±¹ øÓÌÝ÷ò
ÜÈôÌÑÑÔÍ óïçóðëÖËÒçï
ÎÙëðêï óËÒóîíßËÙèè
Í°®·²¹ Ý±³°®»--·±² Ì»-¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò Üðïïêèßß
Ì»-¬ ª¿´ª» -°®·²¹ ½±³°®»--·±²ò
ÍëíôÜðïïêèôßß óïçóïíÓßÎçî
ÎÙëðêî óËÒóîíßËÙèè
Ê¿´ª» ×²-°»½¬·±² Ý»²¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÜðëðëèÍÌ
Ý¸»½µ ª¿´ª»- º±® ±«¬ó±º ®±«²¼ò
ÍëíôÜðëðëèôÍÌ óïçóðîßÐÎèé
ðë
ÎÙëðêí óËÒóîíßËÙèè
ï
Û²¼ Þ®«-¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÜïéðîìÞÎ
Ý´»¿² ª¿´ª» -»¿¬ ¿²¼ ¾±®»-ò
ÍëíôÜïéðîìôÞÎ óïçóîêÖßÒèé
ÎÙëðçç óËÒóîíßËÙèè
Ò±¦¦´» Ì¸®»¿¼ Ý´»¿²·²¹ Þ®«-¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÜïéðíðÞÎ
Ë-»¼ ¬± ½´»¿² ²±¦¦´» ¬¸®»¿¼- ·² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
ÍëíôÜïéðíðôÞÎ óïçóïêÚÛÞèé
Ü·¿´ ×²¼·½¿¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò øÛ²¹´·-¸ô ·²ò÷ ÜïéëîêÝ×

±® øÓ»¬®·½ô ³³ ÷ ÜïéëîéÝ×
Ë-» ©·¬¸ ÖÜÙìëï ¬± ³»¿-«®» ª¿´ª» ®»½»-- ¿²¼ ½§´·²¼»®

´·²»® ¸»·¹¸¬ó¬±ó½§´·²¼»® ¾´±½µ ¬±° ¼»½µò
ÎÙôÜïéëîêÝ× óïçóîçÑÝÌçî
ÎÙëðêë óËÒóîíßËÙèè
Ð·´±¬ Ü®·ª»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛé
Ë-»¼ ©·¬¸ ÖÜÛêê ¿²¼ ÖÜÛêé Ê¿´ª» Í»¿¬ Í¬»° Ð´¿¬»- ¬±

·²-¬¿´´ ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ª¿´ª» -»¿¬ ·²-»®¬- ·² ½§´·²¼»®
¸»¿¼ò
ÍëíôÖÜÛéÞ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãëð

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÍ°»½·¿´ ±® Û--»²¬·¿´ Ì±±´-
ÎÙëðéî óËÒóîíßËÙèè
Ì±®¯«» É®»²½¸ ß¼¿°¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛíéß
Î»¬·¹¸¬»² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿° -½®»©- ©¸»² ®±½µ»® ¿®³

¿--»³¾´§ ·- ·²-¬¿´´»¼ò
ÍëíôÖÜÛíéß óïçóðéßËÙçï
ÎÙëðêê óËÒóîíßËÙèè
Ê¿´ª» Í»¿¬ Í¬»° Ð´¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛêê
×²-¬¿´´ ·²¬¿µ» ª¿´ª» -»¿¬ ·²-»®¬- ±² êìêêÜ Û²¹·²»- ±²´§ò
ÒÑÌÛæ Ë-» ©·¬¸ ÖÜÛéò

ÍëíôÖÜÛêêÞ óïçóðèßËÙçì
ÎÙëðêê óËÒóîíßËÙèè
Ê¿´ª» Í»¿¬ Í¬»° Ð´¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛêé
×²-¬¿´´ »¨¸¿«-¬ ª¿´ª» -»¿¬ ·²-»®¬- ±² êìêêÜ Û²¹·²»- ±²´§ò

ÎÙôÖÜÛêéß óïçóðèßËÙçì
ðë
î ÎÙëðêê óËÒóîíßËÙèè
×²¬¿µ» ¿²¼ Û¨¸¿«-¬ Ê¿´ª» ×²-»®¬ ß¼¿°¬»® ò ò ò ò ò ÖÜÛéç
×²-¬¿´´ ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ª¿´ª» -»¿¬ ·²-»®¬- ±² êìêêÌ

¿²¼ êìêêß Û²¹·²»- ±²´§ò
ÍëíôÖÜÛéçß óïçóðèÓßÎçì
ÎÙìçëð óËÒóîíßËÙèè
Ú´§©¸»»´ Ì«®²·²¹ Ì±±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛèïóï
Î±¬¿¬» »²¹·²» º´§©¸»»´ò Ë-» ©·¬¸ ÖÜÛèïóì Ì·³·²¹ Ð·²ò
ÍëíôÖÜÛèïïÞ óïçóðèßËÙçì
ÎÙëðêè óËÒóîíßËÙèè
Ì·³·²¹ Ð·² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛèïóì
Ô±½µ »²¹·²» ¿¬ ÌÜÝ ©¸»² ¬·³·²¹ ª¿´ª» ¬®¿·²ò
ÍëíôÖÜÛèïìß óïçóðèßËÙçì
ÎÙëîèç óËÒóîíßËÙèè
Ò±¦¦´» Í»¿¬ Î»¿³»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛçç
Ë-»¼ ¬± ½´»¿² ½¿®¾±² º®±³ ²±¦¦´» -»¿¬- ·² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
ÍëíôÖÜÛçç óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãëï

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÍ°»½·¿´ ±® Û--»²¬·¿´ Ì±±´-
ÎÙëðéï óËÒóîíßËÙèè
Ê¿´ª» Í»¿¬ Ð«´´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛìïîçê
Î»³±ª» ª¿´ª» -»¿¬-ò
ÍëíôÖÜÛôìïîçê óïçóîêÖßÒèé
ÎÙëïðð óËÒóîíßËÙèè
Ì¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÚë
Ë-»¼ ¬± ®»-¬±®» ²±¦¦´» ¬¸®»¿¼- ·² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
ÍëíôÖÜÚë óïçóðèÓßÎçì
Ð·-¬±² ¿²¼ Ô·²»® Ø»·¹¸¬ Ù¿«¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙìëï
Ó»¿-«®» °·-¬±² ¿²¼ ´·²»® ¸»·¹¸¬-ò
ÒÑÌÛæ ß ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ·- ²±¬ -«°°´·»¼ ©·¬¸ ÖÜÙìëïò Ë-»

ÜïéëîêÝ× øÛ²¹´·-¸ô ·²ò÷ ±® ÜïéëîéÝ× øÓ»¬®·½ô
ðë
³³÷ Ü·¿´ ×²¼·½¿¬±® ©·¬¸ ÖÜÙìëïò
í
ÎÙôÖÜÙìëï óïçóîèÍÛÐçì
Ì¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙêèï
Ë-»¼ ¬± ®»-¬±®» ¬¸®»¿¼»¼ ¸±´»- ·² ½§´·²¼»® ¾´±½µ º±®

½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿° -½®»©-ò
ÎÙôÖÜÙêèï óïçóîëÓßÎçï
Ì±®¯«» ß²¹´» Ù¿«¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÌðëççí
Ë-»¼ ¬± ÌÑÎÏËÛóÌËÎÒ º´¿²¹»¼ó¸»¿¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼

½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿° -½®»©-ò
ÎÙôÖÌðëççí óïçóîîßËÙçï
ÎÙëðêì óËÒóîíßËÙèè
Ê¿´ª» Ù«·¼» Õ²«®´»® Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÌðëçìç
Õ²«®´ ª¿´ª» ¹«·¼»-ò
ÍëíôÜîðððîôÉ× óïçóïêÍÛÐçî
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãëî

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÑ¬¸»® Ó¿¬»®·¿´
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ßÒÜ ÌÑÑÔÍ

ÒÑÌÛæ Ñ®¼»® ¬±±´- º®±³ §±«® ÍÛÎÊ×ÝÛóÙßÎÜA
Ý¿¬¿´±¹ò Í±³» ¬±±´- ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¿
´±½¿´ -«°°´·»®ò
Ò¿³» Ë-»
ÖÜÛïíè Ê¿´ª» Í°®·²¹ Ý±³°®»--±® Ý±³°®»-- ª¿´ª» -°®·²¹- ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¿²¼
·²-¬¿´´·²¹ ª¿´ª»-
ÜðëðïîÍÌ Ð®»½·-·±² vÞ»ª»´´»¼ Û¼¹»f Í¬®¿·¹¸¬»¼¹» Ý¸»½µ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ º´¿¬²»--
Ð´¿-¬·½ Þ®«-¸ Ý´»¿² ª¿´ª» ¹«·¼»-
ÜïïðïðÕÉ Û½½»²¬®·³»¬»® Ó»¿-«®» ª¿´ª» -»¿¬ó¬±ó-¬»³ ®«²±«¬
ÖÌðëèçí Ø»¿ª§óÜ«¬§ Í»¿¬ Ù®·²¼»® Í»¬ Ù®·²¼ ª¿´ª» -»¿¬-
ðë
ì
ÍëëôîëðëôßØ óïçóðèÚÛÞçì
ÑÌØÛÎ ÓßÌÛÎ×ßÔ
Ò¿³» Ë-»
ßÎìììðî Ê¿´ª» Í¬»³ Ô«¾®·½¿²¬ Ô«¾®·½¿¬» ª¿´ª» -¬»³-ò
ÐÌëêç ÒÛÊÛÎóÍÛÛÆ Ý±³°±«²¼ Û¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ º®±²¬ °´¿¬»
½¿° -½®»©-ò
ßÎíïéçð ÍÝÑÌÝØóÙÎ×Ð Ð´¿-¬·½ ß¼¸»-·ª» Î±½µ»® ¿®³ ½±ª»® ¹¿-µ»¬ò
ÍïïôîëðëôÞÉ óïçóíðÓßÎçí
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãëí

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÝ§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»- Í°»½·º·½¿¬·±²-
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ßÒÜ ÊßÔÊÛÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

×ÌÛÓ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÉÛßÎ Ô×Ó×Ì
Ê¿´ª» Ý´»¿®¿²½» øÛ²¹·²» Ý±´¼÷æ

øÎ±½µ»® ß®³ó¬±óÊ¿´ª» Ì·°÷
×²¬¿µ» Ê¿´ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòìïPðòëï ³³ øðòðïêPðòðîð ·²ò÷ óóó
Û¨¸¿«-¬ Ê¿´ª» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòêêPðòéê ³³ øðòðîêPðòðíð ·²ò÷ óóó
Ê¿´ª» Ô·º¬ ¿¬ ðòðð ³³ ø·²ò÷ Ý´»¿®¿²½»æ

êìêêÜó×²¬¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïòëìPïïòéð ³³ øðòìëìPðòìêï ·²ò÷ ïðòêç ³³ øðòìîï ·²ò÷
êìêêÜóÛ¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïòëìPïïòéð ³³ øðòìëìPðòìêï ·²ò÷ ïðòêç ³³ øðòìîï ·²ò÷
êìêêÌ ¿²¼ êìêêßó×²¬¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïòîêPïïòìì ³³ øðòììíPðòìëð ·²ò÷ ïðòìë ³³ øðòìïï ·²ò÷
êìêêÌ ¿²¼ êìêêßóÛ¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïòëìPïïòéð ³³ øðòìëìPðòìêï ·²ò÷ ïðòêç ³³ øðòìîï ·²ò÷
Ê¿´ª» Í°®·²¹-PÝ±³°®»--»¼ Ø»·¹¸¬æ

Ê¿´ª» ½´±-»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìêòð ³³ ¿¬ îìðPîéê Ò óóó
øïòèï ·²ò ¿¬ ëìPêî ´¾ º±®½»÷
Ê¿´ª» ±°»² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íìòë ³³ ¿¬ ëçïPêèð Ò óóó
øïòíê ·²ò ¿¬ ïííPïëí ´¾ º±®½»÷
ðë
Ê¿´ª» Í°®·²¹-PÚ®»» Ô»²¹¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëíòè ³³ øîòïî ·²ò÷ óóó ë
Ê¿´ª» Ú¿½» ß²¹´»æ
êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììòëV óóó
êìêêÌ ¿²¼ êìêêß ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò îçòëV óóó
Ê¿´ª» Ø»¿¼ ÑÜæ

êìêêÜó×²¬¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìèòîPìèòì ³³ øïòçðPïòçï ·²ò÷ óóó
êìêêÜóÛ¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìíòìPìíòé ³³ øïòéïPïòéî ·²ò÷ óóó
êìêêÌ ¿²¼ êìêêßó×²¬¿µ» ¿²¼ Û¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ìíòìPìíòé ³³ øïòéïPïòéî ·²ò÷ óóó
Ó¿¨·³«³ Ð»®³·--·¾´» Î«²±«¬ ±º Ê¿´ª»

Ú¿½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðë ³³ øðòððî ·²ò÷ óóó
Ê¿´ª» Ù«·¼» ×Ü ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëïPçòëì ³³ øðòíéìëPðòíéëë ·²ò÷ óóó
Ê¿´ª» Í¬»³ ÑÜ ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò çòììPçòìê ³³ øðòíéïëPðòíéîë ·²ò÷ óóó
Ê¿´ª» Í¬»³ó¬±óÙ«·¼» Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðëïPðòïðî ³³ øðòððîPðòððì ·²ò÷ ðòïë ³³ øðòððê ·²ò÷
Ñª»®-·¦» Ê¿´ª» ßª¿·´¿¾´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðèô ðòíèô ðòéê ³³

øðòððíô ðòðïëô ðòðíð ·²ò÷ óóó
ÍïïôîððëôØß óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãëì

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÝ§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»- Í°»½·º·½¿¬·±²-
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ßÒÜ ÊßÔÊÛÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍPÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

Ê¿´ª» Í»¿¬ ß²¹´»æ

êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìëV óóó
êìêêÌ ¿²¼ êìêêß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðV óóó
Ê¿´ª» Í»¿¬ É·¼¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòèíPíòíí ³³ øðòðéîPðòïíï ·²ò÷ óóó
Ê¿´ª» Í»¿¬ Ý±²½»²¬®·½·¬§ ©·¬¸ Ù«·¼» ò ò ò ò ò ò ò ðòðëï ³³ øðòððîð ·²ò÷ óóó
Ê¿´ª» Í»¿¬ Þ±®»æ

êìêêÜ ×²¬¿µ» ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò ìçòììPìçòìé ³³ øïòçìêëPïòçìéë ·²ò÷ óóó
êìêêÜ Û¨¸¿«-¬ ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ììòêéPììòêç ³³ øïòéëèëPïòéëçë ·²ò÷ óóó
êìêêÌ ¿²¼ êìêêß ×²¬¿µ»
¿²¼ Û¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ììòêéPììòêç ³³ øïòéëèëPïòéëçë ·²ò÷ óóó
Ê¿´ª» Ú¿½» Î»½»--»¼ ·² Ø»¿¼PêìêêÜ

×²¬¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòèêPïòìë ³³ øðòðíìPðòðëé ·²ò÷ ïòêð ³³ øðòðêí ·²ò÷
ðë Û¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòïçPïòéè ³³ øðòðìéPðòðéð ·²ò÷ ïòçí ³³ øðòðéê ·²ò÷
ê
Ê¿´ª» Ø»·¹¸¬ ß¾±ª» Ø»¿¼
êìêêÌ ¿²¼ êìêêß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòêïPðòçé ³³ øðòðîìPðòðíè ·²ò÷ ðòìê ³³ øðòðïè ·²ò÷
Ý±²¬·²«·¬§ Ì±´»®¿²½» ±º Ê¿´ª» Í»¿¬

øÓ¿¨·³«³ Î«²±«¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðëï ³³ øðòððîð ·²ò÷
Ú·®·²¹ Ñ®¼»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïóëóíóêóîóì óóó
Î±½µ»® ß®³ ×Ü ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòðêPïçòðç ³³ øðòéëðëPðòéëîë ·²ò÷ óóó
Î±½µ»® ß®³ Í¸¿º¬ ÑÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòðïPïçòðë ³³ øðòéìèìPðòéëðð ·²ò÷ óóó
Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ý±³¾«-¬·±² Ú¿½»æ

Î»½±²¼·¬·±²·²¹ Ì¸·½µ²»-- ±º Ø»¿¼
øÎ±½µ»® ß®³ Ý±ª»® Ù¿-µ»¬ Î¿·´ó¬±ó
Ý±³¾«-¬·±² º¿½»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëëòìëPïëëòéï ³³ øêòïîðPêòïíð ·²ò÷ ïëìòêç ³³ øêòðç ·²ò÷
Í«®º¿½» Ú·²·-¸ øßß÷ øÍ«®º¿½» Ù®·²¼ Ñ²´§÷ ò ò ðòðïëPðòððîè ³³ øêðPïïð ³·½®±ó·²ò÷ óóó
Ó¿¨·³«³ Ó¿¬»®·¿´ Î»³±ª¿´ º±®
Î»-«®º¿½·²¹ Ø»¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòéêî ³³ øðòðíð ·²ò÷ óóó
Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ì±° Ü»½µ Ó¿¨·³«³ Ñ«¬ó±ºóÚ´¿¬

øÛ²¬·®» Ô»²¹¬¸ ±® É·¼¬¸÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïð ³³ øðòððì ·²ò÷ óóó
Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ì±° Ü»½µ Í¬®¿·¹¸¬²»-- °»®
ß²§ íðë ³³ øïî ·²ò÷ Ô»²¹¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîë ³³ øðòððï ·²ò÷ óóó
Ý§´·²¼»® Ô·²»® Ø»·¹¸¬ ß¾±ª» Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîëPðòïîé ³³ øðòððïPðòððë ·²ò÷ óóó
Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ù¿-µ»¬ Ì¸·½µ²»-- øÒ»©÷æ

ÎÛìéíêê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòëêPïòéî ³³ øðòðêïPðòðêè ·²ò÷
Îêêðêë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòêèPïòèð ³³ øðòðêêPðòðéï ·²ò÷
ÍïïôîððëôØßï óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãëë

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÝ§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»- Í°»½·º·½¿¬·±²-
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ßÒÜ ÊßÔÊÛÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍPÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

ÌÑÎÏËÛÍ
Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ó¬±óÝ§´·²¼»® Þ´±½µæ

Î»º»® ¬± ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉ Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
Ý§´·²¼»® Ô·²»® Ý¿° Í½®»©- øº±® Ý¸»½µ·²¹ Ô·²»® Í¬¿²¼±«¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè Òl³ øëð ´¾óº¬÷
Î±½µ»® ß®³ Í¸¿º¬ Ý´¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éë Òl³ øëë ´¾óº¬÷
Î±½µ»® ß®³ Ý±ª»®ó¬±óÝ§´·²¼»® Ø»¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è Òl³ øê ´¾óº¬÷ øéï ´¾ó·²ò÷
×²¬¿µ» Ó¿²·º±´¼ó¬±óÝ§´·²¼»® Ø»¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé Òl³ øíë ´¾óº¬÷
Û¨¸¿«-¬ Ó¿²·º±´¼ó¬±óÝ§´·²¼»® Ø»¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé Òl³ øíë ´¾óº¬÷
êìêêß ßº¬»®½±±´»® Ý±ª»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé Òl³ øîð ´¾óº¬÷
ßº¬»®½±±´»® ×²´»¬ ¿²¼ Ñ«¬´»¬ Ø±-» Ý´¿³°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ì Òl³ øí ´¾óº¬÷ øíë ´¾ó·²ò÷
ðë
êìêêÌ ¿²¼ êìêêßóÌ«®¾±½¸¿®¹»® Ñ·´ ×²´»¬ Ô·²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé Òl³ øíë ´¾óº¬÷ é
Ê¿´ª» ß¼¶«-¬·²¹ Í½®»© Ô±½µ Ò«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé Òl³ øîð ´¾óº¬÷
Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ú®±²¬ Ý±ª»® Ð´¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì Òl³ øîë ´¾óº¬÷
ÍïïôîððëôØÞ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóé êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãëê

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÝ¸»½µ ¿²¼ ß¼¶«-¬ Ê¿´ª» Ý´»¿®¿²½»
ÝØÛÝÕ ßÒÜ ßÜÖËÍÌ ÊßÔÊÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛ

Ì±± ´·¬¬´» ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ¬¸®±©- ª¿´ª»- ±«¬ ±º ¬·³»ò
Ê¿´ª»- ±°»² ¬±± »¿®´§ ¿²¼ ½´±-» ¬±± ´¿¬»ò Ì¸·- ½¿«-»-
¬¸» ª¿´ª»- ¬± ±ª»®¸»¿¬ ¼«» ¬± ¸±¬ ½±³¾«-¬·±² ¹¿-»-
®«-¸·²¹ °¿-¬ ª¿´ª»- ©¸»² ±«¬ ±º ¬·³»ò Ñª»®¸»¿¬·²¹
´»²¹¬¸»²- ª¿´ª» -¬»³- ©¸·½¸ °®»ª»²¬- °®±°»® -»¿¬·²¹ ±º
ª¿´ª»-ò Ì¸» ª¿´ª»- -»¿¬ -± ¾®·»º´§ ±® °±±®´§ ¬¸¿¬ ²±®³¿´
¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ·²¬± ¬¸» ½±±´·²¹ -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬·³»
¬± ¬¿µ» °´¿½»ô ½¿«-·²¹ ¾«®²»¼ ª¿´ª»- ¿²¼ ´±© °±©»®ò
Ì±± ³«½¸ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ½¿«-»- ¿ ´¿¹ ·² ª¿´ª» ¬·³·²¹

½¿«-·²¹ »²¹·²» ª¿´ª» ¬®¿·² ·³¾¿´¿²½»ò Ì¸» º«»´ó¿·®
³·¨¬«®» »²¬»®- ¬¸» ½§´·²¼»®- ´¿¬» ¼«®·²¹ ·²¬¿µ» -¬®±µ»ò
Ì¸» »¨¸¿«-¬ ª¿´ª» ½´±-»- »¿®´§ ¿²¼ °®»ª»²¬- ©¿-¬»
¹¿-»- º®±³ ¾»·²¹ ½±³°´»¬»´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ½§´·²¼»®-ò
ß´-±ô ¬¸» ª¿´ª»- ½´±-» ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ·³°¿½¬ô ©¸·½¸
³¿§ ½®¿½µ ±® ¾®»¿µ ¬¸» ª¿´ª»- ¿²¼ -½«ºº ¬¸» ½¿³-¸¿º¬
¿²¼ º±´´±©»®-ò
ðë ÒÑÌÛæ Ê¿´ª» ½´»¿®¿²½» ÓËÍÌ ÞÛ ½¸»½µ»¼ ©·¬¸ »²¹·²»

è ÝÑÔÜò
ïò Î»³±ª» ®±½µ»® ¿®³ ½±ª»® ©·¬¸ ª»²¬·´¿¬±® ¬«¾» øß÷ò
îò Î»³±ª» °´¿-¬·½ °´«¹- øÞ÷ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ê·-«¿´´§ ·²-°»½¬ ½±²¬¿½¬ -«®º¿½»- ±º

ª¿´ª» ¬·°- ±® ©»¿® ½¿°- ¿²¼ ®±½µ»® ¿®³
©»¿® °¿¼-ò Ý¸»½µ ¿´´ °¿®¬- º±®
»¨½»--·ª» ©»¿®ô ¾®»¿µ¿¹»ô ±® ½®¿½µ-ò
Î»°´¿½» °¿®¬- ¬¸¿¬ -¸±© ª·-·¾´»
¼¿³¿¹»ò
Î±½µ»® ¿®³- ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬ »¨½»--·ª»

ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» -¸±«´¼ ¾» ·²-°»½¬»¼
³±®» ¬¸±®±«¹¸´§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¼¿³¿¹»¼
°¿®¬-ò
ÍïïôîððëôÜÑ óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóè êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãëé

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÝ¸»½µ ¿²¼ ß¼¶«-¬ Ê¿´ª» Ý´»¿®¿²½»
ÒÑÌÛæ Ñ² ±²ó¸·¹¸©¿§ ¿°°´·½¿¬·±²- ±²´§ô º´§©¸»»´ ¸¿-

¬©± ¬·³·²¹ ¸±´»-ò Ì¸» ·²¶»½¬·±² °«³° ®»º»®»²½»
¬·³·²¹ ³¿®µ- ©·´´ ¿´·¹² ¿¬ ïìV ÞÌÜÝò
íò Î±¬¿¬» »²¹·²» ©·¬¸ ¬¸» ÖÜÛèïóï Ú´§©¸»»´ Ì«®²·²¹

Ì±±´ øß÷ «²¬·´ ÖÜÛèïóì Ì·³·²¹ Ð·² øÞ÷ »²¹¿¹»- ¬·³·²¹
¸±´» ·² º´§©¸»»´ò
×º ¬¸» ®±½µ»® ¿®³- º±® Ò±ò ï ½§´·²¼»® ¿®» ´±±-»ô ¬¸»

»²¹·²» ·- ¿¬ Ò±ò ï vÌÜÝóÝ±³°®»--·±²òf ×º ¬¸» ®±½µ»®
¿®³- º±® Ò±ò ê ½§´·²¼»® ¿®» ´±±-»ô ¬¸» »²¹·²» ·- ¿¬ Ò±ò ê
vÌÜÝóÝ±³°®»--·±²òf Î±¬¿¬» ¬¸» »²¹·²» ±²» º«´´ ®»ª±´«¬·±²
¬± Ò±ò ï vÌÜÝóÝ±³°®»--·±²òf
ÍïïôîððëôÜÐ óïçóðèÓßÎçì
ðë
ç
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóç êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãëè

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÝ¸»½µ ¿²¼ ß¼¶«-¬ Ê¿´ª» Ý´»¿®¿²½»
ìò Ý¸»½µ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ø¿- ²»»¼»¼÷ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ±²

Ò±-ò ïô í ¿²¼ ë »¨¸¿«-¬ ª¿´ª»- ¿²¼ Ò±-ò ïô î ¿²¼ ì
·²¬¿µ» ª¿´ª»-ò
ÊßÔÊÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
×²¬¿µ» Ê¿´ª»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòìïPðòëï ³³ øðòðïêPðòðîð ·²ò÷
Û¨¸¿«-¬ Ê¿´ª»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòêêPðòéê ³³ øðòðîêPðòðíð ·²ò÷
ëò ×º ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ²»»¼- ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ô ´±±-»² ´±½µ

²«¬ ±² ®±½µ»® ¿®³ ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»©ò Ì«®² ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»©
«²¬·´ º»»´»® ¹¿«¹» -´·°- ©·¬¸ ¿ -´·¹¸¬ ¼®¿¹ò Ø±´¼ ¿¼¶«-¬·²¹
-½®»© º®±³ ¬«®²·²¹ ©·¬¸ -½®»©¼®·ª»® ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ´±½µ ²«¬
¬± îé Òl³ øîð ´¾óº¬÷ò Î»½¸»½µ ½´»¿®¿²½» ¿¹¿·² ¿º¬»®
¬·¹¸¬»²·²¹ ´±½µ ²«¬ò Î»¿¼¶«-¬ ½´»¿®¿²½» ¿- ²»½»--¿®§ò
êò Î±¬¿¬» º´§©¸»»´ íêð ¼»¹®»»- «²¬·´ Ò±ò ê °·-¬±² ·- ¿¬

vÌÜÝf ±º ·¬- ½±³°®»--·±² -¬®±µ»ò Î±½µ»® ¿®³- º±® Ò±ò ê
°·-¬±² -¸±«´¼ ¾» ´±±-»ò
ðë
ïð éò Ý¸»½µ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ø¿- ²»»¼»¼÷ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ¬± ¬¸»
-¿³» -°»½·º·½¿¬·±²- ±² Ò±-ò îô ì ¿²¼ ê »¨¸¿«-¬ ¿²¼
Ò±-ò íô ë ¿²¼ ê ·²¬¿µ» ª¿´ª»-ò ßº¬»® -»¬¬·²¹ »¿½¸ ª¿´ª»ô
¬·¹¸¬»² ª¿´ª» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© ´±½µ ²«¬ ¬± îé Òl³ øîð
´¾óº¬÷ò
èò Î»½¸»½µ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ±² ¿´´ ª¿´ª»- ¿¹¿·² ¿º¬»® ´±½µ

²«¬ ·- ¬·¹¸¬»²»¼ò
ÒÑÌÛæ Ì¸» êìêêÜ Û²¹·²»- «-» -·¨ -¸±®¬ ®±½µ»® ¿®³

-¸¿º¬ ½´¿³°-ò Ì¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-
¿®» ¬¸» -¿³»ò
ÍïïôîððëôÜÏ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóïð êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãëç

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÝ¸»½µ Ê¿´ª» Ô·º¬
ÝØÛÝÕ ÊßÔÊÛ Ô×ÚÌ

ÒÑÌÛæ Ó»¿-«®·²¹ ª¿´ª» ´·º¬ ½¿² ¹·ª» ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º
©»¿® ±² ½¿³ ´±¾»- ¿²¼ ½¿³ º±´´±©»®- ±® ¾»²¬
°«-¸ ®±¼-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ú±® ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬ô ·¬ ·-

®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ª¿´ª» ´·º¬ ¾»
³»¿-«®»¼ ¿¬ ðòðð ³³ ø·²ò÷ ª¿´ª»
½´»¿®¿²½»ò
ïò Î»³±ª» ¬«®¾±½¸¿®¹»® ±·´ ·²´»¬ ´·²» ½´¿³° ¿²¼ ®±½µ»®

¿®³ ½±ª»®ò Ô±±-»² ´±½µ ²«¬ ±² ®±½µ»® ¿®³ò Í»¬ ª¿´ª»
½´»¿®¿²½» ¿¬ ðòðð ³³ ø·²ò÷ò Ì·¹¸¬»² ´±½µ ²«¬ò
îò Ð«¬ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ¬·° ±² ª¿´ª» ®±¬¿¬±®ò Þ» -«®» ¬¸¿¬

ª¿´ª» ·- º«´´§ ½´±-»¼ò
íò Ý¸»½µ °®»ó-»¬ ±² ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±®ò Í»¬ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±®

°±·²¬»® ¿¬ ¦»®±ò
ðë
ìò Ó¿²«¿´´§ ¬«®² »²¹·²» ·² ®«²²·²¹ ¼·®»½¬·±²ô «-·²¹ ¬¸» ïï
»²¹·²» ®±¬¿¬·±² ¬±±´- °®»ª·±«-´§ ³»²¬·±²»¼ º±® ½¸»½µ·²¹
ª¿´ª» ½´»¿®¿²½»ò
ëò Ñ¾-»®ª» ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ®»¿¼·²¹ ¿- ª¿´ª» ·- ³±ª»¼ ¬±

º«´´§ ±°»² °±-·¬·±²ò
ÊßÔÊÛ Ô×ÚÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÌ ðòðð ÓÓ ø×Òò÷ ÝÔÛßÎßÒÝÛ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÉÛßÎ Ô×Ó×Ì

êìêêÜæ
×²¬¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïòëìPïïòéð ³³ ïðòêç ³³
øðòìëìPðòìêï ·²ò÷ øðòìîï ·²ò÷
Û¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïòëìPïïòéð ³³ ïðòêç ³³
êìêêÌ ¿²¼ êìêêßæ
×²¬¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïòîêPïïòìì ³³ ïðòìë ³³
øðòììíPðòìëð ·²ò÷ øðòìïï ·²ò÷
Û¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïòëìPïïòéð ³³ ïðòêç ³³
êò ß¼¶«-¬ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ¬± -°»½·º·½¿¬·±² ¿º¬»® ³»¿-«®·²¹

´·º¬ò øÍ»» ÝØÛÝÕ ßÒÜ ßÜÖËÍÌ ÊßÔÊÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛô
»¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò÷
ÍïïôîððëôØÝ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóïï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãêð

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÎ»³±ª» Ý§´·²¼»® Ø»¿¼
ÎÛÓÑÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ

×¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» »²¹·²» º®±³ ³¿½¸·²» ¬±
-»®ª·½» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ±² ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Î»º»® ¬±
Ó¿½¸·²» Ì»½¸²·½¿´ Ó¿²«¿´ ·º »²¹·²» ®»³±ª¿´ ·- ®»¯«·®»¼ò
 ÝßËÌ×ÑÒæ ßº¬»® ±°»®¿¬·²¹ »²¹·²»ô ¿´´±©

»¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ¬± ½±±´ ¾»º±®» ®»³±ª¿´ò
ÜÑ ÒÑÌ ¼®¿·² ½±±´¿²¬ «²¬·´ ¬¸» ½±±´¿²¬ ·-

¾»´±© ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸»² -´±©´§
´±±-»² ©¿¬»® °«³° ¼®¿·² ª¿´ª» ¿²¼ ¾´±½µ ¼®¿·²
ª¿´ª» ¬± ®»´·»ª» ¿²§ »¨½»-- °®»--«®»ò
ïò Ü®¿·² ¿´´ »²¹·²» ±·´ ¿²¼ ½±±´¿²¬ò Ñ² êìêêÌ ¿²¼ êìêêß

Û²¹·²»-ô ¼·-½±²²»½¬ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ±·´ ·²´»¬ ´·²» ¿¬
¬«®¾±½¸¿®¹»® ±® ±·´ º·´¬»® ¸±«-·²¹ò øÍ»» Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ
ÌËÎÞÑÝØßÎÙÛÎ Ñ×Ô ×ÒÔÛÌ Ô×ÒÛ ·² Ù®±«° ðíò÷
îò Î»³±ª» ©¿¬»® ³¿²·º±´¼ øß÷ò øÍ»» Ý±±´·²¹ Í§-¬»³ô

ðë Ù®±«° îëò÷
ïî
íò Ñ² êìêêÌ ¿²¼ êìêêß Û²¹·²»-ô ®»³±ª» ¬«®¾±½¸¿®¹»®
øÞ÷ò øÍ»» ß·® ×²¬¿µ» ¿²¼ Û¨¸¿«-¬ Í§-¬»³ô Ù®±«° íðò÷
ìò Ñ² êìêêß Û²¹·²»-ô ®»³±ª» ¿º¬»®½±±´»® ¿--»³¾´§ øÜ÷ò

øÍ»» ß·® ×²¬¿µ» ¿²¼ Û¨¸¿«-¬ Í§-¬»³ô Ù®±«° íðò÷
ßPÉ¿¬»® Ó¿²·º±´¼
ÞPÌ«®¾±½¸¿®¹»®
ëò Î»³±ª» ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ÝPß²»®±·¼ó¬±ó×²¬¿µ» Ó¿²·º±´¼ Ð·°»
¿²»®±·¼ó¬±ó·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ °·°» øÝ÷ò øÍ»» ß·® ×²¬¿µ» ¿²¼ ÜPßº¬»®½±±´»® ß--»³¾´§
Û¨¸¿«-¬ Í§-¬»³ô Ù®±«° íðò÷ ÛPÛ¨¸¿«-¬ Ó¿²·º±´¼
 ÝßËÌ×ÑÒæ ßº¬»® ±°»®¿¬·²¹ »²¹·²»ô ¿´´±©

»¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ¬± ½±±´ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ò
êò Î»³±ª» »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ øÛ÷ò
ÍïïôîððëôØÛ óïçóðèßËÙçì
éò Î»³±ª» º«»´ ·²¶»½¬·±² ´·²»- øß÷ ¿²¼ ²±¦¦´»- øÞ÷ò øÍ»»

ÎÛÓÑÊÛ ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌ×ÑÒ ÒÑÆÆÔÛÍ ·² Ù®±«° íëò÷
èò Î»³±ª» ®±½µ»® ¿®³ ½±ª»® øÝ÷ ¿²¼ ª»²¬·´¿¬±® ±«¬´»¬

¸±-» ¿--»³¾´§ò
ÍïïôîððëôØÚ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóïî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãêï

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÎ»³±ª» Ý§´·²¼»® Ø»¿¼
çò Ñ² êìêêÜ »²¹·²»-ô ®»³±ª» -·¨ ½¿° -½®»©- øß÷ ¿²¼

®»³±ª» ¿´´ -·¨ ½´¿³°- øÞ÷ò Ô·º¬ ®±½µ»® ¿®³ ¿--»³¾´§ «°
¿²¼ ®»³±ª»ò
ÍïïôîððëôØÙ óïçóíðÑÝÌèê
ïðò Ñ² êìêêÌ ¿²¼ êìêêß Û²¹·²»-ô ®»³±ª» -·¨ ½¿°

-½®»©- øß÷ ¿²¼ ®»³±ª» ¿´´ º±«® ½´¿³°- øÞ÷ò Ô·º¬ ®±½µ»®
¿®³ ¿--»³¾´§ «° ¿²¼ ®»³±ª»ò
ðë
ïí
ÍïïôîððëôØØ óïçóíðÑÝÌèê
ïïò Î»³±ª» ¿´´ ïî °«-¸ ®±¼- ¿²¼ ·¼»²¬·º§ º±®

®»¿--»³¾´§ò
ÒÑÌÛæ Ý´»¿² ¿²¼ ·²-°»½¬ °«-¸ ®±¼- ¿- »¨°´¿·²»¼ ´¿¬»® ·²

¬¸·- ¹®±«°ò
ÍïïôîððëôØ× óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóïí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãêî

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÎ±½µ»® ß®³ Í¸¿º¬ ß--»³¾´§
ÒÑÌÛæ ×º ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ º¿·´»¼ô ½¸»½µ ¿²¼ ®»½±®¼

»¿½¸ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿° -½®»© ¬±®¯«» ¾»º±®»
®»³±ª·²¹ò Ó¿µ» ¿ ®»º»®»²½» ³¿®µ ø·²ó´·²»÷ ±²
-±½µ»¬ ¿²¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ -«®º¿½»ò Ô±±-»² ½¿°
-½®»© ¿¬ ´»¿-¬ ïñî ¬«®²ò Î»¬·¹¸¬»² ½¿° -½®»©
ø«-·²¹ ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸÷ «²¬·´ ®»º»®»²½» ³¿®µ-
¿´·¹² ¿²¼ ®»½±®¼ ¬±®¯«»ò
ïîò Î»³±ª» ¿´´ îê ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿° -½®»©-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ «-» -½®»©¼®·ª»®- ±® °®§ ¾¿®-

¾»¬©»»² ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ½§´·²¼»®
¸»¿¼ ¬± ´±±-»² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ó¬±ó¾´±½µ
¹¿-µ»¬ -»¿´ò
Ô·º¬ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ º®±³ ¾´±½µò ×º

½§´·²¼»® ¸»¿¼ -¬·½µ-ô «-» ¿ -±º¬
¸¿³³»® ¬± ¬¿° ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
ïíò Î»³±ª» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ò ×²-°»½¬ º±® °±--·¾´»

ðë ±·´ô ½±±´¿²¬ô ±® ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ´»¿µ-ò ß´-± ½¸»½µ º±®
ïì »ª·¼»²½» ±º ·²½±®®»½¬ ±® ¼»º»½¬·ª» ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ ¾»·²¹
«-»¼ò
ÒÑÌÛæ Ü± ²±¬ ®±¬¿¬» ½®¿²µ-¸¿º¬ ©·¬¸ ½§´·²¼»® ¸»¿¼

®»³±ª»¼ «²´»-- ¿´´ ½§´·²¼»® ´·²»®- ¿®» -»½«®»¼
©·¬¸ ½¿° -½®»©- ¿²¼ ´¿®¹» º´¿¬ ©¿-¸»®-ò
ÍïïôîððëôØÖ óïçóðèßËÙçì
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÛ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ ÎÑÝÕÛÎ ßÎÓ

ÍØßÚÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ
ÒÑÌÛæ Ó¿µ» °®»´·³·²¿®§ ·²-°»½¬·±² ¼«®·²¹ ¼·-¿--»³¾´§ò
Ô±±µ º±®æ
PÉ±®² ±® -½±®»¼ ®±½µ»® ¿®³-ô -¸¿º¬ô ¿²¼ -¸¿º¬
-«°°±®¬ò
PÉ»¿µ ±® ¾®±µ»² -°®·²¹-
PÔ«¾» ±·´ ®»-¬®·½¬·±²
ïò Î»³±ª» °´«¹- øß÷ ¿²¼ ©¿-¸»®- øÞ÷ º®±³ »²¼- ±º

®±½µ»® ¿®³ -¸¿º¬ò
îò Í´·¼» -°®·²¹-ô ®±½µ»® ¿®³-ô ¿²¼ ®±½µ»® ¿®³ -«°°±®¬-

±ºº ®±½µ»® ¿®³ -¸¿º¬ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸»·® °¿®¬- º±® ®»¿--»³¾´§
·² ¬¸» -¿³» -»¯«»²½» ¬¸»§ ©»®» ·² ¾»º±®» ¼·-¿--»³¾´§ò
ÍïïôîððëôØÇï óïçóðéßËÙçï
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóïì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãêí

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÎ±½µ»® ß®³ Í¸¿º¬ ß--»³¾´§
íò ×²-°»½¬ ®±½µ»® ¿®³ -¸¿º¬ øß÷ º±® -»ª»®» -½®¿¬½¸·²¹ô

-½±®·²¹ô ±® »¨½»--·ª» ©»¿® ¿¬ °±·²¬- ±º ®±½µ»® ¿®³
½±²¬¿½¬ò Ó»¿-«®» ®±½µ»® ¿®³ »²¼ -¸¿º¬ò Ý±³°¿®» ©·¬¸
-°»½·º·½¿¬·±²- ¹·ª»² ¾»´±©ò
ÒÑÌÛæ É»¿® ½±«´¼ ·²¼·½¿¬» ©»¿µ ª¿´ª» -°®·²¹-ô ¾»²¬

°«-¸ ®±¼-ô ±® ´±±-» ®±½µ»® ¿®³ -¸¿º¬ ½´¿³°-ò
ÎÑÝÕÛÎ ßÎÓ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Î±½µ»® ß®³ ×òÜò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòðêPïçòðç ³³

øðòéëðëPðòéëîë ·²ò÷
Î±½µ»® ß®³ Í¸¿º¬ ÑòÜò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçòðïPïçòðë ³³

øðòéìèìPðòéëðð ·²ò÷
ìò Ý¸»½µ ®±½µ»® ¿®³ ¿¼¶«-¬·²¹ ²«¬ øÝ÷ ¿²¼ -½®»© øÞ÷ º±®
¼¿³¿¹»ò Ê·-«¿´´§ ·²-°»½¬ ®±½µ»® ¿®³ º±® ¸¿·®´·²» ½®¿½µ-ò
Î»°´¿½» ·º ²»½»--¿®§ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ» -«®» ¿´´ ±·´ ¸±´»- ·² ®±½µ»® ¿®³

-¸¿º¬ ¿®» ½´»¿² ¿²¼ ±°»²ò ðë
ïë
ëò Ý´»¿² ¿´´ ®±½µ»® ¿®³ °¿®¬- ©·¬¸ ½´»¿² -±´ª»²¬ò Ü®§ ©·¬¸
½±³°®»--»¼ ¿·®ò
ÍïïôðìðïôÓ óïçóðèÓßÎçì
êò Ý¸»½µ º±® ½«°- ±® ½±²½¿ª» ©»¿® øß÷ ±² »²¼- ±º

®±½µ»® ¿®³- ©¸»®» ¬¸»§ ½±²¬¿½¬ ©»¿® ½¿°-ò
éò Û¨¿³·²» -°¿½»® -°®·²¹- ±² -¸¿º¬ ¾»¬©»»² ®±½µ»®

¿®³-ò Þ» -«®» ¬¸»§ ¿®» -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± »¨»®¬ ¿ °±-·¬·ª»
°®»--«®» ±² ®±½µ»® ¿®³-ò
ÒÑÌÛæ ×º ¬¸» ®±½µ»® ¿®³ ¸¿- ¾»»² ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¿ ª¿´ª»

º¿·´«®»ô ®»°´¿½» ·¬ ¿²¼ ¬¸» °«-¸ ®±¼- ©¸»²
®»°´¿½·²¹ ª¿´ª»-ò
èò Î±´´ ®±½µ»® ¿®³ -¸¿º¬ ¿²¼ °«-¸ ®±¼- ±² ¿ º´¿¬ -«®º¿½»

¬± ½¸»½µ º±® ¾»²¼- ±® ¼·-¬±®¬·±²ò Î»°´¿½» °¿®¬- ¿-
²»½»--¿®§ò
ÍïïôðìðïôÒ óïçóðëÚÛÞèë
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóïë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãêì

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÓ»¿-«®» Ê¿´ª» Ø»·¹¸¬ ±® Î»½»--
ßÍÍÛÓÞÔÛ ÎÑÝÕÛÎ ßÎÓ ÍØßÚÌ

ßÍÍÛÓÞÔÇ
ïò ß--»³¾´» °¿®¬- ±² ®±½µ»® ¿®³ -¸¿º¬ ±°°±-·¬» ®»³±ª¿´
°®±½»¼«®»ò
Ó¿µ» -«®» ®±½µ»® ¿®³ -¸¿º¬ »²¼ °´«¹- øß÷ ¿®» º·®³´§
-»¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ »²¼ ±º -¸¿º¬ô ¿²¼ ©¿-¸»®- øÞ÷ ¿®»
·²-¬¿´´»¼ ±² -¸¿º¬ò
ÍïïôðìðïôÑ óïçóðèÓßÎçì
ÓÛßÍËÎÛ ÊßÔÊÛ ØÛ×ÙØÌ ÑÎ ÎÛÝÛÍÍ

ïò Ó»¿-«®» ¿²¼ ®»½±®¼ ¼·³»²-·±²- º±® ¿´´ ª¿´ª»- «-·²¹
ÖÜÙìëï Ù¿«¹» ©·¬¸ ÜïéëîêÝ× øÛ²¹´·-¸ô ·²ò÷ ±®
ÜïéëîéÝ× øÓ»¬®·½ô ³³÷ Ü·¿´ ×²¼·½¿¬±® ±® ÕÖÜïðïîí
Ù¿«¹» ¿²¼ ½±³°¿®» ³»¿-«®»³»²¬- ¬± -°»½·º·½¿¬·±²-
ðë ¹·ª»² ¾»´±©ò
ïê
ÒÑÌÛæ Ì¸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ¿´´ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ½§´·²¼»®
¸»¿¼ ½±³¾«-¬·±² º¿½» ¾»º±®» ³»¿-«®·²¹ò
ÊßÔÊÛ ØÛ×ÙØÌ ÑÎ ÊßÔÊÛ ÎÛÝÛÍÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ê¿´ª» Î»½»--»¼ ·² Ø»¿¼PêìêêÜæ
×²¬¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòèêPïòìë ³³ øðòðíìPðòðëé ·²ò÷

Ó¿¨·³«³ Î»½»-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòêð ³³ øðòðêí ·²ò÷
Û¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòïçPïòéè ³³ øðòðìéPðòðéð ·²ò÷

Ó¿¨·³«³ Î»½»-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòçí ³³ øðòðéê ·²ò÷
Ê¿´ª» Ø»·¹¸¬ ß¾±ª» Ø»¿¼PêìêêÌ ¿²¼ êìêêßæ
×²¬¿µ» ¿²¼ Û¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòêïPðòçé ³³ øðòðîìPðòðíè ·²ò÷

Ó·²·³«³ Ø»·¹¸¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòìê ³³ øðòðïè ·²ò÷
ÒÑÌÛæ ×º ³»¿-«®»³»²¬ ¼±»- ²±¬ ³»»¬ -°»½·º·½¿¬·±²-ô

·²-¬¿´´ »·¬¸»® ²»© ª¿´ª»-ô ·²-»®¬-ô ±® ¾±¬¸ ¬± ±¾¬¿·²
°®±°»® ª¿´ª» ¸»·¹¸¬ò Û¨·-¬·²¹ ·²-»®¬- ³«-¬ ¾»
®»°´¿½»¼ ©¸»² ³¿¨·³«³ ®»½»-- ·- ®»¿½¸»¼ò øÍ»»
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ×ÒÍÌßÔÔ ÊßÔÊÛ ÍÛßÌ ×ÒÍÛÎÌÍ
´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò÷
ÍïïôîððëôÔÙ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóïê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãêë

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÐ®»´·³·²¿®§ Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª» Ý¸»½µ-
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ßÒÜ ÊßÔÊÛ ÝØÛÝÕÍ

Ó¿µ» °®»´·³·²¿®§ ·²-°»½¬·±² ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ i É±®² ±® Þ®±µ»² Ê¿´ª» Í»¿¬-æ
ª¿´ª» ¿--»³¾´§ ¼«®·²¹ ¼·-¿--»³¾´§ò
Ó·-¿´·¹²»¼ ª¿´ª»-ò
Ô±±µ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ Ü·-¬±®¬»¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
Ý¿®¾±² ¼»°±-·¬- ±² -»¿¬- ¼«» ¬± ·²½±³°´»¬»
i Í¬·½µ·²¹ Ê¿´ª»-æ ½±³¾«-¬·±²ò
Ê¿´ª» -°®·²¹ ¬»²-·±² ¬±± ©»¿µò
Ý¿®¾±² ¼»°±-·¬- ±² ª¿´ª» -¬»³ò Û¨½»--·ª» ¸»¿¬ò
É±®² ª¿´ª» ¹«·¼»-ò ×³°®±°»® ª¿´ª» ½´»¿®¿²½»ò
Í½±®»¼ ª¿´ª» -¬»³-ò ×³°®±°»® ª¿´ª» ¬·³·²¹ò
É¿®°»¼ ª¿´ª» -¬»³-ò ×²½±®®»½¬ ª¿´ª» ±® -»¿¬ ·²-¬¿´´»¼ò
Ý±½µ»¼ ±® ¾®±µ»² ª¿´ª» -°®·²¹-ò
É±®² ±® ¼·-¬±®¬»¼ ª¿´ª» -»¿¬-ò i Þ«®²»¼ô Ð·¬¬»¼ô É±®²ô ±® Þ®±µ»² Ê¿´ª»-æ
×²-«ºº·½·»²¬ ´«¾®·½¿¬·±²ò
É±®² ±® ¼·-¬±®¬»¼ ª¿´ª» -»¿¬-ò
i É¿®°»¼ô É±®²ô ±® Ü·-¬±®¬»¼ Ê¿´ª» Ù«·¼»-æ Ô±±-» Ê¿´ª» Í»¿¬-
É±®² ª¿´ª» ¹«·¼»-ò
Ô¿½µ ±º ´«¾®·½¿¬·±²ò ×²-«ºº·½·»²¬ ½±±´·²¹ò
Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ ¼·-¬±®¬·±²ò Ý±½µ»¼ ±® ¾®±µ»² ª¿´ª» -°®·²¹-ò ðë
Û¨½»--·ª» ¸»¿¬ò ×³°®±°»® »²¹·²» ±°»®¿¬·±²ò ïé
Ë²»ª»²´§ ¬·¹¸¬»²»¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿° -½®»©-ò ×³°®±°»® ª¿´ª» ¬®¿·² ¬·³·²¹ò
Ú¿«´¬§ ª¿´ª» ®±¬¿¬±®-ò
i Ü·-¬±®¬»¼ Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ù¿-µ»¬ Ô»¿µ¿¹»æ É¿®°»¼ ±® ¼·-¬±®¬»¼ ª¿´ª» -¬»³-ò
vÍ¬®»¬½¸»¼f ª¿´ª»- ¼«» ¬± »¨½»--·ª» -°®·²¹ ¬»²-·±²ò
Ô±-- ±º ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿° -½®»© ¬±®¯«»ò É¿®°»¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
Þ®±µ»² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿° -½®»©ò Þ»²¬ °«-¸ ®±¼-ò
Ñª»®¸»¿¬·²¹ º®±³ ´±© ½±±´¿²¬ ´»ª»´ ±°»®¿¬·±²ò Ý¿®¾±² ¾«·´¼ó«° ±² ª¿´ª» -»¿¬-ò
×²-«ºº·½·»²¬ ´·²»® -¬¿²¼±«¬ò Î±½µ»® ¿®³ º¿·´«®»ò
Ý±±´¿²¬ ´»¿µ¿¹» ·²¬± ½§´·²¼»® ½¿«-·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ×²½±®®»½¬ ª¿´ª» ±® -»¿¬ ·²-¬¿´´»¼ò
º¿·´«®» ±º ¹¿-µ»¬ò ×²½±®®»½¬ °·-¬±²ó¬±óª¿´ª» ½´»¿®¿²½»ò
Ô»¿µ·²¹ ¿º¬»®½±±´»®ò
Ý®¿½µ»¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò i ×³°®±°»® Ê¿´ª» Ý´»¿®¿²½»æ
Ý®¿½µ»¼ ½§´·²¼»® ´·²»®ò
Ü¿³¿¹»¼ ±® ·²½±®®»½¬ ¹¿-µ»¬ò ×²»ºº·½·»²¬ «-» ±º º«»´ò
Ñª»®°±©»®·²¹ ±® ±ª»®º«»´·²¹ò Û²¹·²» -¬¿®¬- ¸¿®¼»®ò
Ü¿³¿¹»¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ±® ¾´±½µ -«®º¿½»-ò Ó¿¨·³«³ »²¹·²» °±©»® ©·´´ ²±¬ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò
×³°®±°»® -«®º¿½» º·²·-¸ ±² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò Í¸±®¬»® -»®ª·½» ´·º» ±º ª¿´ª» ¬®¿·²ò
×³°®±°»®´§ ¬·¹¸¬»²»¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿° -½®»©-ò Ù®»¿¬»® ½¸¿²½» º±® »²¹·²» ¬± ±ª»®¸»¿¬ò
Ú¿«´¬§ ¹¿-µ»¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ø³·-¿´·¹²»¼÷ò
i Û¨½»--·ª» Î»½»--·±²æ
É±®² ª¿´ª» ¹«·¼»-ò

Þ»²¬ ª¿´ª»-ò
Ü»¾®·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ª¿´ª» ¬®¿·²ò
ÎÙôÝÌÓèôÙðëôîè óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóïé êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãêê

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÎ»³±ª» Ê¿´ª» ß--»³¾´§
ÎÛÓÑÊÛ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÒÑÌÛæ Î»º»® ¬± ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ßÒÜ
ÊßÔÊÛ ÝØÛÝÕÍ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
ÒÑÌÛæ ×¼»²¬·º§ ¿´´ °¿®¬- º±® °®±°»® ¿--»³¾´§ò
ïò Ý±³°®»-- ÖÜÛïíè Ê¿´ª» Í°®·²¹ Ý±³°®»--±® øß÷ ±ª»®

ª¿´ª»ò
îò Î»³±ª» ®»¬¿·²·²¹ ´±½µ- øÞ÷ò
íò Î»³±ª» ª¿´ª» -°®·²¹ ½±³°®»--±®ò
ÍïïôðìðïôÏ óïçóïêßËÙçì
ðë
ïè
ìò Î»³±ª» ª¿´ª» ®±¬¿¬±®- øß÷ò
ëò Î»³±ª» ª¿´ª» -°®·²¹- øÞ÷ò
êò Î»³±ª» ª¿´ª»- øÝ÷ò
ÍïïôðìðïôÎ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóïè êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãêé

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñ×²-°»½¬ Ê¿´ª» Î±¬¿¬±®- ¿²¼ É»¿® Ý¿°-
×ÒÍÐÛÝÌ ßÒÜ ÓÛßÍËÎÛ ÊßÔÊÛ ÍÐÎ×ÒÙÍ

