ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

Ð×ÒÌËÎß
×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ
Ð×ÒÌËÎß

Û- «²¿ ½±³°±-·½·‰² ´Ž¯«·¼¿ô °·¹³»²¬¿¼¿ô ¯«» -» ½±²ª·»®¬» »² «²¿ °»´Ž½«´¿ -‰´·¼¿ § ±°¿½¿ ¼»-°«’- ¼» -« ¿°´·½¿½·‰²
»² ½¿°¿- º·²¿-ô ½«§¿ º«²½·‰² »-æ °®±¬»¹»®ô »³¾»´´»½»® § ½±¼·º·½¿®ò

Ô¿- °·²¬«®¿- »-¬™² ½±²-¬·¬«·¼¿- °±® ½«¿¬®± »´»³»²¬±- °®·²½·°¿´»-æ

{ з¹³»²¬±-
{ Ê»¸Ž½«´± º·¶± ± ´·¹¿²¬» ø®»-·²¿-÷
{ Ü·-±´ª»²¬»
{ ß¼·¬·ª±-

Ð×ÙÓÛÒÌÑÍ
ݱ³°«»-¬±- ¼» ¬·°± ±®¹?²·½± § ³·²»®¿´ øîðû÷
ݱ´±®ô ±°¿½·¼¿¼ô °±¼»® ½«¾®·»²¬» § °®±¬»½½·-² ¿²¬·½±®®±-·ª¿
Ðò ß²¬·½±®®±-·ª±- Ðò Ý«¾®·»²¬»- Ðò ß½½·-² »-°»½3º·½¿ Ðò Ý¿®¹¿-

ÎÛÍ×ÒßÍ
Í·®ª»² ¼» -±°±®¬» ¿ ´±- ¼»³?- ½±³°±²»²¬»- ¼» ´¿ °·²¬«®¿ -±´·¼·º·½¿ -±¾®» »´ -±°±®¬»
½±²-¬·¬«§»²¼± »´ ®»-·¼«± -»½± øêðû÷
Ú´»¨·¾·´·¼¿¼ô ·³°»®³»¿¾·´·¼¿¼ô ®»-·-¬»²½·¿ ¯«3³·½¿ô ¼«®»¦¿ô ¾®·´´±ô ®»-°±²-¿¾´» ¼·®»½¬±
¼»´ -»½¿¼±
Í»½¿¼± °±® Í»½¿¼± °±® Í»½¿¼± °±®
»ª¿°±®¿½·-² ±¨·¼¿½·-² °±´·³»®·¦¿½·-²
Ý´±®±½¿«½¸±ô Û-³¿´¬»- -·²¬7¬·½±- Û°±¨·
Ê·²3´·½¿-ô б´·«®»¬¿²±-
ß½®3´·½¿-ô
Ò·¬®±½»´«´--·½¿-ô
ß´¯«·¬®¿²»-

Ü×ÍÑÔÊÛÒÌÛ
Í«-¬¿²½·¿- ¯«» ¿°±®¬¿² º´«·¼»¦ ¿ ´¿ °¿®¬» --´·¼¿ ø°·¹³»²¬±÷ °¿®¿ ¯«» »¨¬·»²¼¿
¿¼»½«¿¼¿³»²¬» -±¾®» ´¿ -«°»®º·½·» øïðû÷
Ü»®·ª¿¼±- ¼» Ü» ½¿¼»²¿ ½3½´·½¿ ß´½±¸±´»-ô 7-¬»®»-
°»¬®-´»± ø¿´·º?¬·½±-÷ øß®±³?¬·½±-÷ § ¿½»¬±²¿-

ëð ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM»- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

ßÜ×Ì×ÊÑÍ
ݱ²º·»®»² °®±°·»¼¿¼»- »-°»½3º·½¿- ¿ ´¿ °·²¬«®¿ °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿ ½¿´·¼¿¼ øïðû÷
Û²¼«®»½»¼±®»- Ó»¶±®¿² »´ °®±½»-± ¼» -»½¿¼±
Ý¿¬¿´·¦¿¼±®»-
Í»½¿²¬»- ß½»´»®¿² ´±- ¬·»³°±- ¼» -»½¿¼±
д¿-¬·º·½¿²¬»- ø»´¿-¬·º·½¿²¬»-÷ Ю±°±®½·±²¿² º´»¨·¾·´·¼¿¼
Ó¿¬»¿²¬»- Ю±°±®½·±²¿² ¿½¿¾¿¼±- ³¿¬»

ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ
з²¬«®¿- Ò·¬®±½»´«´--·½¿- ïçîë
з²¬«®¿- ß½®3´·½¿- ïçíí
б´·«®»¬¿²± ïçêð
Øò Íò Óò Íò ïççð
ß´ ¿¹«¿ ïççð

ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

ëï
Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM »- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

Ð×ÒÌßÜÑ ÛÒ
ÚßÞÎ×ÝßÝ×MÒ

Û´ °·²¬¿¼± ¼» «²¿ ½¿®®±½»®Ž¿ ¸¿ »ª±´«½·±²¿¼± ¼·º»®»²½·¿- »²¬®» ´¿- ¼·ª»®-¿- °´¿²¬¿- ¼» ³±²¬¿¶» ¼» ´±-
²±¬¿¾´»³»²¬» »² ´±- „´¬·³±- ¿Š±-ò Ü»-¼» °®·²½·°·± ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»- ¼» ¿«¬±³‰ª·´»-ò
-·¹´± ¸¿-¬¿ ´±- ¿Š±- ª»·²¬»ô »´ °®±½»-± ¼» °·²¬¿¼± »-¬¿¾¿
½±²-¬·¬«·¼± °±® îì ±°»®¿½·±²»- ¼·º»®»²¬»-å ¿½¬«¿´³»²¬»
»² ïî ¸±®¿- -» ¬®¿-º±®³¿ ´¿ ´™³·²¿ ¼»-²«¼¿ »² «²¿
¾®·´´¿²¬» ½¿®®±½»®Ž¿ ½¿°¿¦ ¼» ®»-·-¬·® ³™- ¼» ¼·»¦ ¿Š±-
´±- ¿¬¿¯«»- ¼» ´¿ ½±®®±-·‰²ò

Ø¿½» èë ¿Š±-ô ´±- ±°»®¿®·±- ¿°´·½¿¾¿² ¼·»¦ ½¿°¿- ¼»

»-³¿´¬» § »³°´¿-¬»½·¼± ¿ ´±- ª»¸Ž½«´±-ô ³·»²¬®¿- ¯«»
¸±§ -±² ²»½»-¿®·¿- -±´± ¬®»-å ´¿ ½¿°¿ ¾¿-»ô ±¾¬»²·¼¿ °±®
·²³»®-·‰²ô ´¿ ¼» ¿°¿®»¶± § ´¿ ½¿°¿ ¼» »-³¿´¬»ò

ß²¿´·¦¿®»³±- »² »´ °®»-»²¬» ½¿°Ž¬«´± ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿-

±°»®¿½·±²»- ¯«» ¬·»²»² ´«¹¿® ¿½¬«¿´³»²¬» »² «²¿ °´¿²¬¿
¼» ³±²¬¿¶» »² -« º¿-» ¼» °®±¬»½½·‰² § °·²¬¿¼±ò

ÚßÍÛÍ ÜÛ Ôß Ð×ÒÌËÎß ÛÒ ÚßÞÎ×ÝßÝ×MÒ

ßÝßÞßÜÑ ÞßÎÒ×Æ
ÓÑÒÑÝßÐß ÞßÍÛ Þ×ÝßÐß
ßÐßÎÛÖÑ
ÝßÌßÚÑÎÛÍ×Í
×ÓÐÎ×ÓßÝ×MÒ ÚÑÍÚßÌßÒÌÛ
Ô_Ó×Òß

ï ÐÎÑÝÛÍÑ ÜÛ Ð×ÒÌßÜÑ ÛÒ
ÚßÞÎ×ÝßÝ×MÒ ïòï ÔßÊßÜÑ Ç ÜÛÍÛÒÙÎßÍÛ

ß ½±²¬·²«¿½·‰² ³±-¬®¿®»³±- «² -·-¬»³¿ ¼» °·²¬¿¼± ¼» Û´ °®·³»® °¿-± ½±²-·-¬·®™ »² »´·³·²¿® ¹®¿-¿- § ¿½»·¬»-
«²¿ ½¿®®±½»®Ž¿ ·²¼·½¿²¼± ´±- ¼·º»®»²¬»- °¿-±- ¼»°±-·¬¿¼±- -±¾®» ´¿ -«°»®º·½·»ô ¼»-°«’- ¼» ´¿
·²¬»®³»¼·±- ¼» «²¿ º±®³¿ ¹»²’®·½¿ô -· ¾·»²ô »- ³»½¿²·¦¿½·‰² § »²-¿³¾´¿¶» ¼» ´¿- °·»¦¿- ¯«» ½±²º±®³¿²
·³°±®¬¿²¬» ¼»-¬¿½¿® ¯«» °«»¼¿² »¨·-¬·® ´·¹»®¿- ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ ¿«¬±°±®¬¿²¬»ò

ëî ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM»- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ
Û-¬¿ ±°»®¿½·‰² -» ®»¿´·¦¿ »² ¼·º»®»²¬»- º¿-»- ½±³¾·²¿²¼±
´±- -·-¬»³¿- ¼» ·²³»®-·‰² § °«´ª»®·¦¿½·‰²ò б® «²¿ °¿®¬»
-» -«³»®¹» ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ »² ¼·-±´ª»²¬»- § °®±¼«½¬±-
¼»-»²¹®¿-¿²¬»- °¿®¿ ®»¾´¿²¼»½»® § »´·³·²¿® ´±-
½±²¬¿³·²¿²¬»- ¹®¿-·»²¬±-ô ¬¿²¬± »² »´ »¨¬»®·±® ½±³± »²
»´ ·²¬»®·±® ¼» ¸«»½±- » ·²¬»®-¬·½·±-ô °±® ±¬®¿ô -»
°«´ª»®·¦¿² ±¬®¿ -»®·» ¼» °®±¼«½¬±-ô °¿®¿ ½±³°´»³»²¬¿®
´¿ ±°»®¿½·‰² ¼» ¼»-»²¹®¿-¿¼±ô »´·³·²¿²¼± ®»-·¼«±- §
¿½»·¬»- ¯«» °«»¼¿² ½±²¬¿³·²¿® ´¿ ½¸¿°¿ ¿´ º´±¬¿® »² »´
¾¿Š±ò б® „´¬·³±ô -» ´¿ª¿ ´¿ -«°»®º·½·» °«´ª»®·¦¿²¼± ¿¹«¿
¼»-³·²»®¿´·¦¿¼¿ ¿²¬»- ¼» °¿-¿® ¿ ´¿ ±°»®¿½·‰² -·¹«·»²¬»ò
ïòî ÚÑÍÚßÌßÝ×MÒ Ç ÐßÍ×ÊßÜÑ
Û´ ³±¬·ª± ¼» »-¬¿ ±°»®¿½·‰² »- »´ ¼» ½®»¿® -±¾®» ´¿
-«°»®º·½·» «² -«¾-¬®¿¬± ³·½®±½®·-¬¿´·²± «²·º±®³» ¯«»
±º®»¦½¿ ¿´ ³·-³± ¬·»³°± «²¿ ¾«»²¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¿ ´±-
°®±¼«½¬±- ¯«» -» ¿°´·½¿®™² ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ô § °±® ±¬®¿ô
½±²º·»®» ¿ ´¿ ´™³·²¿ «²¿ ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿ ¼» °®±¬»½½·‰² §
¼» ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ ½±®®±-·‰²ò
ß½¬«¿´³»²¬» »´ º±-º¿¬¿¼± -» ®»¿´·¦¿ °±® ·²³»®-·‰²ô §¿
¯«» ±º®»½» «² ®»½«¾®·³·»²¬± ³™- «²·º±®³» § ³»¶±®
°»²»¬®¿½·‰² »² °¿®¬»- ¸«»½¿- ¯«» »´ ¿²¬·¹«± °®±½»-±
¼» °«´ª»®·¦¿½·‰²ò
Û-¬» º±-º¿¬¿¼± ¶«²¬± ½±² ´¿ »´»½¬®±º±®»-·- ½¿¬‰¼·½¿
°±-¬»®·±®ô ª¿ ¿ -»® ¼»½·-·ª±- °¿®¿ ´¿ °®±¬»½½·‰² ½±²¬®¿
´¿ ½±®®±-·‰²ò Ô¿ Ý¿¬¿º±®»-·- ª¿ ¿ °®±°±®½·±²¿® «²¿ ³»¶±®
°®±¬»½½·‰² -· ´¿ ´™³·²¿ ¼» º±-º¿¬± °±-»» «²¿ »-¬®«½¬«®¿
ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò
Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM »- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
½®·-¬¿´·²¿ º·²¿ô «² »-°»-±® «²·º±®³» § «²¿ ®»-·-¬»²½·¿
»´’½¬®·½¿ ¸±³±¹’²»¿ô § »-¬± ª¿ ¿ ¼»°»²¼»® ¼»´ -·-¬»³¿
¼» ¿°´·½¿½·‰² § ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ¼» º±-º¿¬¿¼± »³°´»¿¼±ò
Û´ ´¿ª¿¼± ¯«» -·¹«» ¿´ º±-º¿¬¿¼± -» ¸¿ ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾±
½±² ½«·¼¿¼± °¿®¬·½«´¿® °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ´±- ®»-·¼«±- ¼»
º±-º¿¬± ®»°»®½«¬¿² -±¾®» ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ´¿- ½¿°¿- ¼»
°·²¬«®¿ °±-¬»®·±®»-ò
Û´ °¿-·ª¿¼± °±-¬»®·±® ½±²-·-¬» »² ´¿ª¿® ´¿ ´™³·²¿ ½±²
™½·¼± ½®‰³·½± °¿®¿ º±®¬¿´»½»® ¿„² ³™- ´¿ °®±¬»½½·‰²
½±²¬®¿ ´¿ ½±®®±-·‰²ò
ïòí ÝßÌßÚÑÎÛÍ×Í øÛÔÛÝÌÎÑÚÑÎÛÍ×Í
ÝßÌMÜ×Ýß÷
Û´ -·¹«·»²¬» °¿-±ô ¿²¬»- ¼» ·²¬®±¼«½·® ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ ¿´
¾¿Š± ¼» Ý¿¬¿º±®»-·-ô »- ´¿ª¿® ¼» ²«»ª± »´ ½¿-½± °¿®¿
½±²-»¹«·® ¯«» -» ¿¼¸·»®¿ ½±³± »- ¼»¾·¼¿ ´¿ °·²¬«®¿ ¼»
·³°®·³¿½·‰² °±® ·²³»®-·‰² ½¿¬‰¼·½¿ò ß ½±²¬·²«¿½·‰²
-» -»½¿ ½±² ¿·®» »´ ª»¸Ž½«´± §¿ º±-º¿¬¿¼± § ´¿ª¿¼±ò
Ô¿ ½¿®®±½»®Ž¿ô ¿½¬± -»¹«·¼±ô -» ª¿ ¿ -«³»®¹·®
½±³°´»¬¿³»²¬» »² «² ¾¿Š± ½±²-¬·¬«·¼± °±® «²¿ -±´«½·‰²
¿½«±-¿ ½±²¼«½¬±®¿ ¼» ´¿ »´»½¬®·½·¼¿¼ ¯«» ½±²¬·»²» »²
-«-°»²-·‰² °¿®¬Ž½«´¿- ¼» °®±¼«½¬± ¼» °·²¬«®¿ò Ô¿
½¿®®±½»®Ž¿ -«³»®¹·¼¿ »² »´ ¾¿Š± »- ´´»ª¿¼¿ ¿ «²
°±¬»²½·¿´ ²»¹¿¬·ª± ½±² ®»-°»½¬± ¿ ´¿ ½«¾¿å ´¿- °¿®¬Ž½«´¿-
¼» °·²¬«®¿ ¯«» »-¬™² ½¿®¹¿¼¿- °±-·¬·ª¿³»²¬» ª¿² ¿ -»®
¿¬®¿Ž¼¿- § ¿ ¼»°±-·¬¿®-» -±¾®» »´ »´»½¬®±¼± ²»¹¿¬·ª±ô »-
¼»½·®ô ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ò
Û´ »-°»-±® ¼» °®±¬»½½·‰² ¯«» -» ±¾¬·»²» ½±² »-¬»
¬®¿¬¿³·»²¬± ª¿®Ž¿ ´·¹»®¿³»²¬» -±¾®» ¬±¼¿ ´¿ -«°»®º·½·»
ëí
 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