ïò ×²-°»½¬ ª¿´ª» -°®·²¹- º±® ¿´·¹²³»²¬ô ©»¿® ¿²¼
¼¿³¿¹»ò
îò Ð«¬ -°®·²¹- ±² ¿ º´¿¬ -«®º¿½» ¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»

-¯«¿®» ¿²¼ °¿®¿´´»´ò
íò Ý¸»½µ ª¿´ª» -°®·²¹ ¬»²-·±² «-·²¹ Üðïïêèßß Í°®·²¹

Ý±³°®»--·±² Ì»-¬»®ò
ÒÑÌÛæ Ú®»» ´»²¹¬¸ ±º -°®·²¹- ¼·ºº»® -´·¹¸¬´§ô ¾«¬

½±³°®»--»¼ ¸»·¹¸¬ ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³»ò
ÊßÔÊÛ ÍÐÎ×ÒÙ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

Ý±³°®»--·±² Ø»·¹¸¬
îìðPîéê Ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìê ³³
øëìPêî ´¾ º±®½»÷ øïòèï ·²ò÷
ëçïPêèð Ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íìòë ³³
øïííPïëí ´¾ º±®½»÷ øïòíê ·²ò÷ ðë
ïç
Ê¿´ª» Í°®·²¹- Ú®»» Ô»²¹¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëíòè ³³
øîòïî ·²ò÷
ÍïïôðìðïôÍ óïçóðèÓßÎçì
×ÒÍÐÛÝÌ ÊßÔÊÛ ÎÑÌßÌÑÎÍ ßÒÜ ÉÛßÎ

ÝßÐÍ
ïò ×²-«®» ¬¸¿¬ ª¿´ª» ®±¬¿¬±®- øß÷ô ·º »¯«·°°»¼ô ©·´´ ¬«®²
º®»»´§ò Î»°´¿½» ·º ¼»º»½¬·ª»ò
îò Î»°´¿½» ª¿´ª» ©»¿® ½¿°- øÞ÷ ·º °·¬¬»¼ ±® ©±®²ò
ÍïïôðìðïôÌ óïçóîèÑÝÌçî
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóïç êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãêè

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÊ¿´ª»-
ÝÔÛßÒ ÊßÔÊÛÍ
ïò Ø±´¼ »¿½¸ ª¿´ª» º·®³´§ ¿¹¿·²-¬ ¿ -±º¬ ©·®» ©¸»»´ ±² ¿
¾»²½¸ ¹®·²¼»®ò
îò Ó¿µ» -«®» ¿´´ ½¿®¾±² ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ª¿´ª» ¸»¿¼ô

º¿½» ¿²¼ «²°´¿¬»¼ °±®¬·±² ±º -¬»³ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ß²§ ½¿®¾±² ´»º¬ ±² ¬¸» -¬»³ ©·´´ ¿ºº»½¬

¿´·¹²³»²¬ ·² ª¿´ª» ®»º¿½»® ·º ª¿´ª»-
²»»¼ ¬± ¾» ®»º¿½»¼ò Ü± ²±¬ «-» ©·®»
©¸»»´ ±² °´¿¬»¼ °±®¬·±² ±º ª¿´ª» -¬»³ò
ÎÙôÝÌÓèôÙðëôíí óïçóðèÓßÎçì
ðë
îð
×ÒÍÐÛÝÌ ßÒÜ ÓÛßÍËÎÛ ÊßÔÊÛÍ
ïò Ì¸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ¿²¼ ·²-°»½¬ ª¿´ª»- ¬± ¸»´° ¼»¬»®³·²»
·º ¬¸»§ ½¿² ¾» ®»-¬±®»¼ ¬± ¿ -»®ª·½»¿¾´» ½±²¼·¬·±²ò
Î»°´¿½» ª¿´ª»- ¬¸¿¬ ¿®» ¾«®²»¼ô ½®¿½µ»¼ô »®±¼»¼ô ±®
½¸·°°»¼ò
îò ×²-°»½¬ ª¿´ª» ®»¬¿·²»® ´±½µ ¹®±±ª»- øß÷ ±² ª¿´ª» -¬»³

º±® ¼¿³¿¹»ò ß´-± ·²-°»½¬ -¬»³- øÞ÷ º±® -·¹²- ±º -½«ºº·²¹ô
©¸·½¸ ³¿§ ·²¼·½¿¬» ·²-«ºº·½·»²¬ ª¿´ª» ¹«·¼»ó¬±óª¿´ª» -¬»³
½´»¿®¿²½»ò Î»°´¿½» ·º ¼»º»½¬- ¿®» »ª·¼»²¬ò
íò Ó»¿-«®» ª¿´ª» ¸»¿¼ ÑÜ øÝ÷ò Ý±³°¿®» ª¿´ª» -¬»³ ÑÜ

øÜ÷ ©·¬¸ ¹«·¼» ×Ü ¬± ¼»¬»®³·²» ½´»¿®¿²½»ô ¿- ±«¬´·²»¼
´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò ßPÊ¿´ª» Î»¬¿·²»® Ô±½µ Ù®±±ª»-
ÞPÊ¿´ª» Í¬»³-
ÊßÔÊÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ÝPÊ¿´ª» Ø»¿¼ ÑÜ
Ê¿´ª» Ø»¿¼ ÑÜæ ÜPÊ¿´ª» Í¬»³ ÑÜ
êìêêÜó×²¬¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìèòîPìèòì ³³ øïòçðPïòçï ·²ò÷
êìêêÜóÛ¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìíòìPìíòé ³³ øïòéïPïòéî ·²ò÷
êìêêÌ ¿²¼ êìêêß ×²¬¿µ» ¿²¼

Û¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìíòìPìíòé ³³ øïòéïPïòéî ·²ò÷
Ê¿´ª» Í¬»³ ÑÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòììPçòìê ³³ øðòíéïëPðòíéîë ·²ò÷
Íïïôîððëô×Ç óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóîð êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãêç

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÊ¿´ª»-
ìò Ë-» ÜðëðëèÍÌ Ê¿´ª» ×²-°»½¬·±² Ý»²¬»® ¬± ¼»¬»®³·²»

·º ª¿´ª»- ¿®» ±«¬ó±ºó®±«²¼ô ¾»²¬ô ±® ©¿®°»¼ò
ÊßÔÊÛ ÚßÝÛ ÎËÒÑËÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
Ó¿¨·³«³ Ð»®³·--·¾´» Î«²±«¬ ±º

Ê¿´ª» Ú¿½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðë ³³ øðòððî ·²ò÷
Íïïôîððëô×Æß óïçóðèßËÙçì
ÙÎ×ÒÜ ÊßÔÊÛÍ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ê¿´ª» ¹®·²¼·²¹ -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ¼±²» ¾§
»¨°»®·»²½»¼ °»®-±²²»´ º¿³·´·¿® ©·¬¸
»¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½¿°¿¾´» ±º ³¿·²¬¿·²·²¹
®»¯«·®»¼ -°»½·º·½¿¬·±²-ò
ðë
×º ²»½»--¿®§ ¬± ®»-«®º¿½»ô ¹®·²¼ ª¿´ª» º¿½» øß÷ ¿¬ ¬¸»
îï
º±´´±©·²¹ ¿²¹´»ò
ÊßÔÊÛ ÚßÝÛ ßÒÙÔÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììòëV
êìêêÌ ¿²¼ êìêêß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îçòëV
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ É¸»² ª¿´ª» º¿½»- ¿®» ¹®±«²¼ô ·¬ ·-

·³°±®¬¿²¬ ²±¬ ¬± ²·½µ ®¿¼·«- ©·¬¸ º¿½·²¹
-¬±²»ò ß ²·½µ ©·´´ ½¿«-» ¬¸» ª¿´ª» ¬±
¾®»¿µò Þ®»¿µ ¿´´ -¸¿®° »¼¹»- ¿º¬»®
¹®·²¼·²¹ò
ÍïïôîððëôÖÊ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóîï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãéð

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÝ§´·²¼»® Ø»¿¼
×ÒÍÐÛÝÌ ßÒÜ ÝÔÛßÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ

ïò ×²-°»½¬ ½±³¾«-¬·±² º¿½» º±® »ª·¼»²½» ±º °¸§-·½¿´
¼¿³¿¹»ô ±·´ ±® ½±±´¿²¬ ´»¿µ¿¹»ô ±® ¹¿-µ»¬ º¿·´«®» °®·±® ¬±
½´»¿²·²¹ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò Î»°¿·® ±® ®»°´¿½» ½§´·²¼»®
¸»¿¼ ·º ¬¸»®» ·- »ª·¼»²½» ±º °¸§-·½¿´ ¼¿³¿¹»å -«½¸ ¿-
½®¿½µ·²¹ô ¿¾®¿-·±²ô ¼·-¬±®¬·±²ô ±® ª¿´ª» -»¿¬ v¬±®½¸·²¹fò
×²-°»½¬ ¿´´ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ °¿--¿¹»- º±® ®»-¬®·½¬·±²-ò
îò Í½®¿°» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ô ±·´ô ½¿®¾±²ô ¿²¼ ®«-¬ º®±³

¸»¿¼ò Ë-» ¿ °±©»®»¼ ©·®» ¾®«-¸ ¬± ½´»¿² -»¿´·²¹
-«®º¿½»-ò
íò ×º º®±²¬ °´¿¬» ·- °®»-»²¬ ±² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ®»³±ª» °®·±®

¬± ¼·°°·²¹ ¸»¿¼ ·² ½¸»³·½¿´ ¸±¬ ¬¿²µò
ìò Ý´»¿² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·² ¿ ½¸»³·½¿´ ¸±¬ ¬¿²µô ±® ©·¬¸

-±´ª»²¬ ¿²¼ ¿ ¾®«-¸ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ» -«®» ¬± ®»³±ª» ¿´´ °´«¹- ¾»º±®»

ðë ½´»¿²·²¹ ¸»¿¼ô ¿- °¿®¬- ½¿² ¾»
îî ¼¿³¿¹»¼ ±® ¼»-¬®±§»¼ ¾§ ¸±¬ ¬¿²µ
-±´«¬·±²-ò
ëò Ü®§ ©·¬¸ ½±³°®»--»¼ ¿·® ¿²¼ ¾´±© ±«¬ ¿´´ °¿--¿¹»-ò
ÎÙôÝÌÓèôÙðëôíé óïçóîéÑÝÌçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóîî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãéï

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÝ§´·²¼»® Ø»¿¼
ÝØÛÝÕ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝÑÓÞËÍÌ×ÑÒ

ÚßÝÛ ÚÔßÌÒÛÍÍ
Ý¸»½µ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ º´¿¬²»-- «-·²¹ ÜðëðïîÍÌ Ð®»½·-·±²
Í¬®¿·¹¸¬»¼¹» ¿²¼ º»»´»® ¹¿«¹»ò Ý¸»½µ ´»²¹¬¸©·-»ô
½®±--©·-»ô ¿²¼ ¼·¿¹±²¿´´§ ·² -»ª»®¿´ °´¿½»-ò
×º ¿²§ ³»¿-«®»³»²¬ »¨½»»¼- ¬¸·- -°»½·º·½¿¬·±²ô ¬¸»

½§´·²¼»® ¸»¿¼ ³«-¬ ¾» »·¬¸»® ®»-«®º¿½»¼ ±® ®»°´¿½»¼ò
øÍ»» ÓÛßÍËÎÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÌØ×ÝÕÒÛÍÍô ´¿¬»® ·²
¬¸·- ¹®±«°ò÷
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÌÑÐ ÜÛÝÕ ÚÔßÌÒÛÍÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
Ó¿¨·³«³ Ñ«¬ó±ºóÚ´¿¬
øÑª»® Û²¬·®» Ô»²¹¬¸ ±® É·¼¬¸÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïðî ³³ øðòððìð ·²ò÷
Í¬®¿·¹¸¬²»-- °»® ¿²§ íðë ³³
øïî ·²ò÷ Ô»²¹¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîë ³³ øðòððï ·²ò÷
ðë
îí
ÍïïôîððëôÕÇ óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóîí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãéî

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÝ§´·²¼»® Ø»¿¼
ÓÛßÍËÎÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÌØ×ÝÕÒÛÍÍ

ïò Ó»¿-«®» ¸»¿¼ ¬¸·½µ²»-- øß÷ º®±³ ª¿´ª» ½±ª»® ¹¿-µ»¬
®¿·´ó¬±ó½±³¾«-¬·±² º¿½»ò
×º ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¬¸·½µ²»-- ·- ´»-- ¬¸¿² ©»¿® ´·³·¬ô ·²-¬¿´´ ¿

²»© ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ò»© Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ì¸·½µ²»-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëëòìëPïëëòéï ³³

øêòïîðPêòïíð ·²ò÷
Ó·²·³«³ ß½½»°¬¿¾´» Ì¸·½µ²»-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïëìòêç ³³ øêòðç ·²ò÷
Ý±³¾«-¬·±² Ú¿½» Í«®º¿½» Ú·²·-¸ øßß÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðïëPðòððîè ³³

øêðPïïð ³·½®±ó·²ò÷
Ó¿¨·³«³ É¿ª» Ü»°¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòððè ³³ øðòðððí ·²ò÷
ÒÑÌÛæ ×º ²»½»--¿®§ ¬± ®»-«®º¿½» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ô ¿

ÓßÈ×ÓËÓ ±º ðòéêî ³³ øðòðíð ·²ò÷ ½¿² ¾»
ðë ¹®±«²¼ º®±³ ²»© °¿®¬ ¼·³»²-·±²ò Î»³±ª» ÑÒÔÇ
îì ©¸¿¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»-¬±®» º´¿¬²»--ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ßº¬»® ®»-«®º¿½·²¹ô ½¸»½µ º´¿¬²»-- ¿-

¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»® ¿²¼ ½¸»½µ -«®º¿½»
º·²·-¸ ±² ½±³¾«-¬·±² º¿½» ±º ¸»¿¼ò
Ý¸»½µ ª¿´ª» ®»½»-- ¿º¬»® ¹®·²¼·²¹ò øÍ»»

ÓÛßÍËÎÛ ÊßÔÊÛ ØÛ×ÙØÌ ÑÎ ÎÛÝÛÍÍô
»¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò÷ Ê¿´ª» -»¿¬ ±®
ª¿´ª» º¿½» ³¿§ ¾» ¹®±«²¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸·-
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±²ò
ÎÙôÝÌÓïôÙðëôí óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóîì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãéí

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÊ¿´ª» Ù«·¼»-
ÝÔÛßÒ ÊßÔÊÛ ÙË×ÜÛÍ

ïò Ë-» ¿ °´¿-¬·½ ¾®«-¸ ¬± ½´»¿² ª¿´ª» ¹«·¼»- ¾»º±®»
·²-°»½¬·±² ±® ®»°¿·®ò
ÒÑÌÛæ ß º»© ¼®±°- ±º ´·¹¸¬ ±·´ ±® µ»®±-»²» ©·´´ ¸»´° ¬±

º«´´§ ½´»¿² ¬¸» ¹«·¼»ò
ÍïïôðìðïôÈ óïçóðèÓßÎçì
ðë
îë
ÓÛßÍËÎÛ ÊßÔÊÛ ÙË×ÜÛÍ
ïò Ó»¿-«®» ª¿´ª» ¹«·¼»- øß÷ º±® ©»¿® «-·²¹ ¿ ¬»´»-½±°»
¹¿«¹» øÞ÷ ¿²¼ ³·½®±³»¬»®ò
ÊßÔÊÛ ÙË×ÜÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
×òÜò ±º Ù«·¼» ·² ¿ Ò»© Ø»¿¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çòëïPçòëì ³³

øðòíéìëPðòíéëë ·²ò÷
Ò»© Ù«·¼»ó¬±óÊ¿´ª»
Í¬»³ Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðëïPðòïðî ³³ øðòððîPðòððì ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ ß´´±©¿¾´» Ù«·¼»ó¬±óÊ¿´ª»

Í¬»³ Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïë ³³ øðòððê ·²ò÷
ÒÑÌÛæ É±®² ¹«·¼»- ³¿§ ¾» µ²«®´»¼ ¬± ®»¬«®² ¬¸»³ ¬±

-°»½·º·»¼ ½´»¿®¿²½» ·º ª¿´ª»ó¬±ó¹«·¼» ½´»¿®¿²½» ·-
ðòîë ³³ øðòðïð ·²ò÷ ±® ´»--ò ×º ½´»¿®¿²½» »¨½»»¼-
ðòîë ³³ øðòðïð ·²ò÷ô ·²-¬¿´´ ±ª»®-·¦» ª¿´ª»-ò
ÍïïôðìðïôÇ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóîë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãéì

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÊ¿´ª» Í»¿¬-
ÕÒËÎÔ ÊßÔÊÛ ÙË×ÜÛÍ

ïò Ë-» ÖÌðëçìç øº±®³»®´§ Üîðððî÷ Ê¿´ª» Ù«·¼» Õ²«®´»®
Õ·¬ ¬± µ²«®´ ª¿´ª» ¹«·¼»-ò
ÒÑÌÛæ Ë-» ¬±±´ -»¬ »¨¿½¬´§ ¿- ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸»

³¿²«º¿½¬«®»®ò
îò ßº¬»® µ²«®´·²¹ô ®»¿³ ª¿´ª» ¹«·¼» ¬± º·²·-¸»¼ -·¦» ¬±

°®±ª·¼» -°»½·º·»¼ -¬»³ó¬±ó¹«·¼» ½´»¿®¿²½»ò
ßPÕ²«®´»®
ÞPÎ»¿³»®
ÝPÍ°»»¼ Î»¼«½»®
ÜPÔ«¾®·½¿²¬
ÍïïôðìðïôÆ óïçóðèÓßÎçì
ðë
îê
ÝÔÛßÒ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ ÊßÔÊÛ ÍÛßÌÍ
ïò Ë-» ¿² »´»½¬®·½ ¸¿²¼ ¼®·´´ ©·¬¸ ÜïéðîìÞÎ É·®»
Ý´»¿²·²¹ Þ®«-¸ ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¾®«-¸ ¬± ®»³±ª» ¿´´ ½¿®¾±²
±² ª¿´ª» -»¿¬-ò
îò Ý¸»½µ -»¿¬- º±® ½®¿½µ-ô °·¬-ô ±® »¨½»--·ª» ©»¿®ò
íò Ý¸»½µ »²¬·®» ½±³¾«-¬·±² º¿½» º±® ®«-¬ô -½±®·²¹ô °·¬¬·²¹

±® ½®¿½µ-ò
Íïïôðìðïôßß óïçóîèÑÝÌçî
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóîê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãéë

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÊ¿´ª» Í»¿¬-
ÓÛßÍËÎÛ ÊßÔÊÛ ÍÛßÌÍ

ïò Ó»¿-«®» ª¿´ª» -»¿¬- º±® °®±°»® -°»½·º·½¿¬·±²-ò
îò Ë-·²¹ ÜïïðïðÕÉ Û½½»²¬®·³»¬»®ô ³»¿-«®» ª¿´ª» -»¿¬

®«²±«¬ò
íò ×º ª¿´ª» -»¿¬ ·- ²±¬ ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±²ô ®»½±²¼·¬·±²

ª¿´ª» -»¿¬ ¾§ ¹®·²¼·²¹ô ±® ®»°´¿½» ª¿´ª» -»¿¬ ·²-»®¬- ·º
®»½±²¼·¬·±²·²¹ ·- ²±¬ °±--·¾´»ò øÍ»» ÙÎ×ÒÜ ÊßÔÊÛ
ÍÛßÌÍ ±® ÎÛÓÑÊÛ ¿²¼ ×ÒÍÌßÔÔ ÊßÔÊÛ ÍÛßÌ
×ÒÍÛÎÌÍ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò÷
ÊßÔÊÛ ÍÛßÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ê¿´ª» Í»¿¬ ß²¹´»æ

êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìëV ßPÊ¿´ª» Í»¿¬ ×²-»®¬
ÞPÊ¿´ª» Í»¿¬ ß²¹´»
ÝPÊ¿´ª» Í»¿¬ É·¼¬¸
êìêêÌ ¿²¼ êìêêß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðV
ÜPÊ¿´ª» Í»¿¬ Î«²±«¬
Ê¿´ª» Í»¿¬ É·¼¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòèíPíòíí ³³ øðòðéîPðòïíï ·²ò÷

ðë
Ó¿¨·³«³ Ê¿´ª» Í»¿¬ Î«²±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðëï ³³ øðòððîð ·²ò÷ îé
ÍïïôîððëôØÔ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóîé êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãéê

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÊ¿´ª» Í»¿¬-
ÙÎ×ÒÜ ÊßÔÊÛ ÍÛßÌÍ

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ê¿´ª» -»¿¬ ¹®·²¼·²¹ -¸±«´¼ ±²´§ ¾»
¼±²» ¾§ »¨°»®·»²½»¼ °»®-±²²»´ º¿³·´·¿®
©·¬¸ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ½¿°¿¾´» ±º
³¿·²¬¿·²·²¹ ®»¯«·®»¼ -°»½·º·½¿¬·±²-ò
ßÔÉßÇÍ µ»»° ©±®µ ¿®»¿ ½´»¿² ©¸»²
¹®·²¼·²¹ ª¿´ª» -»¿¬-ò
Ë-·²¹ ÖÌðëèçí Ø»¿ª§óÜ«¬§ Í»¿¬ Ù®·²¼»®

Í»¬ô ¹®·²¼ ª¿´ª» -»¿¬- ¬± ±¾¬¿·² ½±®®»½¬
ª¿´ª» ®»½»-- ·² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò øÍ»»
ÓÛßÍËÎÛ ÊßÔÊÛ ØÛ×ÙØÌ ÑÎ ÎÛÝÛÍÍ
»¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò÷ Þ» -«®» ª¿´ª»
¹«·¼» ¾±®»- ¿®» ½´»¿² ¾»º±®» ¹®·²¼·²¹
ª¿´ª» -»¿¬-ò øÍ»» ÝÔÛßÒ ÊßÔÊÛ
ÙË×ÜÛÍ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò÷
×º ª¿´ª» -»¿¬- ²»»¼ ¹®·²¼·²¹ô ¼± ²±¬ ¹®·²¼ ¬±± ´±²¹ò Ñ²´§

¿ º»© -»½±²¼- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»½±²¼·¬·±² ¬¸» ¿ª»®¿¹»
ðë ª¿´ª» -»¿¬ò ßª±·¼ ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬± ¹®·²¼ ±ºº ¬±± ³«½¸ò Ü±
îè ²±¬ «-» ¬±± ³«½¸ °®»--«®»ò É¸·´» ¹®·²¼·²¹ô -«°°±®¬ ¬¸»
©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼®»--»® ¬± ¿ª±·¼ »¨½»--·ª» °®»--«®» ±² ¬¸»
-¬±²»ò
ïò Ý¸»½µ ¬¸» -»¿¬ ©·¼¬¸ ¿²¼ ½±²¬¿½¬ °¿¬¬»®² ¾»¬©»»² ¬¸»

-»¿¬ ¿²¼ ª¿´ª» ©·¬¸ ¾´«·²¹ò Í»¿¬ ©·¼¬¸ ÓËÍÌ ÞÛ
³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±²ò Ë-» ¿ ª»®²·»® ½¿´·°»® ±®
-½¿´» ¬± ³»¿-«®» -»¿¬ ©·¼¬¸ò Ì¸±®±«¹¸´§ ½´»¿² -»¿¬ ¿®»¿
¿º¬»® ¹®·²¼·²¹ ¿²¼ ®»°´¿½» ª¿´ª»- ¿²¼ ª¿´ª» -»¿¬ ·²-»®¬-
¿- ²»½»--¿®§ò
ÒÑÌÛæ Ê¿´ª» -»¿¬ ©·¼¬¸ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ©·¬¸ ¿

²¿®®±©·²¹ -¬±²»ò Ì¸·- ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» ¿²¹´» ¿¬
¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -»¿¬ ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ¼·¿³»¬»®ò ×º
ª¿´ª» -»¿¬ ©·¼¬¸ ·- ¬±± ²¿®®±©ô ª¿´ª» ³¿§ ¾«®² ±®
»®±¼»ò Ê¿®§·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ½¸¿²¹»- ¬¸» º·²» ½±²¬¿½¬
¾»¬©»»² ª¿´ª» º¿½» ¿²¼ -»¿¬ò
ÍïïôðìðïôßÝ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóîè êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãéé

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÊ¿´ª» Í»¿¬ ×²-»®¬-
îò ßÔÉßÇÍ ³»¿-«®» ª¿´ª» -»¿¬ ®«²±«¬ ¿º¬»® ¹®·²¼·²¹

«-·²¹ ÜïïðïðÕÉ Û½½»²¬®·³»¬»®ò
ÊßÔÊÛ ÍÛßÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ê¿´ª» Í»¿¬ ß²¹´»æ

êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìëV
êìêêÌ ¿²¼ êìêêß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íðV
Ê¿´ª» Í»¿¬ É·¼¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòèíPíòíí ³³ øðòðéîPðòïíï ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ Ê¿´ª» Í»¿¬ Î«²±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðëï ³³ øðòððîð ·²ò÷
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ´»²¼ ±® ®¿¼·«- ¿´´ -¸¿®° »¼¹»- ¿º¬»®

¹®·²¼·²¹ ª¿´ª» -»¿¬-ò ß´©¿§- ½¸»½µ
ª¿´ª» ®»½»-- ·² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿º¬»® ßPÊ¿´ª» Í»¿¬ ×²-»®¬
¹®·²¼·²¹ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ´¿¬»®ò ÞPÊ¿´ª» Í»¿¬ ß²¹´»
ÝPÊ¿´ª» Í»¿¬ É·¼¬¸
ÜPÊ¿´ª» Í»¿¬ Î«²±«¬
ÍïïôðìðïôßÝï óïçóðèßËÙçì
ðë
îç
ÎÛÓÑÊÛ ÊßÔÊÛ ÍÛßÌ ×ÒÍÛÎÌÍ
×² -±³» ½¿-»- ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ª¿´ª» -»¿¬ ¾±®»
³¿§ ¾»½±³» ¼¿³¿¹»¼ ±® ±ª»®-·¦»¼ ¿²¼ ®»¯«·®»
³¿½¸·²·²¹ò ×² ¬¸·- ½¿-»ô ±ª»®-·¦» ·²-»®¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·²
ðòîë ³³ øðòðïð ·²ò÷ ±ª»®-·¦» ±²´§ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ½§´·²¼»® ¸»¿¼

©¸»² ®»³±ª·²¹ ª¿´ª» -»¿¬ ·²-»®¬-ò
ïò Î»³±ª» ª¿´ª» -»¿¬ ·²-»®¬ ø·º ²»»¼»¼÷ ©·¬¸ ÖÜÛìïîçê

Ê¿´ª» Í»¿¬ Ð«´´»® ø¿®®±©÷ò ß¼¶«-¬·²¹ -½®»© ±² °«´´»® ³¿§
²»»¼ ¬± ¾» ®»¬·¹¸¬»²»¼ ¼«®·²¹ ®»³±ª¿´ ±º ·²-»®¬-ò
ÒÑÌÛæ Ñ² -±³» »²¹·²»-ô ®»³±ª¿´ ±º ª¿´ª» -»¿¬ ·²-»®¬-

©·¬¸ ¬¸» ÖÜÛìïîçê Ð«´´»® ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´»ò
ß² ¿´¬»®²¿¬» ®»³±ª¿´ ³»¬¸±¼ ·- ¬± ©»´¼ ¬©± ±®
¬¸®»» -¸±®¬ ¾»¿¼- »¯«·¼·-¬¿²¬ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®
¿®±«²¼ ¬¸» ×Ü ±º ·²-»®¬ ø«-» ¿² ¿®½ ©»´¼»®÷ò ß´´±©
-»¿¬ ¬± ½±±´ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ¼®·ª» ±«¬ ¬¸» ¸±¬
·²-»®¬ø-÷ ©·¬¸ ¿ -½®»©¼®·ª»®ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ð®±¬»½¬ »²¬·®» ½±³¾«-¬·±² º¿½» ¿²¼

ª¿´ª» ¬¸®±¿¬ ¿®»¿ º®±³ -°¿¬¬»® ©¸»²
«-·²¹ ¿² ¿®½ ©»´¼»® ¬± ®»³±ª» ª¿´ª»
-»¿¬ ·²-»®¬-ò
îò ßº¬»® ®»³±ª¿´ ±º ·²-»®¬-ô ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ¿®»¿ ¿®±«²¼

ª¿´ª» -»¿¬ ¾±®» ¿²¼ ·²-°»½¬ º±® ¼¿³¿¹» ±® ½®¿½µ-ò
ÍïïôðìðïôßÛ óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóîç êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãéè

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÊ¿´ª» Í»¿¬ ×²-»®¬-
×ÒÍÌßÔÔ ÊßÔÊÛ ÍÛßÌ ×ÒÍÛÎÌÍ

ÒÑÌÛæ Ñ² êìêêÜ Û²¹·²»-ô «-» ÖÜÛêê Ê¿´ª» Í»¿¬ Í¬»°
Ð´¿¬» ±² ·²¬¿µ» ª¿´ª» -»¿¬- ¿²¼ ÖÜÛêé Ê¿´ª»
Í»¿¬ Í¬»° Ð´¿¬» ±² »¨¸¿«-¬ ª¿´ª» -»¿¬-ò
Ñ² êìêêÌ ¿²¼ êìêêß Û²¹·²»-ô «-» ÖÜÛéç Ê¿´ª»

Í»¿¬ ×²-»®¬ ß¿°¬»® º±® ¾±¬¸ ·²¬¿µ» ¿²¼ »¨¸¿«-¬
ª¿´ª» -»¿¬-ò
ïò Ë-» ÖÜÛé Ü®·ª»® øÝ÷ ¿²¼ Ê¿´ª» Í»¿¬ Í¬»° Ð´¿¬» øÞ÷ ¬±
¼®·ª» ·²-»®¬- øß÷ ·²¬± °´¿½»ò
îò Ù®·²¼ ª¿´ª» -»¿¬- ¿- ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ½±®®»½¬

ª¿´ª» ®»½»-- ¿²¼ ª¿´ª»ó¬±ó-»¿¬ -»¿´ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ü± ²±¬ ±ª»®ó¹®·²¼ ª¿´ª» -»¿¬ò øÍ»»

ÙÎ×ÒÜ ÊßÔÊÛ ÍÛßÌÍô »¿®´·»® ·² ¬¸·-
¹®±«°ò÷
ðë
íð
ÍïïôðìðïôßÚ óïçóðèßËÙçì
×ÒÍÌßÔÔ ÑÊÛÎÍ×ÆÛ ÊßÔÊÛ ÍÛßÌ ×ÒÍÛÎÌÍ

×² -±³» ½¿-»- ¬¸» ·²-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ª¿´ª» -»¿¬ ¾±®»
³¿§ ¾»½±³» ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ®»¯«·®» ³¿½¸·²·²¹ò ×² ¬¸·-
½¿-»ô ·²-»®¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ðòîë ³³ øðòðïð ·²ò÷
±ª»®-·¦» ±²´§ò
ïò Î»³±ª» ª¿´ª» -»¿¬ ·²-»®¬- ©·¬¸ ÖÜÛìïîçê Ê¿´ª» Í»¿¬

Ð«´´»®ò
îò Ó¿½¸·²» ª¿´ª» -»¿¬ ¾±®»- ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹

-°»½·º·½¿¬·±²-ò
ÊßÔÊÛ ÍÛßÌ ÞÑÎÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
êìêêÜ ×²¬¿µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìçòììPìçòìé ³³ øïòçìêëPïòçìéë ·²ò÷
êìêêÜ Û¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììòêéPììòêç ³³ øïòéëèëPïòéëçë ·²ò÷
êìêêÌ ¿²¼ êìêêß ×²¬¿µ»

¿²¼ Û¨¸¿«-¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììòêéPììòêç ³³ øïòéëèëPïòéëçë ·²ò÷
íò Î»°´¿½» ·²-»®¬- ¿- °®»ª·±«-´§ ·²¼·½¿¬»¼ò
ÍïïôîððëôØÒ óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóíð êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãéç

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñ×²-°»½¬ ¿²¼ Ý´»¿² Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ò±¦¦´» Þ±®»
×ÒÍÐÛÝÌ ßÒÜ ÝÔÛßÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ

ÒÑÆÆÔÛ ÞÑÎÛ
ïò ×²-°»½¬ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸®»¿¼- º±® ¹´¿²¼ ²«¬ò Ì¸®»¿¼- ¿®»
³»¬®·½ øÓîè È ïòë÷ò
îò ×²-°»½¬ ½±²¼·¬·±² ±º ²±¦¦´» -»¿¬·²¹ -«®º¿½» ·² ½§´·²¼»®

¸»¿¼ò
Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ ¬¸®»¿¼- ¿²¼ ²±¦¦´» -»¿¬·²¹ -«®º¿½» ³«-¬

¾» º®»» ±º ¼»¾®·- ¿²¼ ½¿®¾±² ¼»°±-·¬-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ×º ·²¶»½¬·±² ²±¦¦´» ¹´¿²¼ ²«¬ ¬¸®»¿¼- ¿®»

²±¬ ½´»¿²ô ¿ º¿´-» ¬±®¯«» ©®»²½¸
®»¿¼·²¹ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ·²¶»½¬·±²
²±¦¦´» ·- ·²-¬¿´´»¼ò Ì¸·- ³¿§ °®»ª»²¬
·²¶»½¬·±² ²±¦¦´» º®±³ -»¿¬·²¹ °®±°»®´§
·² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
íò Ý´»¿² ¬¸®»¿¼- ©¸·½¸ ¸¿ª» ´·¹¸¬ º±®»·¹² ¼»°±-·¬- «-·²¹

¿² »´»½¬®·½ ¼®·´´ ¿²¼ ÜïéðíðÞÎ Ò±¦¦´» Ì¸®»¿¼ Ý´»¿²·²¹ ðë
Þ®«-¸ò É±®µ ¾®«-¸ «° ¿²¼ ¼±©² -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬± ½´»¿² íï
¬¸®»¿¼-ò
ÍïïôðìðèôÞÔ óïçóïéßËÙçì
ìò Ý´»¿² ¬¸®»¿¼- ©·¬¸ ¸»¿ª§ º±®»·¹² ¼»°±-·¬- ±® ½´»¿² «°

¼¿³¿¹»¼ ¬¸®»¿¼- «-·²¹ ÖÜÚë Ì¿° øÓîè ¨ ïòë ³³÷ò Þ»
-«®» ¬± -¬¿®¬ ¬¿° -¬®¿·¹¸¬ ¬± ¿ª±·¼ °±--·¾´»
½®±--ó¬¸®»¿¼·²¹ò ß ´·¹¸¬ ½±¿¬ ±º ¹®»¿-» ±² ¬¿° ©·´´ ¸»´°
½±´´»½¬ º±®»·¹² ¼»°±-·¬- ±² ¬¿° ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³
º¿´´·²¹ ·²¬± ²±¦¦´» ¾±®»ò
ëò ßº¬»® ½´»¿²·²¹ ¬¸®»¿¼-ô ·²-»®¬ ¿ ïí ³³ øïñî ·²ò÷

¬¿°»®»¼ ¸¿®¼©±±¼ ¼±©»´ ¬± °´«¹ ²±¦¦´» ¬·° ¾±®»ò
êò Þ´±© ±«¬ ¼»¾®·- º®±³ ²±¦¦´» ½¿ª·¬§ ©·¬¸ ½±³°®»--»¼

¿·®å ¬¸»² ®»³±ª» ©±±¼ ¼±©»´ò
ÍïïôðìðèôÞÓ óïçóðèßÐÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóíï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãèð

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÝ´»¿² ¿²¼ ×²-°»½¬ Ê»²¬·´¿¬±® Ñ«¬´»¬ Ø±-»
×ÒÍÐÛÝÌ ßÒÜ ÝÔÛßÒ ÒÑÆÆÔÛ ÍÛßÌ×ÒÙ

ÍËÎÚßÝÛ
ïò ×²-°»½¬ ²±¦¦´» -»¿¬·²¹ -«®º¿½» º±® ½¿®¾±² ¼»°±-·¬-ò
îò ×º -»¿¬ ·- ²±¬ ½´»¿²ô «-» ÖÜÛçç ±® ÖÜÙêðç Ò±¦¦´»

Í»¿¬ Î»¿³»® ¬± ®»³±ª» ½¿®¾±²ò Í¬±° «-·²¹ ¬±±´ ©¸»²
-»¿¬ ½±³»- ½´»¿²ò
íò ×²-»®¬ ¿ ïí ³³ øïñî ·²ò÷ ¬¿°»®»¼ ¸¿®¼©±±¼ ¼±©»´ ¬±

°´«¹ ²±¦¦´» ¬·° ¾±®»ò
ìò Þ´±© ±«¬ ¼»¾®·- ©·¬¸ ½±³°®»--»¼ ¿·®ô ¬¸»² ®»³±ª»

©±±¼ ¼±©»´ò
ÍïïôðìðèôÞÒ óïçóðèßÐÎçì
ðë
íî
ÝÔÛßÒ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ ÐËÍØ ÎÑÜÍ
ïò Ý´»¿² °«-¸ ®±¼- ©·¬¸ -±´ª»²¬ ¿²¼ ½±³°®»--»¼ ¿·®ò
îò Ý¸»½µ °«-¸ ®±¼- º±® -¬®¿·¹¸¬²»-- ¾§ ®±´´·²¹ ±² ¿ º´¿¬

-«®º¿½»ò
íò ×²-°»½¬ º±® ©»¿® ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò
ìò Î»°´¿½» ¼»º»½¬·ª» °«-¸ ®±¼-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Û¿®´§ »²¹·²»- ©»®» °®±¼«½»¼ ©·¬¸

¸±´´±© °«-¸ ®±¼-ô ¾«¬ ±²´§ -±´·¼ °«-¸
®±¼- ¿®» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® -»®ª·½»ò
ÜÑ ÒÑÌ ·²¬»®³·¨ ¸±´´±© ¿²¼ -±´·¼ °«-¸
®±¼- ©·¬¸·² ¬¸» »²¹·²»ò
ÎÙôÝÌÓïôÙëôï óïçóðèÓßÎçì
ÝÔÛßÒ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ ÊÛÒÌ×ÔßÌÑÎ ÑËÌÔÛÌ

ØÑÍÛ
ïò Ý¸»½µ ª»²¬·´¿¬±® ±«¬´»¬ ¸±-» øß÷ ±² ®±½µ»® ¿®³ ½±ª»®
º±® ¾»²¬ ±® ¼¿³¿¹»¼ ½±²¼·¬·±²ò Î»°´¿½» ·º ²»½»--¿®§ò
îò Ý´»¿² ª»²¬·´¿¬±® ¸±-» ¿²¼ ¬«¾» øÞ÷ ·º ¬¸»§ ¿®»

®»-¬®·½¬»¼ò
ÍïïôîððëôØÑ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóíî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãèï

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÝ´»¿² ¿²¼ ×²-°»½¬ Ì±° Ü»½µ ±º Ý§´·²¼»® Þ´±½µ
ÝÔÛßÒ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ ÌÑÐ ÜÛÝÕ ÑÚ

ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕ
ïò Î»³±ª» ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ô ®«-¬ô ½¿®¾±²ô ¿²¼ ±¬¸»®
º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬±° ¼»½µò Ù¿-µ»¬ -«®º¿½» ³«-¬ ¾»
½´»¿²ò
îò Ë-» ½±³°®»--»¼ ¿·® ¬± ®»³±ª» ¿´´ ´±±-» º±®»·¹²

³¿¬»®·¿´ º®±³ ½§´·²¼»®- ¿²¼ ¬±° ¼»½µò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Î»³±ª» ½¿³ º±´´±©»®- º®±³ ¾´±½µò

É¿-¸ ·² -±´ª»²¬ò Ô«¾®·½¿¬» ©·¬¸ »²¹·²»
±·´ ¿²¼ ®»·²-¬¿´´ ·² ¬¸» -¿³» ±®¼»® ¿-
®»³±ª»¼ò
íò Ý´»¿² ¬¸®»¿¼»¼ ¸±´»- ·² ½§´·²¼»® ¾´±½µ øº±® ½§´·²¼»®

¸»¿¼ ½¿° -½®»©-÷ «-·²¹ ÖÜÙêèï ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬
çñïêóïî ËÒÝóîß ¬¿° ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èèòç ³³ øíòë ·²ò÷
´±²¹ò Ë-» ½±³°®»--»¼ ¿·® ¬± ®»³±ª» ¼»¾®·- ¿²¼ ¿²§
º´«·¼- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ½¿° -½®»© ¸±´»-ò
ðë
ìò Ó»¿-«®» ¬±° ¼»½µ º´¿¬²»--ò Í»» ÓÛßÍËÎÛ íí
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕ ·² Ù®±«° ïðò
ÍïïôîððëôÙÆ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóíí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãèî

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñß--»³¾´» Ê¿´ª» ß--»³¾´§
ÓÛßÍËÎÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎ ÍÌßÒÜÑËÌ

øØÛ×ÙØÌ ßÞÑÊÛ ÞÔÑÝÕ÷
ÒÑÌÛæ Ô·²»®- ¸¿ª·²¹ ±¾ª·±«- ¼»º»½¬- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼
¿- ¿ ³¿¬½¸»¼ °·-¬±² ¿²¼ ´·²»® -»¬ò
ïò Þ±´¬ ´·²»®- ¼±©² «-·²¹ ½¿° -½®»©- ¿²¼ º´¿¬ ©¿-¸»®-ò

Ú´¿¬ ©¿-¸»®- -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ íòïè ³³ øïñè ·²ò÷ ¬¸·½µò
Ì·¹¸¬»² ½¿° -½®»©- ¬± êè Òl³ øëð ´¾óº¬÷ ¬± ¿½¸·»ª» ¿²
¿½½«®¿¬» ®»¿¼·²¹ò
îò Ë-» ÖÜÙìëï Ù¿«¹» ¿´±²¹ ©·¬¸ ÜïéëîêÝ× øÛ²¹´·-¸ô

·²ò÷ ±® ÜïéëîéÝ× øÓ»¬®·½ô ³³÷ Ü·¿´ ×²¼·½¿¬±® øÞ÷ ±®
ÕÖÜïðïîí Ù¿«¹» ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¸»·¹¸¬ øÝ÷ ±º ¾±´¬»¼
¼±©² ´·²»®- øß÷ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ±¾ª·±«-´§ ¼»º»½¬·ª» ¾»º±®»
®»³±ª¿´ º®±³ ¾´±½µ øÜ÷ò
ßPÝ§´·²¼»® Ô·²»®
ÒÑÌÛæ Ê¿®·¿¬·±²- ·² ³»¿-«®»³»²¬ ®»¿¼·²¹- ³¿§ ±½½«® ÞPÜ·¿´ ×²¼·½¿¬±®
©·¬¸·² ±²» ½§´·²¼»® ¿²¼ñ±® ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ÝPÔ·²»® Ø»·¹¸¬
½§´·²¼»®-ò ÜPÝ§´·²¼»® Þ´±½µ
ðë
íì íò Ó»¿-«®» »¿½¸ ´·²»® ·² º±«® °´¿½»-ô ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïô
ëô é ¿²¼ ïï Ñù½´±½µ °±-·¬·±²- ¿- ª·»©»¼ º®±³ ¬¸» ®»¿® ±º
¬¸» »²¹·²» øº´§©¸»»´ »²¼÷ò Î»½±®¼ ¿´´ ³»¿-«®»³»²¬-ò
ìò Î»³±ª» ¿²§ ´·²»® ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ³»»¬ -¬¿²¼±«¬

-°»½·º·½¿¬·±² ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ³»¿-«®» ´·²»® º´¿²¹»
¬¸·½µ²»--ô ¿- »¨°´¿·²»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò Ë-» ´·²»®
-¸·³- ±® ®»°´¿½» °·-¬±²ñ´·²»® -»¬- ¿- ²»½»--¿®§ò
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎ ØÛ×ÙØÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ý§´·²¼»® Ô·²»® Ø»·¹¸¬ ß¾±ª» Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîëPðòïîé ³³

øðòððïPðòððë ·²ò÷
ÍïïôîððëôØÈï óïçóðèßËÙçì
ßÍÍÛÓÞÔÛ ÊßÔÊÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïò ß°°´§ ßÎìììðî Ê¿´ª» Í¬»³ Ô«¾®·½¿²¬ ±® ½´»¿² »²¹·²»
±·´ ¬± ª¿´ª» -¬»³- ¿²¼ ¹«·¼»-ò
îò ×²-¬¿´´ ®»½±²¼·¬·±²»¼ ±® ²»© ª¿´ª»- øß÷ ·² ¸»¿¼ò ×º

ª¿´ª»- ¿®» ®»«-»¼ô ·²-¬¿´´ ª¿´ª»- ·² ¹«·¼»- º®±³ ©¸·½¸
¬¸»§ ©»®» ®»³±ª»¼ò
ÒÑÌÛæ Ê¿´ª»- ³«-¬ ³±ª» º®»»´§ ¿²¼ -»¿¬ °®±°»®´§ò
ÎÙôÝÌÓïôÙëôî óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóíì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãèí

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñß--»³¾´» Ê¿´ª» ß--»³¾´§
íò ×²-¬¿´´ ª¿´ª» -°®·²¹- øÞ÷ ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ½§´·²¼»®

¸»¿¼ »²¼ ±º -°®·²¹ ·- ´±½¿¬»¼ ½±®®»½¬´§ ·² ³¿½¸·²»¼
½±«²¬»®¾±®» ±º ¸»¿¼ò
ìò ×²-¬¿´´ ª¿´ª» ®±¬¿¬±®- øß÷ ±² -°®·²¹- ¿²¼ ª¿´ª»- øÝ÷ò
ëò Ý±³°®»-- ª¿´ª» -°®·²¹- ©·¬¸ ÖÜÛïíè Ê¿´ª» Í°®·²¹

Ý±³°®»--±®ò
ÍïïôðìðïôßÔ óïçóðèßËÙçì
êò Ñ² êìêêÜ Û²¹·²»-ô ·²-¬¿´´ ª¿´ª» -¬»³ Ñó®·²¹ -»¿´- ±²

·²¬¿µ» ª¿´ª»-ò
éò ×²-¬¿´´ ®»¬¿·²»® ´±½µ- øÞ÷ò
èò Î»´»¿-» ª¿´ª» -°®·²¹ ½±³°®»--±® øß÷ò

ðë
ÒÑÌÛæ ×²-¬¿´´ ©»¿® ½¿°- ¶«-¬ ¾»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ®±½µ»® ¿®³
íë
¿--»³¾´§ò
ÍïïôîððëôÔÝ óïçóðèßËÙçì
çò Í¬®·µ» »²¼ ±º »¿½¸ ª¿´ª» ©·¬¸ ¿ -±º¬ ³¿´´»¬ øß÷ ¬¸®»» ±®

º±«® ¬·³»- ¬± ·²-«®» °®±°»® -»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ®»¬¿·²»® ´±½µ-ò
ïðò Î»°»¿¬ °®±½»¼«®» º±® ¿´´ ®»³¿·²·²¹ ª¿´ª»-ò
ïïò Ó»¿-«®» ª¿´ª» ®»½»-- ±® ¸»·¹¸¬ ¿- ¼·®»½¬»¼ »¿®´·»® ·²

¬¸·- ¹®±«°ò
ÍïïôîððëôÔÜ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóíë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãèì

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÜ»¬»®³·²» Ë-» ±º Ý±®®»½¬ Ø»¿¼ Ù¿-µ»¬ ±² êìêêÜ Û²¹·²»-
ÜÛÌÛÎÓ×ÒÛ ËÍÛ ÑÚ ÝÑÎÎÛÝÌ ØÛßÜ

ÙßÍÕÛÌ ÑÒ êìêêÜ ÛÒÙ×ÒÛÍ
ÒÑÌÛæ Þ» -«®» ¿®»¿ ±² ¾´±½µ ·- ½´»¿² ¿²¼ -³±±¬¸ º±®
¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ¾¿-»ò
ïò Ð±-·¬·±² ·²¼·½¿¬±® ¬·° ²»¿® ®»¿® »¼¹» ±º °·-¬±² øß÷ò
îò Î±¬¿¬» ½®¿²µ-¸¿º¬ ©¸·´» ©¿¬½¸·²¹ ·²¼·½¿¬±® ¼·¿´ò É¸»²

°·-¬±² ¸¿- ®»¿½¸»¼ ·¬- ¸·¹¸»-¬ °±·²¬ øÌÜÝ÷ v¦»®±f
·²¼·½¿¬±®ò
íò ÝßÎÛÚËÔÔÇ ´·º¬ ·²¼·½¿¬±® °±·²¬ô ¿²¼ ®±¬¿¬» ·²¼·½¿¬±®

¿²¼ ¾¿-» ¬± °±-·¬·±² øÞ÷ò
ìò Î»´»¿-» ·²¼·½¿¬±® °±·²¬ ¿²¼ ®»½±®¼ ®»¿¼·²¹ò
×º ¸»·¹¸¬ ±º ¿²§ ±²» °·-¬±² ³»¿-«®»- ³±®» ¬¸¿² ðòéì ³³

øðòðîçð ·²ò÷ ¿¾±ª» ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µô «-» Îêêðêë ¸»¿¼
¹¿-µ»¬ò ×º ¸»·¹¸¬ ±º ¿´´ °·-¬±²- ·- ´»-- ¬¸¿² ðòéì ³³
ðë øðòðîçð ·²ò÷ô «-» ÎÛìéííê ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ò
íê
ÒÑÌÛæ Ë-» ÎÛìéííê ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ ±² ¿´´ êìêêÌ ¿²¼
êìêêß Û²¹·²»-ò
ØÛßÜ ÙßÍÕÛÌ ÌØ×ÝÕÒÛÍÍ øÒÛÉ÷
ÎÛìéííê ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòëêPïòéî ³³ øðòðêïPðòðêè ·²ò÷

Îêêðêë ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòêèPïòèð ³³ øðòðêêPðòðéï ·²ò÷
ÍïïôîððëôØÐ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóíê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãèë

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñ×²-¬¿´´ Ý§´·²¼»® Ø»¿¼
×ÒÍÌßÔÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ßÔÉßÇÍ ¬¸±®±«¹¸´§ ·²-°»½¬ ²»©
½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ º±® °±--·¾´»
³¿²«º¿½¬«®·²¹ ·³°»®º»½¬·±²-ò Ü± ²±¬
«-» ¿²§ ¹¿-µ»¬ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ °¿--
·²-°»½¬·±²ò
Þ» -«®» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼ ¾´±½µ ¿®»

½´»¿²ô ¼®§ô ¿²¼ º®»» ±º ¿²§ ±·´ò
ïò Ð«¬ ¿ ²»© ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ øß÷ ±² ¬±° ±º ½§´·²¼»® ¾´±½µò

Ü± ²±¬ «-» -»¿´¿²¬ ±² ¹¿-µ»¬ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ×º ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·- ´±©»®»¼ ±²¬±

½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ §±« ¼·-½±ª»® ¬¸¿¬
¬¸» ¸»¿¼ ·- ²±¬ °±-·¬·±²»¼ ½±®®»½¬´§ ±²
´±½¿¬·²¹ ¼±©»´-ô ®»³±ª» ½§´·²¼»® ¸»¿¼
¿²¼ ·²-¬¿´´ ¿ ²»© ¹¿-µ»¬ò ÜÑ ÒÑÌ ¬®§
¬± ®»°±-·¬·±² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ±² ¬¸» -¿³»
¹¿-µ»¬ ¿¹¿·² -·²½» ¬¸» º·®» ®·²¹ø-÷ ©·´´ ðë
°±--·¾´§ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò íé
îò Ô±©»® ½§´·²¼»® ¸»¿¼ »ª»²´§ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ °±-·¬·±² ±²

¾´±½µ «-·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬
¸»¿¼ ·- °±-·¬·±²»¼ ½±®®»½¬´§ ±ª»® ¼±©»´-ò
ÍïïôîððëôÜÈ óïçóðëßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóíé êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãèê

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÝ§´·²¼»® Ø»¿¼ Ý¿° Í½®»© Ì§°»-
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉ ÌÇÐÛÍ
ðë
íè
ßPÍßÛ Ù®¿¼» èö ÞPßÍÌÓ Ù®¿¼» ïèðö ÝPßÍÌÓ Ù®¿¼» ïèð ÜPÚ´¿²¹»¼óØ»¿¼ ³¿®µ»¼
Ú´¿²¹»¼óØ»¿¼ vÍÐÛÝ×ßÔf
Ñ²» ±º ¬¸» º±«® ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿° -½®»©- -¸±©² ©·´´ ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ý§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿° -½®»© ¬±®¯«»
¾» º±«²¼ ±² ¬¸» »²¹·²»ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ©¸»² ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹
»²¹·²» ©¿- ¾«·´¬ò °®±½»¼«®»- ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸»
¹®¿¼» ±® ¬§°» ±º ½¿° -½®»© «-»¼
ÒÑÌÛæ Ñ²´§ º´¿²¹»¼ó¸»¿¼ ½¿° -½®»©- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾´±½µ ½¿-¬·²¹ ²«³¾»®ò
º±® -»®ª·½»ò ×º ²»½»--¿®§ ¬± ®»°´¿½» ±²» ±® Í»» ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉ
³±®» ø²±²Pº´¿²¹»¼ó¸»¿¼÷ ½¿° -½®»©- ©·¬¸ Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍô ´¿¬»® ·²
©¿-¸»®-ô ¿´´ îê ½¿° -½®»©- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò ¬¸·- ¹®±«°ò
ÜÑ ÒÑÌ ·²¬»®³·¨ º´¿²¹»¼ó¸»¿¼ ½¿° -½®»©-
¿²¼ ²±²Pº´¿²¹»¼ó¸»¿¼ ½¿° -½®»©- ©·¬¸·² ¿ Ñ²´§ ½¿° -½®»©- ³¿®µ»¼ vÍÐÛÝ×ßÔf
¹·ª»² »²¹·²»ò ©¸·½¸ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ½§´·²¼»®
¾´±½µ- ©·¬¸ ½¿-¬·²¹ ²«³¾»®-
×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ±® ßÚÌÛÎ Îïîîéîìô
Îïîîéîêô Îïîîéîéô Îïîîéîèô
Îïîîéííô Îïîîéíìô ¿²¼ Îïîîéíë ½¿²
¾» ¬·¹¸¬»²»¼ «-·²¹ ¬¸»
ÌÑÎÏËÛóÌÑóÇ×ÛÔÜ ¬·¹¸¬»²·²¹
°®±½»¼«®»ò
ö Ë-» ©·¬¸ ©¿-¸»®-ò ÎÙôÝÌÓïôÙëôê óïçóðëßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóíè êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãèé

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñ×²-¬¿´´ Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ý¿° Í½®»©-
×ÒÍÐÛÝÌ ßÒÜ ÝÔÛßÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ß´´ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿° -½®»©- ½¿² ¾» ïò Ý´»¿² »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ®»«-¿¾´» ½¿° -½®»© ¬±
®»«-»¼ ·º ¬¸»§ °¿-- ·²-°»½¬·±² ®»³±ª» ®«-¬ ¿²¼ -½¿´» ©·¬¸ ¿ ©·®» ¾®«-¸ ¿²¼ -±´ª»²¬ò
ÛÈÝÛÐÌ º±® ¬¸» º´¿²¹»¼ó¸»¿¼ ½¿° Ü®§ ½¿° -½®»©- ©·¬¸ ½±³°®»--»¼ ¿·®ò
-½®»©- ³¿®µ»¼ vÍÐÛÝ×ßÔfò Ì¸»-»
½¿° -½®»©- ½¿² ¾» «-»¼ ±²´§ ÑÒÛ îò ×²-°»½¬ ½¿° -½®»©- º±® ½±®®±-·±² ¼¿³¿¹» ¿²¼
¬·³» ¿²¼ ÝßÒ ÞÛ ËÍÛÜ ÑÒÔÇ ±² ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸®»¿¼-ò ßÒÇ ÝßÐ ÍÝÎÛÉ É×ÌØ
½§´·²¼»® ¾´±½µ- ©·¬¸ ½¿-¬·²¹ ÝÑÎÎÑÍ×ÑÒ ÑÎ ÑÌØÛÎ ×ÓÐÛÎÚÛÝÌ×ÑÒÍ ÓËÍÌ
²«³¾»®- ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ±® ßÚÌÛÎæ ÞÛ ÎÛÐÔßÝÛÜò
Îïîîéîìô Îïîîéîêô Îïîîéîéô
Îïîîéîè Îïîîéííô Îïîîéíìô ¿²¼
Îïîîéíëò
ÍïïôîððëôØÏ óïçóðëßËÙçì
ðë
íç
×ÒÍÌßÔÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ
i Ûºº»½¬·ª» ©·¬¸ ¿´´ ½§´·²¼»® ¾´±½µ ½¿-¬·²¹ ²«³¾»®-
ÐÎ×ÑÎ ¬± Îèéëëìò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ «-» ³«´¬·óª·-½±-·¬§ ±·´- ¬±

´«¾®·½¿¬» ½¿° -½®»©-ò
ïò Ü·° »²¬·®» ½¿° -½®»© ø¿²¼ ©¿-¸»®ô ·º ¿°°´·½¿¾´»÷ ·²

½´»¿² ÍßÛíð »²¹·²» ±·´ò ß´´±© »¨½»-- ±·´ ¬± ¼®·° ±ººò
îò ×²-¬¿´´ ½±®®»½¬ ´»²¹¬¸ ½¿° -½®»©- ·² ´±½¿¬·±²- -¸±©²

¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®±°»® ¬·¹¸¬»²·²¹ ³»¬¸±¼ô ¿-
¼»-½®·¾»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
ß®®±© øß÷ °±·²¬- ¬±©¿®¼ º®±²¬ ±º »²¹·²»ò
ÝßÐ ÍÝÎÛÉ ÔÛÒÙÌØ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÑÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ

èí ³³ øíòí ·²ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îô íô ìô ëô êô é
ïíì ³³ øëòí ·²ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçô îïô ïéô îëô îí
ïêð ³³ øêòí ·²ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïô ïëô ïìô ïíô ïîô ïïô ïðô è
ïèè ³³ øéòì ·²ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïêô îðô îîô ïèô îêô îìô ç
ÍïïôîððëôÔÈ óïçóðëßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóíç êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãèè

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñ×²-¬¿´´ Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ý¿° Í½®»©-
i Ûºº»½¬·ª» ©·¬¸ ½§´·²¼»® ¾´±½µ ½¿-¬·²¹ ²«³¾»®-æ

Îèéëëìô Îèéëëëô Îèéëëêô Îèéëëéô Îèéëëèô Îèéëëçô
Îèéëêðô Îèéëêîô Îèéëêíô ¿²¼ Îèéëêìò

´«¾®·½¿¬» ½¿° -½®»©-ò
ïò Ü·° »²¬·®» ½¿° -½®»© ø¿²¼ ©¿-¸»®ô ·º ¿°°´·½¿¾´»÷ ·²

½´»¿² ÍßÛíð »²¹·²» ±·´ò ß´´±© »¨½»-- ±·´ ¬± ¼®·° ±ººò
îò ×²-¬¿´´ ½±®®»½¬ ´»²¹¬¸ ½¿° -½®»©- ·² ´±½¿¬·±²- -¸±©²

¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¿½½±®¼·²¹ ¬± °®±°»® ¬·¹¸¬»²·²¹ ³»¬¸±¼ô ¿-
¼»-½®·¾»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
ß®®±© øß÷ °±·²¬- ¬±©¿®¼ º®±²¬ ±º »²¹·²»ò

ïíì ³³ øëòí ·²ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îô íô ìô ëô êô éô ïçô îïô
ïéô îëô îí
ðë
ìð
ÎÙôÝÌÓïôÙëôïï óïçóðëßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóìð êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãèç

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñ×²-¬¿´´ Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ý¿° Í½®»©-
ÎÙéïíé óËÒóîïÚÛÞçì
i Ûºº»½¬·ª» ©·¬¸ ½§´·²¼»® ¾´±½µ ½¿-¬·²¹ ²«³¾»®-

×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ±® ßÚÌÛÎæ Îïîîéîìô Îïîîéîêô Îïîîéîéô
Îïîîéîèô Îïîîéííô Îïîîéíìô ¿²¼ Îïîîéíëò Ý¿°
-½®»©- ³¿®µ»¼ vÍÐÛÝ×ßÔf ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¾´±½µ-
·²½´«¼·²¹ ±® ¿º¬»® ¬¸»-» ½¿-¬·²¹ ²«³¾»®-ò Ë-» ±º
¬¸»-» ½¿° -½®»©- ·² ±´¼»® ¾´±½µ- ½±«´¼ ®»-«´¬ ·²
½§´·²¼»® ´·²»® ±® ¾´±½µ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ·²½®»¿-»¼
½´¿³° ´±¿¼ò
ÒÑÌÛæ Í±³» »¿®´§ »²¹·²»- ©·¬¸ ½§´·²¼»® ¾´±½µ ½¿-¬·²¹

²«³¾»®- ´·-¬»¼ ¿¾±ª» ©»®» ¾«·´¬ ©·¬¸ ßÍÌÓ
Ù®¿¼» ïèð º´¿²¹»¼ó¸»¿¼ ½¿° -½®»©-ò Ì¸»-» ½¿°
-½®»©- ³¿§ ¾» ®»«-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÌÑÎÏËÛóÌËÎÒ
¬·¹¸¬»²·²¹ °®±½»¼«®» ±® vÍÐÛÝ×ßÔf ½¿° -½®»©-
³¿§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÌÑÎÏËÛóÌÑóÇ×ÛÔÜ
¬·¹¸¬»²·²¹ °®±½»¼«®»ò

´«¾®·½¿¬» ½¿° -½®»©-ò
ïò Ü·° »²¬·®» ½¿° -½®»© ·² ½´»¿² ÍßÛíð »²¹·²» ±·´ò ß´´±© ðë

»¨½»-- ±·´ ¬± ¼®·° ±ººò ìï
îò ×²-¬¿´´ ½±®®»½¬ ´»²¹¬¸ ½¿° -½®»©- ³¿®µ»¼ vÍÐÛÝ×ßÔf ·²

´±½¿¬·±²- -¸±©² ¿²¼ ÌÑÎÏËÛóÌÑóÇ×ÛÔÜô ¿- ¼»-½®·¾»¼
´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
ß®®±© øß÷ °±·²¬- ¬±©¿®¼ º®±²¬ ±º »²¹·²»ò

ïíì ³³ øëòí ·²ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îô íô ìô ëô êô éô ïçô îïô
ïéô îëô îí
ÎÙôÝÌÓïôÙëôïî óïçóðëßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóìï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãçð

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÌ·¹¸¬»² Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ý¿° Í½®»©-
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉ Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ

Ì¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ °®±½»¼«®»- ¿®» ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ú±´´±© ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬·¹¸¬»²·²¹
®»½±³³»²¼»¼æ °®±½»¼«®» ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ½¿°
-½®»©-ò ÜÑ ÒÑÌ ³·¨ ¹®¿¼»- ¿²¼
PÍ°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ª¿´«» ¿²¼ ®»¬±®¯«» ¬§°»- ±º ½¿° -½®»©- ±² ¿²§ ±²»
PÌÑÎÏËÛóÌËÎÒ øÍ°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ª¿´«»- °´«- »²¹·²»ò
çðV ¬«®²÷
PÌÑÎÏËÛóÌÑóÇ×ÛÔÜ øÍ°»½·º·»¼ ¬±®¯«» ª¿´«» °´«-
-»¯«»²½» ±º ¬¸®»» -»°¿®¿¬» çðV ¬«®²-÷
ÝßÐ ÍÝÎÛÉ ÌÇÐÛ Ì×ÙØÌÛÒ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ßÜÜ×Ì×ÑÒßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
ÍßÛ Ù®¿¼» è ï-¬ Í¬»°æ ïìî Òl³ øïðë ´¾óº¬÷ ßº¬»® »²¹·²» ¾®»¿µó·²ô ´±±-»²
©·¬¸ ©¿-¸»®- ß´©¿§- ¬·¹¸¬»² ½¿° -½®»© Ò±ò ïé º·®-¬ ¿²¼ »¿½¸ ½¿° -½®»© ïñìPïñî ¬«®²
°®±½»»¼ -»¯«»²¬·¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ®»³¿·²·²¹ ø¾»¹·² ©·¬¸ ½¿° -½®»© Ò±ò ï÷
½¿° -½®»©-ò ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»² ¬± ïéè Òl³
î²¼ Í¬»°æ ïëé Òl³ øïïë ´¾óº¬÷ øïíð ´¾óº¬÷ò
Í»» Ì×ÙØÌÛÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ Í»» ÎÛÌÑÎÏËÛ ßÚÌÛÎ ÛÒÙ×ÒÛ
ðë øÉ×ÌØ ÉßÍØÛÎÍ÷PÙÎßÜÛ èô ´¿¬»® ·² ¬¸·- ÞÎÛßÕó×Òô ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
ìî ¹®±«°ò
ßÍÌÓ Ù®¿¼» ïèð ï-¬ Í¬»°æ îîì Òl³ øïêë ´¾óº¬÷ ß ³·²·³«³ ±º ¬©± ¸±«®- ¿º¬»®
©·¬¸ ©¿-¸»®- ß´©¿§- ¬·¹¸¬»² ½¿° -½®»© Ò±ò ïé º·®-¬ ¿²¼ ·²·¬·¿´ ¬·¹¸¬»²·²¹ô ´±±-»² »¿½¸
°®±½»»¼ -»¯«»²¬·¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ®»³¿·²·²¹ ½¿° -½®»© ïñìPïñî ¬«®² ø¾»¹·²
½¿° -½®»©-ò ©·¬¸ ½¿° -½®»© Ò±ò ï÷ ¿²¼
î²¼ Í¬»°æ îìë Òl³ øïèð ´¾óº¬÷ ®»¬·¹¸¬»² ¬± îìë Òl³
Í»» Ì×ÙØÌÛÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ øïèð ´¾óº¬÷ò
øÉ×ÌØ ÉßÍØÛÎÍ÷PÙÎßÜÛ ïèðô ´¿¬»® ·² ¬¸·-
¹®±«°ò
ßÍÌÓ Ù®¿¼» ïèð ï-¬ Í¬»°æ ïðð Òl³ øéë ´¾óº¬÷ Ò± ®»¬±®¯«» ®»¯«·®»¼ò
Ú´¿²¹»¼óØ»¿¼ ß´©¿§- ¬·¹¸¬»² ½¿° -½®»© Ò±ò ïé º·®-¬ ¿²¼
°®±½»»¼ -»¯«»²¬·¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ®»³¿·²·²¹
½¿° -½®»©-ò
î²¼ Í¬»°æ ïîë Òl³ øçë ´¾óº¬÷
í®¼ Í¬»°æ ÌËÎÒ çðVPïððV
Í»» ÌÑÎÏËÛóÌËÎÒ ÚÔßÒÙÛÜóØÛßÜ ÝßÐ
ÍÝÎÛÉÍPÙÎßÜÛ ïèðô ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
ßÍÌÓ Ù®¿¼» ïèð ï-¬ Í¬»°æ Ì·¹¸¬»² ½¿° -½®»© Ò±ò ïé ÜÑ ÒÑÌ ®»¬±®¯«»ò
Ú´¿²¹»¼óØ»¿¼ ¬± èð Òl³ øêð ´¾óº¬÷ò Ý¿° -½®»©- ½¿² ¾»
³¿®µ»¼ vÍÐÛÝ×ßÔf î²¼ Í¬»°æ Ì·¹¸¬»² ½¿° -½®»©- ïPîê ¬·¹¸¬»²»¼ ÑÒÛ ¬·³»
¬± èð Òl³ øêð ´¾óº¬÷ò ±²´§å ±¬¸»®©·-»ô
í®¼ Í¬»°æ Ì«®² çðV -»¯«»²¬·¿´´§ ½¿° ½¿° -½®»© º¿·´«®»
-½®»©- ïPîêò ½±«´¼ ±½½«®ò
ì¬¸ Í¬»°æ Ì«®² çðV -»¯«»²¬·¿´´§ ½¿°
-½®»©- ïPîêò
ë¬¸ Í¬»°æ Ì«®² çðV -»¯«»²¬·¿´´§ ½¿°
screws 1—26 for a total of 270˚ ±5˚
Í»» ÌÑÎÏËÛóÌÑóÇ×ÛÔÜ ÚÔßÒÙÛÜóØÛßÜ ÝßÐ
ÍÝÎÛÉÍPÙÎßÜÛ ïèð ÓßÎÕÛÜ vÍÐÛÝ×ßÔfô
´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
ÎÙôÝÌÓïôÙëôïð óïçóðëßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóìî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãçï

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÌ·¹¸¬»² Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ý¿° Í½®»©-
ÎÙéïíì óËÒóîïÚÛÞçì
Ì×ÙØÌÛÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ

øÉ×ÌØ ÉßÍØÛÎÍ÷PÙÎßÜÛ è
ÒÑÌÛæ Ù®¿¼» è ½¿° -½®»©- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¸»¿¼
³¿®µ·²¹- ø«°°»® ·´´«-¬®¿¬·±²÷ò
ß®®±© øß÷ °±·²¬- ¬±©¿®¼ º®±²¬ ±º »²¹·²»ò

´«¾®·½¿¬» ½¿° -½®»©-ò
ïò Ô«¾®·½¿¬» ½¿° -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®- ©·¬¸ ½´»¿² ÍßÛíð

»²¹·²» ±·´ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ·² ¬¸»·® °®±°»® ´±½¿¬·±²- ¿- ±«¬´·²»¼
°®»ª·±«-´§ò
îò Ì·¹¸¬»² ½¿° -½®»© Ò±ò ïé ¬± ïìî Òl³ øïðë ´¾óº¬÷ ¬±

°®»ª»²¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ º®±³ ¬·°°·²¹ ¼«®·²¹ ¬·¹¸¬»²·²¹
-»¯«»²½»ò
íò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½¿° -½®»©- ¬± ïìî Òl³ øïðë

´¾óº¬÷ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ²«³»®·½¿´ -»¯«»²½» -¸±©² ¾»¹·²²·²¹ ðë
¿¬ Ò±ò ïò ìí
ìò Î»¬·¹¸¬»² ·² ¬¸» -¿³» ²«³»®·½¿´ -»¯«»²½» ¬± ïëé

Òl³ øïïë ´¾óº¬÷ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ Ò±ò ïò
ÒÑÌÛæ ßº¬»® »²¹·²» ¾®»¿µó·²ô ®»¬·¹¸¬»² Ù®¿¼» è ½§´·²¼»®

¸»¿¼ ½¿° -½®»©- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ÎÛÌÑÎÏËÛ
ßÚÌÛÎ ÛÒÙ×ÒÛ ÞÎÛßÕó×Ò ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
ÍïïôîððëôØÎ óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóìí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãçî

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÌ·¹¸¬»² Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ý¿° Í½®»©-
ÎÙéïíë óËÒóîïÚÛÞçì
Ì×ÙØÌÛÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÛßÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍ

øÉ×ÌØ ÉßÍØÛÎÍ÷PÙÎßÜÛ ïèð
ÒÑÌÛæ Ù®¿¼» ïèð ½¿° -½®»©- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¸»¿¼
³¿®µ·²¹- ø«°°»® ·´´«-¬®¿¬·±²÷ò
ß®®±© øß÷ °±·²¬- ¬±©¿®¼ º®±²¬ ±º »²¹·²»ò

´«¾®·½¿¬» ½¿° -½®»©-ò
ïò Ô«¾®·½¿¬» ½¿° -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®- ©·¬¸ ½´»¿² ÍßÛíð

»²¹·²» ±·´ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ·² ¬¸»·® °®±°»® ´±½¿¬·±²- ¿- ±«¬´·²»¼
°®»ª·±«-´§ò
îò Ì·¹¸¬»² ½¿° -½®»© Ò±ò ïé ø´±©»® ·´´«-¬®¿¬·±²÷ ¬± îîì

Òl³ øïêë ´¾óº¬÷ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ º®±³ ¬·°°·²¹
¼«®·²¹ ¬·¹¸¬»²·²¹ -»¯«»²½»ò
íò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½¿° -½®»©- ¬± îîì Òl³ øïêë

ðë ´¾óº¬÷ô º±´´±©·²¹ ¬¸» ²«³»®·½¿´ -»¯«»²½» -¸±©² ¾»¹·²²·²¹
ìì ¿¬ Ò±ò ïò
ìò Î»¬·¹¸¬»² ¿´´ ½¿° -½®»©- ·² ¬¸» -¿³» ²«³»®·½¿´

-»¯«»²½» ¬± îìë Òl³ øïèð ´¾óº¬÷ ¾»¹·²²·²¹ ¿¬ Ò±ò ïò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ì± ¿½¸·»ª» ±°¬·³«³ -»¿´·²¹ ±º ¬¸»

½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ô ´»¬ ¬¸» »²¹·²» -»¬
º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ¸±«®- ¿º¬»® º·²¿´
¬·¹¸¬»²·²¹ô ¬¸»²ô ´±±-»² »¿½¸ ½¿° -½®»©
ïñìPïñî ¬«®² ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»² ¬± îìë Òl³
øïèð ´¾óº¬÷ò Þ»¹·² ¿¬ ½¿° -½®»© Ò±ò ïô
ø´±±-»² ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»²÷ ¿²¼ °®±½»»¼ ·²
²«³»®·½¿´ -»¯«»²½» «²¬·´ ¿´´ ½¿°
-½®»©- ¸¿ª» ¾»»² ®»¬·¹¸¬»²»¼ò
ÒÑÌÛæ Î»¬·¹¸¬»²·²¹ ±º Ù®¿¼» ïèð ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿°

-½®»©- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¿º¬»® »²¹·²» ¾®»¿µó·²
©¸»² «-·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ò
ÍïïôîððëôØÍ óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóìì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãçí

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÌ·¹¸¬»² Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ý¿° Í½®»©-
ÌÑÎÏËÛóÌËÎÒ ÚÔßÒÙÛÜóØÛßÜ ÝßÐ

ÍÝÎÛÉÍPÙÎßÜÛ ïèð
ß®®±© øß÷ °±·²¬- ¬±©¿®¼ º®±²¬ ±º »²¹·²»ò
i Ë-·²¹ ´·²» -½®·¾» ³»¬¸±¼ ¬± ÌÑÎÏËÛóÌËÎÒ

½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿° -½®»©-æ

´«¾®·½¿¬» ½¿° -½®»©-ò
ïò Ô«¾®·½¿¬» ½¿° -½®»©- ©·¬¸ ½´»¿² ÍßÛíð »²¹·²» ±·´ ¿²¼

·²-¬¿´´ ·² ¬¸»·® °®±°»® ´±½¿¬·±²- ¿- ±«¬´·²»¼ °®»ª·±«-´§ò
îò Ì·¹¸¬»² ½¿° -½®»© Ò±ò ïé ¬± ïðð Òl³ øéë ´¾óº¬÷ º·®-¬ò

Ì·¹¸¬»² ¿´´ ®»³¿·²·²¹ ½¿° -½®»©- ¬± ïðð Òl³ øéë ´¾óº¬÷ô
¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ Ò±ò ï ¿²¼ °®±½»»¼ -»¯«»²¬·¿´´§ò
íò Î»¬·¹¸¬»² ¿´´ ½¿° -½®»©- ¬± ïîë Òl³ øçë ´¾óº¬÷

¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ Ò±ò ïò
ðë
ìò Ó¿µ» çðV ®»º»®»²½» ³¿®µ- øßôÞ÷ ±² -±½µ»¬ò ìë
ëò ×²-¬¿´´ -±½µ»¬ ±² ½¿° -½®»© Ò±ò ï ¿²¼ ³¿µ» ¿

®»º»®»²½» ³¿®µ ±² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¬¸¿¬ ¿´·¹²- ©·¬¸
®»º»®»²½» ³¿®µ øß÷ ±² -±½µ»¬ò
êò Ì«®² ½¿° -½®»© çðVPïððV «²¬·´ ®»º»®»²½» ³¿®µ ±²

½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿´·¹²- ©·¬¸ ®»º»®»²½» ³¿®µ øÞ÷ ±² -±½µ»¬ò
éò Î»°»¿¬ Í¬»°- ë ¿²¼ ê ±² ¿´´ ®»³¿·²·²¹ ½¿° -½®»©-ò
Ô·²» Í½®·¾» Ó»¬¸±¼
i Ë-·²¹ ÖÌðëççí Ì±®¯«» ß²¹´» Ù¿«¹»æ
ßº¬»® ´«¾®·½¿¬·²¹ ¿²¼ ¬·¹¸¬»²·²¹ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿° -½®»©-

ø·² °®±°»® -»¯«»²½»÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± -¬»°- ïô îô ¿²¼ í
´·-¬»¼ ¿¾±ª»ô º±´´±© ¼·®»½¬·±²- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¹¿«¹» ¿²¼
ÌÑÎÏËÛóÌËÎÒ »¿½¸ ½¿° -½®»© çðVPïððVô ¾»¹·²²·²¹
©·¬¸ ½¿° -½®»© Ò±ò ï ¿²¼ -»¯«»²¬·¿´´§ °®±½»»¼ ¬¸®« ¬±
Ò±ò îêò
ÖÌðëççí Ì±®¯«» ß²¹´» Ù¿«¹»
ÎÙôÝÌÓïôÙëôë óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóìë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãçì

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÌ·¹¸¬»² Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ Ý¿° Í½®»©-
ÌÑÎÏËÛóÌÑóÇ×ÛÔÜ ÚÔßÒÙÛÜóØÛßÜ ÝßÐ

ÍÝÎÛÉÍPÙÎßÜÛ ïèð ÓßÎÕÛÜ vÍÐÛÝ×ßÔf
ß®®±© øß÷ °±·²¬- ¬±©¿®¼ º®±²¬ ±º »²¹·²»ò

´«¾®·½¿¬» ½¿° -½®»©-ò
ïò Ô«¾®·½¿¬» ½¿° -½®»©- ©·¬¸ ½´»¿² ÍßÛíð »²¹·²» ±·´ ¿²¼

·²-¬¿´´ ·² ¬¸»·® °®±°»® ´±½¿¬·±²- ¿- ±«¬´·²»¼ °®»ª·±«-´§ò
îò Ì·¹¸¬»² ½¿° -½®»© Ò±ò ïé ¬± èð Òl³ øêð ´¾óº¬÷ò

Í»¯«»²¬·¿´´§ ø-¬¿®¬ ¿¬ ½¿° -½®»© Ò±ò ï ¿²¼ °®±½»»¼
¬¸®±«¹¸ ½¿° -½®»© Ò±ò îê÷ ¬·¹¸¬»² ¿´´ ½¿° -½®»©- ¬± èð
Òl³ øêð ´¾óº¬÷ò
íò Ë-·²¹ ¿² ±·´ °®±±º °»²ô °»²½·´ô ±® ³¿®µ»®ô ¼®¿© ¿ ´·²»

°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®» ¬±° ±º »¿½¸
½¿° -½®»© ¸»¿¼ò Ì¸·- ´·²» ©·´´ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ®»º»®»²½»
³¿®µò
ðë
ìê ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ×º ¿ ½¿° -½®»© ·- ¿½½·¼»²¬¿´´§ ¬·¹¸¬»²»¼
³±®» ¬¸¿² çðV ·² ¿²§ ±²» -»¯«»²½»ô ÜÑ
ÒÑÌ ´±±-»² ½¿° -½®»© ¾«¬ ³¿µ»
¿¼¶«-¬³»²¬- ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬·¹¸¬»²·²¹
-»¯«»²½»ò
ìò Í»¯«»²¬·¿´´§ ø-¬¿®¬ ¿¬ ½¿° -½®»© Ò±ò ï ¿²¼ °®±½»»¼

¬¸®±«¹¸ ½¿° -½®»© Ò±ò îê÷ ¬«®² »¿½¸ ½¿° -½®»© çðVò
Ô·²» ±² ¬±° ±º ½¿° -½®»© ©·´´ ¾» °»®°»²¼·½«´¿® ¬±
½®¿²µ-¸¿º¬ò
ëò ß¹¿·²ô -»¯«»²¬·¿´´§ ø-¬¿®¬ ¿¬ ½¿° -½®»© Ò±ò ï ¿²¼

°®±½»»¼ ¬¸®±«¹¸ ½¿° -½®»© Ò±ò îê÷ ¬«®² »¿½¸ ½¿° -½®»©
çðVò Ô·²» ±² ¬±° ±º ½¿° -½®»© ©·´´ ²±© ¾» °¿®¿´´»´ ¬±
½®¿²µ-¸¿º¬ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ý¿° -½®»©- ÓËÍÌ ÒÑÌ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼

more than a total of 270˚ ±5˚.
êò Ú·²¿´´§ô -»¯«»²¬·¿´´§ ø-¬¿®¬ ¿¬ ½¿° -½®»© Ò±ò ï ¿²¼

°®±½»»¼ ¬¸®±«¹¸ ½¿° -½®»© Ò±ò îê÷ ¬«®² »¿½¸ ½¿° -½®»©
çðVô ÍÑ ÌØßÌ Ô×ÒÛ ÑÒ ÌÑÐ ÑÚ ÝßÐ ÍÝÎÛÉ ×Í ßÍ
ÝÔÑÍÛ ßÍ ÐÑÍÍ×ÞÔÛ ÌÑ ÞÛ×ÒÙ ÐÛÎÐÛÒÜ×ÝËÔßÎ
ÌÑ ÌØÛ ÝÎßÒÕÍØßÚÌò ×¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»
º·²¿´ ¬«®² ·² ±²» -©·²¹ ±º ¬¸» ©®»²½¸ò ÌÑÌßÔ ßÓÑËÒÌ
OF TURN FROM STEPS 4, 5, AND 6 IS 270˚ ±5˚.
ÎÙôÝÌÓïôÙëôì óïçóðçßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóìê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãçë

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñ×²-¬¿´´ Î±½µ»® ß®³ ß--»³¾´§
×ÒÍÌßÔÔ ÎÑÝÕÛÎ ßÎÓ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïò ×²-¬¿´´ °«-¸ ®±¼- øß÷ ·² ¸±´»- º®±³ ©¸·½¸ ®»³±ª»¼ò
îò ×²-¬¿´´ ©»¿® ½¿°- øÞ÷ ±² ª¿´ª»-ô ³¿µ·²¹ ½»®¬¿·² ½¿°-

®±¬¿¬» º®»»´§ò
ÍïïôîððëôØÌ óïçóïîÖËÔçì
íò Ó¿µ» -«®» -°®·²¹ °·² øß÷ »²¹¿¹»- ·² ¸±´» øÞ÷ ·² -¸¿º¬ò
ðë
ìé
ìò ×²-¬¿´´ -¸¿º¬ ½´¿³°- øÞ÷ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¿´´ -·¨ ½¿° -½®»©-
øß÷ ¬± éë Òl³ øëë ´¾óº¬÷ò
ÒÑÌÛæ êìêêÜ Û²¹·²»- ½±²¬¿·² ê -¸±®¬ ½´¿³°-ò êìêêÌ

¿²¼ êìêêß Û²¹·²»- ½±²¬¿·² î ´±²¹ ½´¿³°- ¿²¼ î
-¸±®¬ ½´¿³°- ¿- -¸±©² ¸»®»ò
ÍïïôîððëôØË óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóìé êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãçê

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÝ±³°´»¬» Ú·²¿´ ß--»³¾´§ ±² Û¨¸¿«-¬ Ó¿²·º±´¼ Í·¼»
ÝÑÓÐÔÛÌÛ Ú×ÒßÔ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÒ

×ÒÖÛÝÌ×ÑÒ ÐËÓÐ Í×ÜÛ
ïò ß¼¶«-¬ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ¿- ¼·®»½¬»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·-
¹®±«°ò
îò ß°°´§ ßÎíïéçð ÍÝÑÌÝØóÙÎ×Ð ß¼¸»-·ª» ±®

»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ²»© ¹¿-µ»¬ ¿²¼ -»¿´ ¹¿-µ»¬ ¬± ®±½µ»® ¿®³
½±ª»® øÞ÷ò Þ» -«®» ¬± º±´´±© ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ¼·®»½¬·±²-
±² ¬¸» °¿½µ¿¹» º±® ½±®®»½¬ ¿°°´·½¿¬·±² °®±½»¼«®»- ¿²¼
½«®·²¹ ¬·³»-ò
íò ×²-¬¿´´ ½±ª»® ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ½¿° -½®»©- ¬± è Òl³

øéï ´¾ó·²ò÷ò
ßPÉ¿¬»® Ó¿²·º±´¼
ÞPÎ±½µ»® ß®³ Ý±ª»®
ìò ×²-¬¿´´ º«»´ ·²¶»½¬·±² ²±¦¦´»- øÛ÷ô ´»¿µó±ºº ´·²»- øÜ÷ ¿²¼ ÝPÚ«»´ ×²¶»½¬·±² Ô·²»-
º«»´ ·²¶»½¬·±² ´·²»- øÝ÷ò øÍ»» ×ÒÍÌßÔÔ ÚËÛÔ ×ÒÖÛÝÌ×ÑÒ ÜPÔ»¿µóÑºº Ô·²»-
ÒÑÆÆÔÛÍ ·² Ù®±«° íëò÷ ÛPÚ«»´ ×²¶»½¬·±² Ò±¦¦´»-
ÚPÊ»²¬·´¿¬±® Ñ«¬´»¬ Ø±-»
ëò ×²-¬¿´´ ª»²¬·´¿¬±® ±«¬´»¬ ¸±-» øÚ÷ò Ì·¹¸¬»² ¿´´ ½´¿³°-
ðë -»½«®»´§ò
ìè
êò Ý±²²»½¬ ±«¬´»¬ ¬«¾» ¬± ±«¬´»¬ ¸±-» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ½´¿³°
-»½«®»´§ò
éò ×²-¬¿´´ ©¿¬»® ³¿²·º±´¼ øß÷ò øÍ»» ×ÒÍÌßÔÔ ÉßÌÛÎ

ÓßÒ×ÚÑÔÜ ·² Ù®±«° îëò÷
ÍïïôîððëôÜÆ óïçóðèÓßÎçì
ÝÑÓÐÔÛÌÛ Ú×ÒßÔ ßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÒ ÛÈØßËÍÌ

ÓßÒ×ÚÑÔÜ Í×ÜÛ
ÒÑÌÛæ ß°°´§ ÐÌëêç ÒÛÊÛÎóÍÛÛÆ Ý±³°±«²¼ ±®
»¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿´´ »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ½¿° -½®»©-ò
ïò Ñ² êìêêÜ Û²¹·²»-ô «-» ²»© ¹¿-µ»¬- ¿²¼ ·²-¬¿´´

»¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ øß÷ò Ì·¹¸¬»² ½¿° -½®»©- ¬± ìé Òl³ øíë
´¾óº¬÷ò
ÍïïôîððëôÛß óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóìè êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãçé

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÝ±³°´»¬» Ú·²¿´ ß--»³¾´§ ±² Û¨¸¿«-¬ Ó¿²·º±´¼ Í·¼»
îò Ñ² êìêêÌ ¿²¼ êìêêß Û²¹·²»-ô ·²-¬¿´´ º®±²¬ »¨¸¿«-¬

³¿²·º±´¼ øß÷ «-·²¹ ²»© ¹¿-µ»¬-ò Ü± ²±¬ ¬·¹¸¬»² ½¿°
-½®»©-ò
íò ×²-¬¿´´ ®»¿® »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ øÞ÷ «-·²¹ ²»© ¹¿-µ»¬-

¿²¼ -»¿´·²¹ ®·²¹ øÝ÷ò
ìò Ì·¹¸¬»² ¿´´ ½¿° -½®»©- ¬± ìé Òl³ øíë ´¾óº¬÷ò
ëò ×²-¬¿´´ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ±·´ ®»¬«®² °·°» øÜ÷ô «-·²¹ ¿ ²»©

Ñó®·²¹ò
ßPÚ®±²¬ Û¨¸¿«-¬ Ó¿²·º±´¼

ÞPÎ»¿® Û¨¸¿«-¬ Ó¿²·º±´¼
ÝPÍ»¿´·²¹ Î·²¹
ÜPÌ«®¾±½¸¿®¹»® Ñ·´ Î»¬«®² Ð·°»
ÍïïôîððëôØÊ óïçóïéÚÛÞèé
ðë
ìç
êò Ñ² êìêêÌ Û²¹·²»-ô «-·²¹ ²»© ¹¿-µ»¬- ·²-¬¿´´ ·²¬¿µ»
³¿²·º±´¼ øß÷ò Ì·¹¸¬»² ½¿° -½®»©- ¬± ìé Òl³ øíë ´¾óº¬÷ò
éò Ñ² êìêêÌ Û²¹·²»-ô ·²-¬¿´´ ·²¬¿µ» »´¾±© øÞ÷ô

¬«®¾±½¸¿®¹»® øÝ÷ô ¿¼¿°¬»® øÜ÷ô ¿²¼ »¨¸¿«-¬ »´¾±© øÛ÷ò
øÍ»» ×ÒÍÌßÔÔ ÌËÎÞÑÝØßÎÙÛÎ ·² Ù®±«° íðò÷
èò Ñ² êìêêÌ Û²¹·²»-ô ½±²²»½¬ ¿²»®±·¼ ´·²» øÚ÷ó¬±ó·²¬¿µ»

³¿²·º±´¼ò Ì·¹¸¬»² -»½«®»´§ò
ßP×²¬¿µ» Ó¿²·º±´¼
ÞP×²¬¿µ» Û´¾±©
ÝPÌ«®¾±½¸¿®¹»®
ÜPß¼¿°¬»®
ÛPÛ¨¸¿«-¬ Û´¾±©
ÚPß²»®±·¼ Ô·²»
ÍïïôîððëôØÉ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóìç êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãçè

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÝ±³°´»¬» Ú·²¿´ ß--»³¾´§ ±² Û¨¸¿«-¬ Ó¿²·º±´¼ Í·¼»
çò Ñ² êìêêß Û²¹·²»-ô ·²-¬¿´´ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ±·´ ®»¬«®² °·°»

øß÷ò ×²-¬¿´´ ²»© Ñó®·²¹ ·²¬± ¾´±½µ º·¬¬·²¹ò
ÍïïôîððëôÔÛ óïçóíðÑÝÌèê
ÒÑÌÛæ ÞÛÚÑÎÛ ·²-¬¿´´·²¹ ·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ô ·²-¬¿´´ ¬©± ½¿°

-½®»©- øÝ÷ô ¿¼¿°¬»® øÜ÷ô ½¿° -½®»© øÛ÷ô ¿²¼ ²»©
Ñó®·²¹ò
ïðò Ñ² êìêêß Û²¹·²»-ô «-» ²»© ¹¿-µ»¬- øß÷ ¿²¼ ·²-¬¿´´

·²¬¿µ» ³¿²·º±´¼ øÞ÷ò Ì·¹¸¬»² ½¿° -½®»© ¬± ìé Òl³ øíë
ðë ´¾óº¬÷ò
ëð
ßPÙ¿-µ»¬ øí «-»¼÷
ÞP×²¬¿µ» Ó¿²·º±´¼
ÝPÝ¿° Í½®»©-
ÜPß¼¿°¬»®
ÛPÝ¿° Í½®»©
ÍïïôîððëôÔÚ óïçóïêÓßÎèé
ïïò Ñ² êìêêß Û²¹·²»-ô «-·²¹ ²»© ¹¿-µ»¬- ¿²¼ Ñó®·²¹-ô

·²-¬¿´´ ¿º¬»®½±±´»® ¿²¼ ½±ª»® øß÷ò øÍ»» ×ÒÍÌßÔÔ
ßÚÌÛÎÝÑÑÔÛÎ ·² Ù®±«° íðò÷ ×²-¬¿´´ ·²´»¬ øÞ÷ ¿²¼ ±«¬´»¬
øÜ÷ ¸±-»-ò Ì·¹¸¬»² ¸±-» ½´¿³°- ¬± ì Òl³ øí ´¾óº¬÷ øíë
´¾ó·²ò÷ò ×²-¬¿´´ ¿²»®±·¼ ´·²» øÝ÷ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² -»½«®»´§ò
ßPßº¬»®½±±´»® Ý±ª»®
ÞP×²´»¬ Ø±-»
ÝPß²»®±·¼ Ô·²»
ÜPÑ«¬´»¬ Ì«¾» ¿²¼ Ø±-»
ÍïïôîððëôØÇ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóëð êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãçç

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÐ»®º±®³ Û²¹·²» Þ®»¿µó×²
ïîò Ñ² êìêêÌ ¿²¼ êìêêß Û²¹·²»-ô ©·¬¸ ¬«®¾±½¸¿®¹»®

·²-¬¿´´»¼ô ¬·¹¸¬»² -¬«¼ ²«¬- øÞ÷ ¬± ìé Òl³ øíë ´¾óº¬÷ò
ÒÑÌÛæ Ì¸» »¨¸¿«-¬ ¿¼¿°¬»® »²¼ °´¿§ øß÷ ³·²·³«³ ·- ðòè

³³ øðòðí ·²ò÷ò
ïíò ×º »²¹·²» ±·´ ©¿- ¼®¿·²»¼ º®±³ ½®¿²µ½¿-»ô ·²-¬¿´´ ²»©

±·´ º·´¬»® ¿²¼ º·´´ »²¹·²» ©·¬¸ ½´»¿² ±·´ ±º ½±®®»½¬ ¹®¿¼» ¿²¼
ª·-½±-·¬§ò øÍ»» ÛÒÙ×ÒÛ Ñ×Ô ·² Ù®±«° ðîò÷
ïìò Ú·´´ ½±±´¿²¬ -§-¬»³ ©·¬¸ ½´»¿² ½±±´¿²¬ò øÍ»» ÛÒÙ×ÒÛ

ÝÑÑÔßÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ·² Ù®±«° ðîò÷
ïëò Ð»®º±®³ »²¹·²» ¾®»¿µó·² ¿- ±«¬´·²»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·-

¹®±«°ò
ÍïïôîððëôØÆ óïçóðèßËÙçì
ðë
ëï
ÐÛÎÚÑÎÓ ÛÒÙ×ÒÛ ÞÎÛßÕó×Ò
ïò Î«² »²¹·²» ¿¬ -´±© ·¼´» ²± ´±¿¼ º±® î ³·²«¬»-å ½¸»½µ
º±® ´·¯«·¼ ´»¿µ-ò
îò ×²½®»¿-» ÎÐÓ ¬± º¿-¬ ·¼´»ô ¬¸»² ´±¿¼ ¼±©² ¬± ëð ®°³

¿¾±ª» ®¿¬»¼ -°»»¼ º±® îð ³·²«¬»-ò
ÒÑÌÛæ Ü§²¿³±³»¬»® ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ º±® »²¹·²»

¾®»¿µó·²ò ×º ¿ ¼§²¿³±³»¬»® ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô
¾®»¿µó·² ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ³¿¬½¸·²¹
»²¹·²» ´«¹¹·²¹ ½±²¼·¬·±²- ©·¬¸ ¹»¿® ®¿¬·±
-»´»½¬·±²ò
íò Î»½¸»½µ ª¿´ª» ½´»¿®¿²½» ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¿- ²»½»--¿®§ò

øÍ»» ÝØÛÝÕ ßÒÜ ßÜÖËÍÌ ÊßÔÊÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛô
»¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò÷
ÎÙôÝÌÓïôÙðëôè óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóëï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïðð

Ý§´·²¼»® Ø»¿¼ ¿²¼ Ê¿´ª»-ñÎ»¬±®¯«» ßº¬»® Û²¹·²» Þ®»¿µó·²
ÎÙéïíì óËÒóîïÚÛÞçì
ÎÛÌÑÎÏËÛ ßÚÌÛÎ ÛÒÙ×ÒÛ ÞÎÛßÕó×Ò

i Ú±® ÍßÛ Ù®¿¼» è ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿° -½®»©- ø©·¬¸
©¿-¸»®-÷ ±²´§ò
ïò ßº¬»® »²¹·²» ¾®»¿µó·² ®»³±ª» ®±½µ»® ¿®³ ½±ª»®ô ´±±-»²

»¿½¸ ½¿° -½®»© ïñìPïñî ¬«®² ¿²¼ ®»¬·¹¸¬»² ¬± ïéè Òl³
øïíð ´¾óº¬÷ò Þ»¹·² ¿¬ ½¿° -½®»© Ò±ò ï ø´±±-»² ¿²¼
®»¬·¹¸¬»²÷ ¿²¼ °®±½»»¼ ·² ²«³»®·½¿´ -»¯«»²½» «²¬·´ ¿´´
½¿° -½®»©- ¸¿ª» ¾»»² ®»¬·¹¸¬»²»¼ò
Ú·²¿´ ¬±®¯«» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéè Òl³ øïíð ´¾óº¬÷
ÒÑÌÛæ Ë-» ¬¸» ÖÜÛíéß Ì±®¯«» É®»²½¸ ß¼¿°¬»® ø¿®®±©÷

¬± °®±°»®´§ ¬·¹¸¬»² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿° -½®»©-
´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ®±½µ»® ¿®³ -¸¿º¬ ½´¿³°-ò
îò ×²-¬¿´´ ®±½µ»® ¿®³ ½±ª»® ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ½¿° -½®»©- ¬± îòè

Òl³ øîë ´¾ó·²ò÷ò
ðë
ëî
Íïïôîððëô×ß óïçóðëßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ðëóëî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïðï

Ù®±«° ïð
Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-

ÒÑÌÛæ Ñ®¼»® ¬±±´- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸»
Û«®±°»¿² Ó·½®±º·½¸» Ì±±´ Ý¿¬¿´±¹ øÓÌÝ÷ò
Ý§´·²¼»® Ô·²»® Ð«´´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Üðïðêîßß

ø±® Üðïðéíßß÷
Î»³±ª» ½§´·²¼»® ´·²»®-ò
ÍëíôÜðïðêîôßß óïçóðéßËÙçï
ÎÙëðéí óËÒóîíßËÙèè
Ó¿¹²»¬·½ Ú±´´±©»® Ø±´¼»® Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÜïëððïÒË
Ø±´¼ ½¿³ º±´´±©»®- ©¸»² ®»³±ª·²¹ ±® ·²-¬¿´´·²¹ ½¿³-¸¿º¬ò ïð

ï
ÍëíôÜïëððïôÒË óïçóîìßÐÎçî
ÎÙëðéì óËÒóîíßËÙèè
Ú´»¨·¾´» Ý§´·²¼»® Ø±²» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÜïéððëÞÎ
Ø±²» ½§´·²¼»® ´·²»®-ò
ÍëíôÜïéððëôÞÎ óïçóðéßÐÎèè
ÑóÎ·²¹ Ù®±±ª» Ý´»¿²·²¹ Þ®«-¸ ò ò ò ò ò ò ò ÜïéðïëÞÎ
Ý´»¿² ½§´·²¼»® ´·²»® Ñó®·²¹ ¹®±±ª» ·² ¾´±½µò
ÍëíôÜïéðïëôÞÎ óïçóîëÓßÎçï
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïðî

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÍ°»½·¿´ ±® Û--»²¬·¿´ Ì±±´-

Ë-» ©·¬¸ ÖÜÙìëï ¬± ³»¿-«®» ª¿´ª» ®»½»-- ¿²¼ ½§´·²¼»®

´·²»® ¸»·¹¸¬ó¬±ó½§´·²¼»® ¾´±½µ ¬±° ¼»½µò
ÎÙëðéê óËÒóîíßËÙèè
Î·²¹ Ù®±±ª» É»¿® Ù¿«¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛëë
Ý¸»½µ ©»¿® ±º µ»§-¬±²» ®·²¹ ¹®±±ª» ±² °·-¬±²-ò
ÍëíôÖÜÛëë óïçóîëÓßÎçï
ÎÙëðéé óËÒóîíßËÙèè
Ð·-¬±² Î·²¹ Û¨°¿²¼»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛçí
ïð Î»³±ª» ¿²¼ ·²-¬¿´´ °·-¬±² ®·²¹-ò

î
ÍëíôÖÜÛçí óïçóïéÚÛÞèé
ÎÙëðíï óËÒóîíßËÙèè
Ð·-¬±² Î·²¹ Ý±³°®»--±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛçê
Ý±³°®»-- ®·²¹- ©¸·´» ·²-¬¿´´·²¹ °·-¬±²-ò
ÍëíôÖÜÛçê óïçóîëÓßÎèé
Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼ Þ«-¸·²¹ Í»®ª·½» Í»¬ ò ò ò ò ò ÖÜÛçèß
Î»³±ª» ¿²¼ ·²-¬¿´´ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾«-¸·²¹-ò
Í»¬ ½±²-·-¬- ±ºæ

ïPÝ«° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛçèóï
îPÜ®·ª»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛçèóî
íPÐ·´±¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛçèóí
ìPÜ®·ª»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛçèóì
ëPÜ®·ª»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛçèóë
êPÐ·´±¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛçèóê
éPÜ®·ª»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛçèóé
èPÝ«° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛçèóè
çPÐ·´±¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛçèóç
ïðPÎ»³±ª»® Þ«-¸·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛçèóïð
Ú±®½·²¹ Í½®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÍÌÜíêïðì
ÍëíôÖÜÛçèß óïçóïêßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïðí

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÍ°»½·¿´ ±® Û--»²¬·¿´ Ì±±´-
ÎÙëðéç óËÒóîëÖËÒçì
Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼ Þ«-¸·²¹ Í»®ª·½» Í»¬ ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙííé
Ë-» ©·¬¸ ÖÜÛçèß ¬± ®»³±ª» ¿²¼ ·²-¬¿´´ îïV ¬¿°»®»¼

½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾«-¸·²¹- ±² êìêê Û²¹·²»-ò
ÍëíôÖÜÙííé óïçóðèßËÙçì
Ó»¿-«®» °·-¬±² ¿²¼ ´·²»® ¸»·¹¸¬-ò
ÒÑÌÛæ ß ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ·- ²±¬ -«°°´·»¼ ©·¬¸ ÖÜÙìëïò Ë-»

³³÷ Ü·¿´ ×²¼·½¿¬±® ©·¬¸ ÖÜÙìëïò
ïð
í
Ì¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙêèï
Ë-»¼ ¬± ®»-¬±®» ¬¸®»¿¼»¼ ¸±´»- ·² ½§´·²¼»® ¾´±½µ º±®

½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿° -½®»©-ò
ÎÙôÖÜÙêèï óïçóîëÓßÎçï
Ñ·´ Ù¿´´»§ Ð´«¹ Ì±±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙéèî
Ë-»¼ ¬± ®»³±ª» ¿²¼ ·²-¬¿´´ ±·´ ¹¿´´»§ °´«¹ò
ÎÙôÖÜÙéèî óïçóðîßÐÎçí
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïðì

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÑ¬¸»® Ó¿¬»®·¿´
Ì±®¯«» ß²¹´» Ù¿«¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÌðëççí
Ë-»¼ ¬± ÌÑÎÏËÛóÌËÎÒ º´¿²¹»¼ó¸»¿¼ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¿²¼

½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿° -½®»©-ò
ÎÙôÖÌðëççí óïçóîîßËÙçï

ÒÑÌÛæ Ñ®¼»® ¬±±´- º®±³ ¬¸» ËòÍò ÍÛÎÊ×ÝÛÙßÎÜA Ý¿¬¿´±¹ ±® º®±³ ¬¸» Û«®±°»¿² Ó·½®±º·½¸» Ì±±´ Ý¿¬¿´±¹
øÓÌÝ÷ò Í±³» ¬±±´- ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¿ ´±½¿´ -«°°´·»®ò
Ò¿³» Ë-»
ÜðëðïîÍÌ Ð®»½·-·±² vÞ»ª»´´»¼ Û¼¹»f Í¬®¿·¹¸¬»¼¹» Ý¸»½µ ½§´·²¼»® ¾´±½µ º´¿¬²»--
Ð·-¬±² Î·²¹ Ù®±±ª» Ý´»¿²»® Ý´»¿² °·-¬±² ®·²¹ ¹®±±ª»-

ïð
ì
Ý§´·²¼»® Þ±®» Î·¼¹» Î»¿³»® Î»³±ª» ½¿®¾±² º®±³ ´·²»® ¾±®»
ÎÙôÝÌÓêïôÙïðôê óïçóðìßËÙçì
Ò¿³» Ë-»
ßÎëìéìç Í±¿° Ô«¾®·½¿²¬ Ý±¿¬ Ñó®·²¹- ±² ½§´·²¼»® ´·²»®-ò
ÐÔßÍÌ×ÙßÙÛ Ü»¬»®³·²» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹ó¬±ó¶±«®²¿´

±·´ ½´»¿®¿²½»ò
ÍïïôîðïðôÞÍ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïðë

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÝ§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼- Í°»½·º·½¿¬·±²-
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕô Ô×ÒÛÎÍô Ð×ÍÌÑÒÍ ßÒÜ ÎÑÜÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

Ó¿¨·³«³ Ð·-¬±² Ð®±¬®«-·±² ß¾±ª» Þ´±½µ ò òò ðòðëïPðòéèé ³³ øðòððîðPðòðíðç ·²ò÷ óóó
Ý§´·²¼»® Ô·²»® Ø»·¹¸¬ ß¾±ª» Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîëPðòïîé ³³ øðòððïPðòððë ·²ò÷ óóó
Ð·-¬±² Ñ·´ Ý±²¬®±´ Î·²¹ó¬±óÙ®±±ª»

Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðêïPðòïðî ³³ øðòððîìPðòððìð ·²ò÷ ðòïêë ³³
øðòððêë ·²ò÷
Ð·-¬±² Î·²¹ Û²¼ Ù¿°öæ

êìêêÜ
Ì±° Î·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ðòìíPðòêç ³³ øðòðïéPðòðîé ·²ò÷ óóó
î²¼ Î·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ðòèçPïòïì ³³ øðòðíëPðòðìë ·²ò÷ óóó
Ñ·´ Î·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ðòííPðòëè ³³ øðòðïíPðòðîí ·²ò÷ óóó
êìêêÌ ¿²¼ êìêêß
Ì±° Î·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ðòìíPðòêç ³³ øðòðïéPðòðîé ·²ò÷ óóó
î²¼ Î·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ðòêìPïòðî ³³ øðòðîëPðòðìð ·²ò÷ óóó
Ñ·´ Î·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ðòííPðòëè ³³ øðòðïíPðòðîí ·²ò÷ óóó
Ð·-¬±² ÑÜæ
Ì±° ±º -µ·®¬
Åéé ³³ øíòðí ·²ò÷ º®±³ ¾±¬¬±³ ±º °·-¬±²Ã ïð
êìêêÜ ë
Í¬¿³°»¼ vÔf ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïëòêéìPïïëòêèç ³³ øìòëëìïPìòëëìé ·²ò÷ óóó
Í¬¿³°»¼ vØf ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïëòêèçPïïëòéðé ³³ øìòëëìéPìòëëëì ·²ò÷ óóó
Ë²-¬¿³°»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ïïëòêéìPïïëòêèç ³³ øìòëëìïPìòëëìé ·²ò÷ óóó
Í¬¿³°»¼ vÔf ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïëòêíïPïïëòêëï ³³ øìòëëîëPìòëëíî ·²ò÷ óóó
Í¬¿³°»¼ vØf ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïëòêëïPïïëòêêç ³³ øìòëëíîPìòëëíç ·²ò÷ óóó
Ë²-¬¿³°»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ïïëòêíïPïïëòêëï ³³ øìòëëîëPìòëëíî ·²ò÷ óóó
Þ±¬¬±³ ±º -µ·®¬
Åî ³³ øðòðç ·²ò÷ º®±³ ¾±¬¬±³ ±º °·-¬±²Ã
êìêêÜ
Í¬¿³°»¼ vÔf ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïëòéêêPïïëòéèí ³³ øìòëëééPìòëëèì ·²ò÷ óóó
Í¬¿³°»¼ vØf ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïëòéèíPïïëòèðï ³³ øìòëëèìPìòëëçï ·²ò÷ óóó
Ë²-¬¿³°»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ïïëòéêêPïïëòéèí ³³ øìòëëééPìòëëèì ·²ò÷ óóó
Í¬¿³°»¼ vÔf ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïëòéêðPïïëòééè ³³ øìòëëéëPìòëëèî ·²ò÷ óóó
Í¬¿³°»¼ vØf ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïëòééèPïïëòéçê ³³ øìòëëèîPìòëëèç ·²ò÷ óóó
Ë²-¬¿³°»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ïïëòéêðPïïëòééè ³³ øìòëëéëPìòëëèî ·²ò÷ óóó
Ý§´·²¼»® Ô·²»® ×Üæ

Í¬¿³°»¼ vÔÝf ±® vÔÔf ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïëòèêëPïïëòèçë ³³ øìòëêïêPìòëêîè ·²ò÷ óóó
Í¬¿³°»¼ vØØf ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïëòèéêPïïëòçðë ³³ øìòëêîëPìòëêíî ·²ò÷ óóó
Ë²-¬¿³°»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïëòèêëPïïëòèçë ³³ øìòëêïêPìòëêîè ·²ò÷ óóó
Ý§´·²¼»® Ô·²»® ÑÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîéòçìPïîèòîì ³³ øëòðíéPëòðìç ·²ò÷ óóó
ö É¸»² ³»¿-«®·²¹ °·-¬±² ®·²¹ »²¼ ¹¿°ô ¬¸» Ò±ò î ½±³°®»--·±² ®·²¹ ¹¿°
-¸±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬±° ½±³°®»--·±² ®·²¹ ¹¿°ò ÍïïôîðïðôÚÞ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïðê

ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕô Ô×ÒÛÎÍô Ð×ÍÌÑÒÍ ßÒÜ ÎÑÜÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍPÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

Ó¿¨·³«³ Ý§´·²¼»® Ô·²»® Ì¿°»® ·²

Î·²¹ Ì®¿ª»´ ß®»¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò ðòðëï ³³
øðòððî ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ Ý§´·²¼»® Ô·²»® Ñ«¬ó±ºóÎ±«²¼ ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò ðòðëï ³³