¼» ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ § ¿«³»²¬¿ ¿´ ¿«³»²¬¿® »´ ¬·»³°± ¼» Û´ °®±½»-± °®±-·¹«» ½±² ´¿ ¿°´·½¿½·‰² ¼» °¿²»´»-

°»®³¿²»²½·¿ »² »´ ¾¿Š±ò Û-¬» ¬·»³°± ¼» ·²³»®-·‰² ª·»²» ·²-±²±®·¦¿²¬»- ¬»®³±-±´¼¿²¬»- -±¾®» »´ °·-± ¼»´ ª»¸Ž½«´±
-·»²¼± ¼» ½»®½¿ ¼» ¼±- ³·²«¬±- °¿®¿ »´ ¬»½¸± § ¸¿-¬¿ § »² ¦±²¿- ¼·-°«»-¬¿- ª»®¬·½¿´³»²¬» °¿®¿ »´·³·²¿®
½»®½¿ ¼» ½«¿¬®± ³·²«¬±- »² ´¿- °¿®¬»- ³™- ¾¿¶¿-ò ª·¾®¿½·±²»- ¼» ´¿ ´™³·²¿ò

б® ¬¿²¬±ô »´ »-°»-±® ¼» °·²¬«®¿ »´»½¬®± ¼»°±-·¬¿¼¿ ª¿®Ž¿ б® „´¬·³± -» °«´ª»®·¦¿² -±¾®» ¦±²¿- »¨°«»-¬¿- ¿ ´¿
¼» ïè ¿ îð ³·½®¿- »² ´¿- °¿®¬»- ¼» ³»²±® ¬·»³°± ¼» ¿½½·‰² ¼» ´¿ ¹®¿ª·´´¿ °®±¼«½¬±- ¼» °®±¬»½½·‰² ¼» ¾¿¶±-
»¨°±-·½·‰²ô ¸¿-¬¿ îë ¿ íð ³·½®¿- °¿®¿ ´¿- ¦±²¿- ¼» ³¿§±® ½±² ¾¿-» ¼» ÐÊÝ øÝ´±®«®± ¼» б´·ª·²·´±÷ô ¼» º±®³¿
»¨°±-·½·‰²ò ³¿²«¿´ ± ¿ ¬®¿ª’- ¼» ¿«¬‰³¿¬¿-ò

˲¿ ª»¦ ¯«» ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ -¿´» ¼»´ ¾¿Š± -» ´» ®»¿´·¦¿ «²

°®·³»® ´¿ª¿¼± ½±² ¿¹«¿ ·²¼«-¬®·¿´ § ¿ ½±²¬·²«¿½·‰²ô «²
-»¹«²¼± ´¿ª¿¼± ½±² ¿¹«¿ ¼»-·±²·¦¿¼¿ °¿®¿ »´·³·²¿® »´
»¨½»-± ¼» °®±¼«½¬± § ´¿- °¿®¬Ž½«´¿- ¯«» ²± -» ¸¿§¿²
¿¼¸»®·¼± ¿ ´¿ -«°»®º·½·»ò

Ü»-°«’- ¼» »´·³·²¿® »´ »¨½»-± ¼» ¿¹«¿ ½±² ¿·®»ô -»

·²¬®±¼«½» ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ ¼«®¿²¬» ¼·»¦ ³·²«¬±- »² «²
¸±®²± ¼» -»½¿¼± ¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ïéðd ¿ ïèðdÝò Í»
½±³°´»¬¿ ¿-Ž »´ °®·³»® ½·½´± ¼» °®±¬»½½·‰² ¼» ´¿
½¿®®±½»®Ž¿ô ½±²-¬·¬«·¼± °±® ¼»-»²¹®¿-¿¼±ô Ú±-º¿¬¿½·‰²ô
°¿-·ª¿¼± § ½¿¬¿º±®»-·-ò
ïòë ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ ÜÛÔ ßÐßÎÛÖÑ
øÚÑÒÜÑ÷

ß²¬»- ¼» ¿°´·½¿® »´ ¿°¿®»¶±ô ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ -» °®»°¿®¿

´·¶¿²¼± °»¯«»Š±- ¼»º»½¬±- ¼» ´¿ -«°»®º·½·» ½±³±
°¿®¬Ž½«´¿- ¼» -«½·»¼¿¼ ± ¹±¬¿-ò Û´ °±´ª± °®±¼«½·¼± °±®
»´ »-³»®·´¿¼± ¼»¾» »´·³·²¿®-» ³»¼·¿²¬» ½±®®·»²¬»- ¼»
¿·®» ± º®±¬¿®-» ½±² °¿Š±- ¿¾-±®¾»²¬»-ò

Ô¿ ½¿®®±½»®Ž¿ »- -±³»¬·¼¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·‰² ¿ ´¿ ¿°´·½¿½·‰²

¼»´ ¿°¿®»¶±ô Û´ ±¾¶»¬± ¼» »-¬¿ ±°»®¿½·‰² »- »´ ¼» ¿-»¹«®¿®
´¿ °»®º»½¬¿ «²·º±®³·¼¿¼ ¼» ´¿ -«°»®º·½·» § ½®»¿® «²¿
°»®º»½¬¿ ¿¼¸»-·‰² ¼» ´¿ °·²¬«®¿ ¼» ¿½¿¾¿¼±ò

ß½¬«¿´³»²¬»ô »-¬» °®±¼«½¬± »- ¿°´·½¿¼± ³»¼·¿²¬» «²

ïòì ÍÛÔÔßÜÑ Ç ÐÎÑÌÛÝÝ×MÒ -·-¬»³¿ »´»½¬®±-¬™¬·½± ¼» °·²¬¿¼±ò Û´ ¿°¿®»¶± »-
¿¬±³·¦¿¼± ½±² ¾±¯«·´´¿- ¯«» ¹·®¿² ¿ íëðð ®»ª±´«½·±²»-
ßÒÌ×ÝÑÎÎÑÍ×Êß
°±® ³·²«¬± § -±³»¬·¼± ¿ «²¿ ½±®®·»²¬» ½±²¬·²«¿ô Ô¿ ²«¾»
¼» ¿°¿®»¶± °«´ª»®·¦¿¼± ®»½·¾» «²¿ ½¿®¹¿ »´’½¬®·½¿ ¿´
Û² »-¬¿ º¿-» ¼»´ °®±½»-± -» ®»¿´·¦¿ »´ -»´´¿¼± ¸»®³’¬·½±
¿¾¿²¼±²¿® »´ °«´ª»®·¦¿¼±®ô ½±²ª·®¬·’²¼±-» »² °±´±
¼» ´¿- ´Ž²»¿- ¼» «²·‰² ¼» °·»¦¿- ¯«» ½±²º±®³¿² ´¿
°±-·¬·ª±ò Ô¿ ½¿®®±½»®Ž¿ »-¬™ ¼»®·ª¿¼¿ ¿ ³¿-¿ô ½±² ´± ¯«»
½¿®®±½»®Ž¿ô °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ º·´¬®¿½·‰² ¼» ¿·®» § ¿¹«¿ò Í»
-» ½±²ª·»®¬» »² »´ °±´± ²»¹¿¬·ª±ò ß´ ·¹«¿´ ¯«» -«½»¼»
·²·½·¿ ¿-Ž »´ -»¹«²¼± ½·½´± ¼» °®±¬»½½·‰² ¼» ´¿
½±² ´±- ·³¿²»-ô »´ °®±¼«½¬± ®»-«´¬¿ ¿¬®¿Ž¼± °±® ´¿
½¿®®±½»®Ž¿ò

ëì ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM»- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

½¿®®±½»®Ž¿ò ß´ ³·-³± ¬·»³°±ô ´¿- °¿®¬Ž½«´¿- ¼» °·²¬«®¿ ïòé ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ Ç ÑÌÎßÍ

-» ®»°»´»² »²¬®» -Žô »ª·¬¿²¼± ¼» »-¬¿ º±®³¿ ´¿ ÐÎÑÌÛÝÝ×ÑÒÛÍ
¿½«³«´¿½·‰² ¼» °®±¼«½¬± -±¾®» ´¿ -«°»®º·½·» § ßÒÌ×ÝÑÎÎÑÍ×ÊßÍ
±º®»½·»²¼± ¿¼»³™- «²¿ ¿°´·½¿½·‰² «²·º±®³»ò
˲¿ ª»¦ ¿°´·½¿¼¿ ´¿ °·²¬«®¿ ¼» ¿½¿¾¿¼±ô § ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿
б-¬»®·±®³»²¬» -» -»½¿ »´ ¿°¿®»¶± »² ¸±®²± ¿ ïìðdÝô §¿ »²º®·¿¼¿ô -» ª»®·º·½¿ »´ ¿½¿¾¿¼± ½±² «² ½±²¬®±´ ¼»
»´·³·²¿²¼± ¿ ½±²¬·²«¿½·‰² ´±- ¼»º»½¬±- ¯«» °«¼·»®¿² ½¿´·¼¿¼ ³«§ »¨·¹»²¬» »´·³·²¿²¼± ¼»º»½¬±- ¯«» °«¼·»®¿²
¸¿¾»® ¿°¿®»½·¼± § -» ª»®·º·½¿ ´¿ -«°»®º·½·» ¼» º±®³¿ ¸¿¾»® ¿°¿®»½·¼±ò
»¨¬®»³¿¼¿³»²¬» ½«·¼¿¼±-¿ò

ïòê ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ ÜÛ Ôß Ð×ÒÌËÎß ÜÛ

ßÝßÞßÜÑ

ݱ³± ±½«®®Ž¿ »² ´¿ ¿°´·½¿½·‰² ¼»´ ¿°¿®»¶±ô ´¿-

½¿®®±½»®Ž¿- ª¿² °¿-¿²¼± °±® ¬„²»´»- ¼±²¼» -±²
-±³»¬·¼¿- ¿ «² °®±½»-± »´»½¬®±-¬™¬·½± ¼» °·²¬¿¼±ò Û²
»-¬±- ¬„²»´»- -» ¿¬±³·¦¿ »´ ½±´±® ³»¼·¿²¬» ½¿¾»¦¿- ¼»
°«´ª»®·¦¿½·‰² ¹·®¿¬±®·¿- ¯«» ´± ¼»°±-·¬¿² »² ´¿ -«°»®º·½·»
¼» ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ò Û² ¿´¹«²±- ½¿-±- -» ¸¿½» ²»½»-¿®·±
«²¿ ¿°´·½¿½·‰² ³¿²«¿´ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® «² ¾«»² ²·ª»´
¼» ½¿´·¼¿¼ § «²·º±®³·¼¿¼ ¼»´ ½±´±®ò Û² ½¿-± ¼» ¯«» -» ¸¿§¿ ½±²-¬¿¬¿¼± ¯«» ²± »¨·-¬»² ¼¿Š±-
± º¿´´±- ¼» °·²¬«®¿ô ´¿ ½¿®®±½»®Ž¿ »- -±³»¬·¼¿ ¿ «²
Û² ´¿- ´Ž²»¿- ¼» ¿°´·½¿½·‰² ¼» ½±´±®»- ¾·½¿°¿ô °®±½»-± ¼» °·²¬¿¼± ¼» ½±²-»®ª¿½·‰² ¼» »-°¿½·±- ¸«»½±-ô
·²³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼»-°«’- ¼» ¿°´·½¿® »´ ½±´±®ô § ½±² ’´ »² ´¿- ¯«» ´¿- ½¿ª·¼¿¼»- -«-½»°¬·¾´»- ¿ ´¿ ½±®®±-·‰² -»
¬±¼¿ªŽ¿ ¸„³»¼±ô -» ¿°´·½¿ ´¿ ½¿°¿ ¼» ¾¿®²·¦ò ®»½«¾®»² ·²¬»®²¿³»²¬» ½±² ½»®¿ò

Û² ¿³¾±- ½¿-±- -» -»½¿ ¿ ½±²¬·²«¿½·‰² ´¿ °·²¬«®¿ ¼»

¿½¿¾¿¼± ¼«®¿²¬» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¼·»¦ ³·²«¬±- ¿
¬»³°»®¿¬«®¿- »²¬®» ïîðdÝ § ïíðdÝò

ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

ëë
Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM »- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

Ð×ÒÌËÎßÍ
ÜÛ ÚÑÒÜÑ

Ô¿ ¿°´·½¿½·‰² ¼» ´¿- °·²¬«®¿- ¼» º±²¼± »² »´ °·²¬¿¼± ¼» Í·®ª»² °¿®¿æ

´±- ¿«¬±³‰ª·´»- »- ¼» ¹®¿² ¬®¿-½»²¼»²½·¿ °¿®¿ ´¿
±¾¬»²½·‰² ¼» ¿½¿¾¿¼±- ¼» ½¿´·¼¿¼ò { ß·-´¿® ´¿ ´™³·²¿ ¼» ´¿- ½±²¼·½·±²»- ¿¬³±-º’®·½¿-
¿¼ª»®-¿-ò
Û- «² °®±½»-± ²»½»-¿®·± » ·²»´«¼·¾´» °¿®¿ °®»°¿®¿® ´¿ { Ю±¬»¹»® ´¿ ´™³·²¿ ½±²¬®¿ »´ ®«·¼±ò
´™³·²¿ô ¬¿²¬± »² º¿¾®·½¿½·‰² ½±³± »² ´¿ ®»°¿®¿½·‰² ¼» { ß«³»²¬¿® »´ »-°»-±® ¼» ´¿ °»´Ž½«´¿ ¼» °·²¬«®¿ò
ª»¸Ž½«´±-ò { Ý«¾®·® ´¿- ·³°»®º»½½·±²»- ¼» ´¿ °®±°·¿ ´™³·²¿ò
{ Í»®ª·® ¼» -±°±®¬» °¿®¿ ´¿- °·²¬«®¿- ¼» ¿½¿¾¿¼±ò
Û-¬¿- °·²¬«®¿- ¬·»²»² «²¿ ¼±¾´» º«²½·‰²æ
Ô¿- °·²¬«®¿- ¼» º±²¼± ± ¼» °®»°¿®¿½·‰² -±² ¾™-·½¿³»²¬»
{ Ю±¬»¹»® ´¿ ´™³·²¿ò ´¿- -·¹«·»²¬»-æ
{ ݱ²-»¹«·® ½¿´·¼¿¼ ¼» ®»°¿®¿½·‰²ò
{ Ó¿-·´´¿-ò
{ ׳°®·³¿½·±²»-
{ ß°¿®»¶±- øÚ±²¼±-÷
{ ׳°®·³¿½·±²»- P ß°¿®»¶±-ò
ïò ÓßÍ×ÔÔßÍ

ÓßÍ×ÔÔßÍ ÜÛ ÐÑÔ×ÛÍÌÛÎ
Í« ³·-·-² »- ®»´´»²¿® ¼»º±®³¿½·±²»- » ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-
¼» ´¿ -«°»®º·½·» ³»¬?´·½¿ °®±¼«½·¼¿- »² ®»°¿®¿½·±²»-ò
ÜÛÚ×Ò×Ý×MÒ Û-¬¿ º±®³¿¼¿ °±® °±´·7-¬»® § ½¿¬¿´·¦¿¼±® ¼» °»®±¨·¼±
¼» ¾»²¦±·´±ò Ы»¼»² -»® ¼» ¹®¿²± º·²± ± ¼» ¹®¿²± ¹®«»-±ò
Í«°»®º·½·»- ¼» ´?³·²¿ô °®»ª·± ¼»-»²¹®¿-¿¼± § ´·¶¿¼±
ÍËÐÛÎÚ×Ý×Û Ò± -» ¼»¾» ¿°´·½¿® -±¾®» ·³°®·³¿½·±²»-
ïðð °¿®¬»- »² °»-± ¼» ³¿-·´´¿ § ¬®»- °¿®¬»- »² °»-± ¼»
ÓÛÆÝÔß
½¿¬¿´·¦¿¼±®ò Ê·¼¿ &¬·´ ¼» ´¿ ³»¦½´¿ ë ³·²«¬±-
Û¨¬»²¼»® ´¿ ³¿-·´´¿ ½±² »-°?¬«´¿ ¼» ³»¬¿´ô °´?-¬·½±
ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ - ¹±³¿ -±¾®» »´ º±²¼± °®»°¿®¿¼±

Û´ -»½¿¼± -» °®±¼«½» »²¬®» ïë § îð ³·²«¬±-ô »-

ÍÛÝßÜÑ
°±-·¾´» »´ ¿½»´»®¿³·»²¬± ³»¼·¿²¬» ½¿´±®ò

Ô×ÖßÜÑ Ô·¶¿¼± »² -»½± ½±² Ðïîð ± Ðïëð § -» ®»°¿-¿ ½±²

Ðïèð - Ðîìðò

ëê ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM»- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

Û-¬¿- ³¿-·´´¿- °«»¼»² ¿°´·½¿®-» ¬¿³¾·’² ½±² °·-¬±´¿ô °«¼·»²¼± ½±²-»¹«·® -·² ¼·´«½·‰² ¹®±-±®»- ¼» ½¿°¿ ¼» ¸¿-¬¿
ïððð ³·½®¿- øï ݳ÷

Û¨·-¬»² ¬¿³¾·’² ³¿-·´´¿- ¼» °±´·’-¬»® ®»º±®¦¿¼¿- ½±² º·¾®¿ ¼» ª·¼®·±ô ·¼»¿´»- °¿®¿ °»¯«»Š±- ¿¹«¶»®±- °®±¼«½·¼±-
°±® ±¨·¼¿½·‰² »² ´¿ ´™³·²¿ò

ß²¬»- ¼» ´·¶¿®ô »´ ¬·»³°± ¼» -»½¿¼± ¼» »-¬¿- ³¿-·´´¿- -«»´» ±-½·´¿® »²¬®» ìð § ëð ³·²«¬±-ò

îò ×ÓÐÎ×ÓßÝ×ÑÒÛÍ

×ÓÐÎ×ÓßÝ×ÑÒÛÍ
Û- «²¿ ¾¿-» °®±¬»½¬±®¿ ¿²¬·½±®®±-·ª¿ ¯«» -» ¿°´·½¿ -±¾®»
ÜÛÚ×Ò×Ý×MÒ ´¿ ´?³·²¿ § ¿-»¹«®¿ ¿¼¸»-·-² ¿ ´¿- °·²¬«®¿- ¿°´·½¿¼¿- -±¾®» »´´¿ò
Í«°»®º·½·»- ¼» ¿½»®±ô ¿½»®± ½·²½¿¼±ô ¿´«³·²·±ô ¹¿´ª¿²·¦¿¼±-ô
ÍËÐÛÎÚ×Ý×Û °®»ª·¿³»²¬» ´·³°·±- § ¼»-»²¹®¿-¿¼±-ò
ÓÛÆÝÔß Ð®±°±®½·-² ¼» ³»¦½´¿ ïæï
ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ ß °·-¬±´¿ ½±² ¾±¯«·´´¿ ¼» ïòí ¿ ïòè ³³ò Ю»-·-² í ¿ ë ¾¿®»-ò
Í» °®±¼«½» °±® ®»¿½½·-² »²¬®» -«- ½±³°±²»²¬»- § ±-½·´¿
ÍÛÝßÜÑ
»²¬®» ïë § îð ³·²«¬±-ò
Ô×ÖßÜÑ Ò± -» ¼»¾» ´·¶¿®ò

íò ßÐßÎÛÖÑÍ øÚÑÒÜÑÍ÷

Ы»-¬± ¯«» ´¿- ·³°®·³¿½·±²»- ¬·»²»² ¾¿¶± °±¼»® ¼» ½«¾®·½·‰² °±® -« ¾¿¶± ½±²¬»²·¼± »² -‰´·¼±-ô § ¼¿¼± ¯«» »-
°®»½·-± ®»´´»²¿® ´¿- ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»- ø³¿®½¿- ¼» ´·¶¿¼±ô °±®±- ¼» ³¿-·´´¿ô »¬½ò ÷ ¿²¬»- ¼» ¿°´·½¿® ´¿- ½¿°¿- º·²¿´»-ô »´
³¿¬»®·¿´ ¼»¾» ¬»²»® ´¿- -·¹«·»²¬»- ½¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿-æ

{ Ù®¿² °±¼»® ¼» ®»´´»²±ô ¼»¾·¼± ¿ «² »´»ª¿¼± ½±²¬»²·¼± »² -‰´·¼±-ò

{ Ï«» °®±°±®½·±²» «² ¾«»² ¿·-´¿³·»²¬±ò
{ Ï«» °®±°±®½·±²» «²¿ °»®º»½¬¿ ¿¼¸»-·‰² »²¬®» »´ ·³°®·³¿¼±® § ´¿ °·²¬«®¿ ¼» ¿½¿¾¿¼±ò

Û-¬» ³¿¬»®·¿´ -» ¼»²±³·²¿ NßÐßÎÛÖÑMò Ô¿- °®±°±®½·±²»- ¼» ³»¦½´¿ § ª·-½±-·¼¿¼ ¼» ¿°´·½¿½·‰² -» ½±²-·¹«»² ½«¿²¼±
-» ³»¦½´¿² ´±- ¼±- ½±³°±²»²¬»- ø¾¿-» § ½¿¬¿´·¦¿¼±®÷ ½±² ´¿- ·²¼·½¿½·±²»- ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» § -» ´»- ¼¿ ´¿ ½±²-·-¬»²½·¿
¼»¾·¼¿ ½±² ¼·´«§»²¬»ò ͱ² ¿°®±°·¿¼±- ¬¿³¾·’² °¿®¿ »´ ³’¬±¼± N¸„³»¼± -±¾®» ¸„³»¼±Mô »- ¼»½·®ô -» ¿°´·½¿ ´¿
°·²¬«®¿ ¼» ¿½¿¾¿¼± -±¾®» »´ ¿°¿®»¶± ¼»-°«’- ¼» «²±- ïð ³·²«¬±- ¼» »ª¿°±®¿½·‰² ¼»´ ¼·´«§»²¬»ô ³·»²¬®¿- »-¬™ ¿„²
°»¹¿¶±-±ò

Ý«¿²¼± »-¬±- ¿°¿®»¶±- -±² ¿°´·½¿¼±- ½±² «²¿ ³»²±® ¼·´«½·‰² ±¾¬»²»³±- °®±¼«½¬±- ¼» ¿´¬± ½±²¬»²·¼± »² -‰´·¼±-ô
½±²-·¹«·»²¼± °»´Ž½«´¿- -»½¿- ¼» ïéð ¿ îëð ³·½®¿-ò ͱ² ´±- ¿°¿®»¶±- ¼» ¿´¬± ½±²¬»²·¼± »² -‰´·¼±- ¼»²±³·²¿¼±- ØÍò

ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

ëé
Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM »- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

ßÐßÎÛÖÑÍ
Ù®¿² °±¼»® ¼» ®»´´»²±ô °±® -« ¿´¬± ½±²¬»²·¼± »² --´·¼±-
Ю±°±®½·±²¿ «² ¾«»² ¿·-´¿³·»²¬±
ÜÛÚ×Ò×Ý×MÒ Ð®±°±®½·±²¿ ¿¼¸»-·-² »²¬®» ´¿ ·³°®·³¿½·-² § ´¿- °·²¬«®¿- ¼»
¿½¿¾¿¼±ò
Í» ¿°´·½¿ -±¾®» ·³°®·³¿½·±²»-ô ³¿-·´´¿-ô °·²¬«®¿- ª·»¶¿- ¾·»²
ÍËÐÛÎÚ×Ý×Û ½±²-»®ª¿¼¿- § º±²¼±- ¼» ±®·¹»²ò
Í»¹&² º·½¸¿ ¬7½²·½¿ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ô ¹»²»®¿´³»²¬» ìæï »² ´±-
ÓÛÆÝÔß
°®±¼«½¬±- ¼» ¼±- ½±³°±²»²¬»-ò
з-¬±´¿ ¿»®±¹®?º·½¿ ½±² ¾±¯«·´´¿- ¼» ïòí ¿ î ³ò³òô ¼±- ± ¬®»-
ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ
½¿°¿-ô ½±² ·²¬»®ª¿´±- ¼» ë ³·²«¬±-ô °®»-·-² ¼» í ¿ ë ¾¿®»-ò
ÍÛÝßÜÑ Ü» ïë ¿ êð ³·²«¬±-ô ¿ êðf Ýô ¼»°»²¼» ¼»´ ¹®±-±® ¼» ´¿ °»´3½«´¿ò
Ô×ÖßÜÑ Í»½± æ Ð îìðô Ð îèð ³±²±½¿°¿ô Ðíîðô Ð íìð ¾·½¿°¿ò
ß¹«¿ æ Ð îìðô Ð êðð ³±²±½¿°¿ô Ðèððô Ð ïððð ¾·½¿°¿ò