Ý§´·²¼»® Ô·²»® Ì¸·½µ²»-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòðëPêòïë ³³ øðòîíèPðòîìî ·²ò÷ óóó
Ý§´·²¼»® Ô·²»® Ð¿½µ·²¹ Í¬»° Ü·³»²-·±² ò ò ò ò ò ïòìëPïòëë ³³ øðòðëéPðòðêï ·²ò÷ óóó
Ý§´·²¼»® Ô·²»® Ú´¿²¹» Ì¸·½µ²»-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòïéëPèòîîë ³³ øðòíîïèPðòíîíè ·²ò÷ óóó
Ý§´·²¼»® Ô·²»® Ý±«²¬»®¾±®» Ü»°¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò èòïðëPèòïëë ³³ øðòíïçPðòíîï ·²ò÷ óóó
Ý§´·²¼»® Ô·²»® Ú´¿²¹» ÑÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíëòïðPïíëòïê ³³ øëòíïçPëòíîï ·²ò÷ óóó
Ô±©»® Þ±®» Ü·¿³»¬»® º±® Í»¿¬·²¹ Ô·²»®- ò ò ò ò ïîëòïííPïîëòïèí ³³ øìòçîêëPìòçîèë ·²ò÷ óóó
Ë°°»® Þ±®» Ü·¿³»¬»® º±® Í»¿¬·²¹ Ô·²»®- ò ò ò ò ïîçòïëëPïîçòîðë ³³ øëòðèìèPëòðèêè ·²ò÷ óóó
ïð
ê Ñ«¬»® Ü·¿³»¬»® ±º Ô·²»® ¿¬ Ô±©»® Þ±®» ò ò ò ò ò ïîëòðìîPïîëòïîî ³³ øìòçîîçPìòçîêð ·²ò÷ óóó
Ñ«¬»® Ü·¿³»¬»® ±º Ô·²»® ¿¬ Ë°°»® Þ±®» ò ò ò ò ò ïîçòðèëPïîçòïíë ³³ øëòðèîðPëòðèìð ·²ò÷ óóó
Ô·²»®ó¬±óÞ´±½µ Ý´»¿®¿²½» ¿¬ Ô±©»® Þ±®» ò ò ò ò ðòðïíPðòïìð ³³ øðòðððëPðòððëë ·²ò÷ óóó
Ô·²»®ó¬±óÞ´±½µ Ý´»¿®¿²½» ¿¬ Ë°°»® Þ±®» ò ò ò ò ðòðîêPðòïîê ³³ øðòððïðPðòððìç÷ óóó
Ô·²»® Í¸·³ Ì¸·½µ²»--ö ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðë ³³ øðòððî ·²ò÷ óóó
Ð·-¬±²ó¬±óÔ·²»® Ý´»¿®¿²½» ¿¬
Þ±¬¬±³ ±º Íµ·®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðçPðòïì ³³ øðòððíìPðòððëë ·²ò÷ ðòïë ³³
øðòððê ·²ò÷
Ð·-¬±² Ð·² ÑÜæ
êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïòîêéPìïòîèí ³³ øïòêîìéPïòêîëí ·²ò÷ óóó
êìêêÌ ¿²¼ êìêêß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòëçéPìéòêïî ³³ øïòèéíçPïòèéìë ·²ò÷ óóó
Ð·-¬±² Ð·² Þ±®» ·² Ð·-¬±² ×Üæ

êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïòîèíPìïòîçè ³³ øïòêîëíPïòêîëç ·²ò÷ óóó
êìêêÌ ¿²¼ êìêêß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòêîðPìéòêíð ³³ øïòèéìèPïòèéëî ·²ò÷ óóó
Ý»²¬»®´·²» ±º Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼ Ð·-¬±² Ð·²

Þ±®»ó¬±óÝ®¿²µ-¸¿º¬ Î±¼ Ö±«®²¿´ Þ±®» ò ò ò ò îîîòîðPîîîòíð ³³ øèòéìèPèòéëî ·²ò÷ óóó
ö ß ³¿¨·³«³ ±º î ½§´·²¼»® ´·²»® -¸·³- °»® ´·²»® ½¿² ¾» «-»¼ ±² êìêê

»²¹·²»-ò ÍïïôîðïðôÚÞï óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïðé


×Ü ±º ×²-¬¿´´»¼ Í»®ª·½» Î±¼

Ð·² Þ«-¸·²¹ øÞ»º±®» Þ±®·²¹÷æ
êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïòîíéPìïòîêî ³³ øïòêîíëPïòêîìë ·²ò÷ óóó
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò ø Pîîéêìç÷ ò ò ò ò ò ìéòëëìPìéòêðë ³³ øïòèéîîPïòèéìî ·²ò÷ óóó
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò øîîéêëðP ÷ ò òò ò ò ìéòëéçPìéòêîè ³³ øïòèéíîPïòèéëï ·²ò÷ óóó
×Ü ±º ×²-¬¿´´»¼ Í»®ª·½»
Î±¼ Ð·² Þ«-¸·²¹ ×Ü øÞ±®»¼÷æ
êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïòíððPìïòíîê ³³ øïòêîêðPïòêîéð ·²ò÷ óóó
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò ø Pîîéêìç÷ ò ò ò ò ò ìéòêíðPìéòêêë ³³ øïòèéëîPïòèéêî ·²ò÷ óóó
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò øîîéêëðP ÷ ò òò ò ò ìéòêêëPìéòêèð ³³ øïòèéêîPïòèééî ·²ò÷ óóó
Ð·-¬±² Ð·² Þ±®» Ü·¿³»¬»® É·¬¸±«¬

Þ«-¸·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëîòíëìPëîòíèð ³³ øîòðêïîPîòðêîî ·²ò÷ óóó
Ð·²ó¬±óÞ«-¸·²¹ Ñ·´ Ý´»¿®¿²½»æ

Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò ø Pîîéêìç÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðïèPðòðëè ³³ øðòðððéPðòððîí ·²ò÷ ðòðéê ³³ ïð
øðòððí ·²ò÷ é
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò øîîéêëðP ÷ò òò ò ò òò ò ðòðìîPðòðèì ³³ øðòððïéPðòððíí ·²ò÷ ðòïð ³³
øðòððì ·²ò÷
Ð·-¬±² Ð·² Þ±®»ó¬±óÞ«-¸·²¹
Ð®»-- Ú·¬ Í°»½·º·½¿¬·±²æ
êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðíèPðòðèç ³³ øðòððïëPðòððíë ·²ò÷ óóó
êìêêÌô ß
êV Ì¿°»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðèìPðòïíë ³³ øðòððííPðòððëí ·²ò÷ óóó
îïV Ì¿°»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðèìPðòïìé ³³ øðòððííPðòððëè ·²ò÷ óóó
Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼ Þ±®» ×Ü

øÉ·¬¸±«¬ Þ»¿®·²¹-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èïòðëïPèïòðéé ³³ øíòïçïPíòïçî ·²ò÷ ðòðì ³³
øðòððïë ·²ò÷
Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼ Þ»¿®·²¹ ×Ü

øß--»³¾´»¼÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éêòîïðPéêòîêï ³³ øíòðððìPíòððîì ·²ò÷ óóó
Ý®¿²µ-¸¿º¬ Î±¼ Ö±«®²¿´ ÑÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éêòïìçPéêòïèð ³³ øîòççèðPîòçççî ·²ò÷ óóó
Þ»¿®·²¹ó¬±óÖ±«®²¿´ Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðíðPðòïïî ³³ øðòððïîPðòððìì ·²ò÷ ðòïë ³³

Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼ Ý¿° Û²¼ Ù¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò ðòîë ³³

øðòðïð ·²ò÷
Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼ Ñ«¬ó±ºóÎ±«²¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò ðòðîë ³³

øðòððï ·²ò÷
ÍïïôîðïðôÚÝ óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóé êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïðè


Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Þ±®» ×Ü

É·¬¸±«¬ Þ»¿®·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çîòïîëPçîòïëï ³³ øíòêîéðPíòêîèð ·²ò÷ óóó
É·¼¬¸ ±º Ý§´·²¼»® Þ´±½µ Ó¿·²

Ì¸®«-¬ Þ»¿®·²¹ Ý¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íéòììPíéòëì ³³ øïòìéìPïòìéè ·²ò÷ óóó
Ò»© Ý¿³-¸¿º¬ Þ±®» Ü·¿³»¬»®

É·¬¸ Þ«-¸·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êðòíèçPêðòìíç ³³ øîòíééëPîòíéçë ·²ò÷ óóó
Ò»© Ý¿³-¸¿º¬ Þ±®» Ü·¿³»¬»®

É·¬¸±«¬ Þ«-¸·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êíòìèéPêíòëïí ³³ øîòìççëPîòëððë ·²ò÷ óóó
Ó¿¨·³«³ Î«²±«¬ ±º Ý¿³-¸¿º¬ Þ±®»

Ü·¿³»¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðíè ³³ øðòððïë ·²ò÷ óóó
Ò»© Ý¿³-¸¿º¬ Þ«-¸·²¹ó¬±óÖ±«®²¿´

Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðëPðòïí ³³ øðòððîPðòððë ·²ò÷ óóó
Ó¿¨·³«³ Ý¿³-¸¿º¬ Þ«-¸·²¹ó¬±óÖ±«®²¿´

Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïë ³³ øðòððê ·²ò÷ óóó
ïð
è Ó¿¨·³«³ Ý§´·²¼»® Þ´±½µ Ì±° Ü»½µ
Ñ«¬ó±ºóÚ´¿¬ øÛ²¬·®» Ô»²¹¬¸ ±®
É·¼¬¸ ±º Ý§´·²¼»® Þ´±½µ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðïð ³³ øðòððì ·²ò÷ óóó
Ý§´·²¼»® Þ´±½µ Ì±° Ü»½µ Í¬®¿·¹¸¬²»--

°»® ß²§ íðë ³³ øïî ·²ò÷ Ô»²¹¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîë ³³ øðòððï ·²ò÷ óóó
Ý»²¬»®´·²» ±º Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Þ±®»ó¬±ó

Ì±° Ü»½µ ±º Ý§´·²¼»® Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íëîòíëPíëîòëð ³³ øïíòèéîPïíòèéè ·²ò÷ óóó
ÍïïôîðïðôÚÝï óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóè êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïðç


ÌÑÎÏËÛÍ
Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼ Ý¿°-æ

×²·¬·¿´ øÞ´·²¼ Ø±´» Ý¿° Í½®»©-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé Òl³ øîð ´¾óº¬÷
Ú·²¿´ øß´´ Ý¿° Í½®»©-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éë Òl³ øëë ´¾óº¬÷ Ð´«- çðPïððV
øÍ»» ÌÑÎÏËÛóÌËÎÒ Ó»¬¸±¼ ·² ¬¸·- Ù®±«°÷
Ð·-¬±² Ý±±´·²¹ Ñ®·º·½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï Òl³ øçé ´¾ó·²ò÷
Ì¿½¸±³»¬»® Ü®·ª» Ø±«-·²¹ ±® Ý±ª»® Ð´¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé Òl³ øíë ´¾óº¬÷
Ý§´·²¼»® Ô·²»® Ý¿° Í½®»©-æ

øº±® ½¸»½µ·²¹ ´·²»® -¬¿²¼±«¬÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè Òl³ øëð ´¾óº¬÷
ÎÙôÝÌÓïôÙïðôï óïçóðèßËÙçì
ïð
ç
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóç êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïïð

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÐ®»´·³·²¿®§ Ô·²»®ô Ð·-¬±² ¿²¼ Î±¼ Ý¸»½µ-
ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎÇ Ô×ÒÛÎô Ð×ÍÌÑÒ ßÒÜ ÎÑÜ ÝØÛÝÕÍ

i Í½«ºº»¼ ±® Í½±®»¼ Ð·-¬±²-æ i Í¬«½µ Î·²¹-æ
×²-«ºº·½·»²¬ ´«¾®·½¿¬·±²ò ×³°®±°»® ±·´ ½´¿--·º·½¿¬·±²ò

×²-«ºº·½·»²¬ ½±±´·²¹ò ×³°®±°»® °»®·±¼·½ -»®ª·½»ò
×³°®±°»® °·-¬±²ó¬±ó´·²»® ½´»¿®¿²½»ò Ð±±® ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
Ý±±´¿²¬ ´»¿µ¿¹» ·² ½®¿²µ½¿-»ò Ý±±´¿²¬ ´»¿µ¿¹» ·² ½®¿²µ½¿-»ò
Ó·-¿´·¹²»¼ ±® ¾»²¬ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò Û¨½»--·ª» ½§´·²¼»® ´·²»® ¬¿°»®ò
×³°®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ °·-¬±²ò
Ô±© ±·´ ´»ª»´ò i Ý§´·²¼»® Ô·²»® É»¿® ¿²¼ Ü·-¬±®¬·±²æ
×³°®±°»® ±°»®¿¬·±²ò
×²½±®®»½¬ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹ ½´»¿®¿²½»ò ×²½±®®»½¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ½±³°®»--·±² ®·²¹-ò
Ý¿®¾±² ¾«·´¼ó«° ·² ®·²¹ ¹®±±ª»ò ×²-«ºº·½·»²¬ ´«¾®·½¿¬·±²ò
×³°®±°»® ¾®»¿µó·²ò Ë²»ª»² ½±±´·²¹ ¿®±«²¼ ´·²»®ò
É±®² °·-¬±²ò ×³°®±°»® °·-¬±²ó¬±ó´·²»® ½´»¿®¿²½»ò
Ý±²¬¿³·²¿¬»¼ ±·´ò Ô·²»® ¾±®» ¼¿³¿¹»ò
Ü·-¬±®¬»¼ ½§´·²¼»® ´·²»®ò
i É¿®°»¼ Ý§´·²¼»® Þ´±½µæ
i É±®² ±® Þ®±µ»² Ý±³°®»--·±² Î·²¹-æ
×²-«ºº·½·»²¬ ½±±´·²¹ò
×²-«ºº·½·»²¬ ´«¾®·½¿¬·±²ò
×²-«ºº·½·»²¬ ½±±´·²¹ò i Þ®±µ»² Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼æ
×³°®±°»® ®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ïð ×³°®±°»® ½±³¾«-¬·±²ò ×²¿¼»¯«¿¬» °·-¬±²ó¬±ó´·²»® ½´»¿®¿²½»ò
ïð ×³°®±°»® ¬·³·²¹ò É±®² ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹ò
ß¾®¿-·ª»- ·² ½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»®ò Ü·-¬±®¬»¼ ½§´·²¼»® ´·²»®ò
Ð·-¬±² °·² º¿·´«®»ò
i Ý´±¹¹»¼ Ñ·´ Ý±²¬®±´ Î·²¹æ
i Ð·-¬±² Ð·² ¿²¼ Í²¿° Î·²¹ Ú¿·´«®»æ
×³°®±°»® ±·´ò
Û¨½»--·ª» Þ´±©ó¾§ò Ó·-¿´·¹²»¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò
Ý±²¬¿³·²¿¬»¼ ±·´ò Û¨½»--·ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ »²¼ °´¿§ò
×³°®±°»® °»®·±¼·½ -»®ª·½»ò ×²½±®®»½¬ -²¿° ®·²¹-ò
Ô±© ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò
i Ó±¬¬´»¼ô Ù®¿§·-¸ ±® Ð·¬¬»¼ Ý±³°®»--·±² Î·²¹-æ
i Ü«´´ Í¿¬·² Ú·²·-¸ ¿²¼ Ú·²» Ê»®¬·½¿´ Í½®¿¬½¸»- ±²
Î·²¹-æ ×²¬»®²¿´ ½±±´¿²¬ ´»¿µ-ò
Ü·®¬ ¿²¼ ¿¾®¿-·ª» ·² ¿·® ·²¬¿µ» -§-¬»³ò
ÝÌÓèôÙÎïðôíé óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóïð êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïïï

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÎ»³±ª» Ð·-¬±²- ¿²¼ Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼-
ÎÛÓÑÊÛ Ð×ÍÌÑÒÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ

ÎÑÜÍ
Ì¸» »²¹·²» ¼±»- ²±¬ ¿´©¿§- ¸¿ª» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³
¬¸» ³¿½¸·²» ¬± -»®ª·½» ¬¸» °·-¬±²- ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼-ò
×º »²¹·²» ·- ¬± ¾» ®»³±ª»¼ô -»» §±«® Ó¿½¸·²» Ì»½¸²·½¿´
Ó¿²«¿´ò
 ÝßËÌ×ÑÒæ ÜÑ ÒÑÌ ¼®¿·² »²¹·²» ½±±´¿²¬ «²¬·´

¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»´±© ±°»®¿¬·²¹
¬»³°»®¿¬«®»ò
ïò Ü®¿·² ¿´´ ½±±´¿²¬ ¿²¼ »²¹·²» ±·´ò Ü·-½±²²»½¬

¬«®¾±½¸¿®¹»® ±·´ ·²´»¬ ´·²» ¿¬ ¬«®¾±½¸¿®¹»® ±® ±·´ º·´¬»®
¸±«-·²¹ò Í»» Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌ ÌËÎÞÑÝØßÎÙÛÎ Ñ×Ô
×ÒÔÛÌ Ô×ÒÛ ·² Ù®±«° ðíò
ÒÑÌÛæ ×º »²¹·²» ·- ¬± ¾» ½±³°´»¬»´§ ¼·-¿--»³¾´»¼ô º±´´±©

êìêê ÛÒÙ×ÒÛ Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ÍÛÏËÛÒÝÛ ×Ò
Ù®±«° ðìò
ßPýï Õ»§-¬±²» Ý±³°®»--·±² Î·²¹
îò Î»³±ª» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò øÍ»» ÎÛÓÑÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞPýî Õ»§-¬±²» Ý±³°®»--·±² Î·²¹
ØÛßÜ ·² Ù®±«° ðëò÷ ÝPÑ·´ Ý±²¬®±´ Î·²¹ ©·¬¸ Û¨°¿²¼»®
ÜPÍ²¿° Î·²¹ øî «-»¼÷
íò Î»³±ª» ±·´ °¿² ¿²¼ ±·´ °«³°ò øÍ»» ÎÛÓÑÊÛ Ñ×Ô ÛPÐ·-¬±² ïð
ÐËÓÐ ·² Ù®±«° îðò÷
ÚPÐ·-¬±² Ð·² ïï
ÙPÐ·-¬±² Ð·² Þ«-¸·²¹
ØPÝ±²²»½¬·²¹ Î±¼
ìò Î»³±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ ø·º ¼»-·®»¼÷ò øÍ»» ÎÛÓÑÊÛ ×PÞ»¿®·²¹-
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ·² Ù®±«° ïëò÷ ÖPÝ±²²»½¬·²¹ Î±¼ Ý¿°
ÕPÍ°»½·¿´ Ý¿° Í½®»©
ÍïïôîðïðôÚÜß óïçóðèßËÙçì
ëò Ë-» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëï ³³ øîòð ·²ò÷ ´±²¹ ½¿° -½®»©-

øß÷ ¿²¼ ëñè ·²ò ×Ü ¨ ïóíñì ·²ò ÑÜ ¨ íòïè ³³ øïñè ·²ò÷
¬¸·½µ ©¿-¸»®- øÞ÷ ¬± ¾±´¬ ¼±©² ½§´·²¼»® ´·²»®- øÝ÷ ·² ¬¸»
-»ª»² ´±½¿¬·±²- ¿- -¸±©²ò Ì·¹¸¬»² ½¿° -½®»©- ¬± êè Òl³
øëð ´¾óº¬÷ò
ÒÑÌÛæ Ü± ²±¬ ®±¬¿¬» ½®¿²µ-¸¿º¬ ©·¬¸ ½§´·²¼»® ¸»¿¼

®»³±ª»¼ «²´»-- ´·²»®- ¿®» ¾±´¬»¼ ¼±©²ò Þ±´¬
´·²»®- ¼±©² ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ °·-¬±²-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ý¿° -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®- ³«-¬ ¾»

¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ¬¸» ¿¾±ª» -°»½·º·½¿¬·±² ¬±
¿½¸·»ª» ¿² ¿½½«®¿¬» ®»¿¼·²¹ ©¸»²
½¸»½µ·²¹ ´·²»® -¬¿²¼±«¬ ø¸»·¹¸¬ ¿¾±ª»
¾´±½µ÷ô ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
ÍïïôîðïðôÛÊ óïçóðéßËÙçï
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóïï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïïî

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÎ»³±ª» Ð·-¬±²- ¿²¼ Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼-
êò Î»³±ª» ½¿®¾±² ±® ®·¼¹» º®±³ ´·²»® ¾±®» ©·¬¸ ¿ -½®¿°»®

±® ®·¼¹» ®»¿³»® øß÷ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ °·-¬±²-ò Ë-»
½±³°®»--»¼ ¿·® ¬± ®»³±ª» ´±±-» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ½§´·²¼»®-ò
ÒÑÌÛæ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ °·-¬±²- ª·-«¿´´§ ·²-°»½¬ ½±²¼·¬·±²

±º ½§´·²¼»® ´·²»®- ©·¬¸ °·-¬±²- ¿¬ ¾±¬¬±³ ¼»¿¼
½»²¬»® vÞÜÝfò Ô·²»®- ©·´´ ®»¯«·®» ®»°´¿½»³»²¬ ·ºæ
PÌ¸» ½®±--¸¿¬½¸ ¸±²·²¹ °¿¬¬»®² ·- ²±¬ ª·-·¾´»

·³³»¼·¿¬»´§ ¾»´±© ¬¸» ¬±° ®·²¹ ¬«®² ¿®±«²¼ ¿®»¿
º±® ¬«®¾±½¸¿®¹»¼ »²¹·²»-ò
PÌ¸» ¸±²» °¿¬¬»®² ·- ²±¬ ª·-·¾´» ¿´´ ¬¸» ©¿§

¿®±«²¼ ¬¸» ´·²»® ·² ±ª»® éë °»®½»²¬ ±º ¬¸» ®·²¹
¬®¿ª»´ ¿®»¿ º±® ²¿¬«®¿´´§ ¿-°·®¿¬»¼ »²¹·²»-ò
PÔ·²»®- ¿®» °·¬¬»¼ ±® ½±²¬¿·² ¼»»° ª»®¬·½¿´

-½®¿¬½¸»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º·²¹»®²¿·´ô
±² »·¬¸»® »²¹·²»ò
Ò± º«®¬¸»® ·²-°»½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ·º ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ¿¾±ª»

½±²¼·¬·±²- ¿®» º±«²¼ò
ïð
ïî
ÍïïôîðïðôÚÛ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóïî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïïí

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÎ»³±ª» Ð·-¬±²- ¿²¼ Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼-
ÒÑÌÛæ Ý±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹ ½´»¿®¿²½» -¸±«´¼ ¾»

³»¿-«®»¼ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ °·-¬±²ñ®±¼ ¿--»³¾´§ò
Î±¼ ¾»¿®·²¹ó¬±ó¶±«®²¿´ ±·´ ½´»¿®¿²½» ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ©·¬¸

ÐÔßÍÌ×ÙßÙÛ ·º ®±¼ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ½®¿²µ-¸¿º¬ò ×º ®±¼ ·-
±«¬ ±º »²¹·²»ô ³»¿-«®» ×Ü ±º ¿--»³¾´»¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼
¾»¿®·²¹- ¿²¼ ½±³°¿®» ©·¬¸ ÑÜ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ ¶±«®²¿´ò
ÒÑÌÛæ Ë-» ÐÔßÍÌ×ÙßÙÛ ¿- ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸»

³¿²«º¿½¬«®»®ò Î»³»³¾»®ô ¬¸» «-» ±º
ÐÔßÍÌ×ÙßÙÛ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¾»¿®·²¹ ¶±«®²¿´
½´»¿®¿²½»ô ¾«¬ ©·´´ ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º
»·¬¸»® -«®º¿½»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ë-·²¹ °²»«³¿¬·½ ©®»²½¸»- ³¿§ ½¿«-»

¬¸®»¿¼ ¼¿³¿¹»ò
Õ»»° ¾»¿®·²¹ ·²-»®¬- ©·¬¸ ¬¸»·®

®»-°»½¬·ª» ®±¼- ¿²¼ ½¿°-ò Ó¿®µ ®±¼-ô
°·-¬±²-ô ¿²¼ ½¿°- ¬± ·²-«®» ½±®®»½¬
¿--»³¾´§ ·² -¿³» ´±½¿¬·±²ò
éò Î»³±ª» ®±¼ ½¿° -½®»©- ¿²¼ ®±¼ ½¿°- øß÷ ©·¬¸

¾»¿®·²¹- øÞ÷ò
ïð
ïí
ÍïïôðìðîôÚ óïçóðèßËÙçì
èò Ù»²¬´§ ¬¿° °·-¬±² øß÷ ¬¸®±«¹¸ ¬±° ±º ½§´·²¼»® ¾´±½µ

º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ò øÝ®¿²µ-¸¿º¬ -¸±©² ®»³±ª»¼ò÷
ÒÑÌÛæ Ñ²½» °·-¬±² ®·²¹- ¸¿ª» ½´»¿®»¼ ½§´·²¼»® ´·²»®ô

¸±´¼ ±² ¬± °·-¬±² ¬± °®»ª»²¬ °·-¬±² º®±³ ¼®±°°·²¹ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ×º ´·²»®- ¿®» ¬± ¾» ®»«-»¼ô ¾» »¨¬®»³»´§

½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ´»¬ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¸·¬
´·²»® ¾±®» ©¸»² ®»³±ª·²¹ °·-¬±²ñ´·²»®
¿--»³¾´§ò
Ð·-¬±²- ¿²¼ ´·²»®- ¿®» -»´»½¬·ª»´§ º·¬¬»¼

¬± ³¿·²¬¿·² °·-¬±²ó¬±ó´·²»® ½´»¿®¿²½»ò
ß´©¿§- µ»»° ³¿¬½¸»¼ °·-¬±²- ¿²¼
´·²»®- ¬±¹»¬¸»® ¿- ¿ -»¬ò Û¿½¸ -»¬ ÓËÍÌ
ÞÛ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» -¿³» ½§´·²¼»® ·¬ ©¿-
®»³±ª»¼ º®±³ò
ÍïïôðìðîôÙ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóïí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïïì

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÎ»³±ª» Ð·-¬±²- ¿²¼ Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼-
Ð·-¬±²- -¬¿³°»¼ ©·¬¸ ¿² vÔf ¿®» ³¿¬½¸»¼ ©·¬¸ ´·²»®-

-¬¿³°»¼ vÔÔf ±® vÔÝfò Ð·-¬±²- -¬¿³°»¼ ©·¬¸ ¿² vØf ¿®»
³¿¬½¸»¼ ©·¬¸ ´·²»®- -¬¿³°»¼ vØØfò Ë²-¬¿³°»¼ °·-¬±²-
¿®» ³¿¬½¸»¼ ©·¬¸ «²-¬¿³°»¼ ´·²»®-ò
Ø ¿²¼ Ô ¼»-·¹²¿¬·±²- ®»º»® ¬± °·-¬±²ñ´·²»® ½´»¿®¿²½» ¿²¼

²±¬ ¬± °·-¬±² ±® ´·²»® ¸»·¹¸¬ò
ÒÑÌÛæ ×¬ ·- ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ³·¨ «²-¬¿³°»¼ô vØf ¿²¼ vÔf

°·-¬±²ñ´·²»® -»¬- ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» »²¹·²» ¿- ´±²¹
¿- ¬¸» °·-¬±²ó¬±ó´·²»® ½´»¿®¿²½» ·- ©·¬¸·²
-°»½·º·½¿¬·±² º±® »¿½¸ ½§´·²¼»®ò
ïð
ïì
Íïïôîðïðô×Ì óïçóðèßËÙçì
çò Î»³±ª» °·-¬±² -²¿° ®·²¹- øß÷ô ¿²¼ ®»³±ª» °·-¬±² °·²-

øÞ÷ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼-ò
ÒÑÌÛæ Ü·-½¿®¼ -²¿° ®·²¹-å ÜÑ ÒÑÌ ®»«-»ò
ÍïïôîðïðôÜßï óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóïì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïïë

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÓ»¿-«®» Ý§´·²¼»® Ô·²»® Í¬¿²¼±«¬ øØ»·¹¸¬ ß¾±ª» Þ´±½µ÷
ÓÛßÍËÎÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎ ÍÌßÒÜÑËÌ

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Î»³±ª» ¿´´ ¹¿-µ»¬ ³¿¬»®·¿´ô ®«-¬ô
½¿®¾±²ô ¿²¼ ±¬¸»® º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ º®±³
¬±° ¼»½µ ±º ¾´±½µò Ù¿-µ»¬ -«®º¿½» ³«-¬
¾» ½´»¿²ò Ë-» ½±³°®»--»¼ ¿·® ¬±
®»³±ª» ¿´´ ´±±-» º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ º®±³
½§´·²¼»®- ¿²¼ ¬±° ¼»½µò
ÒÑÌÛæ Ô·²»®- ¸¿ª·²¹ ±¾ª·±«- ¼»º»½¬- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼

¿- ¿ ³¿¬½¸»¼ °·-¬±² ¿²¼ ´·²»® -»¬ò
ïò Þ±´¬ ´·²»®- ¼±©² «-·²¹ ½¿° -½®»©- ¿²¼ º´¿¬ ©¿-¸»®-ò

Ú´¿¬ ©¿-¸»®- -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ íòïè ³³ øïñè ·²ò÷ ¬¸·½µò
Ì·¹¸¬»² ½¿° -½®»©- ¬± êè Òl³ øëð ´¾óº¬÷ò
îò Ë-» ÖÜÙìëï Ù¿«¹» ¿´±²¹ ©·¬¸ ÜïéëîêÝ× øÛ²¹´·-¸ô

·²ò÷ ±® ÜïéëîéÝ× øÓ»¬®·½ô ³³÷ Ü·¿´ ×²¼·½¿¬±® øÞ÷ ±®
ÕÖÜïðïîí Ù¿«¹» ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¸»·¹¸¬ øÝ÷ ±º ¾±´¬»¼
¼±©² ´·²»®- øß÷ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ±¾ª·±«-´§ ¼»º»½¬·ª» ¾»º±®»
®»³±ª¿´ º®±³ ¾´±½µ øÜ÷ò Ý¿° -½®»©- ³«-¬ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼
¬± êè Òl³ øëð ´¾óº¬÷ ¬± ¿½¸·»ª» ¿² ¿½½«®¿¬» ®»¿¼·²¹ò
ÒÑÌÛæ Ê¿®·¿¬·±²- ·² ³»¿-«®»³»²¬ ®»¿¼·²¹- ³¿§ ±½½«® ïð

©·¬¸·² ±²» ½§´·²¼»® ¿²¼ñ±® ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬
ïë
½§´·²¼»®-ò
ßPÝ§´·²¼»® Ô·²»®
íò Ó»¿-«®» »¿½¸ ´·²»® ·² º±«® °´¿½»-ô ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïô ÞPÜ·¿´ ×²¼·½¿¬±®
ëô é ¿²¼ ïï Ñù½´±½µ °±-·¬·±²- ¿- ª·»©»¼ º®±³ ¬¸» ®»¿® ±º ÝPÔ·²»® Ø»·¹¸¬
ÜPÝ§´·²¼»® Þ´±½µ
¬¸» »²¹·²» øº´§©¸»»´ »²¼÷ò Î»½±®¼ ¿´´ ³»¿-«®»³»²¬-ò
ìò Î»³±ª» ¿²§ ´·²»® ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ³»»¬ -¬¿²¼±«¬

-°»½·º·½¿¬·±² ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ³»¿-«®» ´·²»® º´¿²¹»
¬¸·½µ²»--ô ¿- »¨°´¿·²»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò Ë-» ´·²»®
-¸·³- ±® ®»°´¿½» °·-¬±²ñ´·²»® -»¬- ¿- ²»½»--¿®§ò
Ô×ÒÛÎ ØÛ×ÙØÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ô·²»® Ø»·¹¸¬ ß¾±ª» Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîëPðòïîé ³³

øðòððïPðòððë ·²ò÷
ÍïïôîðïðôÛÉ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóïë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïïê

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÎ»³±ª» Ý§´·²¼»® Ô·²»®-
ÎÛÓÑÊÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎÍ

ïò Î»³±ª» ½¿° -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®- -»½«®·²¹ ´·²»®- ¬±
½§´·²¼»® ¾´±½µò
îò Ò«³¾»® ½§´·²¼»® ´·²»®- ¿²¼ °·-¬±²-ò Ó¿®µ º®±²¬ ¬±

¿--«®» ½±®®»½¬ ¿--»³¾´§ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Õ»»° ³¿¬½¸»¼ °·-¬±²- ¿²¼ ´·²»®-

¬±¹»¬¸»®ò Ô·²»®- ³«-¬ ¾» ®»·²-¬¿´´»¼ ·²
-¿³» ½§´·²¼»® ¾±®»ò
íò Ë-» Üðïðêîßß ±® Üðïðéíßß Ý§´·²¼»® Ô·²»® Ð«´´»® øÞ÷

¬± ®»³±ª» ½§´·²¼»® ´·²»® øß÷ò
Íïïôðìðîôß× óïçóðèÓßÎçì
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ É¸»² «-·²¹ Üðïðêîßß ø±® Üðïðéíßß÷

Ý§´·²¼»® Ô·²»® Ð«´´»® øÞ÷ ¬± ®»³±ª»
ïð ´·²»®- øß÷ô ¾» -«®» ¶¿© øÝ÷ ±º °«´´»® ·-
ïê ½±®®»½¬´§ °±-·¬·±²»¼ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹
¬± ®»³±ª» ´·²»®ò
ÜÑ ÒÑÌ ±ª»®ó¬·¹¸¬»² ´·²»® °«´´»® ¬±

®»³±ª» ´·²»®-ò Ü±·²¹ -± ½±«´¼ »¿-·´§
¾®»¿µ ´·²»®-ò
ÍïïôðìðîôßÕ óïçóðîßÐÎçí
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóïê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïïé

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÝ±³°´»¬» Ü·-¿--»³¾´§ ±º Ý§´·²¼»® Þ´±½µ ø×º Î»¯«·®»¼÷
ìò Î»³±ª» ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»® -¯«¿®» °¿½µ·²¹ øß÷ º®±³

´·²»® øÛ÷ò
ëò Î»³±ª» ®»¼ Ñó®·²¹ øÞ÷ ¿²¼ ¾´¿½µ Ñó®·²¹ øÝ÷ º®±³

½§´·²¼»® ¾´±½µ øÜ÷ò
ÒÑÌÛæ Û¿®´§ ¿°°´·½¿¬·±²- «-»¼ ¾´¿½µ Ñó®·²¹- øÞô ¿²¼ Ý÷

±²´§ò Ý«®®»²¬ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ -»®ª·½» µ·¬- ©·´´ ¸¿ª»
±²» ¾´¿½µ ¿²¼ ±²» ®»¼ Ñó®·²¹ò
ßPÍ¯«¿®» Ð¿½µ·²¹ øÒ»±°®»²»÷

ÞPÎ»¼ ÑóÎ·²¹ øÍ·´·½±²»÷
ÝPÞ´¿½µ ÑóÎ·²¹ øÊ·¬±²÷
ÜPÝ§´·²¼»® Þ´±½µ
ÛPÝ§´·²¼»® Ô·²»®
ÍïïôðìðîôßÔ óïçóðèßËÙçì
ÝÑÓÐÔÛÌÛ Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÚ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

ÞÔÑÝÕ ø×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜ÷
ïð
×º ²±¬ °®»ª·±«-´§ ®»³±ª»¼ô ¿´-± ®»³±ª»æ ïé
ïò Ý®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ øÙ®±«° ïë÷ò
îò Ñ·´ °®»--«®» ®»¹«´¿¬·²¹ °´«¹ô ª¿´ª»ô ¿²¼ -°®·²¹ øÙ®±«°

îð÷ò
íò Ì·³·²¹ ¹»¿® ½±ª»®ô ¬·³·²¹ ¹»¿®-ô ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ øÙ®±«°

ïê÷ò
ìò Ú®±²¬ °´¿¬» ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·±² -§-¬»³ ±·´ ¾§°¿-- ª¿´ª» ø·º

»¯«·°°»¼÷ øÙ®±«° îð÷ò
ëò Ý®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ ³¿·² ¾»¿®·²¹- øÙ®±«° ïë÷ò
êò Ð·-¬±² ½±±´·²¹ ±®·º·½»-ò
éò Î»³±ª» ©¿¬»® ¹¿´´»®§ °´«¹-ò
èò ×º ²»½»--¿®§ ¬± vØ±¬ Ì¿²µf ¬¸» ¾´±½µô ¿´-± ®»³±ª» ±·´

¹¿´´»®§ °´«¹- ø±® -¬»»´ ¾¿´´-÷ ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» -»®·¿´
²«³¾»® °´¿¬»ò
ÍïïôîðïðôØÆ óïçóïéÚÛÞèé
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóïé êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïïè

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÝ´»¿² Ð·-¬±²-
ÎÛÓÑÊÛ Ð×ÍÌÑÒ Î×ÒÙÍ

ïò Î»³±ª» °·-¬±² ®·²¹- øÞ÷ «-·²¹ ÖÜÛçí Ð·-¬±² Î·²¹
Û¨°¿²¼»® øß÷ò Ü·-½¿®¼ ®·²¹-ò
ÍïïôîðïðôÜÝï óïçóðèÓßÎçì
ÝÔÛßÒ Ð×ÍÌÑÒÍ
ïð
ïè  ÝßËÌ×ÑÒæ ß´©¿§- º±´´±© ³¿²«º¿½¬«®»®ù-
·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ -¿º»¬§ -¬»°-ò
ïò Ý´»¿² °·-¬±² ®·²¹ ¹®±±ª»- «-·²¹ ¿ °·-¬±² ®·²¹ ¹®±±ª»

½´»¿²·²¹ ¬±±´ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ É¸»² ©¿-¸·²¹ °·-¬±²-ô ¿´©¿§- «-» ¿

-¬·ºº ¾®·-¬´» ¾®«-¸PÒÑÌ ß É×ÎÛ
ÞÎËÍØP¬± ´±±-»² ½¿®¾±² ®»-·¼«»ò
ÜÑ ÒÑÌ ¾»¿¼ ¾´¿-¬ ®·²¹ ¹®±±ª» ¿®»¿-ò
îò Ý´»¿² °·-¬±²- ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
i ×³³»®-·±²óÍ±´ª»²¬ vÜóÐ¿®¬f
i Ø§¼®¿óÖ»¬ Î·²-» Ù«²
i Ù´¿-- ¾»¿¼ ¾´¿-¬·²¹ ³¿½¸·²»
i Ø±¬ ©¿¬»® ©·¬¸ ´·¯«·¼ ¼»¬»®¹»²¬ -±¿°ò
×º ½´»¿²·²¹ ©·¬¸ ¸±¬ ©¿¬»® ¿²¼ ´·¯«·¼ ¼»¬»®¹»²¬ô -±¿µ

°·-¬±²- ·² ¿ ëð °»® ½»²¬ -±´«¬·±² ±º ´·¯«·¼ ¸±«-»¸±´¼
¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ¸±¬ ©¿¬»® º±® íð ¬± êð ³·²«¬»-ò Ë-» ¿ -¬·ºº
¾®·-¬´» ¾®«-¸ ¬± ´±±-»² ½¿®¾±² ®»-·¼«»ò Ü®§ ©·¬¸
½±³°®»--»¼ ¿·®ò
ÎÙôÝÌÓêïôÙïðôè óïçóðîßÐÎçí
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóïè êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïïç

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÊ·-«¿´´§ ×²-°»½¬ Ð·-¬±²-
ÝÔÛßÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎÍ

ïò Ë-» ¿ -¬·ºº ¾®·-¬´» ¾®«-¸ ¬± ®»³±ª» ¿´´ ¼»¾®·-ô ®«-¬ô ¿²¼
-½¿´» º®±³ ÑòÜò ±º ´·²»®-ô «²¼»® ´·²»® º´¿²¹»ô ¿²¼ ·²
Ñó®·²¹ °¿½µ·²¹ ¿®»¿-ò Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸»®» ¿®» ²± ²·½µ- ±®
¾«®®- ·² ¿®»¿- ©¸»®» °¿½µ·²¹- ©·´´ -»¿¬ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ü± ²±¬ «-» ¹¿-±´·²»ô µ»®±-»²»ô ±®

½±³³»®½·¿´ -±´ª»²¬- ¬± ½´»¿² ´·²»®-ò
Í±´ª»²¬- ©·´´ ²±¬ ®»³±ª» ¿´´ ¬¸»
¿¾®¿-·ª»- º®±³ ´·²»® ©¿´´-ò
îò Ì¸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ´·²»® ×òÜò ©·¬¸ ¿ ëð °»® ½»²¬ -±´«¬·±²

±º ¸±¬ ©¿¬»® ¿²¼ ´·¯«·¼ ¼»¬»®¹»²¬ò
íò Î·²-» ¬¸±®±«¹¸´§ ¿²¼ ©·°» ¼®§ ©·¬¸ ¿ ½´»¿² ®¿¹ò
ìò Í©¿¾ ±«¬ ´·²»® ¿- ³¿²§ ¬·³»- ¿- ²»½»--¿®§ ©·¬¸ ½´»¿²

ÍßÛ ïðÉ ±·´ò
ëò Ý´»¿² ´·²»® «²¬·´ ¿ ©¸·¬» ®¿¹ -¸±©- ²± ¼·-½±´±®¿¬·±²ò
ïð
ïç
ÎÙôÝÌÓêïôÙïðôç óïçóðîßÐÎçí
Ê×ÍËßÔÔÇ ×ÒÍÐÛÝÌ Ð×ÍÌÑÒÍ

ïò Ý¿®»º«´´§ ·²-°»½¬ ½´»¿² °·-¬±²- «²¼»® ³¿¹²·º·½¿¬·±²ò
Ý¸»½µ º±®æ
i Í·¹²- ±º º¿¬·¹«»
i Ú·²» ½®¿½µ- ·² °·-¬±² ¸»¿¼ øß÷
i Þ»²¬ ±® ¾®±µ»² ®·²¹ ´¿²¼- øÞ÷
i Ý®¿½µ- ·² ¬¸» -µ·®¬ øÝ÷ ¿¬ ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® »²¼- ±º
¬¸» °·-¬±² °·² ¾±®»
i Ñ®·¹·²¿´ ³¿½¸·²·²¹ ³¿®µ- ³«-¬ ¾» ª·-·¾´»
i Û¨½»--·ª» °·-¬±² -µ·®¬ ©»¿®
×º ¿²§ ¼»º»½¬- ¿®» º±«²¼ô ®»°´¿½» ¬¸» °·-¬±² ¿²¼ ´·²»® ¿-

¿ -»¬ò
øÜ»º»½¬- Û¨¿¹¹»®¿¬»¼÷
ÎÙôÝÌÓêïôÙïðôïðóïçóîçÑÝÌçî
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóïç êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïîð

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÝ¸»½µ Ð·-¬±² Î·²¹ Ù®±±ª» É»¿®
ÝØÛÝÕ Ð×ÍÌÑÒ Î×ÒÙ ÙÎÑÑÊÛ ÉÛßÎ

Ë-» ÖÜÛëë Î·²¹ Ù®±±ª» É»¿® Ù¿«¹» ø¿®®±©÷ ¬± ½¸»½µ
©»¿® ±º µ»§-¬±²» ®·²¹ ¹®±±ª»-ò Ý¸»½µ »¿½¸ ¹®±±ª» ¿¬
-»ª»®¿´ ´±½¿¬·±²-ò
ÍïïôîðïðôÜÚ óïçóðèÓßÎçì
Ù¿«¹» -¸±«´¼»®- -¸±«´¼ ²±¬ ½±²¬¿½¬ ®·²¹ ´¿²¼ øÜ÷ ±º

°·-¬±²ò ×º ®·²¹ ¹®±±ª»- ¿®» ©±®²ô ®»°´¿½» °·-¬±² ¿²¼ ´·²»®
ïð ¿- ¿ -»¬ò ×º ®·²¹ ¹®±±ª»- ¿®» ¹±±¼ô °®±½»»¼ ¬± ²»¨¬ -¬»°ò
îð
ßPÐ·-¬±² ©·¬¸ É±®² Î·²¹ Ù®±±ª»
ÞPÕ»§-¬±²» Î·²¹ Ù®±±ª»
ÝPÖÜÛëë Î·²¹ Ù®±±ª» É»¿® Ù¿«¹»
ÜPÎ·²¹ Ô¿²¼
ÛPÙ¿«¹» Í¸±«´¼»®
ÚPÐ·-¬±² ©·¬¸ Ù±±¼ Î·²¹ Ù®±±ª»
ÍïïôîðïðôÜÙ óïçóïéÚÛÞèé
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóîð êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïîï

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñ×²-¬¿´´ Ð·-¬±² Ð·² ·² Ð·-¬±²
×ÒÍÌßÔÔ Ð×ÍÌÑÒ Ð×Ò ×Ò Ð×ÍÌÑÒ

ÒÑÌÛæ Ð·-¬±² °·² ³«-¬ ¾» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ²±¬
©±®² ¾»§±²¼ -°»½·º·½¿¬·±² ¹·ª»² ¾»´±©ò
ïò Ü·° °·-¬±² °·² ·² ½´»¿² »²¹·²» ±·´ò
îò ×²-¬¿´´ °·² øß÷ ¬¸®±«¹¸ °·-¬±²ò Ð·² -¸±«´¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸

°·-¬±² «-·²¹ ±²´§ ´·¹¸¬ ¬¸«³¾ °®»--«®»ò
íò Ý¸»½µ ¬¿°»® ·² °·-¬±² °·² ¾±®» ¾§ ·²-»®¬·²¹ °·² º®±³

¾±¬¸ -·¼»-ò ×º °·² »²¬»®- º®»»´§ô ¾«¬ ¾·²¼- ·² ¬¸» ½»²¬»®ô
¬¸» ¾±®» ½±«´¼ ¾» ¬¿°»®»¼ øÞ÷ò ×º ¾±®» ·- ²±¬ ¬¿°»®»¼ô
·²-»®¬ °·² ¬± ½¸»½µ º±® ¾±®» ¿´·¹²³»²¬ò Ð·² -¸±«´¼ ²±¬
v½´·½µf ±® ²»»¼ ¬± ¾» º±®½»¼ ·²¬± ¾±®» ±² ±°°±-·¬» -·¼»
øÝ÷ò
ìò Ý¸»½µ °·-¬±² °·² ¿²¼ °·-¬±² ¾±®» -°»½·º·½¿¬·±²-ò ×º

»·¬¸»® ¿®» ²±¬ ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±² ®»°´¿½» °·²ô °·-¬±²ô ¿²¼
´·²»®ò
Ð×ÍÌÑÒ Ð×ÒñÞÑÎÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ð·-¬±² Ð·² ÑÜæ

êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïòîêéPìïòîèí ³³ ïð
øïòêîìéPïòêîëí ·²ò÷ îï
êìêêÌ ¿²¼ êìêêß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòëçéPìéòêïî ³³
øïòèéíçPïòèéìë ·²ò÷ ßPÐ·-¬±² Ð·²
ÞPÌ¿°»®»¼ Ð·² Þ±®»
×Ü ±º Ð·-¬±² Ð·² Þ±®» ·² Ð·-¬±²æ ÝPÓ·-¿´·¹²»¼ Ð·² Þ±®»
êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïòîèíPìïòîçè ³³
øïòêîëíPïòêîëç ·²ò÷
êìêêÌ ¿²¼ êìêêß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòêîðPìéòêíð ³³
øïòèéìèPïòèéëî ·²ò÷
ÍïïôîðïðôÚÙ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóîï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïîî

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÊ·-«¿´´§ ×²-°»½¬ Ý§´·²¼»® Ô·²»®-
Ê×ÍËßÔÔÇ ×ÒÍÐÛÝÌ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎÍ

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ×º °·¬¬·²¹ ¸¿- ±½½«®®»¼ô ½¸»½µ ½±²¼·¬·±²
±º ½±±´¿²¬ò
ïò ×²-°»½¬ »¨¬»®·±® ´»²¹¬¸ ±º ´·²»® º±® °·¬¬·²¹ øß÷ò Ý¸»½µ

°¿½µ·²¹ -¬»° º±® »®±-·±² øÞ÷ò ×º °·¬¬·²¹ ±® »®±-·±² ·-
±¾-»®ª»¼ô ³»¿-«®» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °·¬- ¿²¼ »®±-·±² ©·¬¸ ¿
º·²» ©·®» ±® ²»»¼´»ò
Î»°´¿½» °·-¬±² ¿²¼ ´·²»® ·ºæ
PÜ»°¬¸ ±º ¿²§ °·¬ ·- ±²»ó¸¿´º ±® ³±®» ±º ´·²»® ¬¸·½µ²»--

øÝ÷ò
PÜ»°¬¸ ±º »®±-·±² ·- ±²»ó¸¿´º ±® ³±®» ±º ¬¸» °¿½µ·²¹

-¬»° øÜ÷ò
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ý§´·²¼»® Ô·²»® Ì¸·½µ²»-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êòðëPêòïë ³³

øðòîíèPðòîìî ·²ò÷
Ð¿½µ·²¹ Í¬»° Ü·³»²-·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòìëPïòëë ³³

øðòðëéPðòðêï ·²ò÷
ïð
îî
ÒÑÌÛæ Ô·²»®- ¿®» ®»«-¿¾´» ·º ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °·¬- ±® »®±-·±²
·- ´»-- ¬¸¿² ±²»ó¸¿´º ¬¸» ¿³±«²¬ -°»½·º·»¼ò É¸»²
·²-¬¿´´·²¹ ¬¸»-» ´·²»®-ô ®±¬¿¬» çðV º®±³ ±®·¹·²¿´
°±-·¬·±²ò Ì¸» ´·²»®- -¸±«´¼ ¾» ¼»¹´¿¦»¼ ¿²¼ ®·²¹ ßPÔ·²»® Ð·¬¬·²¹
-»¬- ·²-¬¿´´»¼ ±² °·-¬±²-ò ÞPÔ·²»® Û®±-·±²
ÝPÔ·²»® Ì¸·½µ²»--
ÜPÐ¿½µ·²¹ Í¬»°
ÍïïôîðïðôÜ× óïçóðèßËÙçì
îò Ê·-«¿´´§ »¨¿³·²» ´·²»® ×Üò Î»°´¿½» °·-¬±² ¿²¼ ´·²»® ·ºæ
P Ì¸» ½®±--¸¿¬½¸ ¸±²·²¹ °¿¬¬»®² ·- ²±¬ ª·-·¾´»

·³³»¼·¿¬»´§ ¾»´±© ¬¸» ¬±° ®·²¹ ¬«®²ó¿®±«²¼ ¿®»¿ò
P Ô·²»®- ¿®» °·¬¬»¼ ±® ½±²¬¿·² ¼»»° ª»®¬·½¿´ -½®¿¬½¸»-

¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» º·²¹»®²¿·´ò
íò Ý¿®»º«´´§ »¨¿³·²» ´·²»® º±® -·¹²- ±º º¿¬·¹«»ô -«½¸ ¿-

º·²» ½®¿½µ- ·² ¬¸» º´¿²¹» ¿®»¿ øß÷ ¿²¼ ½®¿½µ- ·² ¬¸» ®·²¹
¬®¿ª»´ ¿®»¿ øÞ÷ò
ÒÑÌÛæ ×²-°»½¬ ¾´±½µ º±® ½®¿½µ- ±® »®±-·±² ·² ¬¸» Ñó®·²¹

°¿½µ·²¹ ¿®»¿-ò Í»» ×ÒÍÐÛÝÌ ßÒÜ ÝÔÛßÒ
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕô ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
øÛ¨¿¹¹»®¿¬»¼ ¼»º»½¬-÷
ÎÙôÝÌÓêïôÙïðôïìóïçóîîÖËÔçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóîî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïîí

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÓ»¿-«®» Ð·-¬±² Íµ·®¬ ÑÜ
ÓÛßÍËÎÛ Ð×ÍÌÑÒ ÍÕ×ÎÌ ÑÜ

ïò Ó»¿-«®» °·-¬±² -µ·®¬ øÞ÷ ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± °·-¬±² °·²
¾±®» ¿¬ î ³³ øðòðç ·²ò÷ º®±³ ¾±¬¬±³ ±º °·-¬±² øß÷ò
Î»½±®¼ ³»¿-«®»³»²¬ò
îò Ó»¿-«®» ½§´·²¼»® ´·²»® ¿- ¼·®»½¬»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°

¿²¼ ½±³°¿®» ©·¬¸ °·-¬±² ³»¿-«®»³»²¬ò
Ð·-¬±²- ¿²¼ ´·²»®- ¿®» -»´»½¬·ª»´§ º·¬¬»¼ ¬± ³¿·²¬¿·²

-°»½·º·»¼ °·-¬±²ó¬±ó´·²»® ½´»¿®¿²½»ò Í±³» °·-¬±²- ¿®»
-¬¿³°»¼ ©·¬¸ ¿² vØf ±® vÔf ²»¿® ¬¸» vÚÎÑÒÌf
¼»-·¹²¿¬·±² ±² ¬±° ±º ¬¸» °·-¬±²ò vØf ¿²¼ vÔf ¼»-·¹²¿¬·±²-
®»º»® ¬± °·-¬±²ñ´·²»® ½´»¿®¿²½» ³¿¬½¸·²¹ô ¿²¼ ²±¬ ¬± °·-¬±²
¸»·¹¸¬ò
Ð×ÍÌÑÒ ÍÕ×ÎÌ Ü×ßÓÛÌÛÎ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ð·-¬±² ÑÜæ
Þ±¬¬±³ ±º -µ·®¬ Åî ³³ øðòðç ·²ò÷Ã
º®±³ ¾±¬¬±³ ±º °·-¬±²
êìêêÜ
Í¬¿³°»¼ vÔf ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïëòéêêPïïëòéèí ³³
øìòëëééPìòëëèì ·²ò÷
Í¬¿³°»¼ vØf ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïëòéèíPïïëòèðï ³³ ïð
øìòëëèìPìòëëçï ·²ò÷ îí
Ë²-¬¿³°»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïëòéêêPïïëòéèí ³³
øìòëëééPìòëëèì ·²ò÷
Í¬¿³°»¼ vÔf ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïëòéêðPïïëòééè ³³
øìòëëéëPìòëëèî ·²ò÷
Í¬¿³°»¼ vØf ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïëòééèPïïëòéçê ³³
øìòëëèîPìòëëèç ·²ò÷
Ë²-¬¿³°»¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïëòéêðPïïëòééè ³³
øìòëëéëPìòëëèî ·²ò÷
ÍïïôîðïðôÚØ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóîí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïîì

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÓ»¿-«®» Ñ·´ Ý±²¬®±´ Î·²¹ Ù®±±ª»
ÜÛÌÛÎÓ×ÒÛ Ð×ÍÌÑÒóÌÑóÔ×ÒÛÎ ÝÔÛßÎßÒÝÛ

ïò Ð´¿½» °·-¬±² ø©·¬¸±«¬ ®·²¹-÷ ·² ³¿¬½¸»¼ ´·²»®ò
îò Ó»¿-«®» °·-¬±²ó¬±ó´·²»® ½´»¿®¿²½» øß÷ò Ý±³°¿®»