ìò ×ÓÐÎ×ÓßÝ×MÒ › ßÐßÎÛÖÑ

Û´ °®±½»-± ¼» ·³°®·³¿½·‰² § ®»´´»²± ®»°®»-»²¬¿ ¿°´·½¿½·±²»-ô -»½¿¼±- § ´·¶¿¼±- ®»°»¬·¬·ª±-ô ³«§ ½±-¬±-±- § ´»²¬±-ò

б® »´´± ´±- º¿¾®·½¿²¬»- ¸¿² ½±³¾·²¿¼± »´ ·³°®·³¿¼±® § »´ ®»´´»²± »² «² -±´± ³¿¬»®·¿´ °¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ °®±½»-± ¼»
°®»°¿®¿½·‰² ¼» ´¿ °·²¬«®¿ò

Û-¬±- ½±³°«»-¬±- ¼» ·³°®·³¿½·‰² P ¿°¿®»¶± -±² ³¿¬»®·¿´»- ½±² »´»ª¿¼± ½±²¬»²·¼± »² -‰´·¼±- § «²¿ »¨½»´»²¬»
½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ®»´´»²±å °±-»»² «²¿ ¾«»²¿ ¿¼¸»®»²½·¿ô ¬·»³°±- ½±®¬±- ¼» -»½¿¼± § -» ´·¶¿² ½±² º¿½·´·¼¿¼ò

×ÓÐÎ×ÓßÝ×MÒ ó ßÐßÎÛÖÑ
Ù®¿² °±¼»® ¼» ®»´´»²±ô °±® -« ¿´¬± ½±²¬»²·¼± »² --´·¼±-ò
Ю±°±®½·±²¿ «² ¾«»² ¿·-´¿³·»²¬±ò
ÜÛÚ×Ò×Ý×MÒ Ð®±°±®½·±²¿ ¿¼¸»-·-² »²¬®» ´¿ ·³°®·³¿½·-² § ´¿- °·²¬«®¿- ¼»
¿½¿¾¿¼±ò
Í» ¿°´·½¿ -±¾®» ·³°®·³¿½·±²»-ô ³¿-·´´¿-ô °·²¬«®¿- ª·»¶¿- ¾·»²
ÍËÐÛÎÚ×Ý×Û ½±²-»®ª¿¼¿- § º±²¼±- ¼» ±®·¹»²ò
Í»¹&² º·½¸¿ ¬7½²·½¿ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ô ¹»²»®¿´³»²¬» ìæï »² ´±-
ÓÛÆÝÔß
°®±¼«½¬±- ¼» ¼±- ½±³°±²»²¬»-ò
з-¬±´¿ ¿»®±¹®?º·½¿ ½±² ¾±¯«·´´¿- ¼» ïòí ¿ î ³ò³òô ¼±- ± ¬®»- ½¿°¿-ô
ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ
½±² ·²¬»®ª¿´±- ¼» ë ³·²«¬±-ô °®»-·-² ¼» í ¿ ë ¾¿®»-ò
ÍÛÝßÜÑ Ü» ïë ¿ êð ³·²«¬±-ô ¿ êðf Ýô ¼»°»²¼» ¼»´ ¹®±-±® ¼» ´¿ °»´3½«´¿ò
Í»½± æ Ð îìðô Ð îèð ³±²±½¿°¿ô Ðíîðô Ð íìð ¾·½¿°¿ò
Ô×ÖßÜÑ
ß¹«¿ æ Ð îìðô Ð êðð ³±²±½¿°¿ô Ðèððô Ð ïððð ¾·½¿°¿ò

ëè ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM»- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

Ð×ÒÌËÎßÍ
ÜÛ ßÝßÞßÜÑ

ïò Ø×ÍÌÑÎ×ß ²»½»-·¬¿¾¿ °«´·¼±ô »-¬¿- °·²¬«®¿- º±®³¿² «²¿ °»´Ž½«´¿

Ô¿- °®·³»®¿- °·²¬«®¿- «¬·´·¦¿¼¿- »² ´±- ¿«¬±³‰ª·´»- ¿
½±³·»²¦±- ¼»´ -·¹´± »-¬¿¾¿² ½±³°«»-¬¿- ½¿-·
»¨½´«-·ª¿³»²¬» °±® ¬®»- °®±¼«½¬±- ²¿¬«®¿´»-æ «²¿ ®»-·²¿
ª»¹»¬¿´ô ¿½»·¬» ¼» ´·²¿¦¿ § ¿½»·¬» ¼» ¬®»³»²¬·²¿ô »-¬»
„´¬·³± ½±³± ¼·-±´ª»²¬»ô ¼»¾·¼± ¿ ¯«» -« ¿°´·½¿½·‰² -»
®»¿´·¦¿¾¿ ½±² °·²½»´»- § ¿´ »¨½»-·ª± ¬·»³°± ²»½»-¿®·±
°¿®¿ -« -»½¿¼± øì -»³¿²¿-÷ô -» ¸·¦± ²»½»-¿®·±
½±²-»¹«·® °®±½»-±- ¼» °·²¬¿¼± ³™- ®™°·¼±- § ¬·»³°±-
¼» -»½¿¼± ³™- ½±®¬±-ò
Û² ´±- ¿Š±- ïçîë ¿ ïçîè ¿°¿®»½»² ´¿- ´¿½¿-
²·¬®±½»´«´‰-·½¿- § ´¿ ¿°´·½¿½·‰² °¿-± ¿ ®»¿´·¦¿®-» ½±²
°·-¬±´¿- ¿»®±¹®™º·½¿-ô -» ¬®¿¬¿¾¿ ¼» °·²¬«®¿- ¼» °»¯«»Š¿
®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» §ô °±® ±¬®¿ô ½±² »´ ¬·»³°± -»
ª±´ªŽ¿ ³¿¬»ò
Û² ïçíí -» ¼¿ «² ¹®¿² °¿-±ô ¹®¿½·¿- ¿ ´¿ «¬·´·¦¿½·‰² ¼»
´¿- °·²¬«®¿- -·²¬’¬·½¿-ô ´¿- ½«¿´»- °®»-»²¬¿¾¿² «² ³»¶±®
°±¼»® ¼» ®»´´»²± § «²¿ °»´Ž½«´¿ ¾®·´´¿²¬» ¯«» ²±
¼» -»½¿¼± ¿´ ¿·®» »²¬®» ê § è ¸±®¿-
Ü«®¿²¬» ´±- ¿Š±- êð -» ¼»-¿®®±´´¿ «² ²«»ª± ¬·°± ¼»
®»-·²¿æ ´¿- ¿½®Ž´·½¿- ¬»®³±°´™-¬·½¿- ¯«» -»½¿¾¿² ¬¿²
®™°·¼¿³»²¬» ½±³± ´¿- ²·¬®±½»´«´‰-·½¿- § °±¼Ž¿² -»®
°«´·³»²¬¿¼¿-ô § ´±- °±´·«®»¬¿²±-ô ¯«» ²»½»-·¬¿¾¿² ¼» ´¿
¿¼·½·‰² ¼» «² »²¼«®»½»¼±® ± ½¿¬¿´·¦¿¼±® °¿®¿ °®±¼«½·®
«² -»½¿¼±ò
ß ³»¼·¿¼±- ¼» ´±- éðô §¿ -» «¬·´·¦¿¾¿² »² Û«®±°¿ ´±-
¿½¿¾¿¼±- ¾·½¿°¿ ø¾¿-» ½±´±® õ ¾¿®²·¦÷ »² ¿°´·½¿½·±²»-
¸„³»¼± -±¾®» ¸„³»¼±ô ¿-Ž ½±³± ´±- ¾¿®²·½»-ò Ü»-¼»
»²¬±²½»- -» ¸¿² ·²½±®°±®¿¼± °¿«´¿¬·²¿³»²¬» «² ¹®¿²
²„³»®± ¼» ½±´±®»- ³»¬¿´·¦¿¼±- § °»®´¿¼±- ¯«» ±º®»½»²
¿½¿¾¿¼±- ³™- ¿¬®¿½¬·ª±-ò
Ô¿ ¹®¿² ³¿§±®Ž¿ ¼» ´±- º¿¾®·½¿²¬»- ¼» ¿«¬±³‰ª·´»- ¼»´
³«²¼± §¿ »-¬™² «¬·´·¦¿²¼± »² -«- °´¿²¬¿- ´¿- °·²¬«®¿- ¿
¾¿-» ¿¹«¿ò

Ì×ÛÓÐÑ ÛÓÐÔÛßÜÑ ÛÒ ÛÔ Ð×ÒÌßÜÑ ÜÛ ËÒ ÊÛØ×ÝËÔÑ

ÚÛÝØß Ì×ÐÑ ÜÛ Ð×ÒÌËÎß Ì×ÛÓÐÑ øØ®ò÷
Ø¿-¬¿ ïçîð з²¬«®¿ ¼» ½¿®®«¿¶»- ¿ °¿®¬·® ¼» ®»-·²¿ íðð íðð
ª»¹»¬¿´ § ¿½»·¬» ¼» ´·²¿¦¿
ïçîë з²¬«®¿ ²·¬®±½»´«´--·½¿ -»½¿¼¿ ¿´ ¿·®»ò ëð ëð
ïçîè з²¬«®¿ ²·¬®±½»´«´--·½¿ -»½¿¼¿ ¿ »-¬«º¿ íð íð
ïçíí з²¬«®¿ ¿½®3´·½¿- -»½¿¼¿ ¿ »-¬«º¿ ì ì

ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

ëç
Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM »- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

îò ÝÔßÍÛÍ ÜÛ Ð×ÒÌËÎßÍ ÜÛ ßÝßÞßÜÑ

Ô¿- °·²¬«®¿- °«»¼»² ½´¿-·º·½¿®-» ¼»-¼» ¼·º»®»²¬» °«²¬±- ¼» ª·-¬¿ô ¿-Ž °±¼»³±- »²½±²¬®¿® ½´¿-·º·½¿½·±²»-

ÍÛÙËÒ
Ú×ÒßÔ×ÜßÜ ßÐÔ×ÝßÝ×ÑÒ ËÍÑ
ß²¬·½±®®±-·ª¿- Þ®±½¸¿ Ü»½±®¿¬·ª¿-
×¹²·º«¹¿- з-¬±´¿ Ó¿®·²¿-
Ü» ¿´¬¿ ®»-·-¬»½·¿ ¯«3³·½¿ α¼·´´± п®¿ ³¿¼»®¿
Û¬½òô Û¬½òô Û¬½òô

Í·² »³¾¿®¹±ô »- ³™- ½·»²¬Žº·½± «¬·´·¦¿®ô ½±³± ¾¿-» °¿®¿ -« ½´¿-·º·½¿½·‰²ô »´ ¬·°± ¼» »²¼«®»½·³·»²¬± ¯«» ¬·»²» ´«¹¿®
¼«®¿²¬» ´¿ °±´·³»®·¦¿½·‰²ô ¯«» »- ´± ¯«» -» ¼»²±³·²¿ °®±½»-± ¼» º±®³¿½·‰² ¼» °»´Ž½«´¿ò

ÍÛÙËÒ ÛÔ Ì×ÐÑ ÜÛ ÍÛÝßÜÑ

Ú×Í×ÝÑ Ñ ÛÊßÐÑÎßÝ×ÑÒ ÐÑÎ ÑÈ×ÜßÝ×ÑÒ ÐÑÎ ÐÑÔ×ÓÛÎßÝ×ÑÒ
Ю±¼«½·¼± °±® ´¿ Ю±¼«½·¼± °±® «²¿ ®»¿½½·-² Ю±¼«½·¼± °±® «²¿ ®»¿½½·-²
»ª¿°±®¿½·-² ¼»´ ¼·-±´ª»²¬» ¼»´ ´·¹¿²¬» ½±² »´ ±¨·¹»²± ¯«3³·½¿ »²¬®» ¼±-
-·² ³±¼·º·½¿½·-² ¯«3³·½¿ ¼»´ ¿·®»ô ³±¼·º·½¿²¼± -« ½±³°±²»²¬»- ¯«»
¼»´ ´·¹¿²¬»ò ²¿¬«®¿´»¦¿ ¯«3³·½¿ò ®»¿½½·±²¿² ¿´ ³»¦½´¿®´±-ò
Ô¿½¿- ²·¬®±½»´«´--·½¿- Ô¿½¿- ²·¬®±½»´«´--·½¿- Û-³¿´¬»- °±´·«®»¬¿²±-
Ô¿½¿- ¿½®3´·½¿- Ô¿½¿- ¿½®3´·½¿- Û-³¿´¬»- »°±¨·

Ð×ÒÌËÎßÍ ÜÛ ÍÛÝßÜÑ Ú×Í×ÝÑ îòï ÔßÝßÍ Ò×ÌÎÑÝÛÔËÔMÍ×ÝßÍ

Í»½¿² °±® »ª¿°±®¿½·‰² ¼» ´±- ¼·-±´ª»²¬»- § ¼·´«§»²¬»-

«¬·´·¦¿¼±- °¿®¿ -« ¿°´·½¿½·‰²ô ¼»¶¿²¼± »² °±½±- ³·²«¬±-
´¿ °»´Ž½«´¿ -»½¿ò

Í« «-± ¬·»²» »´ ·²½±²ª»²·»²¬» ¼» ¯«» -«- ¼·-±´ª»²¬»-

°«»¼»² ¿½¬«¿® -±¾®» ´¿- ½¿°¿- °®»½»¼»²¬»- ¼» °·²¬«®¿-
Ð×ÒÌËÎßÍ ÜÛ ÍÛÝßÜÑ ÏË6Ó×ÝÑ ÐÑÎ ÑÈ×ÜßÝ×2Ò
ª·»¶¿- »² ³¿´ »-¬¿¼±ô ·²½´«-± -· »-¬™² »²¼«®»½·¼¿-ò