³»¿-«®»³»²¬- ¬± -°»½·º·½¿¬·±²- ¾»´±©ò Î»°´¿½» °·-¬±²
¿²¼ ´·²»® ¿- ¿ ³¿¬½¸»¼ -»¬ ·º ½´»¿®¿²½» »¨½»»¼- ´·³·¬ò
Ð×ÍÌÑÒóÌÑóÔ×ÒÛÎ ÝÔÛßÎßÒÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ð·-¬±²ó¬±óÔ·²»® Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïíðPðòïëî ³³

øðòððëïPðòððêð ·²ò÷
ÒÑÌÛæ Ð·-¬±²- ¿²¼ ´·²»®- ®»¯«·®» ®»°´¿½»³»²¬ ·º ´·²»®

¬¿°»® ±® ±«¬ó±ºó®±«²¼²»-- ø¬±° ¬± ¾±¬¬±³ ·² ®·²¹
¬®¿ª»´ ¿®»¿÷ »¨½»»¼- ðòðëï ³³ øðòððîð ·²ò÷ò
Î»½¸»½µ °·-¬±²ó¬±ó´·²»® ³»¿-«®»³»²¬- ©·¬¸ ´·²»®-
®»³±ª»¼ò Í»» ÓÛßÍËÎÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎÍ
´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
ïð
îì
ÍïïôîðïðôÜÔ óïçóðèßËÙçì
ÓÛßÍËÎÛ Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ Î×ÒÙ ÙÎÑÑÊÛ

ïò Ý¸»½µ ±·´ ½±²¬®±´ ®·²¹ ¹®±±ª» ½´»¿®¿²½» ¾§ ·²-¬¿´´·²¹ ¿
²»© ®·²¹ ·² ¹®±±ª»ò
îò Ó»¿-«®» ½´»¿®¿²½» ©·¬¸ ¿ º»»´»® ¹¿«¹» ¿¬ -»ª»®¿´

°±·²¬-ò Ý±³°¿®» ³»¿-«®»³»²¬- ©·¬¸ -°»½·º·½¿¬·±²- ¹·ª»²
¾»´±©ò
Ñ×Ô ÝÑÒÌÎÑÔ Î×ÒÙóÌÑóÙÎÑÑÊÛ ÝÔÛßÎßÒÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ò»© Ð¿®¬ Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðêïPðòïðî ³³

øðòððîìPðòððìð ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ Í»®ª·½»¿¾´» Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïêë ³³
øðòððêë ·²ò÷
ÒÑÌÛæ Î»°´¿½» °·-¬±² ¿²¼ ´·²»® ø¿- ¿ -»¬÷ ·º ±·´ ½±²¬®±´

®·²¹ ½´»¿®¿²½» »¨½»»¼- -°»½·º·½¿¬·±²- ¹·ª»²ò
ÍïïôîðïðôÝß óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóîì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïîë

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÓ»¿-«®» Ý§´·²¼»® Ô·²»®-
ÓÛßÍËÎÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎÍ

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ßÔÉßÇÍ ³»¿-«®» ´·²»®- ¿¬ ®±±³
¬»³°»®¿¬«®»ò
ßPÓ»¿-«®» ´·²»® ¾±®» °¿®¿´´»´ ¬± °·-¬±² °·² ¿¬ ¬±° »²¼ ±º

®·²¹ ¬®¿ª»´ò
ÞPÓ»¿-«®» ¾±®» ·² -¿³» °±-·¬·±² ¿¬ ¾±¬¬±³ »²¼ ±º ®·²¹

¬®¿ª»´ò
ÝPÓ»¿-«®» ¾±®» ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´» ¬± °·-¬±² °·² ¿¬ ¬±° »²¼

±º ®·²¹ ¬®¿ª»´ò
ÜPÓ»¿-«®» ¾±®» ·² -¿³» °±-·¬·±² ¿¬ ¾±¬¬±³ »²¼ ±º ®·²¹

¬®¿ª»´ò
Ý±³°¿®» ³»¿-«®»³»²¬- ßô Þô Ýô ¿²¼ Ü ¬± ¼»¬»®³·²» ·º

´·²»® ·- ¬¿°»®»¼ ±® ±«¬ó±ºó®±«²¼ò
Ý±³°¿®» ´·²»® ×Ü ©·¬¸ °·-¬±² ÑÜò
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ó¿¨·³«³ É»¿® ±® Ì¿°»® ·² ïð

Î·²¹ Ì®¿ª»´ ß®»¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðëï ³³ îë
øðòððî ·²÷
Ó¿¨·³«³ Ô·²»® Ñ«¬ó±ºóÎ±«²¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðëï ³³

Ó¿¨·³«³ Ð·-¬±²ó¬±óÔ·²»® Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïë ³³

ÒÑÌÛæ Î»°´¿½» °·-¬±² ¿²¼ ´·²»® ø¿- ¿ -»¬÷ ·º ¬¸»§ »¨½»»¼

©»¿® -°»½·º·½¿¬·±²- ¹·ª»²ò
ÍïïôîðïðôÖÏ óïçóïêßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóîë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïîê

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñ×²-°»½¬ ¿²¼ Ó»¿-«®» Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼ Þ»¿®·²¹-
ÜÛÙÔßÆÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎÍ

ïò Í»½«®» ½§´·²¼»® ´·²»® ·² ¿ ¸±´¼·²¹ º·¨¬«®»ò øÍ»» Ü»¿´»®
Ú¿¾®·½¿¬»¼ Ì±±´-ô Ù®±«° ïçç º±® ¿--»³¾´§ ±º ¸±´¼·²¹
º·¨¬«®»ò÷
îò Ë-» ÜïéððìÞÎ Ú´»¨·¾´» Ý§´·²¼»® Ø±²» ¬± ¼»¹´¿¦»

½§´·²¼»® ´·²»®ò
ÒÑÌÛæ Ë-» ¸±²·²¹ ±·´ ¿´±²¹ ©·¬¸ º´»¨ ¸±²» ©¸»²

¼»¹´¿¦·²¹ ´·²»®-ò
ÍïïôðìðîôßÍ óïçóîçÍÛÐçì
íò Ë-» ÜïéððëÞÎ Ø±²» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·²-¬®«½¬·±²-

-«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬±±´ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ìëV ½®±--ó¸¿¬½¸ °¿¬¬»®²ò
ïð
îê Ì¸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ´·²»®- ¿º¬»® ¼»¹´¿¦·²¹ò Í»» ÝÔÛßÒ
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎÍô »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
ÍïïôðìðîôßÌ óïçóïîßÐÎçí
×ÒÍÐÛÝÌ ßÒÜ ÓÛßÍËÎÛ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ

ÎÑÜ ÞÛßÎ×ÒÙÍ
×²-°»½¬ ®±¼ ¾»¿®·²¹- º±® ¼¿³¿¹» ±® ©»¿®ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ò»ª»® «-» ²»© ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿°

-½®»©- ©¸»² ½¸»½µ·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹ ×òÜò
Ë-» ²»© ½¿° -½®»©- ±²´§ º±® º·²¿´
¿--»³¾´§ ±º ½±²²»½¬·²¹ ®±¼-ò
Î±¼ ¾»¿®·²¹ó¬±ó¶±«®²¿´ ±·´ ½´»¿®¿²½» ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ©·¬¸

ÐÔßÍÌ×ÙßÙÛ ·º ®±¼ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ½®¿²µ-¸¿º¬ò ×º ®±¼ ·-
±«¬ ±º »²¹·²»ô ³»¿-«®» ×òÜò ±º ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹-
¿²¼ ½±³°¿®» ©·¬¸ ÑòÜò ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ ¶±«®²¿´ò
Íïïôðìðîôßß óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóîê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïîé

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñ×²-°»½¬ ¿²¼ Ó»¿-«®» Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼ Þ»¿®·²¹-
ÒÑÌÛæ Ë-» ÐÔßÍÌ×ÙßÙÛ ¿- ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸»

³¿²«º¿½¬«®»®ò Î»³»³¾»®ô ¬¸» «-» ±º
ÐÔßÍÌ×ÙßÙÛ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¾»¿®·²¹ ¶±«®²¿´
½´»¿®¿²½»ô ¾«¬ ©·´´ ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º
»·¬¸»® -«®º¿½»ò
ïò É·¬¸ ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»³±ª»¼ô ³»¿-«®» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼

¶±«®²¿´ ÑòÜò ¿¬ -»ª»®¿´ °±·²¬-ò
ÍïïôîðïðôÝÜ óïçóðèÓßÎçì
îò ×²-¬¿´´ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿° øß÷ ±² ®±¼ øÞ÷ ©·¬¸ ¾»¿®·²¹-

øÝ÷ ·² ½±®®»½¬ °±-·¬·±²ò
ïð
íò Ì·¹¸¬»² ®±¼ ½¿°ó¬±ó®±¼ ½¿° -½®»©-ò Î»º»® ¬± îé
ÌÑÎÏËÛóÌËÎÒ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÎÑÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍô
´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
ÒÑÌÛæ Ý±²²»½¬·²¹ ®±¼- «-»¼ ±² ´¿¬»® »²¹·²»- ¼± ²±¬

¸¿ª» ¬¸» ½¿° -½®»© ¸±´» ³¿½¸·²»¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§
¬¸®±«¹¸ ¿- -¸±©²ò
ÍïïôðìðîôßÝ óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóîé êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïîè

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñ×²-°»½¬ Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼ ¿²¼ Ý¿°
ìò Ë-·²¹ ¿² ·²-·¼» ³·½®±³»¬»® øß÷ ³»¿-«®» ×Ü ±º

¾»¿®·²¹ò
ëò Í«¾¬®¿½¬ ÑÜ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ ¶±«®²¿´- º®±³ ×Ü ±º ®±¼

¾»¿®·²¹- ¬± ±¾¬¿·² ±·´ ½´»¿®¿²½»ò
êò Ý±³°¿®» ³»¿-«®»³»²¬- ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹

-°»½·º·½¿¬·±²-ò
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÎÑÜ ÞÛßÎ×ÒÙ ßÒÜ ÖÑËÎÒßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ö±«®²¿´ ÑÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éêòïìçPéêòïèð ³³

øîòççèðPîòçççî ·²ò÷
ß--»³¾´»¼ Î±¼ Þ»¿®·²¹ ×Ü ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éêòîïðPéêòîêï ³³

øíòðððìPíòððîì ·²ò÷
Ñ·´ Ý´»¿®¿²½» ø²»© °¿®¬-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîëPðòïðî ³³

øðòððïîPðòððìî ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ Í»®ª·½»¿¾´» Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïë ³³

øðòððêð ·²ò÷
éò ×²-°»½¬ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹- º±® ©»¿® ±® ¼¿³¿¹»ò

×º ¾»¿®·²¹- ¿®» ©±®² ±® ¿®» ±«¬ ±º -°»½·º·½¿¬·±²ô ®»°´¿½»
ïð ¾±¬¸ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ®±¼ ½¿° ¾»¿®·²¹ò
îè
ÍïïôðìðîôßÜ óïçóðèßËÙçì
×ÒÍÐÛÝÌ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÎÑÜ ßÒÜ ÝßÐ

ïò ×²-°»½¬ ®±¼ ¿²¼ ½¿° º±® ©»¿® ±® ¼¿³¿¹»ô -«½¸ ¿-
½¸·°- ±® ½®¿½µ- ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬±²¹«»ó¿²¼ó¹®±±ª»
¶±·²¬- øß÷ò
îò ×²-°»½¬ ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ½¿° -½®»© ¸±´»- øÞ÷ ·² ½¿°ò ×º

¿²§ ¼»º»½¬- ¿®» º±«²¼ô ®»°´¿½» ®±¼ ¿²¼ ½¿°ò
ÍïïôðìðîôßÛ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóîè êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïîç

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñ×²-°»½¬ Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼ ¿²¼ Ý¿°
íò Ý¿®»º«´´§ ½´¿³° ®±¼ ·² ¿ -±º¬ó¶¿©»¼ ª·-» ø½¿° »²¼

«°©¿®¼÷ò
ìò ×²-¬¿´´ ½¿° É×ÌØÑËÌ ¾»¿®·²¹ ·²-»®¬-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ò»ª»® «-» ²»© ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿°

-½®»©- ©¸»² ½¸»½µ·²¹ ®±¼ ¾±®» ×Üò Ë-»
²»© ½¿° -½®»©- ±²´§ º±® º·²¿´ ¿--»³¾´§
±º ½±²²»½¬·²¹ ®±¼-ò
ëò Ì·¹¸¬»² ½¿° -½®»©- ¬± éë Òl³ øëë ´¾óº¬÷ô ¬¸»² ¬·¹¸¬»²

»¿½¸ ½¿° -½®»© ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ çðVPïððVò øÍ»»
ÌÑÎÏËÛóÌËÎÒ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÎÑÜ ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍô
´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò÷
ÍïïôîðïðôÖÍ óïçóïéßËÙçì
êò Ë-·²¹ ¿² ·²-·¼» ³·½®±³»¬»®ô ³»¿-«®» ®±¼ ¾±®» ¿¬

½»²¬»® ±º ¾±®» ¿²¼ ®»½±®¼ ³»¿-«®»³»²¬- ¿- º±´´±©-æ
ïð
ßò ß¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´» ¬± ®±¼ñ½¿° ¶±·²¬ò îç
Þò ß¬ ìë ¼»¹®»»- ´»º¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ vßfò
Ýò ß¬ ìë ¼»¹®»»- ®·¹¸¬ ±º ³»¿-«®»³»²¬ vßfò
ÎÑÜ ÞÑÎÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Î±¼ Þ±®» ×Ü ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èïòðëïPèïòðéé ³³

øíòïçïPíòïçî ·²ò÷
éò Ý±³°¿®» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬-ò ×º ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»

¹®»¿¬»-¬ ¿²¼ ´»¿-¬ ³»¿-«®»³»²¬ ·- ³±®» ¬¸¿² ðòðì ³³
øðòððïë ·²ò÷ô ¬¸» ®±¼ ¿²¼ ½¿° ¿®» ±«¬ ±º ®±«²¼ò Î»°´¿½»
¾±¬¸ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¿²¼ ½¿°ò
èò Î»³±ª» ¾´·²¼ ¸±´» ½¿° -½®»© øï÷ò Ë-·²¹ ¿ º»»´»®

¹¿«¹»ô ³»¿-«®» ¹¿° ¿¬ ®±¼ñ½¿° ¶±·²¬ øî÷ò ×º ¹¿° ·- ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ðòîë ³³ øðòðïð ·²ò÷ô ¬¸» ®±¼ ¿²¼ ½¿° ¿®» ©±®² ¿²¼
³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò
ÍïïôðìðîôßÙ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóîç êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïíð

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñ×²-°»½¬ Ð·-¬±² Ð·²- ¿²¼ Þ«-¸·²¹-
çò Ó»¿-«®» ®±¼ù- °·-¬±² °·² ¾±®»ó¬±ó½®¿²µ-¸¿º¬ ®±¼ ¶±«®²¿´

¾±®» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¼·³»²-·±² øß÷ ¿²¼ ½±³°¿®» ©·¬¸
-°»½·º·½¿¬·±² ¹·ª»²ò ×º ³»¿-«®»³»²¬ ·- ²±¬ ©·¬¸·²
-°»½·º·½¿¬·±²ô ®»°´¿½» ®±¼ò
ÝÛÒÌÛÎÔ×ÒÛ ÑÚ Ð×ÍÌÑÒ Ð×Ò ÞÑÎÛóÌÑóÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÞÑÎÛ
Ò»© °¿®¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îîîòîðPîîîòíð ³³ øèòéìèPèòéëî ·²ò÷
ÎÙôÝÌÓïôÙïðôì óïçóðèßËÙçì
×ÒÍÐÛÝÌ Ð×ÍÌÑÒ Ð×ÒÍ ßÒÜ ÞËÍØ×ÒÙÍ
ïð ïò ×²-»®¬ °·-¬±² °·² øß÷ ¬¸®±«¹¸ °·-¬±² °·² ¾«-¸·²¹ ¿²¼

íð ½¿®»º«´´§ ½´¿³° ·² ¿ -±º¬ó¶¿©»¼ ª·-»ò
îò Î±¬¿¬» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ øÞ÷ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ -»ª»®¿´

¬·³»- ¬± ³¿µ» -«®» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ³±ª»- º®»»´§ ±²
°·-¬±² °·²ò
íò Î»³±ª» °·-¬±² °·² º®±³ ª·-» ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò
ÍïïôîðïðôÜÓ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóíð êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïíï

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñ×²-°»½¬ Ð·-¬±² Ð·²- ¿²¼ Þ«-¸·²¹-
ìò ×²-»®¬ °·² º®±³ »·¬¸»® -·¼» ±º ®±¼ ¾«-¸·²¹ò ×º °·² ·- º®»»

±² ±²» »²¼ô ¾«¬ ¬·¹¸¬ ±² ¬¸» ±¬¸»®ô ¬¸» ¾±®» ½±«´¼ ¾»
¬¿°»®»¼ øß÷ò ×º °·² »²¬»®- º®»»´§ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-ô ¾«¬ ·-
¬·¹¸¬ ·² ¬¸» ½»²¬»®ô ¾±®» ·- ¾»´´³±«¬¸»¼ øÞ÷ò
Ð×ÍÌÑÒ Ð×Ò ÞÑÎÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÑÜ ±º Ð·-¬±² Ð·²æ
êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïòîêéPìïòîèí ³³
øïòêîìéPïòêîëí ·²ò÷
êìêêÌ ¿²¼ êìêêß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòëçéPìéòêïî ³³
øïòèéíçPïòèéìë ·²ò÷
×Ü ±º Ð·² Þ±®» ·² Ð·-¬±²æ
êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïòîèíPìïòîçè ³³
øïòêîëíPïòêîëç ·²ò÷
êìêêÌ ¿²¼ êìêêß ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòêîðPìéòêíð ³³
øïòèéìèPïòèéëî ·²ò÷ ßPÌ¿°»®»¼ Î±¼ Ð·² Þ«-¸·²¹
×Ü ±º ×²-¬¿´´»¼ Î±¼ Ð·² ÞPÞ»´´³±«¬¸»¼ Î±¼ Ð·² Þ«-¸·²¹
Þ«-¸·²¹ øßº¬»® Þ±®·²¹÷æ
êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïòíððPìïòíîê ³³
øïòêîêðPïòêîéð ·²ò÷
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò ø Pîîéêìç÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòêíðPìéòêêë ³³
øïòèéëîPïòèéêî ·²ò÷
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò øîîéêëðP ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòêêëPìéòêèð ³³
øïòèéêîPïòèééî ·²ò÷
Ð·²ó¬±óÞ«-¸·²¹ Ñ·´ Ý´»¿®¿²½»æ ïð
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò ø Pîîéêìç÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðïèPðòðëè ³³
øðòðððéPðòððîí ·²ò÷
íï
Ó¿¨·³«³ Í»®ª·½»¿¾´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðéê ³³
øðòððí ·²ò÷
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò øîîéêëðP ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðìîPðòðèì ³³

øðòððïéPðòððíí ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ Í»®ª·½»¿¾´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïð ³³
øðòðððì ·²ò÷
×Ü ±º ×²-¬¿´´»¼ Í»®ª·½» Î±¼ Ð·²
Þ«-¸·²¹ øÞ»º±®» Þ±®·²¹÷æ
êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïòîíéPìïòîêî ³³
øïòêîíëPïòêîìë ·²ò÷
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò ø Pîîéêìç÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòëëìPìéòêðë ³³
øïòèéîîPïòèéìî ·²ò÷
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò øîîéêëðP ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòëéçPìéòêîè ³³
øïòèéíîPïòèéëï ·²ò÷
ÍïïôîðïðôÚ× óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóíï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïíî

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÎ»³±ª» Ð·-¬±² Ð·² Þ«-¸·²¹-PêìêêÜ Û²¹·²»-
ëò ×²-°»½¬ °·-¬±² °·² ¾«-¸·²¹ ´«¾®·½¿¬·±² ¸±´» øß÷ ·² ®±¼

º±® ¼¿³¿¹»ô »¨½»--·ª» ©»¿® ±® ½±²¬¿³·²¿²¬-ò
êò Ý±³°¿®» °·² ¾«-¸·²¹ ×Ü øÞ÷ ©·¬¸ °·² º±® -°»½·º·»¼

½´»¿®¿²½» ©·¬¸ °·² ÑÜò
ÒÑÌÛæ ß îïV ¬¿°»® ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¿²¼ ¾«-¸·²¹ ©¿- º·®-¬

«-»¼ ±² -±³» êìêêÌ ¿²¼ êìêêß ¿°°´·½¿¬·±²- ¿¬
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò øîîéêëðó ÷ò ß´´ êìêêÌ ¿²¼
êìêêß »²¹·²»- °®·±® ¬± Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò
ø Pîîéêìç÷ ¸¿ª» êV ¬¿°»® ®±¼ ¿²¼ ¾«-¸·²¹ò
Ð×ÍÌÑÒ Ð×Ò ÞÑÎÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ð·-¬±² Ð·² Þ±®» Ü·¿³»¬»®

É·¬¸±«¬ Þ«-¸·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëîòíëìPëîòíèð ³³
øîòðêïîPîòðêîî ·²ò÷
ÍïïôðìðîôÉ óïçóðèßËÙçì
ÎÛÓÑÊÛ Ð×ÍÌÑÒ Ð×Ò ÞËÍØ×ÒÙÍPêìêêÜ

ÛÒÙ×ÒÛÍ
ïð
íî ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ü± ²±¬ «-» ¿²§ °±©»® ¬±±´- ¬± ®»³±ª»
±® ·²-¬¿´´ °·-¬±² °·² ¾«-¸·²¹ò
ïò ×º ²»½»--¿®§ô ±² êìêêÜ Û²¹·²»-ô °®»-- ±«¬ °·-¬±² °·²

¾«-¸·²¹ «-·²¹ Ò±ò îéëðè Ü·-µ øß÷ô Ò±ò îéëïï Ü·-µ øÞ÷ô
¿²¼ Ò±ò îéìèè Ø¿²¼´» øÝ÷ò Ý´»¿² ®±¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ¿º¬»®
®»³±ª¿´ò
ÒÑÌÛæ Ì±±´- ¿®» º®±³ ¬¸» Ò±ò Üðïðììßß Ü®·ª»® Í»¬ò
ÍïïôîðïðôÞÊ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóíî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïíí

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÎ»³±ª» Ð·-¬±² Ð·² Þ«-¸·²¹-PêìêêÌ ¿²¼ êìêêß Û²¹·²»-
ÎÛÓÑÊÛ êV ÌßÐÛÎ ÞËÍØ×ÒÙPêìêêÌ ßÒÜ

êìêêß ÛÒÙ×ÒÛÍ
ïò ×º ²»½»--¿®§ô ®»³±ª» êV ¬¿°»® ¾«-¸·²¹- ©·¬¸ ÖÜÛçèß
Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼ Þ«-¸·²¹ Í»®ª·½» Í»¬ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ë-» ½¿®» ¬± ¿´·¹² ¬¸» ÖÜÛçèóì Ü®·ª»® ¬±

¬¸» ¾«-¸·²¹ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼
·- ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò
ßPÖÜÛçèóï Ý«°
ÞPÖÜÛçèóì Ü®·ª»®
ÝPÍÌÜíêïðì Ú±®½·²¹ Í½®»© É·¬¸ É¿-¸»®
Íïïôîðïðô×ß óïçóðèßËÙçì
ÎÛÓÑÊÛ îïV ÌßÐÛÎ ÞËÍØ×ÒÙPêìêêÌ ßÒÜ

êìêêß ÛÒÙ×ÒÛÍ
ïð
ïò ×º ²»½»--¿®§ô ®»³±ª» îïV ¬¿°»® ¾«-¸·²¹- ©·¬¸ ÖÜÙííé íí
Í»®ª·½» Í»¬ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ë-» ½¿®» ¬± °®±°»®´§ ¿´·¹² ¬¸» ÖÜÛçèóì

Ü®·ª»® ©·¬¸ ¾«-¸·²¹ -± ¬¸¿¬ ¬¸»
½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ·- ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ò
ßPÖÜÙííç Ý«°
ÞPÖÜÙííè ß¼¿°¬»®
ÝPÖÜÛçèóì Ü®·ª»®
ÜPÍÌÜíêïðì Ú±®½·²¹ Í½®»© ©·¬¸ É¿-¸»®
Íïïôîðïðô×Þ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóíí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïíì

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÝ´»¿² ¿²¼ ×²-°»½¬ Ð·-¬±² Ð·² Þ«-¸·²¹ Þ±®» ×² Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼
ÝÔÛßÒ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ Ð×ÍÌÑÒ Ð×Ò ÞËÍØ×ÒÙ

ÞÑÎÛ ×Ò ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÎÑÜ
ïò Ý´»¿² ®±¼ ¾«-¸·²¹ ¾±®» «-·²¹ ¿ ³»¼·«³ ¹®·¬ »³»®§
½´±¬¸ô ¿- ¾«®® ©·´´ ¼·-¬±®¬ ¾«-¸·²¹ò ×²-¬¿´´ ¾«-¸·²¹ ±² -·¼»
±°°±-·¬» ±º ®±¼ ¾«®®ò
îò ×º ²»½»--¿®§ô º·´» ¿ -´·¹¸¬ ½¸¿³º»® øß÷ ¿®±«²¼ ¾±®» ¬±

®»³±ª» ¿²§ -¸¿®° »¼¹»-ò Ý¸¿³º»® ©·´´ ¿´-± ¿·¼ ·² ¬¸»
¾«-¸·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
íò Ó»¿-«®» ®±¼ ¾«-¸·²¹ ¾±®» ·² ¬¸®»» ±® ³±®» °´¿½»-

¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìëV ¿°¿®¬ò
ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÎÑÜ Ð×Ò ÞËÍØ×ÒÙ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ð·-¬±² Ð·² Þ±®» Ü·¿³»¬»®

É·¬¸±«¬ Þ«-¸·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëîòíëìPëîòíèð ³³
øîòðêïîPîòðêîî ·²ò÷
Ð·-¬±² Ð·² Þ±®»ó¬±óÞ«-¸·²¹

Ð®»-- Ú·¬ Í°»½·º·½¿¬·±²æ
êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðíèPðòðèç ³³
øðòððïëPðòððíë ·²ò÷
ïð êV ¬¿°»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðèìPðòïíë ³³
íì øðòððííPðòððëí ·²ò÷
îïV ¬¿°»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðèìPðòïìé ³³

øðòððííPðòððëè ·²ò÷
×Ü ±º ×²-¬¿´´»¼ Í»®ª·½» Î±¼

Ð·² Þ«-¸·²¹ Þ»º±®» Þ±®·²¹æ
êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïòîíéPìïòîêî ³³
øïòêîíëPïòêîìë ·²ò÷
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò ø Pîîéêìç÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòëëìPìéòêðë ³³
øïòèéîîPïòèéìî ·²ò÷
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò øîîéêëðP ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòëéçPìéòêîè ³³
øïòèéíîPïòèéëï ·²ò÷
×Ü ±º ×²-¬¿´´»¼ Í»®ª·½» Î±¼

Ð·² Þ«-¸·²¹ ßº¬»® Þ±®·²¹æ
êìêêÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìïòíððPìïòíîê ³³
øïòêîêðPïòêîéð ·²ò÷
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò ø Pîîéêìç÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòêíðPìéòêêë ³³
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò øîîéêëðP ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòêêëPìéòêèð ³³
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ×º ¾«-¸·²¹ ¾±®» ¼·¿³»¬»® ·- ±«¬-·¼» ±º

-°»½·º·½¿¬·±² ±® ¾«-¸·²¹ ¸¿- -°«² ·²
®±¼ô ¼·-½¿®¼ ®±¼ ¿²¼ ®»°´¿½» ©·¬¸ ¿ ²»©
±²»ò
ÍïïôîëïðôßÜ óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóíì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïíë

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñ×²-¬¿´´ Ð·-¬±² Ð·² Þ«-¸·²¹-PêìêêÜ Û²¹·²»-
×ÒÍÌßÔÔ Ð×ÍÌÑÒ Ð×Ò ÞËÍØ×ÒÙPêìêêÜ

ÛÒÙ×ÒÛÍ
ïò Ô«¾®·½¿¬» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾±®» ©·¬¸ ½´»¿² »²¹·²» ±·´ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ñ² êìêêÜ Û²¹·²»- ³¿µ» -«®» ±·´

¹¿´´»®§ ¸±´»- øß÷ ·² °·² ¾«-¸·²¹ ¿²¼
½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¿®» ¿´·¹²»¼ ©¸»²
·²-¬¿´´·²¹ °·-¬±² °·² ¾«-¸·²¹ò
ÍïïôîðïðôÞÈ óïçóðèÓßÎçì
îò Ñ² êìêêÜ Û²¹·²»-ô «-» Ò±ò îéëðè Ü·-µ øß÷ô Ò±ò

îéëïí Ü·-µ øÞ÷ô ¿²¼ Ò±ò îéìèè Ø¿²¼´» øÝ÷ ¬± °®»--
¾«-¸·²¹ ·²¬± ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò Ô«¾®·½¿¬» ÑÜ ±º ¾«-¸·²¹ò
Þ±®» ²»© ¾«-¸·²¹ ¬± ìïòíðPìïòíí ³³ øïòêîêðPïòêîéð

·²ò÷
íò Î»³±ª» ¿´´ ¼»¾®·- ¿º¬»® ¾±®·²¹ò
ïð
íë
ÍïïôîðïðôÞÇ óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóíë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïíê

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñ×²-¬¿´´ Ð·-¬±² Ð·² Þ«-¸·²¹-PêìêêÌ ¿²¼ êìêêß Û²¹·²»-
×ÒÍÌßÔÔ êV ÌßÐÛÎ Ð×ÍÌÑÒ Ð×Ò

ÞËÍØ×ÒÙPêìêêÌ ßÒÜ êìêêß ÛÒÙ×ÒÛÍ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ð«-¸ ¾«-¸·²¹- ·² º®±³ ¾¿½µ -·¼» ±º
½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò Þ«®²·-¸ ¾«-¸·²¹- ¿º¬»®
·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Ú±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º êV ¬¿°»® ¾«-¸·²¹-ô «-» ¬¸» ÖÜÛçèß

Î±¼ Þ«-¸·²¹ Í»®ª·½» Í»¬ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ» -«®» ´«¾®·½¿¬·±² ¸±´»- ·² ¾«-¸·²¹

¿²¼ ®±¼ ¿®» ¿´·¹²»¼ò
Þ±®» ¿ ²»©´§ ·²-¬¿´´»¼ ¾«-¸·²¹ ¬± -°»½·º·½¿¬·±²- ¹·ª»²

¾»´±©ò Î»³±ª» ¿´´ ®»-·¼«» º®±³ ¾±®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
Ð×ÍÌÑÒ Ð×Ò ÞËÍØ×ÒÙ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
×Ü ±º ×²-¬¿´´»¼ Î±¼ Ð·² Þ«-¸·²¹ øÞ±®»¼÷æ

Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò ø Pîîéêìç÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòêíðPìéòêêë
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò øîîéêëðP ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòêêëPìéòêèð ³³

ïð ßPÍÌÜíêïðì Ú±®½·²¹ Í½®»© É·¬¸ É¿-¸»®

íê ÞPÖÜÛçèóî Ü®·ª»®
ÝPêV Þ«-¸·²¹
ÜPÖÜÛçèóí Ð·´±¬
ÛPÖÜÛçèóï Ý«°
Íïïôîðïðô×Ü óïçóðëßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóíê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïíé

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÝ±³°´»¬» Ü·-¿--»³¾´§ ±º Ý§´·²¼»® Þ´±½µ ø×º Î»¯«·®»¼÷
×ÒÍÌßÔÔ îïV ÌßÐÛÎ Ð×ÍÌÑÒ Ð×Ò

ÞËÍØ×ÒÙPêìêêÌ ßÒÜ êìêêß ÛÒÙ×ÒÛÍ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ð«-¸ ¾«-¸·²¹- ·² º®±³ ¾¿½µ -·¼» ±º
½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò Þ«®²·-¸ ¾«-¸·²¹- ¿º¬»®
·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Ô«¾®·½¿¬» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾±®» ©·¬¸ ½´»¿² »²¹·²» ±·´ ¿²¼

·²-¬¿´´ îïV ¬¿°»® ¾«-¸·²¹- «-·²¹ ÖÜÙííé Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼
Þ«-¸·²¹ Í»®ª·½» Ì±±´ Í»¬ ¿²¼ ÖÜÛçèß Î±¼ Þ«-¸·²¹
Í»®ª·½» Í»¬ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ» -«®» ´«¾®·½¿¬·±² ¸±´»- ·² ¾«-¸·²¹

¿²¼ ®±¼ ¿®» ¿´·¹²»¼ò
Þ±®» ¿ ²»©´§ ·²-¬¿´´»¼ ¾«-¸·²¹ ¬± -°»½·º·½¿¬·±²- ¹·ª»²

¾»´±©ò Î»³±ª» ¿´´ ®»-·¼«» º®±³ ¾±®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
Ð×ÍÌÑÒ Ð×Ò ÞËÍØ×ÒÙ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
×Ü ±º ×²-¬¿´´»¼ Î±¼ Ð·² Þ«-¸·²¹ øÞ±®»¼÷æ

Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò ø Pîîéêìç÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòêíðPìéòêêë ³³
Û²¹·²» Í»®·¿´ Ò±ò øîîéêëðP ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòêêëPìéòêèð ³³

ïð
íé
ßPÍÌÜíêïðì Ú±®½·²¹ Í½®»© É·¬¸ É¿-¸»®
ÞPÖÜÛçèóî Ü®·ª»®
ÝPÖÜÙííè ß¼¿°¬»®
ÜPîïV Þ«-¸·²¹
ÛPÖÜÛçèóí Ð·´±¬
ÚPÖÜÙííç Ý«°
Íïïôîðïðô×Ý óïçóðëßËÙçì
ÝÑÓÐÔÛÌÛ Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ ÑÚ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕ ø×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜ÷

×º ½±³°´»¬» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ vØ±¬ Ì¿²µf ½´»¿²·²¹ ±º ìò Î»³±ª» ¬·³·²¹ ¹»¿® ¬®¿·² ¿²¼ ½¿³-¸¿º¬ò øÙ®±«°
½§´·²¼»® ¾´±½µ ·- ®»¯«·®»¼ô ®»º»® ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ïê÷
¹®±«° º±® ®»³±ª¿´ ±º ¿´´ »¨¬»®²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ³±«²¬»¼
½±³°±²»²¬- ´·-¬»¼ ¾»´±©æ ëò Î»³±ª» º«»´ ·²¶»½¬·±² °«³° ¿²¼ º«»´ º·´¬»®
¿--»³¾´§ò øÙ®±«° íë÷
ïò Î»³±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ °«´´»§ ·º ²±¬ °®»ª·±«-´§
®»³±ª»¼ò øÙ®±«° ïë÷ êò ×º ²»½»--¿®§ ¬± vØ±¬ Ì¿²µf ¬¸» ¾´±½µô ®»³±ª» ±·´
¹¿´´»®§ °´«¹-ô ©¿¬»® ¹¿´´»®§ °´«¹-ô °·-¬±² ½±±´·²¹
îò Î»³±ª» ¿´´ ®»³¿·²·²¹ ´«¾®·½¿¬·±² -§-¬»³ ±®·º·½»- ¿²¼ ¬¸» »²¹·²» -»®·¿´ ²«³¾»® °´¿¬»ò øÍ»»
½±³°±²»²¬-ò øÙ®±«° îð÷ Î»³±ª» -¬¿®¬·²¹ ³±¬±®ò ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ÝÔÛßÒ Ð×ÍÌÑÒ ÝÑÑÔ×ÒÙ
ÑÎ×Ú×ÝÛÍô ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò÷
íò Î»³±ª» ©¿¬»® °«³° ¿²¼ ¿´´ ®»³¿·²·²¹ ½±±´·²¹
-§-¬»³ ½±³°±²»²¬-ò øÙ®±«° îë÷
ÎÙôÝÌÓìîôÙïðôê óïçóîîÖËÔçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóíé êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïíè

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñ×²-°»½¬ ¿²¼ Ý´»¿² Ý§´·²¼»® Þ´±½µ
ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ÝÔÛßÒ Ð×ÍÌÑÒ ÝÑÑÔ×ÒÙ

ÑÎ×Ú×ÝÛÍ
ïò Î»³±ª» ¿´´ -·¨ øº±«® -¸±©²÷ °·-¬±² ½±±´·²¹ ±®·º·½»- øß÷
¿²¼ ·²-°»½¬ »¿½¸ ½±±´·²¹ ±®·º·½» ¬± ³¿µ» -«®» ·¬ ·- ²±¬
°´«¹¹»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ò
îò Ë-» ¿ -±º¬ ©·®» ¿²¼ ½±³°®»--»¼ ¿·® ¬± ½´»¿² ±®·º·½»ò

Î»°´¿½»ô ·º ½±²¼·¬·±² ·- ¯«»-¬·±²¿¾´»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ß °·-¬±² ½±±´·²¹ ±®·º·½» º¿·´«®» ½±«´¼

½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± °·-¬±²-ô °·-¬±² °·²-ô
®±¼ °·² ¾«-¸·²¹-ô ¿²¼ ´·²»®-ò ×º ¿ °·-¬±²
½±±´·²¹ ±®·º·½» ·- ´»º¬ ±«¬ô ´±© ±® ²± ±·´
°®»--«®» ©·´´ ®»-«´¬ò
íò ×²-¬¿´´ ±®·º·½»- ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ïï Òl³ øçé ´¾ó·²ò÷ò
ÍïïôîðïëôÝÒ óïçóðéÖËÔçì
×ÒÍÐÛÝÌ ßÒÜ ÝÔÛßÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕ
ïð ÒÑÌÛæ ß´´ ½±³°±²»²¬- ø·²½´«¼·²¹ °·-¬±² ½±±´·²¹ îò Ó¿µ» -«®» ¿´´ °¿--¿¹»- ¿²¼ ½®»ª·½»- ¿®» ½´»¿®»¼
íè ±®·º·½»-÷ô -±º¬ °´«¹- ¿²¼ ±·´ ¹¿´´»®§ °´«¹- ³«-¬ ±º -´«¼¹»ô ¿²¼ ¹®»¿-»ò
¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ º±®
·²-°»½¬·±² ¿²¼ ½´»¿²·²¹ò Î»º»® ¬± ¬¸» °®±°»® íò ß´´ ½±±´¿²¬ °¿--¿¹»- ³«-¬ ¾» ½´»¿®»¼ ±º ¿²§ ´·³»
¹®±«° º±® ®»³±ª¿´ ±º ¿´´ »¨¬»®²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¼»°±-·¬- ¿²¼ -½¿´»ò
³±«²¬»¼ ½±³°±²»²¬-ò
ïò Ý´»¿² ¾´±½µ ¬¸±®±«¹¸´§ «-·²¹ ½´»¿²·²¹ -±´ª»²¬ô

°®»--«®» -¬»¿³ô ±® ¿ ¸±¬ ¬¿²µò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ×º ½§´·²¼»® ¾´±½µ ·- ½´»¿²»¼ ·² ¿ ¸±¬

¬¿²µô ¾» -«®» ¬± ®»³±ª» ¿²§
¿´«³·²«³ °¿®¬-ò ß´«³·²«³ °¿®¬- ½¿²
¾» ¼¿³¿¹»¼ ±® ¼»-¬®±§»¼ ¾§ ¸±¬
¬¿²µ -±´«¬·±²-ò Î»³±ª» ¿´´ ²¿³»
°´¿¬»-ò
ÍïïôîðïðôÛÈ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóíè êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïíç

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñ×²-°»½¬ ¿²¼ Ý´»¿² Ý§´·²¼»® Þ´±½µ
ìò Þ» -«®» ´·²»® -«°°±®¬ º´¿²¹» øß÷ ·- º®»» ±º ¿²§ ¾«®®-ò ×º

¾«®®- ¿®» °®»-»²¬ô «-» ¿ -³¿´´ ¸¿´ºó³±±² º·´» ¿²¼
Ô×ÙØÌÔÇ º·´» ø·² ¿ ½·®½«´¿® ³±¬·±²÷ ¾«®® ±ºº ¿¬
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿ êðV ¿²¹´»ò ÜÑ ÒÑÌ ´»¬ º·´» ¸·¬ ¬±° ±º
½§´·²¼»® ¾´±½µ ©¸·´» º·´·²¹ò
ÒÑÌÛæ ÜÑ ÒÑÌ º·´» ´·²»® -«°°±®¬ º´¿²¹» »¨½»--·ª»´§ò

Û¨½»-- º·´·²¹ ½¿² ¼¿³¿¹» ´·²»® -«°°±®¬ º´¿²¹»
¿²¼ ¿´´±© ¿² ·³°®±°»® ´·²»® º·¬¬·²¹ò Ì¸±®±«¹¸´§
½´»¿² ¿´´ º·´·²¹- º®±³ ½§´·²¼»® ¾´±½µ øÞ÷ò
ëò Ý¿®»º«´´§ ·²-°»½¬ ¾´±½µ º±® ½®¿½µ- ±® ¼¿³¿¹»ò ×º ¿

½®¿½µ»¼ ¾´±½µ ·- -«-°»½¬»¼ô °®»--«®»ó¬»-¬ ¬¸» ¾´±½µò ß
°®±½»¼«®» º±® °®»--«®» ¬»-¬·²¹ ·- ±«¬´·²»¼ ·² ÚÑÍ
øÚ«²¼¿³»²¬¿´- ±º Í»®ª·½»÷ Ó¿²«¿´óÛÒÙ×ÒÛÍò Î»°´¿½»
½®¿½µ»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ ¾´±½µò
ÝÑËÒÌÛÎÞÑÎÛ ÜÛÐÌØ ßÒÜ Ô×ÒÛÎ ÚÔßÒÙÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ý§´·²¼»® Þ´±½µ Ô·²»® Ý±«²¬»®¾±®» Ü»°¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò èòïðëPèòïëë ³³

øðòíïçPðòíîï ·²ò÷
Ô·²»® Ú´¿²¹» Ì¸·½µ²»-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòïéëPèòîîë ³³

øðòíîîPðòíîì ·²ò÷
ïð
êò É¸»² ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ·- íç
-»®ª·½»¿¾´»ô ½´»¿² ±«¬ ¬¸®»¿¼- º±® ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ½¿°
-½®»©- ·² ¬±° ¼»½µ ±º ½§´·²¼»® ¾´±½µò Ë-» ÖÜÙêèï ±® ¿²
»¯«·ª¿´»²¬ çñïêóïî ËÒÝóîß ¬¿° øÝ÷ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ èèòç
³³ øíòë ·²ò÷ ´±²¹ò Ë-» ½±³°®»--»¼ ¿·® ¬± ®»³±ª» ¿²§
¼»¾®·- ±® º´«·¼ ©¸·½¸ ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ½¿° -½®»©
¸±´»ò ß´-± ®»³±ª» ¿²§ -»¿´¿²¬ º®±³ ½§´·²¼»®
¸»¿¼ó¬±ó½§´·²¼»® ¾´±½µ ¼±©»´ °·²- ¿²¼ ¼±©»´ °·² ¸±´»-ò
ÍïïôîðïðôÛÇ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóíç êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïìð

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÓ»¿-«®» Ý§´·²¼»® Þ´±½µ
ÝÔÛßÒ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎ ÑóÎ×ÒÙ ÞÑÎÛÍ ×Ò

ÞÔÑÝÕ
ïò Ë-» ÜïéðïëÞÎ ÑóÎ·²¹ Þ±®» Ý´»¿²·²¹ Þ®«-¸ ¬±
¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ¿´´ ¼»¾®·- º®±³ Ñó®·²¹ ¾±®»ò
ÒÑÌÛæ Ë-» ¾®«-¸ »¨¿½¬´§ ¿- ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸»

³¿²«º¿½¬«®»®ò
ïð
ìð
ÍïïôðìðîôßÇ óïçóðèßËÙçì
ÓÛßÍËÎÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕ

ïò Ó»¿-«®» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ¾±®» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ½§´·²¼»®
¾´±½µ ³¿·² ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ½¿° ©·¼¬¸ò
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
×Ü ±º Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Þ±®»

É·¬¸±«¬ Þ»¿®·²¹- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çîòïîëPçîòïëï ³³
øíòêîéðPíòêîèð ·²ò÷
É·¼¬¸ ±º Ý§´·²¼»® Þ´±½µ Ó¿·²

Ì¸®«-¬ Þ»¿®·²¹ Ý¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íéòììPíéòëì ³³
øïòìéìPïòìéè ·²ò÷
Íïïôîðïðô×Ú óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóìð êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïìï

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÓ»¿-«®» Ý§´·²¼»® Þ´±½µ
îò Ó»¿-«®» ½¿³-¸¿º¬ º±´´±©»® ¾±®» ¼·¿³»¬»® ¿¬ ¿´´ ¾±®»

´±½¿¬·±²-ò Î»½±®¼ ³»¿-«®»³»²¬- ¾§ ¾±®» ´±½¿¬·±²ò
×º ¿²§ ±²» ½¿³-¸¿º¬ ¾±®» ·- ²±¬ ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±²-ô

·²-¬¿´´ ¿ ²»© ½§´·²¼»® ¾´±½µò
ÝßÓÍØßÚÌ ÚÑÔÔÑÉÛÎ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ý¿³-¸¿º¬ Ú±´´±©»® Þ±®» ×Ü ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéòíèìPïéòììð ³³

øðòêèìëPðòêèêë ·²ò÷
Ý¿³-¸¿º¬ Ú±´´±©»® ÑÜ øÒ»©÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïéòííPïéòíë ³³

øðòêèîPðòêèí ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ Ý¿³-¸¿º¬ Ú±´´±©»®ó¬±óÞ±®»

Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïïì ³³ øðòððìë ·²ò÷
Íïïôîðïðô×Ù óïçóðèßËÙçì
íò Ó»¿-«®» ½¿³-¸¿º¬ ¾±®» ¼·¿³»¬»®ò ×º ¼·¿³»¬»® ·- ³±®»

¬¸¿² -°»½·º·»¼ô ·²-¬¿´´ ¿ ²»© ½§´·²¼»® ¾´±½µò
ïð
ÝßÓÍØßÚÌ ÞËÍØ×ÒÙ ßÒÜ ÞÑÎÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ìï
Ò»© Ý¿³-¸¿º¬ Þ±®» Ü·¿³»¬»®
É·¬¸±«¬ Þ«-¸·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êíòìèéPêíòëïí ³³
øîòìççëPîòëððë ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ Î«²±«¬ ±º Ý¿³-¸¿º¬
Þ±®» Ü·¿³»¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðíè ³³ øðòððïë ·²ò÷
Ò»© Ý¿³-¸¿º¬ Þ±®» Ü·¿³»¬»®

É·¬¸ Þ«-¸·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êðòíèçPêðòìíç ³³
øîòíééëPîòíéçë ·²ò÷
Ò»© Ý¿³-¸¿º¬ Þ«-¸·²¹ó¬±óÖ±«®²¿´
Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðëPðòïí ³³
øðòððîPðòððë ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ Ý¿³-¸¿º¬ Þ«-¸·²¹ó¬±óÖ±«®²¿´
Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïë ³³ øðòððê ·²ò÷
Íïïôîðïðô×Ø óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóìï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïìî

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÓ»¿-«®» Ý§´·²¼»® Ô·²»® Ú´¿²¹» Ì¸·½µ²»--
ìò Ó»¿-«®» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¬±° ¼»½µ º´¿¬²»-- «-·²¹

ÜðëðïîÍÌ Ð®»½·-·±² Í¬®¿·¹¸¬»¼¹»ò Ý±³°¿®»
³»¿-«®»³»²¬- ¬± -°»½·º·½¿¬·±²- ¾»´±©ò ×º º´¿¬²»-- ·- ²±¬
¿- -°»½·º·»¼ô ®»-«®º¿½» ½§´·²¼»® ¾´±½µò
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÞÔÑÝÕ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ó¿¨·³«³ Ì±° Ü»½µ Ñ«¬ó±ºóÚ´¿¬

øÛ²¬·®» Ô»²¹¬¸ ±® É·¼¬¸
±º Ý§´·²¼»® Þ´±½µ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðïð ³³ øðòððì ·²ò÷
Ý§´·²¼»® Þ´±½µ Ì±° Ü»½µ

Í¬®¿·¹¸¬²»-- °»® ¿²§ íðë ³³
øïî ·²ò÷ Ô»²¹¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîë ³³ øðòððï ·²ò÷
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ì¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹

¾±®»ó¬±ó¬±° ¼»½µ ±º ½§´·²¼»® ¾´±½µ
ÓËÍÌ ¾» íëîòíëPíëîòëð ³³
øïíòèéîPïíòèéè ·²ò÷ò Í»» Ù®±«° ïëô
ÓÛßÍËÎÛÜ ßÍÍÛÓÞÔÛÜ ×Ü ÑÚ Óß×Ò
ÞÛßÎ×ÒÙ ÝßÐÍò
ïð
ìî
Íïïôîðïðô×× óïçóðèßËÙçì
ÓÛßÍËÎÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎ ÚÔßÒÙÛ

ÌØ×ÝÕÒÛÍÍ
Ó»¿-«®» ½§´·²¼»® ´·²»® º´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- ¿¬ -»ª»®¿´
´±½¿¬·±²-ò ×º ´·²»® º´¿²¹» ·- ²±¬ ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±²-ô
®»°´¿½» °·-¬±² ¿²¼ ´·²»® -»¬ò
Ô×ÒÛÎ ÚÔßÒÙÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ú´¿²¹» Ì¸·½µ²»-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èòïéëPèòîîë ³³ øðòíîîPðòíîì ·²ò÷
ÍïïôîëïðôßÊ óïçóïêßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóìî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïìí

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÎ»½¸»½µ Ý§´·²¼»® Ô·²»® Í¬¿²¼±«¬ øØ»·¹¸¬ ß¾±ª» Þ´±½µ÷
×ÒÍÌßÔÔ Ô×ÒÛÎ ÍØ×ÓÍP×Ú ÎÛÏË×ÎÛÜ

×º ¬¸» ´·²»® º´¿²¹» ¬¸·½µ²»-- ·- ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±²ô ¾«¬
®»½±®¼»¼ -¬¿²¼±«¬ ©¿- ²± ³±®» ¬¸¿² ðòðè ³³ øðòððí
·²ò÷ ÞÛÔÑÉ ¬±° ¼»½µ ±º ¾´±½µô ·²-¬¿´´ ´·²»® -¸·³- ±²
¾±¬¬±³ ±º ´·²»® º´¿²¹»ò
Ì¸» ´·²»® -¸·³ ·- ðòðë ³³ øðòððî ·²ò÷ ¬¸·½µò ß ³¿¨·³«³

±º ¬©± ´·²»® -¸·³- ³¿§ ¾» «-»¼ °»® ½§´·²¼»®ô ¿- ®»¯«·®»¼ò
Í¸·³- ¸¿ª» ¬¿²¹- ·² ¬¸» ×òÜò ¬± ¸»´° ¸±´¼ ¬¸»³ ·² °´¿½»
¿¹¿·²-¬ ¾±¬¬±³ ±º ´·²»® º´¿²¹» ¼«®·²¹ ´·²»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ïò Ó¿µ» -«®» ½±«²¬»®¾±®» ·² ¾´±½µ ·- ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º

¾«®®-ò ×²-¬¿´´ ´·²»®ø-÷ô ¿²¼ -¸·³ø-÷ô ·² ¾´±½µ ¾±®» ©·¬¸±«¬
Ñó®·²¹-ò Í»½«®» ´·²»®- ©·¬¸ ½¿° -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®- ¿-
¼±²» °®»ª·±«-´§ò Ì·¹¸¬»² ½¿° -½®»©- ¬± êè Òl³ øëð ´¾óº¬÷ò
Ô·²»® -¬¿²¼±«¬ ÓËÍÌ ÒÑÌ »¨½»»¼ ðòïðî ³³ øðòððì ·²ò÷

¿º¬»® -¸·³ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
îò Ó»¿-«®» ´·²»® -¬¿²¼±«¬ ¿¹¿·² ¿¬ ïô ëô éô ¿²¼ ïï

Ñù½´±½µ °±-·¬·±²-ò Î»½±®¼ ³»¿-«®»³»²¬-ò
×º -¬¿²¼±«¬ ·- -¬·´´ ²±¬ ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±²ô ®»³±ª» ´·²»®

¿²¼ ¼»¬»®³·²» ½¿«-»ò ïð
ìí
×º -¬¿²¼±«¬ ·- ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±²ô °®±½»»¼ ¬± ²»¨¬ -¬»°ò
ÎÙôÝÌÓêôÙïðôî óïçóðèÓßÎçì
ÎÛÝØÛÝÕ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎ ÍÌßÒÜÑËÌ

ÒÑÌÛæ ×º ¿ ²»© ´·²»® ¿--»³¾´§ ·- ¾»·²¹ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿
²»© ±® «-»¼ ½§´·²¼»® ¾´±½µô ´·²»® ¸»·¹¸¬ ³«-¬ ¾»
½¸»½µ»¼ò
Þ» -«®» ´·²»® ¾±®» ·² ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¿²¼ ¬±° ¼»½µ ±º

¾´±½µ ¿®» ½´»¿²ò
ïò ×²-¬¿´´ ´·²»®- ©·¬¸±«¬ Ñó®·²¹ò Í»½«®» ©·¬¸ ½¿° -½®»©-

¿²¼ ©¿-¸»®- ¿²¼ ³»¿-«®» ´·²»® -¬¿²¼±«¬ò Í»»
ÓÛßÍËÎÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎ ÍÌßÒÜÑËÌ øØÛ×ÙØÌ
ßÞÑÊÛ ÞÔÑÝÕ÷ô »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
ÎÙôÝÌÓïôÙïðôë óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóìí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïìì

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñ×²-¬¿´´ Ý§´·²¼»® Ô·²»® ÑóÎ·²¹- ¿²¼ Ð¿½µ·²¹-
×ÒÍÌßÔÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎ ÑóÎ×ÒÙÍ ßÒÜ

ÐßÝÕ×ÒÙÍ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ «-» ±·´ ±² ½§´·²¼»® ´·²»®
°¿½µ·²¹ ±® Ñó®·²¹-ò Ñ·´ ½¿² ½¿«-» ¬¸»
®»¼ °¿½µ·²¹ ¬± -©»´´ô ©¸·½¸ -¯«»»¦»-
´·²»® ¿²¼ ½±«´¼ °±--·¾´§ ½¿«-» ¿
-½±®»¼ °·-¬±²ò
ïò Ð±«® ßÎëìéìç Í±¿° Ô«¾®·½¿²¬ ·²¬± ¿ -«·¬¿¾´»

½±²¬¿·²»®ò
îò Ü·° ²»© °¿½µ·²¹- ¿²¼ Ñó®·²¹- ·² -±¿° ¾»º±®»

·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ü± ²±¬ ´»¿ª» °¿½µ·²¹- ±® Ñó®·²¹- ·² -±¿° ¬±
-±¿µò
íò ×²-¬¿´´ ¬¸» ¾´¿½µ ª·¬±² Ñó®·²¹ øß÷ ·² ¬¸» ´±©»® Ñó®·²¹