Ô¿ ¿°¿®·»²½·¿ ¼» ´¿ °·²¬«®¿ -±¾®» »´ -±°±®¬» ¿´ -»®

¿°´·½¿¼¿ »- ³¿¬»ô ´± ¯«» ¸¿½» ²»½»-¿®·± °«´·®´¿ °¿®¿
±¾¬»²»® »´ ¾®·´´± ¼»-»¿¼±ò

îòî ÔßÝßÍ ßÝÎSÔ×ÝßÍ

Ð×ÒÌËÎßÍ ÜÛ ÍÛÝßÜÑ ÏË6Ó×ÝÑ ÐÑÎ
ÐÑÔ×ÓÛÎ×ÆßÝ×2Ò
λ„²»² ´¿- ª»²¬¿¶¿- ¼» ´¿ ¬’½²·½¿ ¼» ¿°´·½¿½·‰² § ¼» ´¿-
°±-·¾·´·¼¿¼»- ¼» ®»°¿®¿½·‰² ¼» ´¿- ´¿½¿- ²·¬®±½»´«´‰-·½¿-
§ ´¿ ³»¶±® ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨°±-·½·‰² ¼» ´±- »-³¿´¬»-
-·²¬’¬·½±-ò Û-¬¿ ½«¿´·¼¿¼ -» ¼»¾» ¿ ´±- °±´Ž³»®±- ¼» ´¿-
¾¿-»- ¿½®Ž´·½±-ô ¯«» °»®¬»²»½»² ¿ ´¿ º¿³·´·¿ ¼» ´±-
°´™-¬·½±-

êð ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM»- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

îòí ÛÍÓßÔÌÛÍ Í×ÒÌWÌ×ÝÑÍ

Í« -»½¿¼± -» °®±¼«½» ¿´ ¿·®»ò Ì·»²»² ´¿ ª»²¬¿¶¿ô -±¾®» ´¿- ´¿½¿- ²·¬®±½»´«´‰-·½¿-ô ¼» º±®³¿® «²¿ °»´Ž½«´¿ ³™-
»-°»-¿ô ½±² «² ²„³»®± ·²º»®·±® ¼» ½¿°¿-ô § ½±² «² ¾®·´´± ¯«» ²± ²»½»-·¬¿ °«´·¼±ò

îòì ÐÑÔ×ËÎÛÌßÒÑÍ

ͱ² °·²¬«®¿- ¯«» »¨°»®·³»²¬¿² «²¿ ¬®¿²-º±®³¿½·‰² ¯«Ž³·½¿ ¼«®¿²¬» »´ -»½¿¼± § ¯«» »-¬™² ¾¿-¿¼¿- »² ®»-·²¿- ¯«»
°»®¬»²»½»² ¿ ´¿ º¿³·´·¿ ¼» ´±- ¿½®Ž´·½±-ò

ß´ ½±²¬®¿®·± ¼» ´¿- ´¿½¿-ô ²»½»-·¬¿² ¼» ´¿ ¿¼·½·‰² ¼» «² »²¼«®»½»¼±® ± ½¿¬¿´·¦¿¼±®ò

Í» ½¿®¿½¬»®·¦¿² °±® -«- ½«¿´·¼¿¼»- ¼» ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·»ô ¿´ ®±¦¿³·»²¬±ô ¿ ´¿ ¼»½±´±®¿½·‰²ô § ¿ ´±- °®±¼«½¬±-
¯«Ž³·½±-ô ¿-Ž ½±³± -« ½¿´·¼¿¼ ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼ò

íò Í×ÍÌÛÓßÍ ÜÛ ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ

ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

êï
Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM »- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com


{Ó±²±½¿°¿
Û- »´ -·-¬»³¿ ¼» ¿°´·½¿½·‰² ¼» «²¿ °·²¬«®¿ ¼» ¿½¿¾¿¼±
»² »´ ¯«» ¬±¼¿- ´¿- ³¿²±- ¼» °®±¼«½¬± ¿°´·½¿¼± -±² ¼»
´¿ ³·-³¿ ½±³°±-·½·‰²ô ¼»-¼» ´¿ °®·³»®¿ ¸¿-¬¿ ´¿ „´¬·³¿ô
´´»ª¿²¼± ´¿ ³»¦½´¿ ¼» °·²¬«®¿ ¯«» °®±°±®½·±²¿² ¾®·´´±ò
Û-¬» -·-¬»³¿ -» °«»¼» ¿°´·½¿® ½±² ½±´±®»- ´·-±- ± ½±´±®»-
³»¬¿´·¦¿¼±-ò
{Þ·½¿°¿
Û- »´ -·-¬»³¿ ¼» ¿°´·½¿½·‰² ¼±²¼» °®·³»®± -» °·²¬¿ «²
½±´±® ¼» º±²¼± § °±-¬»®·±®³»²¬» -» ¿°´·½¿ «² ¾¿®²·¦ò Û²
»-¬» ½¿-± ¬¿³¾·’² -» °«»¼»² «¬·´·¦¿® ½±´±®»- ±°¿½±- ±
½±´±®»- ³»¬¿´·¦¿¼±-ò
{ Ì®·½¿°¿
Í·-¬»³¿ ½±³°«»-¬± °±® ¬®»- ½¿°¿- ¼·º»®»²¬»- ¼» °·²¬«®¿ô
´¿ °®·³»®¿ »- ´¿ ¯«» ¼¿ »´ ½±´±® ¼» º±²¼±ô ¯«»
²±®³¿´³»²¬» »- ¾´¿²½±ô ´¿ -»¹«²¼¿ ± ½¿°¿ ·²¬»®º»®»²¬»
°®±°±®½·±²¿ »´ »º»½¬± § ´¿ ¬»®½»®¿ ¯«» »-¬™ º±®³¿¼¿ °±®
»´ ¾¿®²·¦ò
íòï Ð×ÒÌËÎßÍ ÓÛÌßÔ×ÆßÜßÍ
Ô¿ °·²¬«®¿ ³»¬¿´·¦¿¼¿ »-¬¿ ½±³°«»-¬¿ô ½±³± ¬±¼¿- ´¿-
°·²¬«®¿-ô °±® ®»-·²¿ô ¼·-±´ª»²¬»- § °·¹³»²¬±ô °»®±
¿¼»³™-ô ½±²¬·»²»² «²¿- ´¿³·²·´´¿- ¼» ¿´«³·²·±
¿¼·½·±²¿´»-ô ¯«» -±² °®»½·-¿³»²¬» ¯«·»²»- ³¿®½¿² ´¿-
¼·º»®»²½·¿- ½±² »´ ®»-¬± ¼» ´¿- °·²¬«®¿-ò
Û´ ³»¬¿´·¦¿¼± °®»-»²¬¿ ¼·º·½«´¬¿¼»- ¼» ·¹«¿´¿½·‰² ¼»¾·¼±
¿´ ¹®±-±®ô º±®³¿ § °±®½»²¬¿¶» ¼·º»®»²¬» ¼» ´¿- ´¿³·²·´´¿-
¼» ¿´«³·²·±ô ¿-Žæ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» -»½¿¼±ô °®»-·‰² ¼» ¿·®»ô
¾±¯«·´´¿- «¬·´·¦¿¼¿-ô »´»½½·‰² ¼» ¼·-±´ª»²¬» § ¼·-¬¿²½·¿
¼» ¿°´·½¿½·‰²ô ¯«» °«»¼»² ¿½´¿®¿® « ±-½«®»½»® »´ ¬±²±
¼»´ ½±´±®ò
êî ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò
Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM»- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ
íòî Ð×ÒÌËÎßÍ ÐÛÎÔßÜßÍ Ñ
ÒßÝßÎßÜßÍ
ß ¬®¿ª’- ¼» ´±- -·¹´±- ´¿- °»®´¿- -·»³°®» ¸¿² -·¼±
¼»-»¿¼¿- °±® -« ¾»´´»¦¿ò λ½±²±½·’²¼±´± ´±- º¿¾®·½¿²¬»-
¼» °·²¬«®¿ ¼» ª»¸Ž½«´±-ô ¸¿² ·²½±®°±®¿¼± °¿®¬Ž½«´¿- ¼»
³·½¿ ¿ ¿´¹«²¿- °·²¬«®¿- °¿®¿ ·³·¬¿® »-¬» »º»½¬± °»®´¿¼±
¼» ·®·¼·-½»²½·¿ ²¿¬«®¿´ò
Û² °®·³»® ´«¹¿® »®¿ ²»½»-¿®·± ½¿°¬¿® ½±³± -» °®±¼«½Ž¿²
»-¬±- ½±´±®»- »² ´¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ò б® »¶»³°´±ô »´ ½¿-± ¼»´
²¿½¿® ¼» ´±- ³±´«-½±-ò Û-¬» ²¿½¿® »-¬¿ º±®³¿¼± °±® «²¿-
º·²¿- ½¿°¿- ¼» ½¿´½·± § °®±¬»Ž²¿- -«°»®°«»-¬¿-ô ¯«» -»
¿´¬»®²¿² -«½»-·ª¿³»²¬»ò
Û´ ¾®·´´± ¬Ž°·½± ¼»´ ²¿½¿® -» °®±¼«½» ³»¼·¿²¬» ´¿
®»º®¿½½·‰² ¼» ´¿ ´«¦ »² ¼·-¬·²¬¿- ½¿°¿- ¯«» ´¿- ½±³°±²»²ô
¿-Ž ½±³± ¿ ¬®¿ª’- ¼» ´¿ -«°»®°±-·½·‰² ¼» ´±- ¼·ª»®-±-
®¿§±- ®»º´»½¬¿²¬»-ò ß-Ž °«»-ô ´±- »º»½¬±- ½®±³™¬·½±- ¯«»
-» °®±¼«½»²ô ¬·»²»² -« ±®·¹»² »¨½´«-·ª¿³»²¬» »² ´¿
-«°»®°±-·½·‰² ¼» ´¿ ´«¦ § ²± »² °·¹³»²¬±- ± ½±´±®¿²¬»-ò
Û-¬±- º»²‰³»²±- ®»½·¾»² »´ ²±³¾®» ¼» ·²¬»®º»®»²¬»-å
°±® ¬¿²¬±ô »- ´‰¹·½± ¯«» ¸¿¾´»³±- °¿®¿ »-¬±- ½¿-±- ¼»
½±´±®»- ·²¬»®º»®»²¬»-ò
Ý¿®¿½¬»®Ž-¬·½¿- § °®±°·»¼¿¼»- ‰°¬·½¿- ¼» ´±-
°·¹³»²¬±- ²¿½¿®¿¼±-
Û´ »º»½¬± °»®´¿¼± ²¿½¿®¿¼± -» °®±¼«½»ô ½±³± §¿ ¸»³±-
¼»-½®·¬±ô °±® ´¿ ®»º®¿½½·‰² ¼» ´¿ ´«¦ »² ´¿- ½¿°¿- ¼» ´¿-
°¿®¬Ž½«´¿- °®±¼«½·»²¼± «² »º»½¬± ½®±³™¬·½± ½¿³¾·¿²¬»ò
Ô±- °·¹³»²¬±- ²¿½¿®¿¼±- »-¬™² º±®³¿¼±- °±® »-½¿³¿-
¼» ³·½¿ ¿®¬·º·½·¿´ ¯«» -» ¿Š¿¼»² ¿´¿ °·²¬«®¿ »² -«
º¿¾®·½¿½·‰²ò Û´ ¬¿³¿Š± ³»¼·± ¼» ´¿- °¿®¬Ž½«´¿- -» -·¬„¿
»²¬®» ´¿- íë § ëð ³·½®¿-ô º®»²¬» ¿ ´¿- ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»
ë ³·½®¿- ¼» ´¿- ´¿³·²·´´¿- ¼» ¿´«³·²·± ¼» ´±- ½±´±®»-
³»¬¿´·¦¿¼±-ò
Û-¬¿- °¿®¬Ž½«´¿- -±² ¬®¿-´«½·»²¬»-ô °¿®¬» ¼»´ ¸¿¦ ¼» ´«¦
®»½·¾·¼¿ »- ®»º´»¶¿¼¿ô ³·»²¬®¿- ¯«» »´ ®»-¬± ¿¬®¿ª·»-¿
¬±¬¿´³»²¬» ´¿ ´¿³·²·´´¿ò
п®¿ ½±²-»¹«·® «² ¿«³»²¬± ¼»´ Ž²¼·½» ¼» ®»º®¿½½·‰² -»
¼»°±-·¬¿ -±¾®» ´¿- ´™³·²¿- ¼» ³·½¿ «²¿ ½¿°¿ ¼» »-°»-±®
½±²¬®±´¿¼± ¼» ‰¨·¼± ¼» ¬·¬¿²·± ± ¸·»®®±ò
 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

Ê¿®·¿²¼± »´ »-°»-±® ¼» »-¬¿ ½¿°¿ °«»¼» °®±¼«½·®-»
¼·-¬·²¬±- ½±´±®»- -·² «¬·´·¦¿® °·¹³»²¬± ¼» ½±´±®ò Ô¿ ½¿°¿
·²¬»®º·»®» »² ´¿ ¬®¿§»½¬±®·¿ ¼» ´¿ ´«¦ ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«»
®»º´»¶¿ «² ½±´±® § ¬®¿-³·¬» »´ ½±´±® ½±³°´»³»²¬¿®·±ò Û-¬»
½¿³¾·± -» ¼»²±³·²¿ Ü·½®±¬·-³±ò
б® -« °®±°·¿ ²¿¬«®¿´»¦¿ô »-¬» ¬·°± ¼» °·¹³»²¬± »-
½±³°´»¬¿³»²¬» ·²»®¬»ô ²± ®»¿½¬·ª±- § »-¬¿¾´»- ¿
¬»³°»®¿¬«®¿- »´»ª¿¼¿-ò Ô¿ ¿«-»²½·¿ ¼» ®»¿½½·‰² ¼» ´±-
°·¹³»²¬±- ²¿½¿®¿¼±- ½±² »´ ³»¼·± ¯«» ´» ®±¼»¿
¹¿®¿²¬·¦¿ «²¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¬±¬¿´ ¼»²¬®± ¼» ´±- »²ª¿-»-ô
¿-Ž ½±³± ´±- ½¿³¾·±- ¼» ³¿¬·¦ § ±-½«®»½·³·»²¬± ¯«» -»
°®±¼«½»² ½±² »´ ¬·»³°±ò
ß½¿¾¿¼± ¾·½¿°¿ °»®´¿¼±
Þ¿®²·½»-ô § °·²¬«®¿- ¿´ ¿¹«¿ °¿®¿ ¾¿-»- ¾·½¿°¿ò
Û´ ¬¿´´»® ¼»¾»®™ ·²½±®°±®¿® »-¬¿- ²«»ª¿- ¬»½²±´±¹Ž¿- »
·® ¿¼¿°¬™²¼±-» ¿ »-¬±- ²«»ª±- °®±¼«½¬±- § ¼·º»®»²¬»-
³’¬±¼±- ¼» ¬®¿¾¿¶±ô -·² ±´ª·¼¿® ¿´¹± º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿
’´æ ´¿ ®»²¬¿¾·´·¼¿¼ò
Ô¿ ¹¿³¿ ¼» °®±¼«½¬±- ¯«» »-¬¿ ¬»²·»²¼± ¸±§ »² ¼Ž¿
³¿§±® °®»-»²½·¿ »² ´±- ¬¿´´»®»- ¼» ®»°¿®¿½·‰² »- ´¿ ¼»
³»¼·± ½±²¬»²·¼± »² -‰´·¼±-å -· ¾·»² -« °®»½·± »- ¿´¹±
-«°»®·±® ¿´ ¼» ´±- °®±¼«½¬±- ½±²ª»²½·±²¿´»-ò
Ô±- º¿¾®·½¿²¬»- ¼» °·²¬«®¿ ®»½±³·»²¼¿² -« «¬·´·¦¿½·‰²
¾¿¶± »´ ¿®¹«³»²¬± ¼» ¯«» -±² °®±¼«½¬±- ¯«» ³»¶±®¿²
´¿ ®»²¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ¬¿´´»® ¼» °·²¬«®¿ô §¿ ¯«» »² -«
¿°´·½¿½·‰² -» ²»½»-·¬¿ «² ³»²±® ²„³»®± ¼» ³¿²±- °¿®¿
±¾¬»²»® «² ¿½¿¾¿¼± -»³»¶¿²¬» ¿´ ½±²-»¹«·¼± ½±²
°®±¼«½¬±- ½±²ª»²½·±²¿´»-ò

л®± »-¬¿ ³¿²»®¿ ¼» ®»²¬¿¾·´·¼¿¼ ²± -» °®±¼«½» -·

-±´¿³»²¬» -» -«-¬·¬«§»² ´±- °®±¼«½¬±- -·² »ª±´«½·±²¿®
´±- ³’¬±¼±- ¼» ¬®¿¾¿¶±ò Ô¿ ®»²¬¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ ¬¿´´»® »² ª»¦
¼» ³»¶±®¿® °«»¼» ®»¼«½·®-»ò

ìò ÒËÛÊÑÍ ÐÎÑÜËÝÌÑÍ
ÓÍ Ç ØÍ

Û² ´±- „´¬·³±- ¿Š±-ô § ¿²¬·½·°™²¼±-» ¿ ´¿- º«¬«®¿-

®»¹´¿³»²¬¿½·±²»- -±¾®» ´¿- »³·-·±²»- ¼» ½±³°«»-¬±-
±®¹™²·½±- ª±´™¬·´»- øÊÑÝuÍ÷ ¿ ´¿ ¿¬³‰-º»®¿å ½±³°«»-¬±-
¯«» -» º±®³¿² ½¿-· ¼»´ ïðð û ¼» ´±- ¼·-±´ª»²¬»-
¿½¬«¿´³»²¬» «¬·´·¦¿¼±-ô ´±- º¿¾®·½¿²¬»- ¼» °·²¬«®¿ -» ¸¿²
ª·-¬± ±¾´·¹¿¼±- ¿ ¼»-¿®®±´´¿® ²«»ª¿- ¬»½²±´±¹Ž¿-ô ½±² »´
º·² ¼» ¼·-³·²«·® »´ ½±²¬»²·¼± »² ¼·-±´ª»²¬» »² ´¿-
°·²¬«®¿-å °¿®¿ »´´± ¸¿² ¼»-¿®®±´´¿¼± °®±¼«½¬±- ÓÍ ø¼»´
·²¹´»- N³’¼·«³ -±´·¼-Mô ³»¼·± ½±²¬»²·¼± »² -‰´·¼±-÷ §
ØÍ øN¸·¹¸ -±´·¼-Mô °®±¼«½¬± ¼» ¿´¬± ½±²¬»²·¼± »²
-‰´·¼±-÷ Ì¿³¾·’² ¸¿² ¼»-¿®®±´´¿¼± °®±¼«½¬±- ¼» ¾¿-»
¿½«±-¿ô ½«§± ½±²¬»²·¼± ¼» ¼·-±´ª»²¬»- »- °®™½¬·½¿³»²¬»
²«´±ò

Ô¿ ¬»²¼»²½·¿ »- °®±¼«½¬±- ÓÍ °¿®¿ ³±²±½¿°¿- §

ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

êí
Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM »- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

ÓWÌÑÜÑÍ Ç ÐÎÑÝÛÍÑÍ
ÜÛ Ð×ÒÌßÜÑ ÛÒ
ÎÛÐßÎßÝ×MÒ

ïò ÑÐÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ß ÎÛßÔ×ÆßÎ ÛÒ ÔÑÍ ÌÎßÞßÖÑÍ ÜÛ ÎÛÐ×ÒÌßÜÑ ÛÒ

ËÒ Ð_ÒÛÔ ÒËÛÊÑ

ÐßÒÛÔ ÒËÛÊÑ ø-·² ¼¿/±÷

ÐÎÑÝÛÍÑ ÐÎÑÜËÝÌÑÍ
ïf Ô·³°·»¦¿ § ¼»-»²¹®¿-¿¼± Ü·-±´ª»²¬» ¼» ´·³°·»¦¿
îf Ó¿¬»¿¼± Ô·¶¿ Ðîîð Ðíîð ± Ðìððô »² -»½±ô -
-·² »´·³·²¿® Ý¿¬¿º±®»-·- Ô·¶¿ Ðêðð Ðèðð ± Ðïðððô ¿´ ¿¹«¿
íf Ü»-»²¹®¿-¿¼± Ü·-±´ª»²¬» ¼» ´·³°·»¦¿
ìf Ú±²¼± ׳°®·³¿½·-² É¿-¸ó°®·³»®
ß°¿®»¶± »-°»-±® ²±®³¿´
ëf Ô·¶¿¼± Ðíêð Ðìððô »² -»½±ô -
Ðêðð Ðèððô ¿´ ¿¹«¿
êf Ü»-»²¹®¿-¿¼± Ü·-±´ª»²¬» ¼» ´·³°·»¦¿ô Û²³¿-½¿®¿®
éf ß½¿¾¿¼±
ß½®3´·½± ³±²±½¿°¿ ݱ´±®
ß½®3´·½± ¾·½¿°¿ ݱ´±® ¾¿-» õ ¾¿®²·¦ ·²½±´±®±
ß½®3´·½± ¬®·½¿°¿ ݱ´±® ¾¿-» õ ½¿°¿ ¼» »º»½¬± õ ¾¿®²·¦ ·²½±´±®±
Þ¿-» ¿¹«¿ ݱ´±® ¾¿-» ¿´ ¿¹«¿ õ ¾¿®²·¦ ·²½±´±®±

êì ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM»- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

ÐßÒÛÔ ÒËÛÊÑ ø½±² ¼¿/±÷

ÐÎÑÝÛÍÑ ÐÎÑÜËÝÌÑÍ
ïf Ô·³°·»¦¿ § ¼»-»²¹®¿-¿¼± Ü·-±´ª»²¬» ¼» ´·³°·»¦¿
îf Ô·¶¿¼± ¼»´ ¼¿/± Ðïðð Ðïîð ½±² ´·¶¿¼±®¿ ®±¬±ó±®¾·¬¿´
Ó¿¬»¿¼± ¼»´ ®»-¬± Ðîîð Ðíîðô »² -»½±
íf Ô·³°·»¦¿ § Ü»-»²¹®¿-¿¼± Ü·-±´ª»²¬» ¼» ´·³°·»¦¿
ìf Ú±²¼±- Ó¿-·´´¿ ¼» °±´·7-¬»®
Ô·¶¿¼± ¼» ³¿-·´´¿ »² -»½±
Ðïîð Ðïëð ´·¶¿¼±®¿ ª·¾®¿¼±®¿
Û²³¿-½¿®¿®
ß°¿®»¶± ØÍ ± ÓÍô -»¹&² ½¿-±-
ß°¿®»¶± »-°»-±® ²±®³¿´ -±¾®» »´ ®»-¬±
ëf Ô·¶¿¼± ¿°¿®»¶± Ðíîðô Ðìðð § Ðëððô »² -»½±ô -
Ðìððô Ðêðð § Ðèðð ± Ðïðððò ô ¿´ ¿¹«¿
êf Ô·³°·»¦¿ § ¼»-»²¹®¿-¿¼± Ü·-±´ª»²¬» ¼» ´·³°·»¦¿ô Û²³¿-½¿®¿®
éf ß½¿¾¿¼±
ß½®3´·½± ³±²±½¿°¿ ݱ´±®
ß½®3´·½± ¾·½¿°¿ ݱ´±® ¾¿-» õ ¾¿®²·¦ ·²½±´±®±
ß½®3´·½± ¬®·½¿°¿ ݱ´±® ¾¿-» õ ½¿°¿ ¼» »º»½¬± õ ¾¿®²·¦ ·²½±´±®±
Þ¿-» ¿¹«¿ ݱ´±® ¾¿-» ¿´ ¿¹«¿ õ ¾¿®²·¦ ·²½±´±®±

ïòï Ô×ÓÐ×ÛÆßô ÍÑÐÔßÜÑ Ç ïòî Ô×ÖßÜÑ

ÜÛÍÛÒÙÎßÍßÜÑ
Í» ¼»¾» ´·¶¿® ¬±¼¿ ´¿ -«°»®º·½·» -±¾®» ´¿ ¯«» -» ª¿§¿ ¿
Û-¬¿ »- «²¿ ±°»®¿½·‰² ·³°±®¬¿²¬» ¯«» -» ®»¿´·¦¿®™ »º»½¬«¿® «²¿ ²«»ª¿ ¿°´·½¿½·‰²ò
-·»³°®» ¿²¬»- ¼» ·²·½·¿® ½«¿´¯«·»® ¬®¿¬¿³·»²¬± »² ´¿
-«°»®º·½·»æ »²³¿-·´´¿¼±ô ·³°®·³¿½·‰²ô ¿°¿®»¶±ô °·²¬«®¿ Û- ³«§ ·³°±®¬¿²¬» ´¿ ½±®®»½¬¿ »´»½½·‰² ¼»´ ¿¾®¿-·ª±ô
¼» ¿½¿¾¿¼±ô »¬½ò °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ¼»-¬®«½½·‰² ¼»´ ¬®¿¬¿³·»²¬± ¼» Ý¿¬¿º±®»-·-
¯«» ¬®¿» ¼» º¿¾®·½¿ ´¿ °·»¦¿ ±®·¹·²¿´ò
Û-¬» °®±½»-± ½±²-·-¬» »² »´·³·²¿® ¼» ´¿ -«°»®º·½·» ¯«»
-» ª¿ ¿ °·²¬¿® ´¿- ·³°«®»¦¿- ¼»°±-·¬¿¼¿- ¼«®¿²¬» »´ Í» °«»¼» ´·¶¿® »² -»½± ± ¿´ ¿¹«¿å ½±² »´ º·² ¼» ´±¹®¿®
¿´³¿½»²¿¶» ± ¬®¿²-°±®¬»ô ¿-Ž ½±³± ®»-¬±- ¼» ¹®¿-¿ô ¿½»·¬» «²¿ ±°¬·³¿ ¿¼¸»®»²½·¿ò
« ±¬®±- °®±¼«½¬±- ¯«» °«¼·»®¿² »-¬¿® ¿¼¸»®·¼±-ò
ïòí Ô×ÓÐ×ÛÆß ÍÑÐÔßÜÑ Ç
Í» «¬·´·¦¿®™ °·-¬±´¿ ¼» -±°´¿®ô ¼·-±´ª»²¬» ¼» ´·³°·»¦¿ § ÜÛÍÛÒÙÎßÍßÜÑ
¼±- °¿Š±- ¼» ´·³°·»¦¿ò ݱ² »´ °®·³»®± -» ¸«³»¼»½» ´¿
°·»¦¿ ½±² ¼·-±´ª»²¬» § ½±² »´ -»¹«²¼± -» -»½¿ô »-¬» «´¬·³± 6¼»³ ïòï
-» ¼»¾» ®»¿´·¦¿® »² »´ ³»²±® ¬·»³°± °±-·¾´» °¿®¿ »ª·¬¿®
´¿ »ª¿°±®¿½·‰² ¼»´ ¼·-±´ª»²¬»ò

ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

êë
Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM »- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