¹®±±ª» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µ øÝ÷ò
ìò ×²-¬¿´´ ¬¸» ®»¼ -·´·½±²» Ñó®·²¹ øÞ÷ ·² ¬¸» «°°»® Ñó®·²¹

¹®±±ª» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¾´±½µò
ïð
ìì
ÍïïôðìðîôÞß óïçóïêßËÙçì
ëò Ì«®² ½§´·²¼»® ´·²»® øÞ÷ «°-·¼»ó¼±©² ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸»

-¯«¿®» ²»±°®»²» °¿½µ·²¹ øß÷ ±ª»® ±«¬-·¼» ±º ´·²»®ò
êò Í´·¼» °¿½µ·²¹ ¼±©² º·®³´§ ¿¹¿·²-¬ -»½±²¼ -¸±«´¼»® ±º

¬¸» ´·²»®ò
ÒÑÌÛæ Ó¿µ» -«®» ¬¸» -¯«¿®» °¿½µ·²¹ ·- ²±¬ ¬©·-¬»¼ò
éò Ý±¿¬ ¬¸» ´·²»® °¿½µ·²¹- -»¿´·²¹ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®

´·²»® ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾´±½µ Ñó®·²¹- ©·¬¸ ´·¯«·¼ -±¿°ò
ÍïïôîðïðôÖÌ óïçóîçÑÝÌçî
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóìì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïìë

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÝ§´·²¼»® Ô·²»® Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Ü¿¬» Ý±¼» Û¨°´¿²¿¬·±²
ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎ ÓßÒËÚßÝÌËÎ×ÒÙ ÜßÌÛ ÝÑÜÛ ÛÈÐÔßÒßÌ×ÑÒ
ß ³¿²«º¿½¬«®·²¹ º±«®ó¼·¹·¬ ¼¿¬» ½±¼» ©·´´ ¿°°»¿® ±² É¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ²»© ´·²»®-ô ¬¸» ´·²»® ³¿²«º¿½¬«®·²¹
ïð
ìë
¬¸» ´·²»®ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- º±«®ó¼·¹·¬ ¼¿¬» ½±¼» -¸±«´¼ ¾» ¬±©¿®¼ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» »²¹·²»ò
¼¿¬» ½±¼»æ Ì¸·- ©·´´ ¸»´° ©·¬¸ º«¬«®» ®»°¿·®- ·² µ²±©·²¹ ©¸»¬¸»®
¬¸» ´·²»®- ¸¿ª» ¾»»² ³±ª»¼ ±® ²±¬ ¼«®·²¹ ¿ °®»ª·±«-
ØÔçð ®»°¿·®ò
Ø ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ô·²»® Ó¿¬»®·¿´ Ì§°»
Ô ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ó±²¬¸ Ô·²»® ©¿- Ó¿²«º¿½¬«®»¼
çð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ç»¿® Ô·²»® ©¿- Ó¿²«º¿½¬«®»¼
Ô·²»® Ó¿¬»®·¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²

Ø ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ø¿®¼»²»¼ Þ±®»
Ó±²¬¸ Ô·²»® ©¿- Ó¿²«º¿½¬«®»¼

ß òò òòò òò òòò òòò òòò òòò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ö¿²«¿®§
Þ òò òòò òò òòò òòò òòò òòò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ú»¾®«¿®§
Ý òò òòò òò òòò òòò òòò òòò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ó¿®½¸
Ü òò òòò òò òòò òòò òòò òòò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß°®·´
Û òò òòò òò òòò òòò òòò òòò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ó¿§
Ú òò òòò òò òòò òòò òòò òòò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ö«²»
Ù òò òòò òò òòò òòò òòò òòò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ö«´§
Ø òò òòò òò òòò òòò òòò òòò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ß«¹«-¬
× òò òòò òò ò òò òòò òòò òòò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Í»°¬»³¾»®
Ö òò òòò òò ò òò òòò òòò òòò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ñ½¬±¾»®
Õ òò òòò òò òòò òòò òòò òòò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ò±ª»³¾»®
Ô òò òòò òò òòò òòò òòò òòò òò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ü»½»³¾»®
Ç»¿® Ô·²»® É¿- Ó¿²«º¿½¬«®»¼

çð ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïççð
çï ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïççï
»¬½ò
ÎÙôÝÌÓìîôÙïðôïïóïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóìë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïìê

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñ×²-¬¿´´ Ý§´·²¼»® Ô·²»®-
×ÒÍÌßÔÔ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎÍ

ïò Ý¿®»º«´´§ °´¿½» ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»®ô ©·¬¸ °¿½µ·²¹
·²-¬¿´´»¼ô ·²¬± -¿³» ½§´·²¼»® ¾´±½µ ¾±®» º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ©¿-
®»³±ª»¼ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ -½«ºº ¬¸» ´·²»® °¿½µ·²¹ ¿½®±--

¬¸» «°°»® ½±«²¬»®¾±®»ò
Ð·¬¬»¼ ±® »®±¼»¼ ´·²»®- ¬¸¿¬ ³»»¬ ®»«-»

¹«·¼»´·²»- -¸±«´¼ ¾» ®±¬¿¬»¼ çðV º®±³
¬¸»·® ®»³±ª»¼ °±-·¬·±²ò Í»» Ê×ÍËßÔÔÇ
×ÒÍÐÛÝÌ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ô×ÒÛÎÍô »¿®´·»® ·²
¬¸·- ¹®±«° º±® ®»«-» ¹«·¼»´·²»-ò
îò ×²-¬¿´´ ´·²»® ¿²¼ °¿½µ·²¹ ·² ¾´±½µ ¾±®» ©·¬¸ ³¿®µ

¬±©¿®¼ º®±²¬ ±º »²¹·²»ô «²´»-- ´·²»® ÑÜ ·- °·¬¬»¼ ±®
»®±¼»¼ò
×º ´·²»® ÑÜ ·- °·¬¬»¼ ±® »®±¼»¼ô ¾«¬ -¬·´´ ©·¬¸·² ¿½½»°¬¿¾´»

-»®ª·½» ´·³·¬-ô ®±¬¿¬» ´·²»® çðV º®±³ ·¬ù- ®»³±ª»¼ °±-·¬·±²ò
Ð·¬¬»¼ -»½¬·±²- ±º ¬¸» ´·²»® -¸±«´¼ ¾» º¿½·²¹ ¬¸» º®±²¬ ±®
®»¿® ±º »²¹·²»ò
ïð íò ß ®»-·-¬¿²½» ©·´´ ¾» º»´¬ ©¸»² ½§´·²¼»® ´·²»® ·- ¿´·¹²»¼
ìê ·² °·´±¬ ¾±®»ò
ìò Ë-·²¹ ±²´§ ¬¸» °®»--«®» ±º ¾±¬¸ °¿´³-ô ¬¸» ½§´·²¼»®

´·²»® -¸±«´¼ ¼®±° ¬± ¿ °±·²¬ ²»¿®´§ º´«-¸ ©·¬¸ ¬¸» «°°»®
º´¿²¹» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ´·²»® ¿²¼ ½§´·²¼»® ¾´±½µò
ÍïïôðìðîôÞÝ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóìê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïìé

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñ×²-¬¿´´ Ý§´·²¼»® Ô·²»®-
ëò Ú·²·-¸ -»¿¬·²¹ ½§´·²¼»® ´·²»®- «-·²¹ ¿ ½´»¿² ¸¿®¼©±±¼

¾´±½µ ¿²¼ ¸¿³³»®ò
êò Ù»²¬´§ ¬¿° ¸¿®¼©±±¼ ¾´±½µ ±ª»® ¬±° ±º ½§´·²¼»® ´·²»®

©·¬¸ ³¿´´»¬ò
ÒÑÌÛæ Ý§´·²¼»® ´·²»® ©·´´ °®±¬®«¼» ±ª»® ¬±° ±º ½§´·²¼»®

¾´±½µ ³±®» ¬¸¿² ²±®³¿´ ¼«» ¬± «²½±³°®»--»¼
°¿½µ·²¹- ¿²¼ Ñó®·²¹-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ×º §±« -«-°»½¬ ¬¸¿¬ ¿ °¿½µ·²¹ ³¿§ ¸¿ª»

-¸»¿®»¼ ±® ¼·-°´¿½»¼ ´·²»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô
®»³±ª» ´·²»® ¿²¼ °¿½µ·²¹ ¿--»³¾´§ò ×º
²± ¼¿³¿¹» ·- º±«²¼ô ½¸»½µ °¿½µ·²¹
¿²¼ Ñó®·²¹- º±® °®±°»® °±-·¬·±²ò Î»-±¿°
°¿½µ·²¹- ¿²¼ ®»·²-¬¿´´ ´·²»® ¿--»³¾´§ò
éò Ø±´¼ ´·²»®- ·² °´¿½» ©·¬¸ ´¿®¹» º´¿¬ ©¿-¸»®- ¿²¼ ½¿°

-½®»©-ò Ì«®² ½¿° -½®»©- -²«¹ ¾«¬ ¼± ²±¬ ¬·¹¸¬»²ò
èò Ý´»¿² ½§´·²¼»® ´·²»® ¾±®»- ©·¬¸ ©¿¬»®´»-- ¸¿²¼ ½´»¿²»®

¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò É·°» ¼®§ ©·¬¸ ½´»¿² ¬±©»´-ò
çò ß°°´§ ½´»¿² »²¹·²» ±·´ ¬± ´·²»® ¾±®»- ·³³»¼·¿¬»´§ ¬±

°®»ª»²¬ ½±®®±-·±²ò ïð
ìé
ÍïïôðìðîôÞÜ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóìé êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïìè

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñ×²-¬¿´´ Ð·-¬±²- ¿²¼ Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼-
×ÒÍÌßÔÔ Ð×ÍÌÑÒÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ

ÎÑÜÍ
ÒÑÌÛæ Ð·-¬±²- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² -¿³» ½±²²»½¬·²¹
®±¼- º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ®»³±ª»¼ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ×º ¿ ²»© °·-¬±² ¿²¼ ´·²»® ¿--»³¾´§ ·- ¬±

¾» ·²-¬¿´´»¼ô ÜÑ ÒÑÌ ®»³±ª» °·-¬±²
º®±³ ´·²»®ò Ð«-¸ °·-¬±² ±«¬ ±º ´·²»®
¾±¬¬±³ ±²´§ º¿® »²±«¹¸ ¬± ·²-¬¿´´ °·-¬±²
°·²ò
Û²¹·²» ³«-¬ ¸¿ª» »·¬¸»® ¿´´ êV °·-¬±²

¿²¼ ®±¼ ¿--»³¾´·»- ±® ¿´´ îïV °·-¬±²
¿²¼ ®±¼ ¿--»³¾´·»-ò Ü± ²±¬ ·²¬»®³·¨ò
ßPÐ·-¬±² Ð·²
ÞPÐ·-¬±²
ïò Ë-» ÖÜÛçí Î·²¹ Û¨°¿²¼»® ¬± ·²-¬¿´´ °·-¬±² ®·²¹- øÚ÷ ÝPÝ±²²»½¬·²¹ Î±¼
¿²¼ ±·´ ½±²¬®±´ ®·²¹ øÙ÷ ©·¬¸ Û¨°¿²¼»® Î·²¹ øÛ÷ò ÜPÍ²¿° Î·²¹- øî «-»¼÷
ÛPÛ¨°¿²¼»® Î·²¹
ÚPÐ·-¬±² Î·²¹-
ÒÑÌÛæ Ò»© ®·²¹- ¿®» º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ »²¼ ¹¿°å
ÙPÑ·´ Ý±²¬®±´ Î·²¹
¬¸»®»º±®»ô º·¬¬·²¹ ¬± ¬¸» ´·²»® ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ò
îò ×²-¬¿´´ »¨°¿²¼»® ®·²¹ ·² ¾±¬¬±³ ®·²¹ ¹®±±ª»ò

ïð ÒÑÌÛæ vÐ·°f ³¿®µ- ±² Ò±ò ï ¿²¼ Ò±ò î ½±³°®»--·±²
ìè ®·²¹- ³«-¬ º¿½» ¬±° ±º °·-¬±²ò
íò Ô«¾®·½¿¬» °·-¬±² °·² øß÷ ¿²¼ ¾«-¸·²¹ ©·¬¸ ½´»¿² »²¹·²»

±·´ò
ìò ×²-¬¿´´ °·-¬±² °·² ¬¸®±«¹¸ °·-¬±² øÞ÷ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹

®±¼ øÝ÷ò Þ» -«®» º®±²¬ ±º ®±¼ ¿´·¹²- ©·¬¸ º®±²¬ ±º °·-¬±²ò
ëò ×²-»®¬ ²»© °·-¬±² °·² -²¿° ®·²¹- øÜ÷ ·² ¹®±±ª»-ò Ó¿µ»

½»®¬¿·² -²¿° ®·²¹- ¸¿ª» »¨°¿²¼»¼ ·² ¹®±±ª»- ±º °·-¬±²ò
Íïïôîðïðô×Ö óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóìè êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïìç

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñ×²-¬¿´´ Ð·-¬±²- ¿²¼ Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼-
êò Í¬¿¹¹»® ®·²¹ ¹¿° ±² °·-¬±²- ¿- -¸±©²ò
ÒÑÌÛæ ×º ½®¿²µ-¸¿º¬ ©¿- ®»³±ª»¼ô -»» ×ÒÍÌßÔÔ

ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ·² Ù®±«° ïëò
éò Ý±¿¬ °·-¬±²-ô ´·²»®- ¿²¼ ·²-·¼» ±º ÖÜÛçê Î·²¹

Ý±³°®»--±® ©·¬¸ ½´»¿² »²¹·²» ±·´ò
ßPÌ±° ±º Ð·-¬±²
ÞPÌ±° Ý±³°®»--·±² Î·²¹ Ù¿°
ÝPÑ·´ Ý±²¬®±´ Î·²¹ Ù¿°
ÜPÛ¨°¿²¼»® Î·²¹ Ù¿°
ÛPÞ±¬¬±³ Ý±³°®»--·±² Î·²¹ Ù¿°
ÚPÚ®±²¬ ±º Û²¹·²»
ÍïïôðìðîôÞÙ óïçóðèÓßÎçì
èò Ý¿®»º«´´§ °´¿½» ®·²¹ ½±³°®»--±® øß÷ ©·¬¸ °·-¬±² øÞ÷

¿²¼ ®±¼ ±ª»® ´·²»®ò
ïð
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ» -«®» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¶±«®²¿´- ¿²¼ ´·²»® ìç
©¿´´- ¿®» ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹
°·-¬±² ¿²¼ ®±¼ ·² ´·²»®ò
ÒÑÌÛæ Þ» -«®» ¬¸» ©±®¼ vÚÎÑÒÌf ±² °·-¬±² ¿²¼ ®±¼

º¿½»- ¬±©¿®¼ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» »²¹·²»ò
çò É·¬¸ °·-¬±² ½»²¬»®»¼ ·² ®·²¹ ½±³°®»--±® ¿²¼ ®·²¹-

-¬¿¹¹»®»¼ ½±®®»½¬´§ô °«-¸ °·-¬±² ·²¬± ´·²»®ò
ÍïïôðìðîôÞØ óïçóðèßËÙçì
ïðò ß°°´§ ½´»¿² »²¹·²» ±·´ ¬± ¾»¿®·²¹ ·²-»®¬- øÞ÷ ¿²¼

½®¿²µ-¸¿º¬ ®±¼ ¶±«®²¿´- øß÷ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÒÛÊÛÎ «-» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿° -½®»©-

³±®» ¬¸¿² ±²½» º±® º·²¿´ »²¹·²»
¿--»³¾´§ò Ñ²½» ®±¼ ½¿° -½®»©- ¸¿ª»
¾»»² ¬·¹¸¬»²»¼ô ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ®»«-»¼
º±® º·²¿´ ¿--»³¾´§ò
ïïò ×²-¬¿´´ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿°-ò
ÍïïôðìðîôÞ× óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóìç êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïëð

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÌÑÎÏËÛóÌËÎÒ Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼ Ý¿° Í½®»©-
ïîò Ü·° ²»© ½¿° -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®- ·² ½´»¿² »²¹·²» ±·´ò
Ó¿µ» -«®» ¬±° ±º ½¿° -½®»©- ¸¿ª» ±·´ ±² ¬¸»³ ¿´-±ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ë-·²¹ °²»«³¿¬·½ ©®»²½¸»- ¬± ·²-¬¿´´

½¿° -½®»©- ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
¬¸®»¿¼-ò
ïíò ×²·¬·¿´´§ ¬·¹¸¬»² ¿´´ ¾´·²¼ ¸±´» ½¿° -½®»©- øß÷ ¬± îé

Òl³ øîð ´¾óº¬÷ò
ïìò Í»½±²¼´§ô ¬·¹¸¬»² ¿´´ ½¿° -½®»©- ¬± éë Òl³ øëë ´¾óº¬÷ò
ïëò Ú·²¿´´§ ÌÑÎÏËÛóÌËÎÒ ¿´´ ½¿° -½®»©- çðPïðð

¼»¹®»»-ò øÍ»» ÌÑÎÏËÛóÌËÎÒ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÎÑÜ
ÝßÐ ÍÝÎÛÉÍô ¼»-½®·¾»¼ ²»¨¬ ·² ¬¸·- ¹®±«°ò÷
ÍïïôðìðîôÞ×ï óïçóðëßËÙçì
ÌÑÎÏËÛóÌËÎÒ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÎÑÜ ÝßÐ

ÍÝÎÛÉÍ
ïð
ëð i Ë-·²¹ »²¹·²» ¿¨·- ³»¬¸±¼ ¬± ÌÑÎÏËÛóÌËÎÒ
½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿° -½®»©-æ
ïò ßº¬»® ¬·¹¸¬»²·²¹ ½¿° -½®»©- ¬± éë Òl³ øëë ´¾óº¬÷ô ³¿®µ

½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿° ¿²¼ -±½µ»¬ò
îò Ð±-·¬·±² ¸¿²¼´» ±º ©®»²½¸ °¿®¿´´»´ ¬± ½»²¬»®´·²» ±º

»²¹·²» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿¨·- øß÷ò
íò Ì·¹¸¬»² ïñì ¬«®² øçðPïððV÷ ½´±½µ©·-» «²¬·´ ¸¿²¼´» ±º

©®»²½¸ ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ½»²¬»®´·²» ±º »²¹·²»
½®¿²µ-¸¿º¬ ¿¨·- øÞ÷ ¿- -¸±©²ò
ÎÙôÝÌÓèêôÙïðôìïóïçóïìÍÛÐçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóëð êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïëï

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÝ¸»½µ Û²¹·²» Î±¬¿¬·±² Ú±® Û¨½»--·ª» Ì·¹¸¬²»--
i Ë-·²¹ ÖÌðëççí Ì±®¯«» ß²¹´» Ù¿«¹» ¬±

ÌÑÎÏËÛóÌËÎÒ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿° -½®»©-æ
ïò ßº¬»® ¬·¹¸¬»²·²¹ ½¿° -½®»©- ¬± éë Òl³ øëë ´¾óº¬÷ô º±´´±©

¼·®»½¬·±²- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¹¿«¹» ¿²¼ ÌÑÎÏËÛóÌËÎÒ »¿½¸
½¿° -½®»© çðVPïððVò
ÖÌðëççí Ì±®¯«» ß²¹´» Ù¿«¹»

ÎÙôÝÌÓêôÙïðôì óïçóîîßËÙçï
ÝØÛÝÕ ÛÒÙ×ÒÛ ÎÑÌßÌ×ÑÒ ÚÑÎ

ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛ Ì×ÙØÌÒÛÍÍ
ïò Î±¬¿¬» ½®¿²µ-¸¿º¬ -»ª»®¿´ ®»ª±´«¬·±²- ¬± ¾» -«®»
»²¹·²» ®±¬¿¬»- ©·¬¸±«¬ »¨½»--·ª» ¬·¹¸¬²»--ò
îò Ý¸»½µ ´·²»®- º±® ¼»»° -½®¿¬½¸»- ½¿«-»¼ ¾§ ¿²

·³°®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ±® ¾®±µ»² °·-¬±² ®·²¹ò
íò Ý¸»½µ -·¼» ½´»¿®¿²½» ±º ®±¼-ò Ó«-¬ ¸¿ª» -´·¹¸¬ ïð

-·¼»ó¬±ó-·¼» ³±ª»³»²¬ò ëï
ÍïïôðìðîôÞÕ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóëï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïëî

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÓ»¿-«®» Ð·-¬±² Ð®±¬®«-·±²
ÓÛßÍËÎÛ Ð×ÍÌÑÒ ÐÎÑÌÎËÍ×ÑÒ

ïò Ð®»-- ¼±©² ±² ¬±° ±º °·-¬±² ¬± ®»³±ª» ±·´ ½´»¿®¿²½»-ò
îò Ë-» ÖÜÙìëï Ù¿«¹» ¿´±²¹ ©·¬¸ ÜïéëîêÝ× øÛ²¹´·-¸

-½¿´»÷ ±® ÜïéëîéÝ× øÓ»¬®·½ -½¿´»÷ Ü·¿´ ×²¼·½¿¬±® ±®
ÕÖÜïðïîí Ù¿«¹» ¬± ³»¿-«®» °·-¬±² °®±¬®«-·±²ò Ð´¿½»
¹¿«¹» ±² ¬±° ±º ½§´·²¼»® ¾´±½µ -± ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ½¿² ¾»
-»¬ ¬± v¦»®±f ©·¬¸ ¬±° ±º ¾´±½µò
íò Ó»¿-«®» °·-¬±² ¸»·¹¸¬ ¿¬ -»ª»®¿´ ´±½¿¬·±²- ¿®±«²¼

¬¸®»» °·-¬±²-ò Ð±-·¬·±² ¹¿«¹» ¿½®±-- °·-¬±²ò É¸·´»
°®»--·²¹ ¹¿«¹» ¼±©²©¿®¼ô ®±¬¿¬» ½®¿²µ-¸¿º¬ «²¬·´ °·-¬±²
·- ¿¬ vÌÜÝfò ×²-¬¿´´ ¬·³·²¹ °·² ·² º´§©¸»»´ò
ìò Î±¬¿¬» »²¹·²» ±²» º«´´ ®»ª±´«¬·±² «²¬·´ ¬·³·²¹ °·² »²¬»®-

º´§©¸»»´ ¿¹¿·²ò Ó»¿-«®» °·-¬±² ¸»·¹¸¬ ¿¬ -»ª»®¿´
´±½¿¬·±²- ±² ¬¸®»» ®»³¿·²·²¹ °·-¬±²- ¿²¼ ½±³°¿®» ©·¬¸
-°»½·º·½¿¬·±²-ò
ÒÑÌÛæ ×º «-·²¹ ÖÜÙìëï Ù¿«¹»ô °·-¬±² ¸»·¹¸¬ ³«-¬ ¾»

½¸»½µ»¼ ¿¬ ±«¬»® ³±-¬ ¼·¿³»¬»® ±º °·-¬±²ò
ëò Ð·-¬±² °®±¬®«-·±² ³«-¬ ¾» ©·¬¸·² ¬¸» º±´´±©·²¹

ïð -°»½·º·½¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ °·-¬±²ó¬±ó»¨¸¿«-¬ ª¿´ª» ½±²¬¿½¬ò
ëî
Ð×ÍÌÑÒ ÐÎÑÌÎËÍ×ÑÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
Ó¿¨·³«³ Ð·-¬±² Ð®±¬®«-·±²

ß¾±ª» Þ´±½µ Ü»½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðëïPðòéèé ³³ øðòððîPðòðíï ·²ò÷
×º °®±¬®«-·±² ¼±»- ²±¬ ³»»¬ -°»½·º·½¿¬·±²ô ½¸»½µ

¼·³»²-·±²- ±º °·-¬±²ô ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ô ½§´·²¼»® ¾´±½µô
½®¿²µ-¸¿º¬ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«-»ò
ÎÙôÝÌÓïôÙïðôí óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóëî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïëí

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÝ±³°´»¬» Ú·²¿´ ß--»³¾´§
ÝÑÓÐÔÛÌÛ Ú×ÒßÔ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ÒÑÌÛæ Î»º»® ¬± ¬¸» °®±°»® ¹®±«° º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º
½±³°±²»²¬-ò
ïò ×²-¬¿´´ ½¿³-¸¿º¬ô ª¿´ª» ¬®¿·²ô ¬·³·²¹ ¹»¿® ½±ª»®ô ¿²¼

¬¿½¸±³»¬»® ¼®·ª» ¿--»³¾´§ô ·º »¯«·°°»¼ò
îò ×²-¬¿´´ ¬¸» ±·´·²¹ -§-¬»³ ½±³°±²»²¬-ò
íò ×²-¬¿´´ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ©·¬¸ ²»© ¸»¿¼ ¹¿-µ»¬ò
ìò ×²-¬¿´´ º«»´ ·²¶»½¬·±² -§-¬»³ ½±³°±²»²¬-ò
ëò ×²-¬¿´´ ¬¸» ©¿¬»® °«³° ¿²¼ ©¿¬»® °·°·²¹ò
êò ×²-¬¿´´ ½®¿²µ-¸¿º¬ °«´´»§ò
éò ×²-¬¿´´ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬±®ô º¿²ô ¿²¼ º¿² ¾»´¬-ò
èò ×²-¬¿´´ ¬¸» »¨¸¿«-¬ ³¿²·º±´¼ ¿²¼ ·²¬¿µ» ¿--»³¾´§ò
çò ×²-¬¿´´ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ³±¬±®ò
ïðò Ú·´´ »²¹·²» ©·¬¸ ½´»¿² ±·´ ¿²¼ °®±°»® ½±±´¿²¬ò

ïð
ëí
ïïò Ð»®º±®³ »²¹·²» ¾®»¿µó·²ò Í»» Ù®±«° ïðëò
ÍïïôîðïðôÚÔ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóëí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïëì

Ý§´·²¼»® Þ´±½µô Ô·²»®-ô Ð·-¬±²- ¿²¼ Î±¼-ñÝ±³°´»¬» Ú·²¿´ ß--»³¾´§
ïð
ëì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïðóëì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïëë

Ù®±«° ïë
Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´

ÒÑÌÛæ Ñ®¼»® ¬±±´- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸»
Û«®±°»¿² Ó·½®±º·½¸» Ì±±´ Ý¿¬¿´±¹ øÓÌÝ÷ò
ÎÙëðèï óËÒóïëÜÛÝèè
×²¬»®²¿´ Ð«´´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Üðïîðçßß
Ë-»¼ ¬± ®»³±ª» ½´«¬½¸ -¸¿º¬ °·´±¬ ¾«-¸·²¹ò
ÒÑÌÛæ Ì±±´- º®±³ Üðïðêïßß Þ´·²¼ Ø±´» Ð«´´»® Í»¬ ³¿§

¿´-± ¾» «-»¼ò
ÍïïôîëïëôÞØ óïçóðèÓßÎçì

Ë-» ©·¬¸ ÖÜÙìëï ¬± ³»¿-«®» ª¿´ª» ®»½»-- ¿²¼ ½§´·²¼»®

´·²»® ¸»·¹¸¬ó¬±ó½§´·²¼»® ¾´±½µ ¬±° ¼»½µò
ïë
ï
ÎÙëðèð óËÒóîíßËÙèè
Ú®±²¬ É»¿® Í´»»ª» ×²-¬¿´´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛí
×²-¬¿´´ º®±²¬ ±·´ -»¿´ ·² ¬·³·²¹ ¹»¿® ½±ª»®ò
ÍëíôÖÜÛíß óïçóïêßËÙçì
ÎÙìçëð óËÒóîíßËÙèè
Ú´§©¸»»´ Ì«®²·²¹ Ì±±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛèïóï
Î±¬¿¬» »²¹·²» º´§©¸»»´ò Ë-» ©·¬¸ ÖÜÛèïóì Ì·³·²¹ Ð·²ò
ÍëíôÖÜÛèïïÞ óïçóðèßËÙçì
ÎÙëðêè óËÒóîíßËÙèè
Ì·³·²¹ Ð·² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÛèïóì
Ô±½µ »²¹·²» ¿¬ ÌÜÝ ©¸»² ¬·³·²¹ ª¿´ª» ¬®¿·²ò
ÍëíôÖÜÛèïìß óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïëê

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÍ°»½·¿´ Ñ® Û--»²¬·¿´ Ì±±´-
Ó»¿-«®» °·-¬±² ¿²¼ ´·²»® ¸»·¹¸¬-ò
ÒÑÌÛæ ß ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ·- ²±¬ -«°°´·»¼ ©·¬¸ ÖÜÙìëïò Ë-»

³³÷ Ü·¿´ ×²¼·½¿¬±® ©·¬¸ ÖÜÙìëïò
Í»¿´ ¿²¼ É»¿® Í´»»ª» ×²-¬¿´´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙìéêøèë÷
Ë-»¼ ¬± -·³«´¬¿²»±«-´§ ·²-¬¿´´ ¬¸» ²»© ¬»º´±² «²·¬·¦»¼ ±·´

-»¿´ ¿²¼ ©»¿® -´»»ª» ±² ¬¸» ®»¿® ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹»ò Ë-»
©·¬¸ ÖÜÙéçê ß´·¹²³»²¬ Ì±±´ ¬± ·²-¬¿´´ ®»¿® ±·´ -»¿´
¸±«-·²¹ »´·³·²¿¬·²¹ ²»»¼ º±® ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ¬± ³»¿-«®»
®«²±«¬ò
Ý±²-·-¬- ±ºæ
ÖÜÙìééøèë÷ Ð·´±¬
ÖÜÙìéè Ü®·ª»®
ÍïïôîëïëôÞÉ óïçóðíÓßÇçí
ïë
î Í»¿´ Ð«´´»® ß¼¿°¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙéïç
Ë-»¼ ©·¬¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ³»¬¿´ -½®»©ô ÖÜÛíèóî Í¸¿²µô ¿²¼

ÖÜÛíèóí Í´·¼» Ø¿²¼´» ¬± ®»³±ª» º®±²¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ ±·´ -»¿´
©·¬¸ ¬·³·²¹ ¹»¿® ½±ª»® ·²-¬¿´´»¼ò ß´-± «-»¼ ¬± ®»³±ª»
®»¿® ½®¿²µ-¸¿º¬ ±·´ -»¿´ ©·¬¸ -»¿´ ¸±«-·²¹ ·²-¬¿´´»¼ò
Í»¬ ½±²-·-¬- ±ºæ

ïPß¼¿°¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙéïçóï
îPÍ½®»© ø²±¬ -¸±©²÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïîðð
ÎÙôÖÜÙéïç óïçóîçÑÝÌçî
Í»¿´ ×²-¬¿´´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙéîð
Ë-»¼ ¬± ·²-¬¿´´ º®±²¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ ±·´ -»¿´ ©·¬¸ ¬·³·²¹

¹»¿® ½±ª»® ·²-¬¿´´»¼ò
Í»¬ ½±²-·-¬- ±ºæ

ïPÚ±®½·²¹ Í½®»© ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙéîðóï
îPÍ»¿´ Ð®±¬»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙéîðóî
íPÍ»¿´ ×²-¬¿´´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙéîðóí
ìPÎ·²¹ øëðð Í»®·»- Û²¹·²»-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙéîðóì
ÎÙôÖÜÙéîð óïçóðïßÐÎçí
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïëé

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÍ°»½·¿´ Ñ® Û--»²¬·¿´ Ì±±´-
Ø«¾ Ð«´´»® Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙéîï
Ë-»¼ ©·¬¸ ÖÜÙéèé Ì¸®»¿¼ Ð®±¬»½¬±® ¬± ®»³±ª» ª·¾®¿¬·±²

¼¿³°»® °«´´»§ ¿--»³¾´§ ±² -±³» »²¹·²» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ÎÙôÖÜÙéîï óïçóðíÓßÇçí
Ú®±²¬ É»¿® Í´»»ª» Ð«´´»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙéèê
Ë-»¼ ¬± ®»³±ª» º®±²¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ ©»¿® -´»»ª» ©·¬¸ ¬·³·²¹

¹»¿® ½±ª»® ·²-¬¿´´»¼ò
ÎÙôÖÜÙéèê óïçóîçÑÝÌçî
ïë
Ì¸®»¿¼ Ð®±¬»½¬±® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙéèé
í
Ë-»¼ ©·¬¸ ¿²§ °«´´»® -»¬ ¬± ®»³±ª» ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°»®

°«´´»§ ¿--»³¾´§ò
ÎÙôÖÜÙéèé óïçóðíÚÛÞçí
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïëè

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÍ»®ª·½» Û¯«·°³»²¬ ¿²¼ Ì±±´-
Î»¿® É»¿® Í´»»ª» Ð«´´»® Õ·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙéçð
Ë-»¼ ¬± ®»³±ª» ®»¿® ©»¿® -´»»ª» ©·¬¸ ±·´ -»¿´ ¸±«-·²¹

·²-¬¿´´»¼ ±² ìððô ìëðô ¿²¼ ëðð Í»®·»- Û²¹·²»-ò
Í»¬ ½±²-·-¬- ±ºæ
ßPØ±-» Ý´¿³° øëðð Í»®·»-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îïçìêç

ÞPÝ±´´»¬ Ø¿´ª»- øìððñìëð Í»®·»-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙéçðóï
ÝPÚ±®½·²¹ Í½®»© øìððñìëðñëðð Í»®·»-÷ ò ò ò ò ò ò íëçìë
ÜPÐ«´´·²¹ Ð´¿¬» øìððñìëðñëðð Í»®·»-÷ ò ò ò ò ò ÖÜÙéçðóî
ÛPÎ»¬¿·²»® Ý´·° øìððñìëðñëðð Í»®·»-÷ ò ò ò ò ò ò ò ïíèéê
ÚPÍ¸¿º¬ Ð®±¬»½¬±® øìððñìëðñëðð Í»®·»-÷ ò ò ò ò ò ò îïëïéé
ÙPÝ±´´»¬ Ø¿´ª»- øëðð Í»®·»-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙéçðóí
ØPØ±-» Ý´¿³° øìððñìëð Í»®·»-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïçíïï
ÎÙôÖÜÙéçð óïçóðíÑÝÌçì
ÎÙêëçð óËÒóïèÚÛÞçí
Ñ·´ Í»¿´ Ø±«-·²¹ ß´·¹²³»²¬ Ì±±´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜÙéçê
Ë-» ©·¬¸ ±·´ -»¿´ ¸±«-·²¹ ½¿-¬·²¹ ²«³¾»®- Îïïëðëð ¿²¼

Îïîëðîéò
ÎÙôÖÜÙéçê óïçóðèßËÙçì
ïë ÎÙëïðè óËÒóîíßËÙèè
ì Ù»¿® Ü®·ª»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ÖÜØé
×²-¬¿´´ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¼®·ª» ¹»¿®ò
ÍëíôÖÜØé óïçóðìßËÙçì

ÒÑÌÛæ Ñ®¼»® ¬±±´- º®±³ ¬¸» ËòÍò ÍÛÎÊ×ÝÛÙßÎÜA Ý¿¬¿´±¹ ±® º®±³ ¬¸» Û«®±°»¿² Ó·½®±º·½¸» Ì±±´ Ý¿¬¿´±¹
øÓÌÝ÷ò Í±³» ¬±±´- ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¿ ´±½¿´ -«°°´·»®ò
Ò¿³» Ë-»
Üðïðìèßß ïéóïñîóÌ±² Ð«´´»® Í»¬ Î»³±ª» ¼¿³°»® °«´´»§ ¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¹»¿®ò
Üðïðìëßß Þ«-¸·²¹ô Þ»¿®·²¹ ¿²¼ Í»¿´ Ü®·ª»® Í»¬ ×²-¬¿´´ º®±²¬ ±·´ -»¿´ ¿²¼ ½´«¬½¸ -¸¿º¬ °·´±¬
¾«-¸·²¹ò
ÎÙôÝÌÓïôÙïëôî óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïëç

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÑ¬¸»® Ó¿¬»®·¿´
Ò¿³» Ë-»
ÔÑÝÌ×ÌÛ îìî øÌÇçíéðñÌìíëïî÷ Ý±¿¬ ¬¸®»¿¼- ±º º´§©¸»»´ ³±«²¬·²¹ ½¿° -½®»©-ò

Ì¸®»¿¼ Ô±½µ ¿²¼ Í»¿´»®
ÔÑÝÌ×ÌÛ êðç øÌÇçíéîñÌìíëïë÷ Ý±¿¬ ÑÜ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹» º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ®»¿®

Î»¬¿·²·²¹ Ý±³°±«²¼ ±·´ -»¿´ñ©»¿® -´»»ª»ò Ý±¿¬ ×Ü ±º º®±²¬ ©»¿® -´»»ª»
º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ÐÔßÍÌ×ÙßÙÛ Ý¸»½µ ³¿·² ¾»¿®·²¹ó¬±ó½®¿²µ-¸¿º¬ ¶±«®²¿´ ±·´ ½´»¿®¿²½»

¼«®·²¹ »²¹·²» ¼·-¿--»³¾´§ò
Þ®¿µ» Õ´»»² ±® ×¹²·¬·±² Ý´»¿²»® ¿²¼ Ü®·»® Î»³±ª» -»¿´¿²¬ º®±³ ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹»ò
ÍëëôîëïëôÞ óïçóðèßËÙçì
ïë
ë
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïêð

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÝ®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹-ô ¿²¼ Ú´§©¸»»´ Í°»½·º·½¿¬·±²-
ÝÎßÒÕÍØßÚÌô Óß×Ò ÞÛßÎ×ÒÙÍô ßÒÜ ÚÔÇÉØÛÛÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ú·´´»¬ Î¿¼·«-æ

Ð·² Ö±«®²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòçìPìòìì ³³ øðòïëëPðòïéë ·²ò÷ óóó
Ì¸®«-¬ Ö±«®²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòëêPìòðê ³³ øðòïìðPðòïêð ·²ò÷ óóó
Ó¿·² Ö±«®²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòçìPìòìì ³³ øðòïëëPðòïéë ·²ò÷ óóó
Ý®¿²µ-¸¿º¬ Û²¼ Ð´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðíèPðòíèð ³³ øðòððïëPðòðïëð ·²ò÷ óóó
Ý´«¬½¸ Í¸¿º¬ Ð·´±¬ Þ«-¸·²¹æ

Þ«-¸·²¹ ×Ü ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëòìêìPîëòëìð ³³ øïòððîëPïòððëë ·²ò÷ óóó
Í¸¿º¬ ÑÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëòíèéPîëòìïí ³³ øðòçççëPïòðððë ·²ò÷ óóó
Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Ö±«®²¿´ ÑÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èëòêìçPèëòêéì ³³ øíòíéîðPíòíéíð ·²ò÷ óóó
Ó¿·² Þ»¿®·²¹ ×Ü øß--»³¾´»¼÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò èëòéðëPèëòéëë ³³ øíòíéìîPíòíéêî ·²ò÷ óóó
Ó¿·² Þ»¿®·²¹ó¬±óÖ±«®²¿´ Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ðòðíðPðòïðé ³³ øðòððïîPðòððìî ·²ò÷ óóó
Ý±²²»½¬·²¹ Î±¼ Ö±«®²¿´ ÑÜ ò òò ò ò òò ò ò éêòïìçPéêòïéë ³³ øîòççèðPîòçççð ·²ò÷ óóó
Ý®¿²µ-¸¿º¬ Î»¿® Ñ·´ Í»¿´ó¬±óØ±«-·²¹

Ó¿¨·³«³ Î«²±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïë ³³ øðòððê ·²ò÷ óóó
Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Ö±«®²¿´ Î¿¼·«- ò íòíðPìòíî ³³ øðòïíðPðòïéð ·²ò÷ óóó

ïë
ê Ö±«®²¿´ Ì¿°»® °»® îëòì ³³ øïòðð ·²ò÷
Ô»²¹¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòððîë ³³ øðòðððï ·²ò÷ óóó
Ö±«®²¿´ Ñ«¬ó±ºóÎ±«²¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîë ³³ øðòððï ·²ò÷ óóó
Ë²¼»®-·¦»¼ Þ»¿®·²¹- ßª¿·´¿¾´» ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðëô ðòîëô ðòëïô ¿²¼ ðòéê ³³

øðòððîô ðòðïðô ðòðîðô ¿²¼ ðòðíð ·²ò÷ óóó
Ñª»®-·¦» Ì¸®«-¬ É¿-¸»® ßª¿·´¿¾´» ò ò ò ò ò ò ðòïè ³³ øðòððé ·²ò÷ óóó
Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Ý¿° Þ±®» Í°»½·º·½¿¬·±²-æ

×Ü É·¬¸±«¬ Þ»¿®·²¹ ×²-»®¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò çîòïîëPçîòïëï ³³ øíòêîéPíòêîè ·²ò÷ óóó
Ó¿¨·³«³ Þ±®» Ü·¿³»¬»® Ì¿°»® ò ò ò ò ò ò ðòðïí ³³ øðòðððë ·²ò÷ óóó
Ó¿¨·³«³ Þ±®» Ü·¿³»¬»® Ê¿®·¿¬·±² ò òò ò ðòðïí ³³ øðòðððë ·²ò÷ óóó
Ó¿¨·³«³ Í¬®¿·¹¸¬²»-- Ê¿®·¿¬·±²
øß²§ Þ±®»ó¬±óß¼¶¿½»²¬ Þ±®»-÷ ò ò ò ò ò ò ðòðíè ³³ øðòððïë ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ Í¬®¿·¹¸¬²»-- Ê¿®·¿¬·±²
øë Ý»²¬»®¾±®»-ó¬±óÛ²¼ Þ±®»-÷ ò ò ò ò ò ò ðòðè ³³ øðòððí ·²ò÷ óóó
Ý»²¬»®´·²» ±º Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Þ±®»ó¬±ó

Ì±° Ü»½µ ±º Ý§´·²¼»® Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò íëîòíëPíëîòëð ³³ øïíòèéîPïíòèéè ·²ò÷ óóó
Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Ý¿° Í«®º¿½» É·¼¬¸ ò ò ò ò ò ò íêòîèPíêòéè ³³ øïòìîèPïòììè ·²ò÷ óóó
ÍïïôîðïëôÞÎ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïêï

ÝÎßÒÕÍØßÚÌô Óß×Ò ÞÛßÎ×ÒÙÍô ßÒÜ ÚÔÇÉØÛÛÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍPÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

Ò±ò ë Ó¿·² øÌ¸®«-¬÷ Þ»¿®·²¹æ

Í«®º¿½» É·¼¬¸
øÌ¸®«-¬ É¿-¸»® Ý´»¿®¿²½»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò íéòììPíéòëì ³³ øïòìéìPïòìéè ·²ò÷ óóó
Ñª»®¿´´ Ý¿° É·¼¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íçòïêPíçòêê ³³ øïòëìîPïòëêï ·²ò÷ óóó
Þ¿-» Ý·®½´» ÑÜ º±® Ì¸®«-¬
É¿-¸»® Ý´»¿®¿²½»ö ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîíòéðPïîëòíð ³³ øìòèéPìòçí ·²ò÷ óóó
Ì¸®«-¬ Ö±«®²¿´ Ô¿° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòìð Ë³ øïê ßß÷
Ó¿·² ¿²¼ Î±¼ Ö±«®²¿´ Ô¿° ò òò ò ò òò ò ò ò ðòîð Ë³ øè ßß÷
Ý®¿²µ-¸¿º¬ ÑÜ º±® Ú®±²¬ Ð«´´»§ ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòêëðPìéòêéê ³³ øïòèéëPïòèéê ·²ò÷ óóó
Ú®±²¬ Ð«´´»§ ×Ü øÎ»´¿¬·±²-¸·° ¬± Ó¿¬·²¹

ÑÜ ±² Ý®¿²µ÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìéòëçìPìéòêíð ³³ øïòèéíèPïòèéëî ·²ò÷ óóó
Ü¿³°»® Ð«´´»§
Î¿¼·¿´ Î«²±«¬ øÓ¿¨·³«³÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòðî ³³ øðòðìð ·²ò÷
Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ú®±²¬ Ñ·´ Í»¿´ ×²-¬¿´´»¼ Ü»°¬¸

Þ»´±© Ú®±²¬ Ú¿½» ±º Ñ·´ Í»¿´ Þ±®» ò ò ò ò èòì ³³ øðòíí ·²ò÷
Ü±©»´ Ð·² Ð®±¬®«-·±² Ú®±³ Ý®¿²µ-¸¿º¬

Î»¿® Ú´¿²¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíòëPïìòë ³³ øðòëíPðòëé ·²ò÷ óóó
ïë
é
Ó¿¨·³«³ Î»¿® Ñ·´ Í»¿´
Ø±«-·²¹ Î«²±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïë ³³ øðòððê ·²ò÷ óóó
Ú´§©¸»»´ Ø±«-·²¹ Ú¿½» Î«²±«¬

Ó¿¨·³«³ Ê¿®·¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòîð ³³ øðòððè ·²ò÷ óóó
Ú´§©¸»»´ Ú¿½» Ú´¿¬²»--

Ó¿¨·³«³ Ê¿®·¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòîí ³³ øðòððç ·²ò÷ óóó
Ó¿¨·³«³ Ê¿®·¿¬·±² °»®
îë ³³ øïòð ·²ò÷ ±º ¬®¿ª»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðïí ³³ øðòðððë ·²ò÷ óóó
Ú´§©¸»»´ Þ»¿®·²¹ Þ±®» Ý±²½»²¬®·½·¬§

Ó¿¨·³«³ Ê¿®·¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïîé ³³ øðòððë ·²ò÷ óóó
öÌ¸®«-¬ ø©¿-¸»®÷ -«®º¿½»- ±² ¾»¿®·²¹ ½¿° ³«-¬ ¾» º´¿¬ ·² ®»-°»½¬ ¬±

³¿¬·²¹ ¬¸®«-¬ ø©¿-¸»®÷ -«®º¿½»- ·² ½§´·²¼»® ¾´±½µò ÍïïôîðïëôÞÎï óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóé êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïêî


ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÙÎ×ÒÜ×ÒÙ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍæ
Þ»¿®·²¹ Í·¦» Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ó¿·² Ö±«®²¿´ ÑÜ Ý®¿²µ-¸¿º¬ Î±¼ Ö±«®²¿´ ÑÜ
Í¬¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èëòêìçPèëòêéì ³³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éêòïìçPéêòïéë ³³

øíòíéîðPíòíéíð ·²ò÷ øîòççèðPîòçççð ·²ò÷
ðòðë ³³ øðòððî ·²ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èëòëçèPèëòêîí ³³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éêòðçèPéêòïîì ³³

Ë²¼»®-·¦» øíòíéððPíòíéïð ·²ò÷ øîòççêðPîòççéð ·²ò÷
ðòîë ³³ øðòðïð ·²ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èëòíçìPèëòìîð ³³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éëòèçëPéëòçîð ³³

Ë²¼»®-·¦» øíòíêîðPíòíêíð ·²ò÷ øîòçèèðPîòçèçð ·²ò÷
ðòëï ³³ øðòðîð ·²ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èëòïìðPèëòïêê ³³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éëòêìïPéëòêêé ³³

Ë²¼»®-·¦» øíòíëîðPíòíëíð ·²ò÷ øîòçéèðPîòçéçð ·²ò÷
ðòéê ³³ øðòðíð ·²ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èìòèèéPèìòçïî ³³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éëòíèéPéëòìïí ³³

Ë²¼»®-·¦» øíòíìîðPíòíìíð ·²ò÷ øîòçêèðPîòçêçð ·²ò÷
ÍïïôîðïëôÞÎî óïçóðèßËÙçì
ïë
è
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóè êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïêí


ÌÑÎÏËÛÍ
Ú´§©¸»»´ Ø±«-·²¹ó¬±óÝ§´·²¼»® Þ´±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìðé Òl³ øíðð ´¾óº¬÷
Ú´§©¸»»´ Ø±«-·²¹ó¬±óÑ·´ Ð¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íîë Òl³ øîìð ´¾óº¬÷
Ü¿³°»® ß--»³¾´§ó¬±óÐ«´´»§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé Òl³ øíë ´¾óº¬÷
Ü¿³°»® Ð«´´»§ó¬±óÝ®¿²µ-¸¿º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îíð Òl³ øïéð ´¾óº¬÷
Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Ý¿°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îðí Òl³ øïëð ´¾óº¬÷
Î»¿® Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ñ·´ Í»¿´

Ø±«-·²¹ó¬±óÝ§´·²¼»® Þ´±½µö ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé Òl³ øîð ´¾óº¬÷
Ú´§©¸»»´ó¬±óÝ®¿²µ-¸¿º¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïë Òl³ øèë ´¾óº¬÷
Ð·-¬±² Ý±±´·²¹ Ñ®·º·½»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï Òl³ øè ´¾óº¬÷ øçé ´¾ó·²ò÷
Ì·³·²¹ Ù»¿® Ý±ª»®ó¬±óÝ§´·²¼»® Þ´±½µöö ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé Òl³ øîð ´¾óº¬÷
Ó¿¹²»¬·½ Ð·½µ«° Ý±ª»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïî Òl³ øç ´¾óº¬÷ øïðê ´¾ó·²ò÷
ïë
ç
öÍ»» ×ÒÍÌßÔÔ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÎÛßÎ Ñ×Ô ÍÛßÔ ØÑËÍ×ÒÙ ´¿¬»® ·²
¬¸·- ¹®±«° º±® °®±°»® ½¿° -½®»© ¬·¹¸¬»²·²¹ -»¯«»²½»ò
ööÍ»» ×ÒÍÌßÔÔ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ ÝÑÊÛÎ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«° º±® °®±°»®
½¿° -½®»© ¬·¹¸¬»²·²¹ -»¯«»²½»ò ÎÙôÝÌÓïôÙïëôï óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóç êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïêì

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÚ¿·´«®» ß²¿´§-·-
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ßÒÜ Óß×Ò ÞÛßÎ×ÒÙ Úß×ÔËÎÛ ßÒßÔÇÍ×Í

i Í½±®»¼ Ó¿·² Þ»¿®·²¹æ i ×²½±²-·-¬»²¬ É»¿® Ð¿¬¬»®²æ
øÜ·¿¹²±-·- ¿´-± ¿°°´·»- ¬± ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¾»¿®·²¹ò÷
Ó·-¿´·¹²»¼ ±® ¾»²¬ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ò
Ñ·´ -¬¿®ª¿¬·±²ò É¿®°»¼ ±® ¾±©»¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ò
Ý±²¬¿³·²¿¬»¼ ±·´ò Ü·-¬±®¬»¼ ½§´·²¼»® ¾´±½µò
Û²¹·²» °¿®¬- º¿·´«®»ò
Û¨½»--·ª» ¸»¿¬ò
Ð±±® °»®·±¼·½ -»®ª·½»ò i Þ®±µ»² Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Ý¿°-æ
×³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
i Ù¿´´»¼ ±® vÉ·°»¼f Þ»¿®·²¹-æ Ü·®¬ ¾»¬©»»² ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¶±«®²¿´ò
Ô±© ±·´ °®»--«®»ò
Ú«»´ ·² ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ø·²½±³°´»¬» ½±³¾«-¬·±²÷ò Ñ·´ °«³° º¿·´«®»ò
Ý±±´¿²¬ ·² ´«¾®·½¿¬·±² -§-¬»³ ø½®¿½µ»¼ ¾´±½µô
´·²»® -»¿´ º¿·´«®»ô ±® ´»¿µ·²¹ ©¿¬»® °«³°
-»¿´ ©·¬¸ °´«¹¹»¼ ¸±´»÷ò i Ý®¿½µ»¼ô Ý¸·°°»¼ ±® Þ®±µ»² Þ»¿®·²¹-æ
×²-«ºº·½·»²¬ ¾»¿®·²¹ ±·´ ½´»¿®¿²½»ò
Ð¿®¬- ²±¬ ´«¾®·½¿¬»¼ °®·±® ¬± »²¹·²» ±°»®¿¬·±²ò Ñª»®-°»»¼·²¹ò
É®±²¹ ¾»¿®·²¹ -·¦»ò Û¨½»--·ª» ·¼´·²¹ò
Ô«¹¹·²¹ò
Û¨½»--·ª» ±·´ ½´»¿®¿²½»ò
×³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ïë
ïð
ÍïïôîðïëôÝ óïçóîçÍÛÐçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóïð êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïêë

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÝ®¿²µ-¸¿º¬ Î»¿® Ñ·´ Í»¿´ ¿²¼ É»¿® Í´»»ª»
ÎÛÓÑÊÛ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÎÛßÎ Ñ×Ô ÍÛßÔ

ßÒÜ ÉÛßÎ ÍÔÛÛÊÛ øÉ×ÌØ Ñ×Ô ÍÛßÔ
ØÑËÍ×ÒÙ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ÷
Ë-·²¹ ÖÜÙéïç Í»¿´ Ð«´´»® ß¼¿°¬»® ¿´±²¹ ©·¬¸ ÖÜÛíèóî

Í¸¿²µ ¿²¼ ÖÜÛíèóí Í´·¼» Ø¿²¼´» ·- ¬¸» °®»º»®®»¼
³»¬¸±¼ º±® ®»³±ª·²¹ ¬¸» ®»¿® ½®¿²µ-¸¿º¬ ±·´ -»¿´ò ×º
ÖÜÙéïçô ÖÜÛíèóîô ¿²¼ ÖÜÛíèóí ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô
ÖÜÙîî Í»¿´ Î»³±ª»® ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» -»¿´ò
Ú±´´±© -¿³» °®±½»¼«®» º±® ¾±¬¸ °«´´»®-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ×º ®»¿® ±·´ -»¿´ ·- ®»°´¿½»¼ô ¿´-± ®»°´¿½»

®»¿® ©»¿® -´»»ª» ø¿- ¿ ³¿¬½¸»¼ -»¬÷ò
ÒÑÌÛæ ×º ±·´ -»¿´ ¸±«-·²¹ ·- ¬± ¾» ®»³±ª»¼ô ®»³±ª» -»¿´

¿²¼ ©»¿® -´»»ª» ¿º¬»® ¸±«-·²¹ ·- ®»³±ª»¼ò Í»»
ÎÛÓÑÊÛ ÎÛßÎ Ñ×Ô ÍÛßÔ ØÑËÍ×ÒÙ ßÒÜ
ÉÛßÎ ÍÔÛÛÊÛ øÉ×ÌØ ÛÒÙ×ÒÛ
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÛÜ÷ô ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
ïò Î»³±ª» º´§©¸»»´ò Í»» ÎÛÓÑÊÛ ÚÔÇÉØÛÛÔ ´¿¬»® ·²

¬¸·- ¹®±«°ò
îò Ü®·´´ ¬©± -³¿´´ ¸±´»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðV ¿°¿®¬ ·² ¾±¬¬±³

±º -»¿´ ½¿-·²¹ò ×²-¬¿´´ -¸»»¬ ³»¬¿´ -½®»©- ·² -»¿´ ½¿-·²¹
©·¬¸ ÖÜÙîî Í»¿´ Î»³±ª»® ¿¬¬¿½¸»¼ò
ÒÑÌÛæ ×¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¼®·´´ ¿ -³¿´´ ¸±´» ·² -»¿´ ïë