ïòì ÛÒÓßÍÝßÎßÜÑ ¼» °®±°±®½·±²»-ò Í« º·²¿´·¼¿¼ »- ¼» ¿·-´¿® ´¿ °·»¦¿ §

-»®ª·® ¼» -±°±®¬» ¿ ´¿ °·²¬«®¿ ¼» ¿½¿¾¿¼±ò
Û² ³«½¸¿- ±½¿-·±²»-ô ¿´ ¬®¿¬¿®-» ¼» «²¿ °·»¦¿ ²«»ª¿ô
²± -» ®»¿´·¦¿ »´ »²³¿-½¿®¿¼±ô §¿ ¯«» ´¿- ±°»®¿½·±²»- ïòëòí Ô·¶¿¼±
¼» ´·¶¿¼± § ¿°´·½¿½·±²»- -» »º»½¬„¿² ½±² ´¿ °·»¦¿
¼»-³±²¬¿¼¿ò Í» ®»¿´·¦¿ ½±² °¿°»´ ¼» ´·¶¿ ¹®¿²± Ðíêðô Ðìðð »² -»½±ô §
Ðêðð -»¹«·¼± ¼» Ðèðð ¿´ ¿¹«¿ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼»´ -·-¬»³¿
Û² »´ ½¿-± ¼» °·»¦¿- -±´¼¿¼¿-ô »- ·³°®»-½·²¼·¾´» »² »´ ¯«» ª¿§¿ ¿ °·²¬¿®-» ø³±²±½¿°¿ô ¾·½¿°¿ ¬®·½¿°¿÷
»²³¿-½¿®¿® ¦±²¿- ½±²¬·¹«¿-ò п®¿ »´´±ô -» «¬·´·¦¿ °¿°»´ô
°´™-¬·½± ± ³¿²¬¿- ¼» »²³¿-½¿®¿®ò ïòëòì Ô·³°·»¦¿ô -±°´¿¼± §
¼»-»²¹®¿-¿¼±
ïòë Ð×ÒÌËÎßÍ ÜÛ ÚÑÒÜÑ
ïòëòï ׳°®·³¿½·-² Ž¼»³ ïòï

Í« º·²¿´·¼¿¼ »- °®±¬»¹»® ´¿ ´™³·²¿ ¼» ´¿ ±¨·¼¿½·‰²ò Ô¿ ïòê Ð×ÒÌËÎß ÜÛ ßÝßÞßÜÑ

³»¦½´¿ -» ¼»¾» °®»°¿®¿® ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´¿-
Û- ´¿ º¿-» ¼»´ °®±½»-± ¼» °·²¬¿¼± ¯«» ½±²º·»®» ¿ ´¿ °·»¦¿
»-°»½·º·½¿½·±²»- ¬’½²·½¿- ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ô -» ¿°´·½¿ ’´
-« ¿-°»½¬± ¼»º·²·¬·ª±ò Û- ·³°±®¬¿²¬» -»¹«·® º·»´³»²¬» ´¿-
-«º·½·»²¬» °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ¯«» ¬±¼¿ »´ ™®»¿ ¿º»½¬¿¼¿
®»½±³»²¼¿½·±²»- ¼»´ º¿¾®·½¿²¬» »² ½«¿²¬± ¿æ
¯«»¼» ½«¾·»®¬¿ò Û-¬¿ ·³°®·³¿½·‰² -±´± »- ²»½»-¿®·¿
¿°´·½¿®´¿ »² ¦±²¿- ¼±²¼» »´ ´·¶¿¼± ¸¿§¿ ¿º»½¬¿¼± ´¿ { Ю±°±®½·±²»- ¼» »-³¿´¬»ô ½¿¬¿´·¦¿¼±® § ¼·´«§»²¬»ò
Ý¿¬¿º±®»-·-ò { Ë-± ¼» ´¿ ®»¹´¿
{ Ü» ³»¦½´¿ò
ïòëòî ß°¿®»¶± { Ì»³°»®¿¬«®¿ò
Ô¿ ³»¦½´¿ ¼» ´±- °®±¼«½¬±- -» °®»°¿®¿ ¼» ¿½«»®¼± ½±² { Ю»-·‰² ¼» ¿°´·½¿½·‰²ô »¬½ò
´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- ¬’½²·½¿- ¯«» ¼·½¬¿ »´ º¿¾®·½¿²¬»
ø¿°¿®»¶±ô ½¿¬¿´·¦¿¼±® § ¼·´«§»²¬»÷ô «¬·´·¦¿²¼± ´¿- ®»¹´¿-

îò ÑÐÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ß ÎÛßÔ×ÆßÎ ÛÒ ÔÑÍ ÌÎßÞßÖÑÍ ÜÛ ÎÛÐ×ÒÌßÜÑ ÛÒ

ËÒ ÜßOÑ ÍËÐÛÎÚ×Ý×ßÔ

ÐßÒÛÔ ÒËÛÊÑ ø½±² ¼¿/± -«°»®º·½·¿´÷

ÐÎÑÝÛÍÑ ÐÎÑÜËÝÌÑÍ
ïf Ô·³°·»¦¿ § ¼»-»²¹®¿-¿¼± Ü·-±´ª»²¬» ¼» ´·³°·»¦¿
îf Ô·¶¿¼±ô ³¿¬»¿¼± ¼» ¾®·´´± Ðíêðô Ðìðð § Ðëððô »² -»½ô -
Ðèððô Ðïðððô ¿´ ¿¹«¿
íf Ü»-»²¹®¿-¿¼± Ü·-±´ª»²¬» ¼» ´·³°·»¦¿
ìf Ú±²¼± ß°¿®»¶± ¿·-´¿²¬»ò
ß°¿®»¶± »-°»-±® ²±®³¿´
ëf Ô·¶¿¼± ¿°¿®»¶± Ðìðð § Ðëððô »² -»½±ô -
Ðèðð § Ðïðððô ¿´ ¿¹«¿
êf Ô·³°·»¦¿ § ¼»-»²¹®¿-¿¼± Ü·-±´ª»²¬» ¼» ´·³°·»¦¿
éf ß½¿¾¿¼±
ß½®3´·½± ³±²±½¿°¿ ݱ´±®
ß½®3´·½± ¾·½¿°¿ ݱ´±® ¾¿-» õ ¾¿®²·¦ ·²½±´±®±
ß½®3´·½± ¬®·½¿°¿ ݱ´±® ¾¿-» õ ½¿°¿ ¼» »º»½¬± õ ¾¿®²·¦ ·²½±´±®±
Þ¿-» ¿¹«¿ ݱ´±® ¾¿-» ¿´ ¿¹«¿ õ ¾¿®²·¦ ·²½±´±®±

êê ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM»- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

îòï Ô×ÓÐ×ÛÆß ÍÑÐÔßÜÑ Ç îòì ÛÒÓßÍÝßÎßÜÑ

ÜÛÍÛÒÙÎßÍßÜÑ
Í» ±¾-»®ª¿®™ ´¿ -«°»®º·½·» ¬±¬¿´ ¿ »²³¿-½¿®¿® ½±² »´
Ž¼»³ ïòï ±¾¶»¬± ¼» »´»¹·® »´ »¯«·°± ³™- ·¼‰²»±ò

îòî Ô×ÖßÜÑ Û-¬±- »¯«·°±- -±²æ

{ Ý¿®®±- § °¿°»´ ¼» »²³¿-½¿®¿® ¼» ¼·-¬·²¬±- ¿²½¸±-

Û² »-¬¿ ±½¿-·‰² »- ²»½»-¿®·± ®»¿´·¦¿® »´ ´·¶¿¼± ¼» ´¿ ¦±²¿
{ д™-¬·½±- »-°»½·¿´»- °¿®¿ »²³¿-½¿®¿®
¿º»½¬¿¼¿ § »´ ³¿¬»¿¼± ¼» ¾®·´´± ¼»´ ®»-¬± ¼» ´¿ °·»¦¿ò
{ Ó¿²¬¿- °®±¬»½¬±®¿-
Û´ ´·¶¿¼± -» ®»¿´·¦¿®™ »² -»½± ± ¿´ ¿¹«¿ô »³°´»¿²¼± { Ú«²¼¿- ½«¾®» ®«»¼¿-ô »¬½ò
¿¾®¿-·ª±- ¼» ¹®¿²± Ðíêð ± Ðìðð ¿ ³™¯«·²¿ »² -»½±ô ±
Ðèððô Ðïððð ¿´ ¿¹«¿ò Ì¿³¾·’² °«»¼» ®»¿´·¦¿®-» »´ îòë Ð×ÒÌËÎß ÜÛ ßÝßÞßÜÑ
³¿¬»¿¼± ¼» ¾®·´´± «¬·´·¦¿²¼± «² ͽ±¬½¸ Þ®·¬» «´¬®¿º·²±ò
Ž¼»³ ïòê
îòí Ô×ÓÐ×ÛÆß ÍÑÐÔßÜÑ Ç
ÜÛÍÛÒÙÎßÍßÜÑ
Ž¼»³ ïòï

íò ÑÐÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ß ÎÛßÔ×ÆßÎ ÛÒ ÔÑÍ ÌÎßÞßÖÑÍ ÜÛ ÎÛÐ×ÒÌßÜÑ ÛÒ

ÜßOÑ ÓÛÜ×Ñ Ñ ÚËÛÎÌÛ

ÐßÒÛÔ ÒËÛÊÑ ø½±² ¼¿/± ³»¼·± º«»®¬»÷

ÐÎÑÝÛÍÑ ÐÎÑÜËÝÌÑÍ
ïf Ô·³°·»¦¿ § ¼»-»²¹®¿-¿¼± Ü·-±´ª»²¬» ¼» ´·³°·»¦¿
îf Ô·¶¿¼± ¼» ¾±®¼»-
ø¦±²¿ ®»°¿®¿¼¿÷ Ðèðô Ðïðð § Ðïëð »² -»½±
Ó¿¬»¿¼± ¼»´ ®»-¬± Ðîîð § Ðíîðô »² -»½±
¼» ´¿ °·»¦¿
íf Ü»-»²¹®¿-¿¼± Ü·-±´ª»²¬» ¼» ´·³°·»¦¿
ìf Ú±²¼± Ó¿-·´´¿ ¼» °±´·7-¬»®
Ô·¶¿¼± ¼» ³¿-·´´¿
Ðïîð § Ðïëðô »² -»½±
ß°¿®»¶± ØÍò ͱ¾®» ´¿ ¦±²¿ »²³¿-·´´¿¼¿ò
ß°¿®»¶± ¿·-´¿²¬» ± ¼» »-°»-±® ²±®³¿´
-±¾®» »´ ®»-¬±
ëf Ô·¶¿¼± ¿°¿®»¶± Ðîèð § Ðíîðô Ðìððô Ðëððô »² -»½±ô -
Ðìððô Ðêððô Ðèðð ± Ðïðððô ¿´ ¿¹«¿ò
êf Ô·³°·»¦¿ § ¼»-»²¹®¿-¿¼± Ü·-±´ª»²¬» ¼» ´·³°·»¦¿
éf ß½¿¾¿¼±
ß½®3´·½± ³±²±½¿°¿ ݱ´±®
ß½®3´·½± ¾·½¿°¿ ݱ´±® ¾¿-» õ ¾¿®²·¦ ·²½±´±®±
ß½®3´·½± ¬®·½¿°¿ ݱ´±® ¾¿-» õ ½¿°¿ ¼» »º»½¬± õ ¾¿®²·¦ ·²½±´±®±
Þ¿-» ¿¹«¿ ݱ´±® ¾¿-» ¿´ ¿¹«¿ õ ¾¿®²·¦ ·²½±´±®±

ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

êé
Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM »- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

íòï Ô×ÓÐ×ÛÆß ÍÑÐÔßÜÑ Ç íòìòí ß°¿®»¶±

ÜÛÍÛÒÙÎßÍßÜÑ
Ô¿ ³»¦½´¿ -» ¼»¾» °®»°¿®¿® ¬¿´ § ½±³± ®»½±³·»²¼¿ »´
Ž¼»³ ïòï º¿¾®·½¿²¬»ò

íòî Ô×ÖßÜÑ Í» ¿°´·½¿ ½±² °·-¬±´¿ ¿»®±¹®™º·½¿ -±¾®» ´¿ ³¿-·´´¿ô ½±²

»´ ±¾¶»¬± ¼»æ
п®¿ »´·³·²¿® »´ ¼»-²·ª»´ »¨·-¬»²¬» »²¬®» ´¿ ¦±²¿ ¯«» ¸¿
-·¼± ®»°¿®¿¼¿ § ´¿ ¯«» ½±²-»®ª¿ -« »-¬¿¼± ·²·½·¿´ò ÛÍ { λ´´»²¿® ·³°»®º»½½·±²»-
²»½»-¿®·± ®»¿´·¦¿® «² ´·¶¿¼± ¼» ¾±®¼»-ô ½±² ³™¯«·²¿ { ß·-´¿® ´¿ ³¿-·´´¿ ¼» °±´·’-¬»®
´·¶¿¼±®¿ »¨½’²¬®·½±P®±¬¿¬·ª¿ô ½±² -·-¬»³¿ ¼» »¨¬®¿½½·‰² { Í»®ª·® ¼» -±°±®¬» ¿ ´¿ °·²¬«®¿ ¼» ¿½¿¾¿¼±
¼» °±´ª± § ´·¶¿- ¼» ¹®¿²± Ðèðô Ðïðð § Ðïëðò ß
½±²¬·²«¿½·‰² ¼»¾» »º»½¬«¿®-» «² ³¿¬»¿¼± ¼» ¾®·´´± -±¾®» íòìòì Ô·¶¿¼±
»´ ®»-¬± ¼» ´¿ °·»¦¿ò
Û´ ´·¶¿¼± °«»¼» ¸¿½»®-» »² -»½± ± ¿´ ¿¹«¿æ
íòí Ô×ÓÐ×ÛÆß ÍÑÐÔßÜÑ Ç
ÜÛÍÛÒÙÎßÍßÜÑ { Û² -»½±æ ½±² ³™¯«·²¿ ª·¾®¿¬±®·¿ô ± »¨½’²¬®·½± P
®±¬¿¬·ª¿ § ¿¾®¿-·ª± ¼» ¹®¿²± Ðîèð -»¹«·¼± ¼» Ðíîðô
Ž¼»³ ïòï Ðìððò

íòì Ð×ÒÌËÎß ÜÛ ÚÑÒÜÑ { ß´ ¿¹«¿æ ݱ² ¿¾®¿-·ª± ¼» ¹®¿²± Ðìððô -»¹«·¼± ¼»