¿¬ ±²» ±® ¬©± ±¬¸»® ´±½¿¬·±²- ¬± ¿·¼ ·² ®»³±ª¿´ò ïï
íò Ý±½µ -»¿´ ¿¬ ê Ñù½´±½µ °±-·¬·±² øïèðV ±°°±-·¬» ¼®·´´»¼
¸±´»÷ «-·²¹ ¿ -³¿´´ °«²½¸ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ °«´´ -»¿´ º®±³
¸±«-·²¹ò
ÍïïôîðïëôÙÒ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóïï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïêê

ìò ß--»³¾´» ÖÜÙéçð Î»¿® É»¿® Í´»»ª» Ð«´´»® ¿²¼

°±-·¬·±² ±²¬± ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹» ©·¬¸ ©»¿® -´»»ª» -»¿¬»¼
·² ¶¿©-ò
ëò Í»½«®»´§ ¬·¹¸¬»² ¾¿²¼ ½´¿³° ·² ¹®±±ª» ±² ÑÜ ±º ¶¿©-ò
êò Ì·¹¸¬»² º±®½·²¹ -½®»© ©·¬¸ ¼·-½ ½»²¬»®»¼ ·² ½®¿²µ-¸¿º¬

º´¿²¹» «²¬·´ ©»¿® -´»»ª» ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ½®¿²µ-¸¿º¬ò
ÎÙôÝÌÓïôÙïëôí óïçóðèÓßÎçì
Ý´»¿² ÑÜ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹» ©·¬¸ ½´»¿²·²¹ -±´ª»²¬ô

¿½»¬±²»ô ±® ¿²§ ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ½´»¿²»® ¬¸¿¬ ©·´´ ®»³±ª»
-»¿´¿²¬ò øÞ®¿µ» Õ´»»²ô ×¹²·¬·±² Ý´»¿²»® ¿²¼ Ü®·»® ¿®»
»¨¿³°´»- ±º ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» -±´ª»²¬- ¬¸¿¬ ©·´´
®»³±ª» -»¿´¿²¬ º®±³ º´¿²¹»ò÷
ïë Ô±±µ º±® ²·½µ- ±® ¾«®®- ±² ©»¿® ®·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ¾±®» ·²

ïî º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ò ×º ²»½»--¿®§ô «-» ¿ °±´·-¸·²¹ ½´±¬¸ò
Ú·²·-¸ ½´»¿²·²¹ ¾§ ©·°·²¹ º´¿²¹» ©·¬¸ ¿ ½´»¿² ®¿¹ò ß²§

-³¿´´ ²·½µ- -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸ ïèðó¹®·¬ ±® º·²»®
°±´·-¸·²¹ ½´±¬¸ò
Ý¸»½µ ±·´ -»¿´ ¸±«-·²¹ ®«²±«¬ ¿- »¨°´¿·²»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·-

¹®±«°ò
ÎÙôÝÌÓïôÙïëôì óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóïî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïêé

×ÒÍÌßÔÔ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÎÛßÎ Ñ×Ô ÍÛßÔ

ßÒÜ ÉÛßÎ ÍÔÛÛÊÛ øÉ×ÌØÑËÌ ÛÒÙ×ÒÛ
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ÷
ÒÑÌÛæ Ì¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» º±® «-» ©¸»² ¬¸» ±·´ -»¿´
¸±«-·²¹ ¿²¼ ±·´ °¿² ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ò Î»º»®
¬± ×ÒÍÌßÔÔ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÎÛßÎ Ñ×Ô ÍÛßÔ
ßÒÜ ÉÛßÎ ÍÔÛÛÊÛ øÉ×ÌØ ÛÒÙ×ÒÛ
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÛÜ÷ô ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ô º±®
·²-¬®«½¬·±²- ©·¬¸ ±·´ -»¿´ ¸±«-·²¹ ¿²¼ ±·´ °¿²
®»³±ª»¼ò
ïò ß°°´§ ¿ ´·¹¸¬ ½±¿¬·²¹ ±º ÔÑÝÌ×ÌÛ êðç Î»¬¿·²·²¹

Ý±³°±«²¼ô ±® »¯«·ª¿´»²¬ô ½±³°´»¬»´§ ¿®±«²¼ ¬¸» ´»¿¼·²¹
»¼¹» ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹»ò É·°» ¿©¿§ ¿²§ -»¿´¿²¬ ¬¸¿¬
³¿§ ¸¿ª» ¹±¬¬»² ±² ×Ü ±º -»¿´ ¸±«-·²¹ ¾±®»ò
îò ×²-¬¿´´ ÖÜÙìéé øèë÷ Ð·´±¬ øß÷ ±² »²¼ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬

«-·²¹ ¬¸» ß´´»² ¸»¿¼ ½¿° -½®»©- øÞ÷ -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬±±´
-»¬ò Ì·¹¸¬»² ½¿° -½®»©- -»½«®»´§ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ø¿²¼´» -»¿´ ¿²¼ ©»¿® -´»»ª» ¿--»³¾´§

½¿®»º«´´§ò ×º ¿--»³¾´§ ¾»½±³»-
-»°¿®¿¬»¼ô ¼·-½¿®¼ ¬¸»-» °¿®¬- ¿²¼
·²-¬¿´´ ¿ ²»© ¿--»³¾´§ò øÍ»»
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÎÛßÎ Ñ×Ô ÍÛßÔ ßÒÜ
ÉÛßÎ ÍÔÛÛÊÛ ØßÒÜÔ×ÒÙ
ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍô ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò÷ ïë
ïí
íò Ý¿®»º«´´§ -¬¿®¬ ±·´ -»¿´ñ©»¿® -´»»ª» ¿--»³¾´§ øÝ÷ ±ª»®
ÖÜÙìéé øèë÷ Ð·´±¬ ¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹» ©·¬¸ ±°»² -·¼»
±º -»¿´ ¬±©¿®¼ »²¹·²»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ É¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ÖÜÙìéè Ü®·ª»® ±²

ÖÜÙìéé øèë÷ Ð·´±¬ ¿²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹»
¬± °±-·¬·±² ±·´ -»¿´ñ©»¿® -´»»ª»
¿--»³¾´§ô ´±½¿¬» ½®±--¾¿® ±º ·²-¬¿´´»® ¿¬
®·¹¸¬ ¿²¹´» øçðV÷ ¬± ß´´»² ¸»¿¼ ½¿°
-½®»©-ò Ì¸·- ¿´´±©- ¬¸» ½®±--¾¿® ¬±
¾±¬¬±³ ±² °·´±¬ô ²±¬ ¸»¿¼ ±º ½¿°
-½®»©-ô ¿--«®·²¹ ½±®®»½¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ÍïïôîðïëôÙÏ óïçóïêßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóïí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïêè

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñ×²-°»½¬ Ê·¾®¿¬·±² Ü¿³°»®
ìò Ð±-·¬·±² ÖÜÙìéè Ü®·ª»® øß÷ -± ¬¸¿¬ ¸±´» ·² ¬¸» ½®±--

°´¿¬» ¹±»- ±ª»® ¬¸®»¿¼»¼ -¬«¼ ±º °·´±¬ò ×²-¬¿´´ ©¿-¸»® ¿²¼
²«¬ ±² -¬«¼ò
ëò Ì·¹¸¬»² ²«¬ ¬± ¼®¿© ÖÜÙìéè Ü®·ª»® ·² «²¬·´ ½®±--¾¿®

¾±¬¬±³- ±² ÖÜÙìééøèë÷ Ð·´±¬ò É¸»² ¬¸» ¬±±´ ¾±¬¬±³-ô
-»¿´ ¿²¼ ©»¿® ®·²¹ ¿--»³¾´§ øÞ÷ ©·´´ ¾» ½±®®»½¬´§
°±-·¬·±²»¼ò
êò Î»³±ª» ÖÜÙìéêøèë÷ Ì±±´ Í»¬ º®±³ »²¹·²»ò
ÍïïôîðïëôÙÎ óïçóïïÖËÒçí
×ÒÍÐÛÝÌ Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÜßÓÐÛÎ

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ü± ²±¬ ·³³»®-» ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°»®
±® ¬¸» ¼¿³°»® °«´´»§ ·² ½´»¿²·²¹
-±´ª»²¬ò Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» ®«¾¾»® °±®¬·±²-
±º ¬¸»-» ½±³°±²»²¬- ³¿§ ®»-«´¬ò
Ò»ª»® ¿°°´§ ¬¸®«-¬ ±² ±«¬»® ®·²¹ ±º

¼¿³°»®ò Ü¿³°»® ·- -»²-·¬·ª» ¬± ·³°¿½¬
¼¿³¿¹»ô -«½¸ ¿- ¾»·²¹ ¼®±°°»¼ ±®
-¬®«½µ ©·¬¸ ¿ ¸¿³³»®ò
Ì¸» ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°»® ¿--»³¾´§ ·- ²±¬

ïë ®»°¿·®¿¾´» ¿²¼ ÓËÍÌ ¾» ®»°´¿½»¼ »ª»®§
ïì ë §»¿®- ±® ìëðð ¸±«®-ô ©¸·½¸»ª»®
±½½«®- º·®-¬ò Ì¸» ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°»®
-¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿²§ ¬·³» ¬¸»
½®¿²µ-¸¿º¬ ·- ®»°´¿½»¼ ±® ¿ ³¿¶±®
»²¹·²» ±ª»®¸¿«´ ¸¿- ±½½«®®»¼ò
ïò Î»³±ª» º¿² ¾»´¬-ò øÍ¸±©² ®»³±ª»¼ò÷
îò ×²-°»½¬ ¼¿³°»® º±® ¬±®² ±® -°´·¬ ®«¾¾»® °®±¬®«¼·²¹ º®±³

¼¿³°»®ô ®·²¹ -¸·º¬ ¬±©¿®¼ º®±²¬ ±® ¾¿½µ ±º ¼¿³°»®ô ±®
-´·°°¿¹» ±º ¬¸» ®·²¹ ø®»º»®»²½» ½¸·-»´ ³¿®µ-÷ò Î»°´¿½»
¼¿³°»® ·º ¿²§ ¼»º»½¬- ¿®» º±«²¼ò
íò Ù®¿-° ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°»® øß÷ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¸¿²¼- ¿²¼

¿¬¬»³°¬ ¬± ¬«®² ·¬ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²-ò ×º ®±¬¿¬·±² ·- º»´¬ô
¼¿³°»® ·- ¼»º»½¬·ª» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò
ÍïïôîðïëôÜ× óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóïì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïêç

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÝ¸»½µ Ý®¿²µ-¸¿º¬ Û²¼ Ð´¿§
ìò Ý¸»½µ ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°»® ®¿¼·¿´ ®«²±«¬ ¾§ °±-·¬·±²·²¹ ¿

¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® øß÷ -± °®±¾» øÞ÷ ½±²¬¿½¬- ¼¿³°»® ÑòÜò
ëò Î±¬¿¬» ½®¿²µ-¸¿º¬ «-·²¹ ÖÜÛèïóï Ú´§©¸»»´ Î±¬¿¬·±²

Ì±±´ò
êò Ò±¬» ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ®»¿¼·²¹ò
ÜßÓÐÛÎ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
Ó¿¨·³«³ Î¿¼·¿´ Î«²±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïòðî ³³ øðòðìð ·²ò÷
×º ®«²±«¬ »¨½»»¼- -°»½·º·½¿¬·±²-ô ®»°´¿½» ª·¾®¿¬·±²

¼¿³°»®ò
ÍïïôîðïëôÞÖ óïçóðèÓßÎçì
ÝØÛÝÕ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÛÒÜ ÐÔßÇ

ïò Ý±³°´»¬»´§ »²¹¿¹» ¬¸»² ®»´»¿-» ¬¸» ½´«¬½¸ ´»ª»®ò
îò Ð´¿½» ¿ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ±² ¼¿³°»® º¿½»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ë-» ½¿®» ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ±® ¼·-¬±®¬ ¬¸» ïë

¬·³·²¹ ¹»¿® ½±ª»® ±® ¾»¿®·²¹ ·²-»®¬- ïë
©¸»² °®§·²¹ò Ü± ²±¬ °®§ ±² ±«¬»®
·²¬»®·¿ ®·²¹ ±º ¼¿³°»®ò
íò Ð®§ ©·¬¸ º´¿¬ ¾¿® ¾»¬©»»² ¬¸» ¼¿³°»® °«´´»§ ¿²¼

¬·³·²¹ ¹»¿® ½±ª»®ò
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÛÒÜ ÐÔßÇ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Û²¼ Ð´¿§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðíèPðòíèð ³³

øðòððïëPðòðïëð ·²ò÷
ÒÑÌÛæ Ò»© ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹- ©·´´ «-«¿´´§ ®»-¬±®» °®±°»®

»²¼ °´¿§ò
ÎÙôÝÌÓïôÙïëôë óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóïë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïéð

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÎ»³±ª» Ú®±²¬ Ñ·´ Í»¿´PÉ·¬¸ Ì·³·²¹ Ù»¿® Ý±ª»® ×²-¬¿´´»¼ Ñ² Û²¹·²»
ÎÛÓÑÊÛ ÜßÓÐÛÎ ÐËÔÔÛÇ

ïò Ü®¿·² ±·´ ø·º ²±¬ °®»ª·±«-´§ ¼±²»÷ô ®»³±ª» ±·´ °¿² ¿²¼
±·´ °«³°ò
îò Ú±® »²¹·²»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¹»¿® ¼®·ª» ©¿¬»® °«³°-ô

®»³±ª» ©¿¬»® °«³° øß÷ ·º ²±¬ °®»ª·±«-´§ ®»³±ª»¼ò øÍ»»
Ý±±´·²¹ Í§-¬»³ô Ù®±«° îëò÷
íò Î»³±ª» ½¿° -½®»© ¿²¼ ©¿-¸»® ±² ¼¿³°»® °«´´»§ øÞ÷ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ «-» ¿ ¶¿©ó¬§°» °«´´»® ¬±

®»³±ª» ª·¾®¿¬·±² ¼¿³°»®ò Ü¿³¿¹»
½±«´¼ ®»-«´¬ ¬± ¬¸» ¼¿³°»®ò
Ò»ª»® ¿°°´§ ¬¸®«-¬ ±² ±«¬»® ®·²¹ ±º

¼¿³°»®ò Ü± ²±¬ ¼®±° ±® ¸¿³³»® ±²
¼¿³°»®ò
ìò Î»³±ª» °«´´»§ º®±³ ½®¿²µ-¸¿º¬ «-·²¹ Üðïîðêßß

Ð«´´»®ò
ÍïïôîðïëôÜÖ óïçóðèÓßÎçì
ïë
ïê ÎÛÓÑÊÛ ÚÎÑÒÌ Ñ×Ô ÍÛßÔ øÉ×ÌØ Ì×Ó×ÒÙ
ÙÛßÎ ÝÑÊÛÎ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ÑÒ ÛÒÙ×ÒÛ÷
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ É¸»²»ª»® º®±²¬ ±·´ -»¿´ ·- ®»°´¿½»¼ô ¬¸»
©»¿® -´»»ª» ³«-¬ ¿´-± ¾» ®»°´¿½»¼ò
ÒÑÌÛæ ×º ¬·³·²¹ ¹»¿® ½±ª»® ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³

»²¹·²»ô ®»³±ª» º®±²¬ -»¿´ ¿º¬»® ¬·³·²¹ ¹»¿® ½±ª»®
·- ®»³±ª»¼ò
ïò Ý¸»½µ ±·´ -»¿´ ¿²¼ ©»¿® -´»»ª» º±® ©»¿®ô ¼¿³¿¹»ô ±®

´»¿µ¿¹»ò
îò Ý»²¬»® °«²½¸ -»¿´ ½¿-·²¹ ¿¬ ïî Ñù½´±½µ °±-·¬·±²ò
ÎÙôÝÌÓïôÙïëôê óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóïê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïéï

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÚ®±²¬ É»¿® Í´»»ª»
íò Ü®·´´ ïñè ·²ò ¸±´» ·² ½¿-·²¹ò
ÎÙôÝÌÓïôÙïëôé óïçóîèÚÛÞçì
ìò Ë-·²¹ ÖÜÙéïç Í»¿´ Ð«´´»® ¿´±²¹ ©·¬¸ ÖÜÛíèóî Í¸¿²µô

ÖÜÛíèóí Ø¿³³»®ô ¿²¼ ³»¬¿´ -½®»©å ®»³±ª» -»¿´ò
ëò Î»³±ª» µ»§©¿§ º®±³ µ»§-´±¬ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ò
ÎÙôÝÌÓïôÙïëôè óïçóðèßËÙçì
ïë
ÎÛÓÑÊÛ ÚÎÑÒÌ ÉÛßÎ ÍÔÛÛÊÛ øÉ×ÌØ ïé
Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ ÝÑÊÛÎ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ÑÎ
ÎÛÓÑÊÛÜ÷
i Ì± Î»³±ª» É»¿® Í´»»ª» Ë-·²¹ ÖÜÙéèêæ
ïò Í¬¿®¬ º«´´§ ¬¸®»¿¼»¼ ½»²¬»®·²¹ -½®»© øß÷ ¬¸®±«¹¸ ¸»¨

¸»¿¼ »²¼ ±º °«´´»® øÞ÷ «²¬·´ ¸»¿¼ ±º -½®»© ·-
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñî ·²ò º®±³ ¸»¨ ±² °«´´»®ò
îò Ì¸®»¿¼ ½»²¬»®·²¹ -½®»© ·²¬± ²±-» ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ «²¬·´ ·¬

¾±¬¬±³-ò
íò Ì·¹¸¬»² °«´´»® «²¬·´ ·¬ ·- -»½«®»´§ ¬¸®»¿¼»¼ ±²¬± ©»¿®

-´»»ª»ò
ìò Î»³±ª» ½»²¬»®·²¹ -½®»© º®±³ ²±-» ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼

°«´´»®ò
ÎÙôÝÌÓïôÙïëôç óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóïé êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïéî

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÚ®±²¬ É»¿® Í´»»ª»
ëò ×²-¬¿´´ °¿®¬·¿´´§ ¬¸®»¿¼»¼ º±®½·²¹ -½®»© øß÷ ·²¬± °«´´»®

¿²¼ ¬·¹¸¬»² «²¬·´ ·¬ ¾±¬¬±³- ·² ²±-» ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ò Ì¸»®»
·- ²± ¬¸®»¿¼ »²¹¿¹»³»²¬ ·² ½®¿²µ-¸¿º¬å ¶«-¬ ©·¬¸ °«´´»®ò
êò Ý±²¬·²«» ¬± ¬·¹¸¬»² º±®½·²¹ -½®»© «²¬·´ °«´´»® ¿²¼ ©»¿®

-´»»ª» ¿®» º®»» º®±³ ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹»ò
éò ×²-°»½¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹» º±® ²·½µ- ±® ¾«®®-ò
èò Ý´»¿² «° º´¿²¹» ©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬ º·´» ¿²¼ »³»®§ ½´±¬¸ò
çò Ó»¿-«®» ½®¿²µ-¸¿º¬ º®±²¬ ±·´ -»¿´ ¾±®» ®«²±«¬ò

Ó¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ®«²±«¬ ·- ðòîëì ³³ øðòðïð ·²ò÷ò
ÎÙôÝÌÓèîôÙïëôïçóïçóîêÖËÔçì
×ÒÍÌßÔÔ ÚÎÑÒÌ ÉÛßÎ ÍÔÛÛÊÛ øÉ×ÌØ

Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ ÝÑÊÛÎ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ÑÒ
ÛÒÙ×ÒÛ÷
ïò Ý±¿¬ ×Ü ±º ²»© ©»¿® -´»»ª» ©·¬¸ ÔÑÝÌ×ÌÛ êðç
Î»¬¿·²·²¹ Ý±³°±«²¼ò
ïë
ïè îò Ë-·²¹ ÖÜÙìêé Ü®·ª»® º®±³ ÖÜÛí Ú®±²¬ É»¿® Í´»»ª»
×²-¬¿´´»® Í»¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ©¿-¸»® ¿²¼ ëñèóïï ËÒÝ ¨ í ·²ò
½¿° -½®»© ¬¸¿¬ -»½«®»- ¼¿³°»® °«´´»§ ¿--»³¾´§ ¬±
½®¿²µ-¸¿º¬ò Ì·¹¸¬»² ½¿° -½®»© «²¬·´ ¼®·ª»® ¾±¬¬±³-ò
íò Î»³±ª» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬±±´- ¿²¼ ½´»¿² ¿²§ -»¿´¿²¬ º®±³

ÑÜ ±º ©»¿® -´»»ª» ±® ×Ü ±º -»¿´ ¾±®»ò
ÎÙôÝÌÓïôÙïëôïð óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóïè êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïéí

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÎ»³±ª» Ì·³·²¹ Ù»¿® Ý±ª»®
×ÒÍÌßÔÔ ÚÎÑÒÌ Ñ×Ô ÍÛßÔ øÉ×ÌØ Ì×Ó×ÒÙ

ÙÛßÎ ÝÑÊÛÎ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ÑÒ ÛÒÙ×ÒÛ÷
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ É¸»²»ª»® º®±²¬ ±·´ -»¿´ ·- ®»°´¿½»¼ô ¬¸»
©»¿® -´»»ª» ÓËÍÌ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿´-±ò
ïò Ð´¿½» ÖÜÙéîðóî Í»¿´ Ð®±¬»½¬±® øß÷ ±² ²±-» ±º

½®¿²µ-¸¿º¬ò Ô«¾®·½¿¬» ×Ü ±º º®±²¬ ±·´ -»¿´ ´·°- ©·¬¸ ½´»¿²
»²¹·²» ±·´ò Í´·¼» -»¿´ ©·¬¸ -°®·²¹ -·¼» ±º -»¿´ º¿½·²¹
»²¹·²» ±²¬± -»¿´ °®±¬»½¬±®ò Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ®±´´ ±·´ -»¿´
´·°-ò
îò Ð´¿½» ÖÜÙéîðóí Í»¿´ ×²-¬¿´´»® ±²¬± -»¿´ °®±¬»½¬±®

¿¹¿·²-¬ -»¿´ò Ü± ²±¬ «-» -°¿½»® ®·²¹ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬±±´
-»¬ò
íò É·¬¸ ²«¬ ¿²¼ ©¿-¸»® ·²-¬¿´´»¼ ±²¬± ÖÜÙéîðóï Ú±®½·²¹

Í½®»©ô ¬¸®»¿¼ º±®½·²¹ -½®»© ·²¬± ²±-» ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ «²¬·´
·¬ ¾±¬¬±³-ò
ìò Ì·¹¸¬»² ²«¬ ¿¹¿·²-¬ ½®±--°´¿¬» ±º ·²-¬¿´´»® «²¬·´ ·²-¬¿´´»®

¾±¬¬±³- ±²¬± º®±²¬ º¿½» ±º ¬·³·²¹ ¹»¿® ½±ª»®ò
ëò Î»³±ª» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬±±´-ò Ê»®·º§ -»¿´ ·- ·²-¬¿´´»¼

-¯«¿®» ·² ¾±®» ¿²¼ ¬¸¿¬ -»¿´ ´·°- ¿®» ²±¬ ®±´´»¼ ±² ©»¿®
-´»»ª»ò
Ñ·´ -»¿´ -¸±«´¼ ¾» èòì ³³ øðòíí ·²ò÷ ¾»´±© º®±²¬ ´·° ±º ïë

-»¿´ ¾±®»ò ïç
ÎÙôÝÌÓïôÙïëôïï óïçóîèÚÛÞçì
ÎÛÓÑÊÛ Ì×Ó×ÒÙ ÙÛßÎ ÝÑÊÛÎ

ïò Î»³±ª» ³¿¹²»¬·½ °·½µó«° øßô ·º »¯«·°°»¼÷ ¿²¼
·²¶»½¬·±² °«³° ¼®·ª» ¹»¿® ½±ª»® øÞ÷ò Ü·-½¿®¼ ¹¿-µ»¬-ò
îò Î»³±ª» ¬·³·²¹ ¹»¿® ½±ª»® øÝ÷ò Ü·-½¿®¼ ¹¿-µ»¬ò
íò Î»³±ª» ±·´ -»¿´ º®±³ ½±ª»® ¿²¼ ¼·-½¿®¼ò
ÍïïôîðïëôÜÕ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóïç êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïéì

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÝ¸»½µ Ú´§©¸»»´ Ø±«-·²¹ Ú¿½» Î«²±«¬
×ÒÍÐÛÝÌ ßÒÜ ÓÛßÍËÎÛ ÚÔÇÉØÛÛÔ

ïò ×²-°»½¬ ¬¸» ½´«¬½¸ ½±²¬¿½¬ º¿½» º±® -½±®·²¹ô
±ª»®¸»¿¬·²¹ô ±® ½®¿½µ-ò Î»°´¿½» º´§©¸»»´ ·º ¼»º»½¬·ª»ò
îò Û¨¿³·²» º´§©¸»»´ ®·²¹ ¹»¿® º±® ©±®² ±® ¾®±µ»² ¬»»¬¸ò

Î»°´¿½» ®·²¹ ¹»¿® ·º ¼»º»½¬·ª»ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·-
¹®±«°ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ó¿·²¬¿·² ½±²-¬¿²¬ »²¼ °®»--«®» ±²

½®¿²µ-¸¿º¬ ¬± ¸±´¼ -¸¿º¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸®«-¬
¾»¿®·²¹ ©¸»² ³»¿-«®·²¹ º´§©¸»»´ ±®
¸±«-·²¹ º¿½»ò
íò Ó»¿-«®» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ º¿½» ®«²ó±«¬ô º´§©¸»»´ º¿½»

º´¿¬²»--ô ¿²¼ °·´±¬ ¾»¿®·²¹ ¾±®» ½±²½»²¬®·½·¬§ô ¿- ±«¬´·²»¼
´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò Î»-«®º¿½» º´§©¸»»´ º¿½» ±® ®»°´¿½» ¿-
®»¯«·®»¼ò
ÍëëôîðïëôÒ óïçóðèÓßÎçì
ïë
îð ÝØÛÝÕ ÚÔÇÉØÛÛÔ ØÑËÍ×ÒÙ ÚßÝÛ
ÎËÒÑËÌ
ïò Ó±«²¬ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ±² º´§©¸»»´ò Í»¬ °±·²¬»® ¬± ½±²¬¿½¬
ÐÌÑ ³±«²¬·²¹ -«®º¿½» ±² º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ ¿¬ ®·¹¸¬
¿²¹´»-ò Ð±·²¬»® -¸±«´¼ ²±¬ ½±²¬¿½¬ ¸±´»- ·² º´§©¸»»´
¸±«-·²¹ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ó¿·²¬¿·² ½±²-¬¿²¬ »²¼ °®»--«®» ±²

½®¿²µ-¸¿º¬ ¬± ¸±´¼ -¸¿º¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸®«-¬
¾»¿®·²¹ ©¸»² ³»¿-«®·²¹ º´§©¸»»´
¸±«-·²¹ º¿½» ®«²±«¬ò
îò Î±¬¿¬» º´§©¸»»´ ¾§ ¬«®²·²¹ ½®¿²µ-¸¿º¬ò Î»¿¼ ¬±¬¿´ ¼·¿´

·²¼·½¿¬±® ³±ª»³»²¬ò
ÚÔÇÉØÛÛÔ ØÑËÍ×ÒÙ ÚßÝÛ ÎËÒÑËÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
Ó¿¨·³«³ Ê¿®·¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòîð ³³ øðòððè ·²ò÷
ÍëëôîðïëôÔ óïçóîçÑÝÌçî
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóîð êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïéë

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÝ¸»½µ Ð·´±¬ Þ»¿®·²¹ Þ±®» Ý±²½»²¬®·½·¬§
ÝØÛÝÕ ÚÔÇÉØÛÛÔ ÚßÝÛ ÚÔßÌÒÛÍÍ

ïò Ó±«²¬ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ¾¿-» ±² º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ò
Ð±-·¬·±² °±·²¬»® ¬± ½±²¬¿½¬ ¼®·ª·²¹ ®·²¹ ³±«²¬·²¹ -«®º¿½»ò
Ü± ²±¬ ¿´´±© °±·²¬»® ¬± ½±²¬¿½¬ ¼®·ª·²¹ ®·²¹ ³±«²¬·²¹
¸±´»-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ó¿·²¬¿·² ½±²-¬¿²¬ »²¼ °®»--«®» ±²

½®¿²µ-¸¿º¬ ¬± ¸±´¼ -¸¿º¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸®«-¬
¾»¿®·²¹ ©¸»² ³»¿-«®·²¹ º´§©¸»»´ º¿½»
®«²±«¬ò
îò Î±¬¿¬» º´§©¸»»´ ¾§ ¬«®²·²¹ ½®¿²µ-¸¿º¬ò Î»¿¼ ¬±¬¿´ ¼·¿´

·²¼·½¿¬±® ³±ª»³»²¬ò Î»-«®º¿½» º´§©¸»»´ º¿½» ±® ®»°´¿½»
¿- ®»¯«·®»¼ò
ÚÔÇÉØÛÛÔ ÚßÝÛ ÚÔßÌÒÛÍÍ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
Ó¿¨·³«³ Ê¿®·¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòîí ³³ øðòððç ·²ò÷

Ó¿¨·³«³ Ê¿®·¿¬·±² °»® îë ³³
øïòð ·²ò÷ ±º Ì®¿ª»´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðïí ³³ øðòðððë ·²ò÷
ÍïïôëððëôßÓ óïçóðîÚÛÞçì
ïë
ÝØÛÝÕ Ð×ÔÑÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ÞÑÎÛ îï
ÝÑÒÝÛÒÌÎ×Ý×ÌÇ
ïò Ó±«²¬ ¼·¿´ ·²¼·½¿¬±® ±² º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ º¿½» ¿²¼
°±-·¬·±² °±·²¬»® ¬± ½±²¬¿½¬ ×Ü ±º °·´±¬ ¾»¿®·²¹ ¾±®» ·²
º´§©¸»»´ò
îò Î±¬¿¬» º´§©¸»»´ ¾§ ¬«®²·²¹ ½®¿²µ-¸¿º¬ò Î»¿¼ ¬±¬¿´ ¼·¿´

·²¼·½¿¬±® ³±ª»³»²¬ò
ÞÛßÎ×ÒÙ ÞÑÎÛ ÝÑÒÝÛÒÌÎ×Ý×ÌÇ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
Ó¿¨·³«³ Ê¿®·¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòïîé ³³ øðòððë ·²ò÷
ÍëëôîðïëôÓ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóîï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïéê

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÎ»³±ª» ÍßÛ í Ú´§©¸»»´ Ø±«-·²¹
ÎÛÓÑÊÛ ÍßÛ í ÚÔÇÉØÛÛÔ ØÑËÍ×ÒÙ
 ÝßËÌ×ÑÒæ Ú´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ øß÷ ·- ¸»¿ª§ò Ð´¿²

¿ °®±°»® ´·º¬·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¿ª±·¼ °»®-±²¿´
·²¶«®§ò
ïò Î»³±ª» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ ¿¬¬¿½¸·²¹ ½¿° -½®»©-ò
îò Î»³±ª» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ò
íò ×²-°»½¬ ³±«²¬·²¹ ¸±´»- ·² º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ º±® ¬¸®»¿¼

¼¿³¿¹»ò
ÎÙôÝÌÓïôÙïëôïì óïçóðèßËÙçì
ïë
îî
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóîî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïéé

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÎ»³±ª» ÍßÛ ï ¿²¼ ÍßÛ î Ú´§©¸»»´ Ø±«-·²¹
ÎÛÓÑÊÛ ÚÔÇÉØÛÛÔ
ÒÑÌÛæ ÍßÛ í º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ ÓËÍÌ ÞÛ ®»³±ª»¼
¾»º±®» º´§©¸»»´ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ »²¹·²»ò
øÍ»» ÎÛÓÑÊÛ ÍßÛ í ÚÔÇÉØÛÛÔ ØÑËÍ×ÒÙ
»¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò÷
 ÝßËÌ×ÑÒæ Ú´§©¸»»´ ·- ¸»¿ª§ò Ë-» °®±°»® ´·º¬·²¹

°®±½»¼«®»- ¬± ¿ª±·¼ °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ïò Î»³±ª» ¬©± º´§©¸»»´ ¿¬¬¿½¸·²¹ ½¿° -½®»©- øß÷ô ¿²¼

·²-¬¿´´ ¬©± °·´±¬ -¬«¼- ·² ¬¸»·® °´¿½»ò
îò Î»³±ª» ®»³¿·²·²¹ ½¿° -½®»©-ô ¿²¼ ½¿®»º«´´§ °«´´

º´§©¸»»´ º®±³ ½®¿²µ-¸¿º¬ò
íò Ý¸»½µ ½±²¼·¬·±² ±º ¼±©»´ °·² ·² ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® º´¿²¹»ò

Ü±©»´ °·² ³«-¬ ²±¬ ¾» ½®¿½µ»¼ ±® ½¸·°°»¼ò Ó»¿-«®»
°®±¬®«-·±² ±º ¼±©»´ °·² º®±³ º¿½» ±º º´¿²¹»ò ×º ¼±©»´ °·²
·- ¼¿³¿¹»¼ô ±® °®±¬®«-·±² ·- ²±¬ ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±²-ô
®»°´¿½» ¼±©»´ °·²ò
ÒÑÌÛæ É¸»² ®»°´¿½·²¹ ¼±©»´ °·²ô ½®¿²µ-¸¿º¬ ³«-¬ ¾»

®»³±ª»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬¸®«-¬
¾»¿®·²¹-ò
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÜÑÉÛÔ Ð×Ò ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ð®±¬®«-·±² Ú®±³ Ý®¿²µ-¸¿º¬

ïë
Î»¿® Ú´¿²¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíòëPïìòë ³³ øðòëíPðòëé ·²ò÷ îí
ÍïïôîðïëôÞÇ óïçóðèßËÙçì
ÎÛÓÑÊÛ ÍßÛ ï ßÒÜ ÍßÛ î ÚÔÇÉØÛÛÔ

ØÑËÍ×ÒÙ
ÒÑÌÛæ Ì¸» º´§©¸»»´ ÓËÍÌ ¾» ®»³±ª»¼ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹
¬¸» ÍßÛ ï ±® ÍßÛ î º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ò Í»»
ÎÛÓÑÊÛ ÚÔÇÉØÛÛÔ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
 ÝßËÌ×ÑÒæ Ú´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ ·- ¸»¿ª§ò Ð´¿² ¿

°®±°»® ´·º¬·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¿ª±·¼ °»®-±²¿´
·²¶«®§ò
ïò Î»³±ª» ¿¬¬¿½¸·²¹ ½¿° -½®»©-ò
îò Î»³±ª» º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ò
íò ×²-°»½¬ ³±«²¬·²¹ ¸±´»- ·² º´§©¸»»´ ¸±«-·²¹ º±® ¬¸®»¿¼

¼¿³¿¹»ò
ÎÙôÝÌÓïôÙïëôïí óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóîí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïéè

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÎ»°´¿½» Ú´§©¸»»´ Î·²¹ Ù»¿®
ÎÛÐÔßÝÛ ÚÔÇÉØÛÛÔ Î×ÒÙ ÙÛßÎ
 ÝßËÌ×ÑÒæ Ñ·´ º«³»- ±® ±·´ ½¿² ·¹²·¬» ¿¾±ª»

ïçíVÝ øíèðVÚ÷ò Ë-» ¿ ¬¸»®³±³»¬»® ¿²¼ ¼± ²±¬
»¨½»»¼ ïèîVÝ øíêðVÚ÷ò Ü± ²±¬ ¿´´±© ¿ º´¿³» ±®
¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬ ¬± ¾» ·² ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
±·´ò Ø»¿¬ ¬¸» ±·´ ·² ¿ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò Ð´¿² ¿
-¿º» ¸¿²¼´·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¿ª±·¼ ¾«®²-ò
ïò ×º ®·²¹ ¹»¿® ·- ¼¿³¿¹»¼ô °´¿½» ¬¸» º´§©¸»»´ ±² ¿ -±´·¼

º´¿¬ -«®º¿½»ò
îò Î»³±ª» ®·²¹ ¹»¿® ©·¬¸ ¿ ¾®¿-- ¼®·º¬ ¿²¼ ¸¿³³»®ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ×º º´¿³» ¸»¿¬ ·- «-»¼ô ¾» -«®» ¹»¿® ·-

¸»¿¬»¼ «²·º±®³´§ ¿®±«²¼ ½·®½«³º»®»²½»ò
ÜÑ ÒÑÌ ÑÊÛÎØÛßÌò Ñª»®¸»¿¬·²¹ ³¿§
¼»-¬®±§ ±®·¹·²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¹»¿®ò
ÍÛÛ ÝßËÌ×ÑÒò
íò Ø»¿¬ ²»© ®·²¹ ¹»¿® ¬± ïìèVÝ øíððVÚ÷ «-·²¹ »·¬¸»®

¸»¿¬»¼ ±·´ô ±ª»² ¸»¿¬ô ±® º´¿³» ¸»¿¬ò
ìò ×²-¬¿´´ ®·²¹ ¹»¿® ¿¹¿·²-¬ -¸±«´¼»® ±º º´§©¸»»´ -±

½¸¿³º»®»¼ -·¼» øß÷ ·- ±² »²¹·²» -·¼» ±º º´§©¸»»´ò
ïë
îì
ÍïïôîðïëôÚÈ óïçóïêÍÛÐçî
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóîì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïéç

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÍ»®ª·½» Ý´«¬½¸ Í¸¿º¬ Ð·´±¬ Þ«-¸·²¹PÏ«¿¼ Î¿²¹» Ì®¿²-³·--·±²-
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÝÔËÌÝØ ÍØßÚÌ Ð×ÔÑÌ

ÞËÍØ×ÒÙóÏËßÜ ÎßÒÙÛ ÌÎßÒÍÓ×ÍÍ×ÑÒÍ
ïò ×²-°»½¬ ¾«-¸·²¹ ¿¼¿°¬»® øÝ÷ô ½´«¬½¸ ¾«-¸·²¹ øÜ÷ ¿²¼
»²¼ ±º -¸¿º¬ º±® »¨½»--·ª» ©»¿® ±® ¼¿³¿¹»ò
Î»°´¿½» ¾«-¸·²¹ô -¸¿º¬ô ¿²¼ ¿¼¿°¬»® ·º ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸»

º±´´±©·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²-ò
ÝÔËÌÝØ ÍØßÚÌ Ð×ÔÑÌ ÞËÍØ×ÒÙ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Þ«-¸·²¹ ×Ü ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëòëèëPîëòêïð ³³ øïòððéíPïòððèí ·²ò÷

Í¸¿º¬ ÑÜ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îëòìððPîëòìîê ³³ øðòççççPïòðððì ·²ò÷
îò Ë-» ¬¸» ÖÌðïéíï Ý±´´»¬ øÞ÷ô ÖÌðïéîî ß½¬«¿¬±® °·² øß÷ô

©·¬¸ ¬¸» -´·¼» ¸¿³³»® º®±³ ¬¸» Üðïðêïßß Þ´·²¼ Ø±´»
Ð«´´»® Í»¬ ¬± ®»³±ª» ½´«¬½¸ -¸¿º¬ °·´±¬ ¾«-¸·²¹ò
ßPÖÌðïéîî ß½¬«¿¬±® Ð·²

ÞPÖÌðïéíï Ý±´´»¬
ÝPß¼¿°¬»®
ÜPÞ«-¸·²¹
ÍïïôîðïëôÜÉ óïçóðèßËÙçì
ïë
íò Ì± ®»³±ª» ¿¼¿°¬»® øÛ÷ °´¿½» ¿ çòë ¨ ïîé ³³ øíñè ¨
îë
ëó·²ò÷ ½¿° -½®»© øß÷ ¿²¼ Îìíêçê É¿-¸»® øÞ÷ ·² ¿¼¿°¬»®
¾«-¸·²¹ ¾±®»ò
ìò ×²-¬¿´´ ¿ ØîïìÎ Í²¿° Î·²¹ øÝ÷ ·² ¿¼¿°¬»® ¾«-¸·²¹

¾±®»ò
ëò Ë-» ¿ Üðïîïçßß Ý®±--óÞ´±½µ øÜ÷ ©·¬¸ ¬©± ½¿°

-½®»©- ·² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹» ¿²¼ °«´´ ¿¼¿°¬»®ò
ßPÝ¿° Í½®»©
ÞPÉ¿-¸»®
ÝPÍ²¿° Î·²¹
ÜPÝ®±--óÞ´±½µ
ÛPÌ®¿²-³·--·±² Ð«³° Ü®·ª» ß¼¿°¬»®
ÚPÝ®¿²µ-¸¿º¬ Ú´¿²¹»
ÍïïôîðïëôÝÆ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóîë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïèð

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÎ»³±ª» Î»¿® Ñ·´ Í»¿´ Ø±«-·²¹ ¿²¼ É»¿® Í´»»ª»PÉ·¬¸ Û²¹·²» Ü·-¿--»³¾´»¼
êò ×²-¬¿´´ ²»© ¿¼¿°¬»®ñ¾«-¸·²¹ ¿--»³¾´§ øß÷ «-·²¹ ¬¸»

îéëïê Ü·-µ øÞ÷ ©·¬¸ ¬¸» îéìèè ¸¿²¼´» øÝ÷ º®±³ ¬¸»
Üðïðìëßß Þ«-¸·²¹ô Þ»¿®·²¹ô ¿²¼ Í»¿´ Ü®·ª»® Ó¿-¬»®
Í»¬ò
Ü®·ª» ¿¼¿°¬»® «²¬·´ ·¬ ¾±¬¬±³- ·² ½®¿²µ-¸¿º¬ ¾±®»ò
ÍïïôîðïëôÜß óïçóðèÓßÎçì
ÎÛÓÑÊÛ ÎÛßÎ Ñ×Ô ÍÛßÔ ØÑËÍ×ÒÙ ßÒÜ

ÉÛßÎ ÍÔÛÛÊÛ øÉ×ÌØ ÛÒÙ×ÒÛ
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÛÜ÷
Ì¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» º±® «-» ©¸»² ¬¸» ±·´ -»¿´ ¸±«-·²¹
¿²¼ ±·´ °¿² ©·´´ ¾» ®»³±ª»¼ò Î»º»® ¬± ÎÛÓÑÊÛ
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÎÛßÎ Ñ×Ô ÍÛßÔ ßÒÜ ÉÛßÎ ÍÔÛÛÊÛ
øÉ×ÌØ Ñ×Ô ÍÛßÔ ØÑËÍ×ÒÙ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ÷ô »¿®´·»® ·² ¬¸·-
¹®±«°ô º±® ·²-¬®«½¬·±²- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ±·´ -»¿´ ¸±«-·²¹ ¿²¼ ±·´
°¿² ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ò
ïò Î»³±ª» ®»¿® ±·´ -»¿´ ¸±«-·²¹ øß÷ò
ïë ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ×º ®»¿® ±·´ -»¿´ ·- ®»°´¿½»¼ô ¿´-± ®»°´¿½»

îê ®»¿® ©»¿® -´»»ª»ò Ì¸» ©»¿® -´»»ª» ¼±»-
²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ¬± ®»³±ª»
½®¿²µ-¸¿º¬ò
îò Î»¿® ±·´ -»¿´ øÞ÷ ©·´´ ½±³» ±ºº ©·¬¸ ¸±«-·²¹ò Ë-» ¿
-³¿´´ °«²½¸ ¿²¼ ¸¿³³»® ¬± ®»³±ª» ±·´ -»¿´ò Ü·-½¿®¼
-»¿´ò
ÎÙôÝÌÓìîôÙïëôïìóïçóïêßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóîê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïèï

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÎ»³±ª» Î»¿® Ñ·´ Í»¿´ Ø±«-·²¹ ¿²¼ É»¿® Í´»»ª»PÉ·¬¸ Û²¹·²» Ü·-¿--»³¾´»¼
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ì¸» °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ ±º ®»³±ª·²¹ ¬¸»

©»¿® -´»»ª» ·- ©·¬¸ ÖÜÙéçð Î»¿® É»¿®
Í´»»ª» Ð«´´»®ò É¸»² ®»³±ª·²¹ ©»¿®
-´»»ª» ©·¬¸ ¿ ½¸·-»´ô ÜÑ ÒÑÌ ¹±«¹»
½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹»ò Ò·½µ- ±® ¾«®®-
-¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¿ ³»¼·«³ó¹®·¬
-¬±²»ò Ð±´·-¸·²¹ ½´±¬¸ øïèðó¹®·¬ ±® º·²»®÷
³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ©¸»² ¿ -¬±²» ·- ²±¬
¿ª¿·´¿¾´»ò
Î»¿® ©»¿® -´»»ª» ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ «-·²¹ ±²» ±º ¬¸»

º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»-æ Ì¸»-» °®±½»¼«®»- ³¿§ ¿´-± ¾»
º±´´±©»¼ ©¸»² ½®¿²µ-¸¿º¬ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³
»²¹·²»ò
i Ë-» ÖÜÙéçð É»¿® Í´»»ª» Ð«´´»® ¬± ®»³±ª» ©»¿®

-´»»ª» º®±³ ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹»ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·-
¹®±«°ò
i Ë-» ¬¸» ¾¿´´ -·¼» ±º ¿ ¾¿´´°»»² ¸¿³³»® ¿²¼ ¬¿° ©»¿®

-´»»ª» ¿½®±-- ·¬- ©·¼¬¸ ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ø¬± ¼»º±®³ ¿²¼
-¬®»¬½¸ -´»»ª»÷ò
i Í½±®» ¾«¬ ¼± ²±¬ ½«¬ ¬¸» ©»¿® -´»»ª» ·² -»ª»®¿´ °´¿½»-

¿®±«²¼ ÑÜ ©·¬¸ ¿ ¾´«²¬ ½¸·-»´ò
Î»³±ª» ©»¿® -´»»ª» º®±³ ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹»ò Ý´»¿²

º´¿²¹» ©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬ º·´» ¿²¼ »³»®§ ½´±¬¸ò ïë
îé
ÎÙôÝÌÓìîôÙïëôëìóïçóðîßÐÎçí
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóîé êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïèî

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÎ»³±ª» Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ó¿·² Þ»¿®·²¹-
ÎÛÓÑÊÛ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ Óß×Ò ÞÛßÎ×ÒÙÍ

ÒÑÌÛæ ß ¼®±° ·² ±·´ °®»--«®»ô »²¹·²» µ²±½µô ±®
»¨½»--·ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ »²¼ °´¿§ ¿®» ·²¼·½¿¬·±²- ±º
³¿·² ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ³¿·² ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ©¿-¸»®
º¿·´«®»-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿°- øßô

º·ª» -¸±©²÷ô ½¸»½µ º±® °®±°»® ¬±®¯«» ±²
¿´´ ³¿·² ¾»¿®·²¹-ò ß´-±ô ½¸»½µ »¿½¸
¾»¿®·²¹ ½¿° ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸»§ ¿®»
²«³¾»®»¼ º±® ®»¿--»³¾´§ ±² ¬¸» -¿³»
²«³¾»®»¼ ³¿·² ¾»¿®·²¹ ¾±--»-ò Õ»»°
³¿¬½¸»¼ ¾»¿®·²¹ ·²-»®¬- ©·¬¸ ¬¸»·®
®»-°»½¬·ª» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿° º±®
½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¶±«®²¿´
ø-«®º¿½»÷ º®±³ ©¸·½¸ ®»³±ª»¼ò
ÒÑÌÛæ É¸»² ®»³±ª·²¹ ³¿·² ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ½¿°-ô ´»¿ª»

Ò±ò ï ¿²¼ é ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿°- ·²-¬¿´´»¼ «²¬·´ ¿´´
½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿°- ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ò
ÍïïôîëïëôØ óïçóðèÓßÎçì
ïë
îè ïò Ô±±-»² ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿° -½®»©- ¿²¼ ©¿-¸»®-ò
îò Î»³±ª» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿°- ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ½¿° -½®»©-

øß÷ ¿²¼ º±®½·²¹ ¸»¿¼- ±º -½®»©- ¬±¹»¬¸»®ò É·¹¹´» ¾»¿®·²¹
½¿° øÞ÷ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ©¸·´» ¿°°´§·²¹ ¿² «°©¿®¼ º±®½»
©·¬¸ ½¿° -½®»©- «²¬·´ º®»» º®±³ ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿°
-«°°±®¬ò
íò Ë-» ÐÔßÍÌ×ÙßÙÛ ¬± ³»¿-«®» ±·´ ½´»¿®¿²½» ±² »¿½¸

³¿·² ¾»¿®·²¹ ¿- ¬¸»§ ¿®» ®»³±ª»¼ò Í»» ÝØÛÝÕ Óß×Ò
ÞÛßÎ×ÒÙ ÝÔÛßÎßÒÝÛ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò
ÍïïôîëïëôßÖ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóîè êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïèí

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÝ¸»½µ Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Ý´»¿®¿²½»
ÝØÛÝÕ Óß×Ò ÞÛßÎ×ÒÙ ÝÔÛßÎßÒÝÛ

Ì¸» «-» ±º ÐÔßÍÌ×ÙßÙÛ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ©»¿® ¾«¬ ©·´´ ²±¬
¼»¬»®³·²» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ±® ¶±«®²¿´ -«®º¿½»-ò
ïò Ð«¬ ¿ -¬®·° ±º ÐÔßÍÌ×ÙßÙÛ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ³¿·²

¾»¿®·²¹ ½¿° ø©·¬¸ ·²-»®¬÷ ¿¾±«¬ ¬¸®»»óº±«®¬¸- ±º ¬¸» ©·¼¬¸
±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ò
îò Ë-» ±·´ øÍßÛíð÷ ±² ÐÔßÍÌ×ÙßÙÛ ¬± °®»ª»²¬

-³»¿®·²¹ò
íò ×²-¬¿´´ ½¿° ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± îðí Òl³ øïëð ´¾óº¬÷ò
ìò Î»³±ª» ½¿° ¿²¼ ½±³°¿®» ©·¼¬¸ ±º ÐÔßÍÌ×ÙßÙÛ ©·¬¸

-½¿´» °®±ª·¼»¼ ±² ©®¿°°»® ¬± ¼»¬»®³·²» ±·´ ½´»¿®¿²½»ò
Óß×Ò ÞÛßÎ×ÒÙ ÝÔÛßÎßÒÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ó¿·² Þ»¿®·²¹ó¬±óÖ±«®²¿´ Ý´»¿®¿²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðíðPðòïðé ³³

øðòððïîPðòððìî ·²ò÷
ÍïïôðìðíôÆ óïçóðèßËÙçì
ïë
îç
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóîç êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïèì

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÎ»³±ª» Ý®¿²µ-¸¿º¬
ÎÛÓÑÊÛ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ
ïò Î±¬¿¬» ½®¿²µ-¸¿º¬ «-·²¹ ¬¸» ÖÜÛèïóï Ú´§©¸»»´
Î±¬¿¬·±² Ì±±´ «²¬·´ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿°- ½¿² ¾» ®»³±ª»¼
»¿-·´§ò Ç±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ®»³±ª» ¬©± ®±¼ ½¿°- ¿¬ »¿½¸
°±-·¬·±²ò
îò Î»³±ª» ¿´´ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿°- øß÷ ©·¬¸ ¾»¿®·²¹-ô

¬¸»² ®»³±ª» Ò±ò ï ¿²¼ é ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿°- ¿²¼
¾»¿®·²¹-ò Í»» ÎÛÓÑÊÛ Ð×ÍÌÑÒÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ
ÎÑÜÍ ·² Ù®±«° ïðò
 ÝßËÌ×ÑÒæ Ý®¿²µ-¸¿º¬ ·- ª»®§ ¸»¿ª§ò Ð´¿² ¿

°®±°»® ¸¿²¼´·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¿ª±·¼ ·²¶«®§ò
ÒÑÌÛæ ×²-¬¿´´ ¿ -½®»© ±² »¿½¸ »²¼ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬± ¿·¼

·² ´·º¬·²¹ ½®¿²µ-¸¿º¬ò
íò ß¬¬¿½¸ ¿ ´·º¬·²¹ -¬®¿° ¬± ½®¿²µ-¸¿º¬ò
ìò Ë-·²¹ °®±°»® ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô ½¿®»º«´´§ ®¿·-»

½®¿²µ-¸¿º¬ ±«¬ ±º ½§´·²¼»® ¾´±½µò
ëò Ý´»¿² ½®¿²µ-¸¿º¬ô »-°»½·¿´´§ ±·´ °¿--¿¹»-ô «-·²¹

-±´ª»²¬ ¿²¼ ½±³°®»--»¼ ¿·®ò
êò Ð«¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ ±² ½´»¿² Êó¾´±½µ-ò

ïë
íð
Íïïôðìðíôßß óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóíð êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïèë

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÎ»³±ª» Ý®¿²µ-¸¿º¬
×º ©»¿® -´»»ª» ¸¿- ²±¬ ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ½®¿²µ-¸¿º¬ô

¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»- ³¿§ ¾» «-»¼ò Ø±©»ª»®ô
®»³±ª·²¹ ©»¿® -´»»ª» «-·²¹ ÖÜÙéçð É»¿® Í´»»ª» Ð«´´»®
Õ·¬ ©¸·´» ½®¿²µ-¸¿º¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ·² »²¹·²» ·- ¬¸» °®»º»®®»¼
³»¬¸±¼ò
i Ë-» ÖÜÙéçð É»¿® Í´»»ª» Ð«´´»® ¬± ®»³±ª» ©»¿®

-´»»ª» º®±³ ½®¿²µ-¸¿º¬ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·-
¹®±«°ò Ð±-·¬·±² ½®¿²µ-¸¿º¬ ®±¼ ¶±«®²¿´- ·² Êó¾´±½µ- -±
¬¸¿¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¼±»- ²±¬ ®±¬¿¬» ©¸·´» ®»³±ª·²¹ ©»¿®
-´»»ª»ò
i Ë-» ¬¸» ¾¿´´ -·¼» ±º ¿ ¾¿´´°»»² ¸¿³³»® ¿²¼ ¬¿° ©»¿®

-´»»ª» ¿½®±-- ·¬- ©·¼¬¸ ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ø¬± ¼»º±®³ ¿²¼
-¬®»¬½¸ -´»»ª»÷ò
i Í½±®» øß÷ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ½«¬ô ¬¸» ©»¿® -´»»ª» ·² -»ª»®¿´

°´¿½»- ¿®±«²¼ ÑÜ ©·¬¸ ¿ ¾´«²¬ ½¸·-»´ò
ÎÙôÝÌÓìîôÙïëôëëóïçóðêÒÑÊçî
ïë
íï
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóíï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïèê

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñ×²-°»½¬ Ý®¿²µ-¸¿º¬
×ÒÍÐÛÝÌ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ
ÒÑÌÛæ ×º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¼¿³°»® ©¿- º±«²¼ ¬± ¾»
¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ¬»¿®¼±©²ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼
¬¸¿¬ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¾» ³¿¹²¿óº´«¨»¼ò Ì¸·- ©·´´
ª»®·º§ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·¬ ¸¿- ³·½®±-½±°·½ ½®¿½µ- ±®
º·--«®»-ò øÍ»» ×ÒÍÐÛÝÌ Ê×ÞÎßÌ×ÑÒ ÜßÓÐÛÎô
»¿®´·»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò÷
ïò Ì¸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ½®¿²µ-¸¿º¬ò Ý´»¿® ®»-¬®·½¬·±²- º®±³ ¿´´

±·´ °¿--¿¹»-ò
îò ×²-°»½¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ º±® ¿²§ -·¹²- ±º ´±¿¼ -¬®»--ô ½®¿½µ-

±® -½®¿¬½¸»- ±² ¶±«®²¿´-ò øÍ»» ×ÒÍÐÛÝÌ ÝÎßÒÕÍØßÚÌô
´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò÷ ß´-± ½¸»½µ »¿½¸ ¶±«®²¿´ º±® »ª·¼»²½»
±º »¨½»--·ª» ±ª»®¸»¿¬·²¹ ±® ¼·-½±´±®¿¬·±²ò ×º »·¬¸»®
½±²¼·¬·±² »¨·-¬-ô ®»°´¿½» ½®¿²µ-¸¿º¬ -·²½» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬
¸¿- °®±¾¿¾´§ ¾»»² ¼»-¬®±§»¼ò
íò Ñ² »²¹·²»- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ½®¿²µ-¸¿º¬ó¼®·ª»² ±·´ °«³°-ô

·²-°»½¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¹»¿® º±® ½®¿½µ-ô ½¸·°°»¼ ¬»»¬¸ô ±®
»¨½»-- ©»¿®ò Î»°´¿½» ¹»¿® ¿- ®»¯«·®»¼ò øÍ»» ÎÛÐÔßÝÛ
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ Ñ×Ô ÐËÓÐ ÜÎ×ÊÛ ÙÛßÎô ´¿¬»® ·² ¬¸·-
¹®±«°ò÷
ÒÑÌÛæ ×º ½®¿²µ-¸¿º¬ ¹»¿® ®»¯«·®»- ®»°´¿½»³»²¬ô ·²-°»½¬

±·´ °«³° ¼®·ª» ¹»¿® ¿´-±ò øÍ»» Ô«¾®·½¿¬·±²
ïë Í§-¬»³ô Ù®±«° îðò÷
íî
ÍïïôîëïëôßÊ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóíî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïèé

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñ×²-°»½¬ Ý®¿²µ-¸¿º¬
ìò ×²-°»½¬ ¬¸» µ»§©¿§ º±® »ª·¼»²½» ±º ½®¿½µ- ±® ©»¿®ò èò Ý¸»½µ »¿½¸ ¶±«®²¿´ º±® »ª·¼»²½» ±º »¨½»--·ª»
Î»°´¿½» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿- ²»½»--¿®§ò ±ª»®¸»¿¬·²¹ ±® ¼·-½±´±®¿¬·±²ò ×º »·¬¸»® ½±²¼·¬·±² »¨·-¬-ô
®»°´¿½» ½®¿²µ-¸¿º¬ -·²½» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¸¿- °®±¾¿¾´§
ëò Ý¿®»º«´´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ®»¿® ¸«¾ ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ·² ¾»»² ¼»-¬®±§»¼ò
¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ©»¿® -´»»ª» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» º±®
»ª·¼»²½» ±º ¿ ®±«¹¸ ±® ¹®±±ª»¼ ½±²¼·¬·±²ò ß²§ çò Ý¿®»º«´´§ ½¸»½µ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ º±® ½®¿½µ- ·² ¬¸»
·³°»®º»½¬·±²- ·² ¬¸·- ¿®»¿ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ±·´ ´»¿µ¿¹»ò ¿®»¿ ±º ®±¼ ¶±«®²¿´ ±·´ ¸±´»- øß÷ ¿²¼ ¿¬ ¶±«®²¿´ º·´´»¬- ïë
Í´·¹¸¬ ®·¼¹»- ³¿§ ¾» ½´»¿²»¼ «° ©·¬¸ »³»®§ ½´±¬¸ ¿²¼ øÞ÷ò Î»°´¿½» ½®¿²µ-¸¿º¬ ·º ¿²§ ½®¿½µ- ¿®» º±«²¼ò íí
½®±½«- ½´±¬¸ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ É¸»² ·²-°»½¬·²¹ ½®¿²µ-¸¿º¬ º±®
êò Ý¸»½µ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬·³·²¹ ¹»¿® ¿²¼ ¬¸» ±·´ °«³° ½®¿½µ-ô ¿ ³»¬¸±¼ ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬¸¿¬
¼®·ª» ¹»¿® º±® ©±®² ¿²¼ ½¸·°°»¼ ¬»»¬¸ò Î»°´¿½» ¬¸» ·- ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬»½¬·²¹ ³·²«¬»
¹»¿®- ¿- ²»½»--¿®§ò øÍ»» ÎÛÐÔßÝÛ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ½®¿½µ- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ª·-·¾´» ¬± ¬¸» »§»
Ñ×Ô ÐËÓÐ ÜÎ×ÊÛ ÙÛßÎò÷ -«½¸ ¿- ¬¸» Ú´«±®»-½»²¬ Ó¿¹²»¬·½
Ð¿®¬·½´» ³»¬¸±¼ò Ì¸·- ³»¬¸±¼
éò Ý¸»½µ ½±²¼·¬·±² ±º ¼±©»´ °·² ·² ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿® ³¿¹²»¬·¦»- ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ô »³°´±§-
º´¿²¹»ò Ü±©»´ °·² ³«-¬ ²±¬ ¾» ½®¿½µ»¼ ±® ½¸·°°»¼ò ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»- ©¸·½¸ ¿®»
Ó»¿-«®» °®±¬®«-·±² ±º ¼±©»´ °·² º®±³ º¿½» ±º º´¿²¹»ò º´«±®»-½»²¬ ¿²¼ ¹´±© «²¼»® v¾´¿½µ
×º ¼±©»´ °·² ·- ¼¿³¿¹»¼ô ±® °®±¬®«-·±² ·- ²±¬ ©·¬¸·² ´·¹¸¬fò Ì¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ³«-¬ ¾»
-°»½·º·½¿¬·±²-ô ®»°´¿½» ¼±©»´ °·²ò ¼»ó³¿¹²»¬·¦»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬»-¬ò
ÒÑÌÛæ É¸»² ®»°´¿½·²¹ ¼±©»´ °·²ô ½®¿²µ-¸¿º¬ ³«-¬ ¾»

®»³±ª»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ½®¿²µ-¸¿º¬
¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹-ò
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÜÑÉÛÔ Ð×Ò ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ü±©»´ Ð·² Ð®±¬®«-·±² Ú®±³

Î»¿® Ú´¿²¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïíòëPïìòë ³³ øðòëíPðòëé ·²ò÷
ÍïïôîëïëôÞÏï óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóíí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïèè

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÓ»¿-«®» ×Ü ±º ß--»³¾´»¼ Þ»¿®·²¹- ¿²¼ ÑÜ ±º Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ö±«®²¿´-
ÓÛßÍËÎÛ ×Ü ÑÚ ßÍÍÛÓÞÔÛÜ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

ßÒÜ ÑÜ ÑÚ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÖÑËÎÒßÔÍ
ïò É·¬¸ ½®¿²µ-¸¿º¬ ±«¬ ±º ½§´·²¼»® ¾´±½µô ·²-¬¿´´ ³¿·²
¾»¿®·²¹ ·²-»®¬- ¿²¼ ½¿°- ø¾» -«®» ·²-»®¬- ¿®» ·²-¬¿´´»¼
½±®®»½¬´§÷ò
îò Ì·¹¸¬»² ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿° -½®»©- ¬± îðí Òl³ øïëð

´¾óº¬÷ò
íò Ó»¿-«®» ×òÜò ±º ¿´´ ¾»¿®·²¹- ©·¬¸ ¿² ·²-·¼»

³·½®±³»¬»®ò
Óß×Ò ÞÛßÎ×ÒÙ ×Ü ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
É·¬¸ Þ»¿®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èëòéðëPèëòéëë ³³

øíòíéìîPíòíéêî ·²ò÷
É·¬¸±«¬ Þ»¿®·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çîòïîëPçîòïëï ³³

øíòêîéPíòêîè ·²ò÷
ÒÑÌÛæ ×²-°»½¬ ¿²¼ ³»¿-«®» ×Ü ±º ¿--»³¾´»¼ ½±²²»½¬·²¹

®±¼ ¾»¿®·²¹-ò Ý±³°¿®» ³»¿-«®»³»²¬- ©·¬¸
½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¶±«®²¿´ ÑÜ ±² ½®¿²µ-¸¿º¬ò øÍ»»
Ù®±«° ïðò÷
ÍïïôðìðíôßÝ óïçóðèÓßÎçì
ïë
íì ìò Ó»¿-«®» ÑÜ ±º ¿´´ ®»-°»½¬·ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¶±«®²¿´- ¿¬
-»ª»®¿´ °±·²¬- ¿®±«²¼ ¶±«®²¿´ò
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ÑÜ ±º Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Ö±«®²¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èëòêìçPèëòêéì

øíòíéîðPíòíéíð ·²ò÷
ÒÑÌÛæ ×º »²¹·²» ¸¿- °®»ª·±«-´§ ¸¿¼ ¿ ³¿¶±® ±ª»®¸¿«´

¿²¼ «²¼»®-·¦»¼ ¾»¿®·²¹ ·²-»®¬- ©»®» «-»¼ô ¿¾±ª»
´·-¬»¼ ×Ü ¿²¼ ÑÜ ¼·³»²-·±²- ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸»
-¿³» ¿- ¬¸±-» ®»½±®¼»¼ò Ø±©»ª»®ô ±·´ ½´»¿®¿²½»
-¸±«´¼ ¾» ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±²-ò Ñ·´ ½´»¿®¿²½» ·-
ðòðíðPðòïðé ³³ øðòððïîPðòððìî ·²ò÷ò
Ë-» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¶±«®²¿´ ÑÜ ³»¿-«®»³»²¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ·º

¶±«®²¿´ ·- ±«¬ó±ºó®±«²¼ ±® ¬¿°»®»¼ò
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÉÛßÎ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
Ö±«®²¿´ Ì¿°»® Ð»® îëòì ³³ øïòð ·²ò÷ ±º

Ö±«®²¿´ Ô»²¹¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòððîë ³³ øðòðððï ·²ò÷
Ö±«®²¿´ Ñ«¬ó±ºóÎ±«²¼²»-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîë ³³ øðòððïð ·²ò÷
ÍïïôðìðíôßÜ óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóíì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïèç

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÓ»¿-«®» Ó¿·² Þ»¿®·²¹ Ý¿° Ô·²» Þ±®»
ÓÛßÍËÎÛ Óß×Ò ÞÛßÎ×ÒÙ ÝßÐ Ô×ÒÛ ÞÑÎÛ

ïò É·¬¸ ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»³±ª»¼ º®±³ ½§´·²¼»® ¾´±½µô ·²-¬¿´´ Óß×Ò ÞÛßÎ×ÒÙ ÝßÐ ÞÑÎÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿°- ©·¬¸±«¬ ¾»¿®·²¹ ·²-»®¬-ò
×Ü É·¬¸±«¬ Þ»¿®·²¹- øÍ¬¿²¼¿®¼÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çîòïîëPçîòïëï ³³
øíòêîéPíòêîè ·²ò÷
îò Ì·¹¸¬»² ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿° -½®»©- ¬± îðí Òl³ øïëð
´¾óº¬÷ò Ó¿¨·³«³ Þ±®» Ü·¿³»¬»® Ê¿®·¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðïí ³³
øðòðððë ·²ò÷
íò Ó»¿-«®» ×Ü ±º ¿´´ ¾»¿®·²¹ ½¿°- ©·¬¸ ¿² ·²-·¼»
³·½®±³»¬»®ò Ó¿¨·³«³ Þ±®» Ü·¿³»¬»® Ì¿°»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðïí ³³
øðòðððë ·²ò÷
×º ¿²§ ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿° ¿--»³¾´»¼ ×Ü ·- ²±¬ ©·¬¸·²
Ó¿¨·³«³ Í¬®¿·¹¸¬²»-- Ê¿®·¿¬·±²
-°»½·º·½¿¬·±²ô ¾´¿²µ ø¹»²»®·½÷ ¾»¿®·²¹ ½¿°- ¿®»
øß²§ Þ±®»ó¬±óß¼¶¿½»²¬ Þ±®»÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðíè ³³
¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ³«-¬ ¾» ´·²» ¾±®»¼ ¬± -°»½·º·½¿¬·±²ò øðòððïë ·²ò÷
Î»°´¿½» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾»¿®·²¹ ½¿°- ¿- ²»»¼»¼ò
Ó¿¨·³«³ Í¬®¿·¹¸¬²»-- Ê¿®·¿¬·±²
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ó¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿° ´·²» ¾±®·²¹ -¸±«´¼ øë Ý»²¬»® Þ±®»-ó¬±óÛ²¼ Þ±®»-÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðè ³³
¾» ¼±²» ÑÒÔÇ ¾§ »¨°»®·»²½»¼ øðòððí ·²ò÷
°»®-±²²»´ ±² »¯«·°³»²¬ ½¿°¿¾´» ±º
Ý»²¬»®´·²» ±º Þ±®»ó¬±óÌ±° Ü»½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íëîòíëPíëîòëð ³³
³¿·²¬¿·²·²¹ ¾±®» -°»½·º·½¿¬·±²-ò
øïíòèéîPïíòèéè ·²ò÷
ÍïïôîëïëôÞÇ óïçóïêßËÙçì
ïë
íë
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóíë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïçð

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÝ®¿²µ-¸¿º¬ Ù®·²¼·²¹ Ù«·¼»´·²»-
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÙÎ×ÒÜ×ÒÙ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ý®¿²µ-¸¿º¬ ¹®·²¼·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ×º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ·- ¬± ¾» ®»¹®±«²¼ô «-» ¬¸» º±´´±©·²¹
ÑÒÔÇ ¾§ »¨°»®·»²½»¼ °»®-±²²»´ ±² ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®»æ
»¯«·°³»²¬ ½¿°¿¾´» ±º ³¿·²¬¿·²·²¹
½®¿²µ-¸¿º¬ -·¦» ¿²¼ º·²·-¸ ïò Ý±³°¿®» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¶±«®²¿´ ³»¿-«®»³»²¬-
-°»½·º·½¿¬·±²-ò ¬¿µ»² ¼«®·²¹ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» -·¦» ©¸·½¸
¬¸» ¶±«®²¿´- ¿®» ¬± ¾» ®»¹®±«²¼ò
×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -·¦» ³¿·² ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹
®±¼ ¾»¿®·²¹-ô ðòðëô ðòîëô ðòëï ¿²¼ ðòéê ³³ øðòððîô îò ×º ±²» ±® ³±®» ³¿·² ±® ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¶±«®²¿´-
ðòðïðô ðòðîð ¿²¼ ðòðíð ·²ò÷ «²¼»®-·¦» ¾»¿®·²¹- ¿®» ®»¯«·®» ¹®·²¼·²¹ô ¬¸»² ¹®·²¼ ¿´´ ±º ¬¸» ³¿·² ¶±«®²¿´- ±®
¿ª¿·´¿¾´»ò ×º ¶±«®²¿´- ¿®» ¬¿°»®»¼ô ±«¬ó±ºó®±«²¼ô -½±®»¼ ¿´´ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ¶±«®²¿´- ¬± ¬¸» -¿³»
±® ¼¿³¿¹»¼ô ¹®·²¼ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -·¦»ò
°®±°»® «²¼»®-·¦» ¾»¿®·²¹-ò
íò ß´´ ¶±«®²¿´ º·´´»¬- ®¿¼·· ³«-¬ ¾» º®»» ±º ¿²§ -¸¿®°
ÒÑÌÛæ Ì¸» ðòðë ³³ øðòððî ·²ò÷ «²¼»®-·¦» ¾»¿®·²¹- ¹®·²¼ ³¿®µ- ±® -½®¿¬½¸»-ò Ì¸» º·´´»¬ ³«-¬ ¾´»²¼
¿®» «-»¼ ²±®³¿´´§ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® -´·¹¸¬ -³±±¬¸´§ ·²¬± ¬¸» ¶±«®²¿´ ¿²¼ ½®¿²µ ½¸»»µò Ý¸»½µ ¬¸»
«²ó»ª»² ©»¿® ±² ½®¿²µ-¸¿º¬-ò Î»¹®·²¼·²¹ ·- ®¿¼·«- ©·¬¸ ¿ º·´´»¬ ¹¿¹»ò
«-«¿´´§ «²²»½»--¿®§ ©¸»² ¬¸·- -·¦» ¾»¿®·²¹ ·-
«-»¼ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ý¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼
´±½¿´·¦»¼ ¸»¿¬·²¹ ©¸·½¸ ±º¬»²
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ×º «²¼»®-·¦» ¾»¿®·²¹- ¿®» «-»¼ô °®±¼«½»- ¹®·²¼·²¹ ½®¿½µ-ò
½¸»½µ ¾»¿®·²¹ ½´»¿®¿²½» ¿º¬»®
¾»¿®·²¹ ½¿°- ¸¿ª» ¾»»² ¬·¹¸¬»²»¼ ¬±
-°»½·º·»¼ ¬±®¯«»ò ×º «²¼»®-·¦»
¾»¿®·²¹- ¿®» ¬±± ¬·¹¸¬ ¿²¼ ½´»¿®¿²½»
·- ²±¬ ©·¬¸·² -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸»
ïë ¶±«®²¿´ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ©·´´ ¾» ©·°»¼
íê ½´»¿² ±º ¿´´ ±·´ò Ì¸·- ©±«´¼ ®»-«´¬ ·²
°®»³¿¬«®» ©»¿® ±º °¿®¬-ò
ÍïïôîðïëôÜÓ óïçóïêßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóíê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïçï

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÝ®¿²µ-¸¿º¬ Ù®·²¼·²¹ Ù«·¼»´·²»-
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÙÎ×ÒÜ×ÒÙ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍPÝÑÒÌ×ÒËÛÜ

ìò Ý±±´ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ©¸·´» ¹®·²¼·²¹ ¾§ «-·²¹ ½±±´¿²¬ ÒÑÌÛæ É¸»² ¬¸®«-¬ -«®º¿½»- ¿®» ®»¹®±«²¼ ¿²¼ ¿²
¹»²»®±«-´§ò ÜÑ ÒÑÌ ½®±©¼ ¬¸» ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ ·²¬± ±ª»®-·¦» ©¿-¸»® ·- «-»¼ô ½®¿²µ-¸¿º¬ »²¼ °´¿§
¬¸» ©±®µò -°»½·º·½¿¬·±² ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬± ©·¬¸·²
ðòðíèPðòíèð ³³ øðòððïëPðòðïëð ·²ò÷ øÍ»»
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ù®·²¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ ©·¬¸ ¶±«®²¿´- ÝØÛÝÕ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÛÒÜ ÐÔßÇô »¿®´·»® ·²
¬«®²·²¹ ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ô ¿- ª·»©»¼ ¬¸·- ¹®±«°ò÷
º®±³ ¬¸» º®±²¬ »²¼ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ò
Ô¿° ±® °±´·-¸ ¶±«®²¿´- ·² ±°°±-·¬» éò Í¬±²» ¬¸» »¼¹» ±º ¿´´ ±·´ ¸±´»- ·² ¬¸» ¶±«®²¿´
¼·®»½¬·±² ±º ¹®·²¼·²¹ò -«®º¿½»- -³±±¬¸ ¬± °®±ª·¼» ¿ ®¿¼·«- ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§
ïòëð ³³ øðòðêð ·²ò÷ò
ëò Ð±´·-¸ ±® ´¿° ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½»- ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼
º·²·-¸ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»--·ª» ©»¿® ±º ¬¸» ¶±«®²¿´-ò øÍ»» èò É¸»² º·²·-¸»¼ ¹®·²¼·²¹ô ·²-°»½¬ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ º±®
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÙÎ×ÒÜ×ÒÙ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍô ´¿¬»® ·² ½®¿½µ- ©·¬¸ ¬¸» Ú´±®»-½»²¬ Ó¿¹²»¬·½ Ð¿®¬·½´» ³»¬¸±¼ô
¬¸·- ¹®±«°ò÷ ±® -·³·´¿® ³»¬¸±¼ò
ÒÑÌÛæ Ð®±¼«½¬·±² ½®¿²µ-¸¿º¬- ¿®» ·²¼«½¬·±² ¸¿®¼»²»¼ çò Ü»ó³¿¹²»¬·¦» ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò

¿²¼ -¸±¬°»»²»¼ ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ò Ú·»´¼
-¸±¬°»»²·²¹ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ïðò Ì¸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ ±·´ °¿--¿¹»-
»¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¿²¼ °¿®¬ ¹»±³»¬®§ò ©·¬¸ -±´ª»²¬ò Ü®§ ©·¬¸ ½±³°®»--»¼ ¿·®ò
êò ×º ¬¸» ¬¸®«-¬ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿®» ©±®² ±®

¹®±±ª»¼ »¨½»--·ª»´§ô ®»¹®·²¼ ¿²¼ °±´·-¸ò Ó¿·²¬¿·² ¬¸»
-°»½·º·»¼ ®¿¼·«- ¾»¬©»»² »¿½¸ ¬¸®«-¬ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸»
¾»¿®·²¹ ¶±«®²¿´ò ß² ±ª»®-·¦» ¬¸®«-¬ ©¿-¸»® -»¬
½±²¬¿·²·²¹ ±²» -¬¿²¼¿®¼ ©¿-¸»® ¿²¼ ¬©± ðòïè ³³
øðòððé ·²ò÷ ±ª»®-·¦» ©¿-¸»®- ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò øÍ»» ïë
ÌØÎËÍÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ÒÛÉ ÐßÎÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍô íé
´¿¬»® ·² ¬¸·- ¹®±«°ò÷
ÍïïôîðïëôØÜ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóíé êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïçî

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÝ®¿²µ-¸¿º¬ Ù®·²¼·²¹ Í°»½·º·½¿¬·±²-
ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÙÎ×ÒÜ×ÒÙ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ

×ÌÛÓ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
Û²¹·²» Í¬®±µ» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò ò ïîï ³³ øìòéë ·²ò÷

Ó¿·² ¿²¼ Î±¼ Ö±«®²¿´ Í«®º¿½» Ú·²·-¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò Ô¿° ðòîð Ë³ øè ßß÷
Ì¸®«-¬ Ö±«®²¿´ Í«®º¿½» Ú·²·-¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò ò ò òò ò ò òò ò ò Ô¿° ðòìð Ë³ øïêßß÷
Î±¼ Ö±«®²¿´ Ú·´´»¬ Î¿¼·«- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òò íòçìPìòìì ³³ øðòïëëPðòïéë ·²ò÷
Ó¿·² Ö±«®²¿´ Ú·´´»¬ Î¿¼·«- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòçìPìòìì ³³ øðòïëëPðòïéë ·²ò÷
Ì¸®«-¬ Ö±«®²¿´ Ú·´´»¬ Î¿¼·«- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íòëêPìòðê ³³ øðòïìðPðòïêð ·²ò÷
Ì¸®«-¬ Ö±«®²¿´ É·¼¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ììòíèéPììòìèé ³³ øïòéìéëPïòéëïë ·²ò÷
Þ»¿®·²¹ Í·¦» Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ó¿·² Ö±«®²¿´ ÑÜ Ý®¿²µ-¸¿º¬ Î±¼ Ö±«®²¿´ ÑÜ
Í¬¿²¼¿®¼ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èëòêìçPèëòêéì ³³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éêòïìçPéêòïéë ³³

øíòíéîðPíòíéíð ·²ò÷ øîòççèðPîòçççð ·²ò÷
ðòðë ³³ øðòððî ·²ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èëòëçèPèëòêîí ³³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éêòðçèPéêòïîì ³³

Ë²¼»®-·¦» øíòíéððPíòíéïð ·²ò÷ øîòççêðPîòççéð ·²ò÷
ðòîë ³³ øðòðïð ·²ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èëòíçìPèëòìîð ³³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éëòèçëPéëòçîð ³³

Ë²¼»®-·¦» øíòíêîðPíòíêíð ·²ò÷ øîòçèèðPîòçèçð ·²ò÷
ðòëï ³³ øðòðîð ·²ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èëòïìðPèëòïêê ³³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éëòêìïPéëòêêé ³³

Ë²¼»®-·¦» øíòíëîðPíòíëíð ·²ò÷ øîòçéèðPîòçéçð ·²ò÷
ðòéê ³³ øðòðíð ·²ò÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èìòèèéPèìòçïî ³³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éëòíèéPéëòìïí ³³

Ë²¼»®-·¦» øíòíìîðPíòíìíð ·²ò÷ øîòçêèðPîòçêçð ·²ò÷
ïë
íè
ÍïïôîðïëôØÙ óïçóïéßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóíè êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïçí

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÌ¸®«-¬ Þ»¿®·²¹ Ò»© Ð¿®¬ Í°»½·º·½¿¬·±²-
ÌØÎËÍÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ÒÛÉ ÐßÎÌ

ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ×²-¬¿´´ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ·² ½§´·²¼»® ¾´±½µ
¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± -°»½·º·½¿¬·±² ¾»º±®»
®»¹®·²¼·²¹ ±® °±´·-¸·²¹ ¬¸®«-¬ -«®º¿½»-
¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¿´´ -«®º¿½» ±² ¾»¿®·²¹
¿²¼ ±² ¾´±½µ ©»¾ ¿®» ½±®®»½¬´§ ¿´·¹²»¼ò
ÌØÎËÍÌ ÞÛßÎ×ÒÙ ÒÛÉ ÐßÎÌ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
Ì¸®«-¬ É¿-¸»® Ý´»¿®¿²½» Þ¿-»

Ý·®½´» Ü·¿³»¬»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîíòéðPïîëòíð ³³ øìòèéPìòçí ·²ò÷
Ì¸®«-¬ Í«®º¿½» Ì¸·½µ²»-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íéòììPíéòëì ³³

øïòìéìPïòìéè ·²ò÷
Î»´·»º ß²¹´» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìëV
Þ»¿®·²¹ Ñª»®¿´´ É·¼¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íçòïêPíçòêê ³³

øïòëìîPïòëêï ·²ò÷
Ó¿¨·³«³ Ì¸®«-¬ Í«®º¿½» Î«²±«¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ðòðîë ³³ øðòððïð ·²ò÷
ßPÌ¸®«-¬ É¿-¸»® Ý´»¿®¿²½» Þ¿-» Ý·®½´» Ü·¿³»¬»®

ÞPÌ¸®«-¬ Í«®º¿½» Ì¸·½µ²»--
ÝPÎ»´·»º ß²¹´»
ÜPÞ»¿®·²¹ Ñª»®¿´´ É·¼¬¸
ïë
íç
ÍëëôîðïëôÐ óïçóïêßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóíç êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïçì

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÎ»°´¿½» øÝ®¿²µ-¸¿º¬÷ Ñ·´ Ð«³° Ü®·ª» Ù»¿®
ÎÛÐÔßÝÛ øÝÎßÒÕÍØßÚÌ÷ Ñ×Ô ÐËÓÐ ÜÎ×ÊÛ

ÙÛßÎ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ð®±¬»½¬ ¿´´ ³¿½¸·²»¼ -«®º¿½»- ±º
½®¿²µ-¸¿º¬ º®±³ ¹®·²¼·²¹ ¼»¾®·- ¿²¼
©»´¼ -°¿¬¬»® ©¸»² ®»³±ª·²¹ ±´¼ ¹»¿®
¿²¼ ·²-¬¿´´·²¹ ²»© ¹»¿®ò ÜÑ ÒÑÌ «-» ¿
½«¬¬·²¹ ¬±®½¸ ¬± ®»³±ª» º¿·´»¼ ¹»¿®ò
ïò Ë-·²¹ ¿ ®±¬¿®§ ¹®·²¼·²¹ ©¸»»´ ±® °¿®¬·²¹ ¼·-½ô ¹®·²¼

©»´¼ ¾»¿¼- øß÷ «²¬·´ º´«-¸ ©·¬¸ ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹»ò
îò Î»³±ª» ¹»¿® øÞ÷ ¾§ ¿´¬»®²¿¬»´§ -¬®·µ·²¹ ¹»¿® ¿¬ »¿½¸

©»´¼ ´±½¿¬·±² «-·²¹ ¿ ¾®¿-- ¼®·º¬ ¿²¼ -±º¬ ´»¿¼ ³¿´´»¬ò
íò ßº¬»® ®»³±ª¿´ ±º ¹»¿®ô ½´»¿² «° ÑÜ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬

º´¿²¹» ¿²¼ ®»³±ª» ¿²§ ¾«®®- ±® ®»³¿·²·²¹ ©»´¼ ¾»¿¼ ¬±
»´·³·²¿¬» ·²¬»®º»®»²½» ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ²»© ¹»¿®ò
 ÝßËÌ×ÑÒæ Ñ·´ º«³»- ±® ±·´ ½¿² ·¹²·¬» ¿¾±ª»

ïçíVÝ øíèðVÚ÷ò Ë-» ¿ ¬¸»®³±³»¬»® ¿²¼ ¼± ²±¬
»¨½»»¼ ïèîVÝ øíêðVÚ÷ò Ü± ²±¬ ¿´´±© ¿ º´¿³» ±®
¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬ ¬± ¾» ·² ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
±·´ò Ø»¿¬ ¬¸» ±·´ ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò Ð´¿² ¿
-¿º» ¸¿²¼´·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¿ª±·¼ ¾«®²-ò
ìò Ø»¿¬ ²»© ¹»¿® ¬± ïìèVÝ øíððVÚ÷ «-·²¹ »·¬¸»® ¸»¿¬»¼

ïë ±·´ ±® ±ª»² ¸»¿¬ò
ìð
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ÜÑ ÒÑÌ ÑÊÛÎØÛßÌ ÙÛßÎò ÍÛÛ
ÝßËÌ×ÑÒò Ñª»®¸»¿¬·²¹ ³¿§ ¿´-±
¼»-¬®±§ ±®·¹·²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¹»¿®ò
ëò Ü®·ª» ¹»¿® ±²¬± ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹» «²¬·´ º´«-¸ ¿¹¿·²-¬

-¸±«´¼»®ò
ÒÑÌÛæ É¸»² ¼®·ª·²¹ ±·´ °«³° ¼®·ª» ¹»¿® ±²¬± ½®¿²µ-¸¿º¬

º´¿²¹»ò Ì¸» ¾»ª»´»¼ »¼¹» ±º ¹»¿® ¬»»¬¸ -¸±«´¼
º¿½» ¬¸» º´§©¸»»´ »²¼ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ò
êò É»´¼ ¬©± îëòì ³³ øï ·²ò÷ ¾»¿¼- ¿½½±®¼·²¹ ¬±

·´´«-¬®¿¬·±² «-·²¹ ïñè ·²ò ¼·¿³»¬»® éðïè ©»´¼·²¹ ®±¼ò Ù®·²¼
¿©¿§ »¨½»-- ©»´¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º
·²¬»®º»®»²½» ©·¬¸ ½§´·²¼»® ¾´±½µò
ÍïïôîëïëôÞÙ óïçóðèßËÙçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóìð êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïçë

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÎ»°´¿½» Ý®¿²µ-¸¿º¬ Ü®·ª» Ù»¿®
ÎÛÐÔßÝÛ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÜÎ×ÊÛ ÙÛßÎ

ÒÑÌÛæ Î»³±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¹»¿® º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±²´§å éò Ø»¿¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ ¹»¿® ø·º ®»³±ª»¼÷ ¬± ïìèVÝ
·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» ¹»¿® º±® øíððVÚ÷ô «-·²¹ »·¬¸»® ¸»¿¬»¼ ±·´ ±® ±ª»² ¸»¿¬ò
½®¿²µ-¸¿º¬ ®»³±ª¿´ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ×º º´¿³» ¸»¿¬ ·- «-»¼ô ¾» -«®» ¹»¿®
ïò ×²-¬¿´´ ÖÜÙéèé Ì¸®»¿¼ Ð®±¬»½¬±® ·² ²±-» ±º ·- ¸»¿¬»¼ «²·º±®³´§ ¿®±«²¼
½®¿²µ-¸¿º¬ò ½·®½«³º»®»²½»ò ÜÑ ÒÑÌ ÑÊÛÎØÛßÌò
ÍÛÛ ÝßËÌ×ÑÒò Ñª»®¸»¿¬·²¹ ³¿§
îò Ð®±¬»½¬ ½®¿²µ-¸¿º¬ ©»¿® -´»»ª» -«®º¿½» ©·¬¸ ¿´-± ¼»-¬®±§ ±®·¹·²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬
³¿-µ·²¹ ¬¿°»ò ±º ¹»¿®ò
íò Î»³±ª» ½®¿²µ-¸¿º¬ ¹»¿® «-·²¹ Üðïîïîßßö Ð«´´»® ÒÑÌÛæ Ñ² ½®¿²µ-¸¿º¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¬¿¾¾»¼ É±±¼®«ºº
©·¬¸ êíðóç ß¼¿°¬»®ô ±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ °«´´»®ò µ»§ô ·²-¬¿´´ µ»§ ©·¬¸ ¬¿¾ º¿½·²¹ º±®©¿®¼ò
ìò Ü·-½¿®¼ ¹»¿® ¿º¬»® ®»³±ª¿´ò èò ×²-¬¿´´ É±±¼®«ºº µ»§ ·² ½®¿²µ-¸¿º¬ò
ëò Î»³±ª» É±±¼®«ºº µ»§ º®±³ ½®¿²µ-¸¿º¬ µ»§©¿§ò çò Ð´¿½» ¹»¿® ±² ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹»ò Þ» -«®» µ»§ ±²
½®¿²µ-¸¿º¬ ·- °®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ µ»§©¿§ ·² ¹»¿®ò
êò Î»³±ª» ³¿-µ·²¹ ¬¿°»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ É¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ¹»¿®ô ¼± ²±¬ ¹±«¹»
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ý®¿²µ-¸¿º¬ ¹»¿® ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±® ²·½µ ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹»ò
±² ½®¿²µ-¸¿º¬ ¾»º±®» ½®¿²µ-¸¿º¬ ·-
·²-¬¿´´»¼ ·² »²¹·²»ô ±¬¸»®©·-» ïðò Ë-» ÖÜØé Ü®·ª»® ¬± º·®³´§ -»¿¬ ¹»¿® ¿¹¿·²-¬
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹- ½±«´¼ ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹»ò
±½½«®ò

ïïò Ñ²½» ¹»¿® ½±±´-ô ®»-»¿¬ ¹»¿® «-·²¹ ÖÜØé Ü®·ª»®ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ñ·´ º«³»- ±® ±·´ ½¿² ·¹²·¬» ¿¾±ª» ïë
ïçíVÝ øíèðVÚ÷ò Ë-» ¿ ¬¸»®³±³»¬»® ¿²¼ ¼± ìï
²±¬ »¨½»»¼ ïèîVÝ øíêðVÚ÷ò Ü± ²±¬ ¿´´±© ¿
¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬ ¬± ¾» ·² ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
¬¸» ±·´ò Ø»¿¬ ¬¸» ±·´ ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò
Ð´¿² ¿ -¿º» ¸¿²¼´·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¿ª±·¼
¾«®²-ò
öÐ¿®¬ ±º Üðïðìèßß ïéóïñî Ì±² Ð«´´»® Í»¬ò ÎÙôÝÌÓïôÙïëôïî óïçóîêÖËÔçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóìï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïçê

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñÎ»³±ª» ¿²¼ Ý´»¿² Ð·-¬±² Ý±±´·²¹ Ñ®·º·½»-
×ÒÍÐÛÝÌ ÌØÎËÍÌ ÞÛßÎ×ÒÙÍ

ïò Ý¸»½µ ¬¸®«-¬ -«®º¿½»- ±º ¬¸» ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¬¸»
¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ¶±«®²¿´ ±² ½®¿²µ-¸¿º¬ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿-
²»½»--¿®§ò
Ì¸®«-¬ ¾»¿®·²¹- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² »¿½¸ ±º ¬¸» °®»ª·±«-´§

³»²¬·±²»¼ ·²-»®¬ «²¼»®-·¦»-ò ß² ±ª»®-·¦» ¬¸®«-¬ ©¿-¸»®
-»¬ ½±²¬¿·²·²¹ ±²» ®»¹«´¿® -·¦» ©¿-¸»® ¿²¼ ¬©± ðòïè ³³
øðòððé ·²ò÷ ±ª»®-·¦» ©¿-¸»®- ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò
ÒÑÌÛæ Ì¸®«-¬ ¾»¿®·²¹- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ -´±¬-

º¿½·²¹ ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹»ò Ì©± ¸¿´ª»- øß÷ ¿²¼ øÝ÷
¹± ±² ½¿° -·¼»ô ²±¬ ¾´±½µò
ßPÔ±©»® Î»¿® Ì¸®«-¬ É¿-¸»®

ÞPË°°»® Î»¿® Ì¸®«-¬ É¿-¸»®
ÝPÔ±©»® Ú®±²¬ Ì¸®«-¬ É¿-¸»®
ÜPÓ¿·² Þ»¿®·²¹ Þ´±½µ Ì¸®«-¬ Þ»¿®·²¹
ÛPÓ¿·² Þ»¿®·²¹ Ý¿° Ì¸®«-¬ Þ»¿®·²¹
ÚPÔ¿®¹» Ì¿²¹
ÙPÍ³¿´´ Ì¿²¹
ÍïïôðìðíôßÚ óïçóðèÓßÎçì
ïë
ìî ÎÛÓÑÊÛ ßÒÜ ÝÔÛßÒ Ð×ÍÌÑÒ ÝÑÑÔ×ÒÙ
ÑÎ×Ú×ÝÛÍ
ïò Î»³±ª» ¿´´ -·¨ øº±«® -¸±©²÷ °·-¬±² ½±±´·²¹ ±®·º·½»- øß÷
¿²¼ ·²-°»½¬ »¿½¸ ½±±´·²¹ ±®·º·½» ¬± ³¿µ» -«®» ·¬ ·- ²±¬
°´«¹¹»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ò
îò Ë-» ¿ -±º¬ ©·®» ¿²¼ ½±³°®»--»¼ ¿·® ¬± ½´»¿² ±®·º·½»ò

Î»°´¿½»ô ·º ½±²¼·¬·±² ·- ¯«»-¬·±²¿¾´»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ß °·-¬±² ½±±´·²¹ ±®·º·½» º¿·´«®» ½±«´¼

½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± °·-¬±²-ô °·-¬±² °·²-ô
®±¼ °·² ¾«-¸·²¹-ô ¿²¼ ´·²»®-ò ×º ¿ °·-¬±²
½±±´·²¹ ±®·º·½» ·- ´»º¬ ±«¬ô ´±© ±® ²± ±·´
°®»--«®» ©·´´ ®»-«´¬ò
íò ×²-¬¿´´ ±®·º·½»- ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ïï Òl³ øçé ´¾ó·²ò÷ò
ÍïïôîðïëôÝÒ óïçóðéÖËÔçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóìî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïçé

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñ×²-¬¿´´ Ó¿·² Þ»¿®·²¹ ×²-»®¬- ×² Þ´±½µ
×ÒÍÌßÔÔ Óß×Ò ÞÛßÎ×ÒÙ ×ÒÍÛÎÌÍ ×Ò

ÞÔÑÝÕ
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ×º ²»© ³¿·² ±® ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ·²-»®¬- ±®
¬¸®«-¬ ©¿-¸»®- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸»§ ³«-¬
¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿- ¿ ³¿¬½¸»¼ -»¬ò
Ü«®·²¹ ¿--»³¾´§ô ¿°°´§ ¿ ´·¾»®¿´ ½±¿¬·²¹ ±º ½´»¿² »²¹·²»

±·´ ¬±æ
Pß´´ ³¿·² ¾»¿®·²¹ ©»¾- ·² ¾´±½µ
PÞ±¬¸ -·¼»- ±º ³¿·² ¾»¿®·²¹ ·²-»®¬-ô ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹

·²-»®¬-ô ¿²¼ ¬¸®«-¬ ©¿-¸»®-
PÛ²¬·®» ÑÜ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ ³¿·² ¾»¿®·²¹ ¶±«®²¿´
ïò ×²-¬¿´´ -·¨ ³¿·² ¾»¿®·²¹ ·²-»®¬- ·² ¾´±½µ »¨½»°¬ Ò±ò ë

ßPÔ±©»® Î»¿® Ì¸®«-¬ É¿-¸»®
¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ·²-»®¬ò Þ» -«®» ´±½¿¬·²¹ ¬¿¾- ±² ·²-»®¬- ¿®» ÞPË°°»® Î»¿® Ì¸®«-¬ É¿-¸»®
°®±°»®´§ °±-·¬·±²»¼ ©·¬¸ -´±¬ ·² ¾´±½µ ©»¾ò ÝPÔ±©»® Ú®±²¬ Ì¸®«-¬ É¿-¸»®
ÜPÓ¿·² Þ»¿®·²¹ Þ´±½µ Ì¸®«-¬ Þ»¿®·²¹
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ì¸®«-¬ ©¿-¸»®- øßô Ý÷ ¹± ±² ¾±¬¸ -·¼»- ÛPÓ¿·² Þ»¿®·²¹ Ý¿° Ì¸®«-¬ Þ»¿®·²¹
ÚPÔ¿®¹» Ì¿²¹
±º ¾»¿®·²¹ ½¿° ¿²¼ ¬¸®«-¬ ©¿-¸»® øÞ÷
ÙPÍ³¿´´ Ì¿²¹
±² ®»¿® -·¼» ±º ¾´±½µ ©»¾ ±²´§ ©·¬¸ ¬¸»
-´±¬- º¿½·²¹ ¬¸» ½®¿²µ-¸¿º¬ò
îò ×²-¬¿´´ Ò±ò ë ³¿·² ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ·²-»®¬ øÜ÷ ·² ¾´±½µò

×²-¬¿´´ «°°»® ¬¸®«-¬ ©¿-¸»® ±² ¾»¿®·²¹ ·²-»®¬ ¿¬ ®»¿® ±º ïë
¾´±½µ ©»¾ò Þ» -«®» ¬¿²¹- ±² ©¿-¸»® ¿®» °®±°»®´§ ìí
°±-·¬·±²»¼ ±² ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ·²-»®¬ò
íò Ý¸»½µ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ±·´ ¸±´»- ·² ³¿·² ¾»¿®·²¹

©»¾ ¿®» °®±°»®´§ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ±·´ ¸±´»- ·² ¾»¿®·²¹ ·²-»®¬-ò
Íïïôðìðíôß× óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóìí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïçè

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñ×²-¬¿´´ Ý®¿²µ-¸¿º¬
×ÒÍÌßÔÔ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ
 ÝßËÌ×ÑÒæ Ý®¿²µ-¸¿º¬ ·- ¸»¿ª§ò Ð´¿² ¿

°®±°»® ´·º¬·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¿ª±·¼ ·²¶«®·»-ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Ü± ²±¬ «-» °²»«³¿¬·½ ©®»²½¸ ¬±
·²-¬¿´´ ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿° -½®»©-ô ¿-
¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«® ¬± ¬¸®»¿¼-ò
ÒÑÌÛæ ×º ½®¿²µ-¸¿º¬ ·- ¾»·²¹ ®»°´¿½»¼ô ª·¾®¿¬·±²
¼¿³°»® -¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿´-±ò ìò Þ»º±®» ¬·¹¸¬»²·²¹ ½¿° -½®»©- ±² ³¿·² ¾»¿®·²¹
½¿°-ô ¿´·¹² «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¬¸®«-¬ º´¿²¹»- ±² ³¿·²
ïò Ý¿®»º«´´§ °±-·¬·±² ½®¿²µ-¸¿º¬ ±²¬± ³¿·² ¾»¿®·²¹ ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹-ò Ë-·²¹ ¿ -±º¬óº¿½» ¸¿³³»®ô ¬¿°
·²-»®¬- «-·²¹ ¿ ¸±·-¬ ¿²¼ ´·º¬ -´·²¹ò ½®¿²µ-¸¿º¬ ¬± ¬¸» ®»¿® ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» º®±²¬ ¬± ´·²» «°
¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ º´¿²¹»-ò
îò Ü·° »²¬·®» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿° -½®»©- ·² ½´»¿²
»²¹·²» ±·´ ¿²¼ °±-·¬·±² ¬¸»³ ·² ¬¸» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ëò Ì·¹¸¬»² Ò±òù- ïô îô íô ìô ê ¿²¼ é ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿°
½¿°-ò ß°°´§ ¿ ´·¾»®¿´ ¿³±«²¬ ±º ±·´ ¬± ¾»¿®·²¹ ·²-»®¬- -½®»©- ¬± êè Òl³ øëð ´¾óº¬÷ò Ø¿²¼ó¬·¹¸¬»² Ò±ò ë ³¿·²
·² ½¿°-ò ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ½¿° -½®»©-ò
ïë
ìì íò ×²-¬¿´´ »¿½¸ ¾»¿®·²¹ ½¿° øÞ÷ô ¾»¿®·²¹- øÝ÷ô ¿²¼ ½¿° êò Ù»²¬´§ °®§ ½®¿²µ-¸¿º¬ ®»¿®©¿®¼ ¿²¼ ¬¸»² º±®©¿®¼ ¬±
-½®»©- ©·¬¸ ©¿-¸»® øß÷ ©·¬¸ ¬¸» ®»½»--»- ¿²¼ ¬¿¾- ¿´·¹² ¬¸®«-¬ ©¿-¸»®- ±² Ò±ò ë ³¿·² ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ò
¿´·¹²»¼ ·² ³¿¬½¸·²¹ ±®¼»®ò Ó¿µ» -«®» ¾»¿®·²¹ ¬¿¾-
¿´-± ³¿¬½¸ «° ¾»º±®» ¬·¹¸¬»²·²¹ ½¿° -½®»©-ò ÒÑÌÛæ ÜÑ ÒÑÌ ÐÎÇ ½®¿²µ-¸¿º¬ ±² Ò±ò ë ³¿·²
¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ò
ÒÑÌÛæ Ó¿µ» -«®» ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿°- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ±²
¬¸» ¾»¿®·²¹ ¾±--»- º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» éò Ì·¹¸¬»² Ò±ò ë ³¿·² ¬¸®«-¬ ¾»¿®·²¹ ½¿° -½®»©- ¬±
®»³±ª»¼ò Ì¸» ²«³¾»®- -¬¿³°»¼ ±² ¬¸» ½¿°- êè Òl³ øëð ´¾óº¬÷ò
-¸±«´¼ ¾» ±² ¬¸» -¿³» -·¼» ¿- ¬¸» ²«³¾»®-
±² ¬¸» ¾´±½µò ×º ¬¸»®» ·- ¿² ¿®®±© ±² ½¿°ô èò Ì·¹¸¬»² ¿´´ ³¿·² ¾»¿®·²¹ ½¿° -½®»©- ø·²½´«¼·²¹ Ò±ò
¿®®±© ³«-¬ ¾» ±² ¬¸» ½¿³-¸¿º¬ -·¼» ±º ¬¸» ë÷ ¬± îðí Òl³ øïëð ´¾óº¬÷ò
¾´±½µ °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» »²¹·²»ò
×º ¾»¿®·²¹ ½¿°- ¸¿ª» ¾»»² ®»¾±®»¼ô ³¿µ» -«®» çò Ì«®² ½®¿²µ-¸¿º¬ ¾§ ¸¿²¼ò ×º ·¬ ¼±»- ²±¬ ¬«®² »¿-·´§ô
¾»¿®·²¹ ½¿°- ¸¿ª» ²«³¾»®- -¬¿³°»¼ ±² ¬¸»³ò ¼·-¿--»³¾´» °¿®¬- ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«-»ò
ÍïïôîëïëôÑ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóìì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãïçç

Ý®¿²µ-¸¿º¬ô Ó¿·² Þ»¿®·²¹- ¿²¼ Ú´§©¸»»´ñ×²-¬¿´´ Ý®¿²µ-¸¿º¬ Î»¿® Ñ·´ Í»¿´ Ø±«-·²¹
ïðò ×²-¬¿´´ ½±²²»½¬·²¹ ®±¼ ½¿°- øß÷ ©·¬¸ ¾»¿®·²¹- øÞ÷ò

øÍ»» ×ÒÍÌßÔÔ Ð×ÍÌÑÒÍ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÎÑÜÍ ·²
Ù®±«° ïðò÷
ïïò Ý¸»½µ ½®¿²µ-¸¿º¬ º±® ðòðíèPðòíèð ³³

øðòððïëPðòðïëð ·²ò÷ »²¼ °´¿§ò
ÍïïôðìðïôÝÔ óïçóðèÓßÎçì
×ÒÍÌßÔÔ ÝÎßÒÕÍØßÚÌ ÎÛßÎ Ñ×Ô ÍÛßÔ

ØÑËÍ×ÒÙ
Ì¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» º±® ©¸»² ±·´ -»¿´ ¸±«-·²¹ ¿²¼ ±·´
°¿² ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ½§´·²¼»® ¾´±½µò
ïò Ó¿µ» -«®» ¬¸» ÑÜ ±º ½®¿²µ-¸¿º¬ º´¿²¹» øß÷ ¿²¼ ×Ü ±º

-»¿´ ¸±«-·²¹ øÞ÷ ¿®» º®»» º®±³ ²·½µ- ±® ¾«®®-ò Î»-¬±®»
¼¿³¿¹»¼ -«®º¿½»- ©·¬¸ ¿ º·²» º·´» ±® »³»®§ ½´±¬¸ò Ý´»¿²
©·¬¸ ½±³°®»--»¼ ¿·®ò
îò ×²-¬¿´´ ±·´ -»¿´ ¸±«-·²¹ øÝ÷ ±² ½§´·²¼»® ¾´±½µ «-·²¹ ¿

²»© ¹¿-µ»¬ò ×²-¬¿´´ ¿´´ -·¨ ½¿° -½®»©- ©·¬¸ ©¿-¸»®-ô ¿²¼
¬·¹¸¬»² º·²¹»® ¬·¹¸¬ò ïë
ìë
ÍïïôîðïëôÙÍ óïçóðèÓßÎçì
ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ïëóìë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

ïéðîðì
ÐÒãîðð

6466 CTM1 Parte 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

6466 CTM1 Parte 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Í»®·»- ìðð

Ü»»®» Ð±©»® Í§-¬»³- Ù®±«°

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

i Ü»¿´»® Ú¿¾®·½¿¬»¼ Ì±±´- ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³

ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ßÞÑËÌ ÌØ×Í ÓßÒËßÔ

ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ØßÒÜÔÛ ÚÔË×ÜÍ ÍßÚÛÔÇPßÊÑ×Ü Ú×ÎÛÍ

Í¬±®» º´¿³³¿¾´» º´«·¼- ¿©¿§ º®±³ º·®» ¸¿¦¿®¼-ò Ü± ²±¬

Ó¿µ» -«®» ³¿½¸·²» ·- ½´»¿² ±º ¬®¿-¸ô ¹®»¿-»ô ¿²¼ ¼»¾®·-ò

Ü± ²±¬ -¬±®» ±·´§ ®¿¹-å ¬¸»§ ½¿² ·¹²·¬» ¿²¼ ¾«®²

ÐÎÛÊÛÒÌ ÞßÌÌÛÎÇ ÛÈÐÔÑÍ×ÑÒÍ

Ò»ª»® ½¸»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ³»¬¿´ ±¾¶»½¬

Ü± ²±¬ ½¸¿®¹» ¿ º®±¦»² ¾¿¬¬»®§å ·¬ ³¿§ »¨°´±¼»ò É¿®³

ÐÎÛÐßÎÛ ÚÑÎ ÛÓÛÎÙÛÒÝ×ÛÍ

Õ»»° ¿ º·®-¬ ¿·¼ µ·¬ ¿²¼ º·®» »¨¬·²¹«·-¸»® ¸¿²¼§ò

Õ»»° »³»®¹»²½§ ²«³¾»®- º±® ¼±½¬±®-ô ¿³¾«´¿²½»

ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ððóï êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ÐÎÛÊÛÒÌ ßÝ×Ü ÞËÎÒÍ

ßª±·¼ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¾§æ

×º §±« -°·´´ ¿½·¼ ±² §±«®-»´ºæ

ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ððóî êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ßÊÑ×Ü Ø×ÙØóÐÎÛÍÍËÎÛ ÚÔË×ÜÍ

ßª±·¼ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¾§ ®»´·»ª·²¹ °®»--«®» ¾»º±®»

Í»¿®½¸ º±® ´»¿µ- ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ò Ð®±¬»½¬

×º ¿² ¿½½·¼»²¬ ±½½«®-ô -»» ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ò ß²§

ÉÛßÎ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÊÛ ÝÔÑÌØ×ÒÙ

Ð®±´±²¹»¼ »¨°±-«®» ¬± ´±«¼ ²±·-» ½¿² ½¿«-» ·³°¿·®³»²¬

É»¿® ¿ -«·¬¿¾´» ¸»¿®·²¹ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» -«½¸ ¿-

Ñ°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ -¿º»´§ ®»¯«·®»- ¬¸» º«´´ ¿¬¬»²¬·±² ±º

ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ððóí êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓßÝØ×ÒÛÍ ÍßÚÛÔÇ

Î»³±ª» ®·²¹- ¿²¼ ±¬¸»® ¶»©»´®§ ¬± °®»ª»²¬ »´»½¬®·½¿´

ÉÑÎÕ ×Ò ÊÛÒÌ×ÔßÌÛÜ ßÎÛß

×º §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿² »¨¸¿«-¬ °·°» »¨¬»²-·±²ô ±°»² ¬¸»

ÉÑÎÕ ×Ò ÝÔÛßÒ ßÎÛß

ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ððóì êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ÎÛÓÑÊÛ Ðß×ÒÌ ÞÛÚÑÎÛ ÉÛÔÜ×ÒÙ ÑÎ

Ø¿¦¿®¼±«- º«³»- ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² °¿·²¬ ·-

Ü± ¿´´ ©±®µ ±«¬-·¼» ±® ·² ¿ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò Ü·-°±-»

Î»³±ª» °¿·²¬ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹æ

i ×º §±« -¿²¼ ±® ¹®·²¼ °¿·²¬ô ¿ª±·¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¬¸» ¼«-¬ò

i ×º §±« «-» -±´ª»²¬ ±® °¿·²¬ -¬®·°°»®ô ®»³±ª» -¬®·°°»®

ßÊÑ×Ü ØÛßÌ×ÒÙ ÒÛßÎ ÐÎÛÍÍËÎ×ÆÛÜ

×ÔÔËÓ×ÒßÌÛ ÉÑÎÕ ßÎÛß ÍßÚÛÔÇ

ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ððóë êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ËÍÛ ÐÎÑÐÛÎ Ô×ÚÌ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ

Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» º±® ®»³±ª¿´ ¿²¼

ÐÎßÝÌ×ÝÛ ÍßÚÛ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

Ò»ª»® ´«¾®·½¿¬»ô -»®ª·½»ô ±® ¿¼¶«-¬ ³¿½¸·²» ©¸·´» ·¬ ·-

Í»½«®»´§ -«°°±®¬ ¿²§ ³¿½¸·²» »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾»

Õ»»° ¿´´ °¿®¬- ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ò

Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¹®±«²¼ ½¿¾´» øó÷ ¾»º±®» ³¿µ·²¹

ÝÌÓï øîéÑÝÌçì÷ ððóê êìêê Ü·»-»´ Û²¹·²»-