Ðêððô Ðèðð ± Ðïðððò
íòìòï Û²³¿-·´´¿¼±
íòìòë Ô·³°·»¦¿ -±°´¿¼± §
˲¿ ª»¦ ´·¶¿¼¿ § ¼»-»²¹®¿-¿¼¿ ´¿ ¦±²¿ ®»°¿®¿¼¿ô »-
²»½»-¿®·± »²³¿-·´´¿® °¿®¿ ½±®®»¹·® ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»-ò Í» ¼»-»²¹®¿-¿¼±
«¬·´·¦¿² ³¿-·´´¿- ¼» °±´·’-¬»® ½±³± ³¿¬»®·¿´ ¼» ®»´´»²±
¿°´·½¿¼¿- ½±² »-°™¬«´¿ ± °·-¬±´¿ § -» ³»¦½´¿² ½±² Ž¼»³ ïòï
½¿¬¿´·¦¿¼±® »² °®±°±®½·‰² î P í ûò
íòìòê Û²³¿-½¿®¿¼±
íòìòî Ô·¶¿¼± ¼» ³¿-·´´¿

Í» ®»¿´·¦¿ »² -»½±ô ½±² ³™¯«·²¿ ª·¾®¿¬±®·¿ § -·-¬»³¿ ¼» íòë Ð×ÒÌËÎß ÜÛ ßÝßÞßÜÑ

»¨¬®¿½½·‰² ¼» °±´ª± § ¿¾®¿-·ª± ¼» ¹®¿²± Ðïîð § Ðïëðò

êè ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM»- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

ìò ßÐÔ×ÝßÝ×MÒ ÜÛ Ôß Ð×ÒÌËÎß

Í»®Ž¿ ½±²ª»²·»²¬» -»¹«·® «² ±®¼»² ¼» ¿°´·½¿½·‰² ¼» ´¿ °·²¬«®¿ »² ´¿- °·»¦¿-ô »² º«²½·‰² ¼» ´¿ ½±²º·¹«®¿½·‰² §
-«°»®º·½·» ¼»´ ª»¸Ž½«´±ô »´ ³±¬·ª± ²± »- ±¬®± ¯«» ¾«-½¿® «²¿ »½±²±³Ž¿ ¼» ³±ª·³·»²¬±- §ô »² ½±²-»½«»²½·¿ô ¼»
¬·»³°±ò

Û- ®»½±³»²¼¿¾´» °·²¬¿®ô »² °®·³»® ´«¹¿®ô ¬±¼¿- ´¿- ¦±²¿- ·²¿½½»-·¾´»-ô ¬¿´»- ½±³± ¾±®¼»- ¼»´ ¾¿„´ § ¼»´ ½¿°±ô
®¿²«®¿- § ½·»®®»- ¼» °«»®¬¿ò Ò± -» ¼»¾»² ½»®®¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿- °«»®¬¿- § °»®³·¬·® «² -»½¿¼± ½±®®»½¬±ò

ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

êç
Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM »- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

Ð×ÒÌßÜÑ ÜÛ
ÐÔ_ÍÌ×ÝÑÍ

Ô±- °´™-¬·½±- »² ¹»²»®¿´ô ¸¿² -·¼± ·²¬®±¼«½·¼±- °±½± ¿
°±½± »² ´¿ ·²¼«-¬®·¿ ¼»´ ¿«¬±³‰ª·´ô ¸¿-¬¿ ´´»¹¿® ¿ º±®³¿®
«²¿ °¿®¬» ·³°±®¬¿²¬» ¼»²¬®± ¼» »-¬» -»½¬±® ¸±§ »² ¼Ž¿ò
Ô¿- ½¿«-¿- ¼» »-¬» ·²½®»³»²¬± -±²æ
{ Ó»²±® °»-±
{ Ò± »¨·-¬» ½±®®±-·‰²
{ Ó¿§±® ®»-·-¬»²½·¿ ¿´ ·³°¿½¬±
{ Ó¿§±® ¼«®¿¾·´·¼¿¼
{ Ó¿§±® ¿¾-±®½·‰² ¼» ¼»º±®³¿½·±²»-
Ô¿ ®»°¿®¿½·‰² ¼» »-¬±- °´™-¬·½±- -» «¬·´·¦¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³™-ò
˲¿ ª»- ®»°¿®¿¼±- -» °·²¬¿² °¿®¿ ½±²-»¹«·® «² ³»¶±®
¿-°»½¬± § -±¾®» ¬±¼± °¿®¿ °®±¬»¹»®´±- ¼» ´±- ¿¹»²¬»-
»¨¬»®·±®»-ò л®± »´ ®»°·²¬¿¼± ¼» »-¬¿- -«°»®º·½·»-
°®»-»²¬¿ °®±¾´»³¿- »² ¿´¹«²±- ½¿-±-òò Û-¬¿- ¼·º·½«´¬¿¼»-
§ -« -±´«½·‰² -±² ´¿- -·¹«·»²¬»-æ
{ ݱ²-»¹«·® ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ -±¾®» ´¿- -«°»®º·½·»-
°´™-¬·½¿- -·² ¯«» °·»®¼¿² -«- °®±°·»¼¿¼»-
³»½™²·½¿-ò
{ ܱ¬¿® ¿ ´¿ °»´Ž½«´¿ ¼» °·²¬«®¿ ¼» »´¿-¬·½·¼¿¼
-«º·½·»²¬» °¿®¿ -±°±®¬¿® ´¿- ¼»º±®³¿½·±²»- ¯«»
-«º®·®™ »´ ³¿¬»®·¿´ °´™-¬·½± -·² ®±³°»®-»ò
{ λ°®±¼«½·® »´ ¹®¿²«´¿¼± ± ®«¹±-·¼¿¼ ø¬»¨¬«®¿¼±÷
¯«» ¼·½¸¿- °·»¦¿- °±-»»² ¼» ±®·¹»²ò
п®¿ -±´«½·±²¿® ´±- °®±¾´»³¿- ¿²¬»®·±®³»²¬» »¨°«»-¬±-ô
´±- °®±¼«½¬±- ¼»-¿®®±´´¿¼±- °±® ´±- º¿¾®·½¿²¬»- -±²
º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¬®»-æ ׳°®·³¿½·±²»- °¿®¿ °´™-¬·½±-ô
¿¼·¬·ª±- »´¿-¬·º·½¿²¬»- § ¿¼·¬·ª±- ¬»¨¬«®¿²¬»-ò

éð ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM»- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

ïò Ì×ÐÑÍ ÜÛ ÐÔ_ÍÌ×ÝÑÍ ÛÒ ÛÔ ßËÌÑÓMÊ×Ô

ïòï ÌÛÎÓÑÐÔ_ÍÌ×ÝÑÍ

Ô±- °´™-¬·½±- ¬»®³±°´™-¬·½±- -±²ô »² ¹»²»®¿´ ¼«®±- »² º®Ž±ô ®»¾´¿²¼»½»² § º´«§»² ¿´ ½¿´»²¬¿®´±-ô ª±´ª·»²¼± ¿ ®»½«°»®¿®
-«- °®±°·»¼¿¼»- ·²·½·¿´»-ô «²¿ ª»¦ ¯«» -» ¸¿§¿² »²º®·¿¼±ò Í» °«»¼»² ½±²º±®³¿® ½±² ½¿´±® ¬¿²¬¿- ª»½»- ½±³± -»¿
²»½»-¿®·±ò Û² »-¬» ¹®«°± -» »²½«»²¬®¿² ´±- °´™-¬·½±- ®»½·½´¿¾´»-ò

ÌÛÎÓÑÐÔßÍÌ×ÝÑÍ
ÒÑÓÞÎÛ ÝßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝßÍ ËÍÑÍ
б´·½¿®¾±²¿¬± ÐÝ Û´»ª¿¼¿ ®·¹·¼»¦ § ¬»²¿½·¼¿¼ Í°±·´»®-ô
ß´¬¿ ®»-·-¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ Ý¿-½±-ô
Þ«»²¿ »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¬7®³·½¿ λ¶·´´¿-ô
Í»²-·¾´» ¿ ´±- ®¿§±- ËÊ Ð¿®¿½¸±¯«»-
б´·°®±°·´»²± ÐÐ Þ«»² ¿½¿¾¿¼± -«°»®º·½·¿´
Þ«»²¿ ¬»²¿½·¼¿¼ô ®·¹·¼»¦ 绦¿- ·²¬»®·±®»-
§ »´¿-¬·½·¼¿¼ Ü»°--·¬±- ¼» ½±³¾«-¬·¾´»
Þ«»²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¯«3³·½¿ λ¶·´´¿- ¼» ª»²¬·´¿½·-²ô
Í»²-·¾´» ¿ ´±- ®¿§±- ËÊ Ú·´¬®±- ¼» ¿·®»
Ú®?¹·´ ¿ ¾¿¶¿- ¬»³°»®¿¬«®¿-
б´·»¬·´»²± ÐÛ Ó¿¬»®·¿´ º´»¨·¾´» ¼» ¿´¬¿
¬»²¿½·¼¿¼
Þ¿¶± ½±-¬± Ü»°--·¬± ¼» ³±¬±½·½´»¬¿-
Ú?½·´ ¼» »´¿¾±®¿®
Þ«»²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¯«3³·½¿
б´·½´±®«®± ÐÊÝ Ó«§ ¾«»²¿ ¬»²¿½·¼¿¼
¼» ª·²·´± Þ«»²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¯«3³·½¿ ﮬ»- ·²¬»®²¿-
Þ«»²¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼
ݱ°±´3³»®± ¼» ¿½®·´± Þ«»²¿- °®±°·»¼¿¼»- ³»½?²·½¿- Ý¿®½¿-¿- ¼» ´±- »-°»¶±-
²·¬®·´± › ¾«¬¿¼·»²± › ßÞÍ Î»-·-¬»²¬» ¿ ¾¿¶¿- ¬»³°»®¿¬«®¿- 묮±ª·-±®»-ô
Û-¬·®»²± Þ«»²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¯«3³·½¿ Í°±·´»®-ô
ݱ°¿- ¼» ®«»¼¿-
б´·¿³·¼¿ Ðß ß´¬¿ ®»-·-¬»²½·¿ ³»½?²·½¿
η¹·¼»¦ § ¬»²¿½·¼¿¼ 묮±ª·-±®»-ô
Þ«»²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¬7®³·½¿ô ݱ°¿- ¼» ®«»¼¿ô
»´7½¬®·½¿ § ¯«3³·½¿ λ¶·´´¿- ¼» ª»²¬·´¿½·-²
Û´»ª¿¼¿ ½®·-¬¿´·²·¼¿¼ § п®¿½¸±¯«»-ô
®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´±- ¼·-±´ª»²¬»- Ó¿²·¶¿-

ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

éï
Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM »- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

ÌÛÎÓÑÐÔßÍÌ×ÝÑÍ
ÒÑÓÞÎÛ ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÜÛ Ð×ÒÌßÜÑ
б´·½¿®¾±²¿¬± ÐÝ Í« ®»-·-¬»²½·¿ ¿´ ·³°¿½¬± -» ®»¼«½» ½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬» -· -»
«¬·´·¦¿² ¼»¬»®³·²¿¼±- ¼·-±´ª»²¬»-ò б® »´´± ²± -» ®»½±³·»²¼¿
»´ °·²¬¿¼± ¼» ½¿-½±- ¼» °±´·½¿®¾±²¿¬±ò
б´·°®±°·´»²± ÐÐ Ú¿´¬¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¯«» -» °«»¼» ½±®®»¹·® ½±² «²
º´¿³»¿¼± ± ·³°®·³¿½·±²»-ò
б´·»¬·´»²± ÐÛ Ú¿´¬¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¿ ½¿«-¿ ¼» ·²¿¼»½«¿¼±-
°®»¬®¿¬¿³·»²¬±- » ·³°®·³¿½·±²»-ò
б´·½´±®«®± ¼» ª·²·´± ÐÊÝ Ô¿ ³·¹®¿½·-² ¼» ´±- ½±³°±²»²¬»- ¼»-³±´¼»¿²¬»- ·²¬»®²±-
°«»¼» °®±ª±½¿® °®±¾´»³¿- ¼» ¿¼¸»-·-² § -»½¿¼±ò
ݱ°±´3³»®± ¼» ¿½®·´± ßÞÍ Ð7®¼·¼¿ ¼» ®»-·-¬»²½·¿ ¿´ ·³°¿½¬± °±® »´ ¿¬¿¯«» ¼» ¼·-±´ª»²¬»ò
²·¬®·´± › ¾«¬¿¼·»²± Ú¿´¬¿ ¼» -»½¿¼± °±® ´¿ ³·¹®¿½·-² ¼» ½±³°±²»²¬»- ¼»´
› »-¬·®»²± ³¿¬»®·¿´ ¿ ´¿ -«°»®º·½·»ò л®± »² ¹»²»®¿´ ¬·»²» ¾«»²¿
°·²¬¿¾·´·¼¿¼ò
б´·¿³·¼¿ Ðß Ð®±¾´»³¿- ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ô -» -±´«½·±²¿ ½±² ·³°®·³¿½·±²»-

ïòî ÌÛÎÓÑÛÍÌßÞÔÛÍ

Û-¬±- °´™-¬·½±- ²± »¨°»®·³»²¬¿² ²·²¹«²¿ ª¿®·¿½·‰² ½±² »´ ½¿´±®ô ²± ®»¾´¿²¼»½»² ²· º´«§»² ¿´ ½¿´»²¬¿®´±-ò

˲ ½¿´»²¬¿³·»²¬± »¨½»-·ª± °®±¼«½» -« ¼»-½±³°±-·½·‰²ô -·² ¸¿¾»® ¿´¬»®¿¼± -« º±®³¿ò Ù®¿² °¿®¬» ¼» »-¬» ¬·°± ¼»
°´™-¬·½±- -» °®»-»²¬¿² ®»º±®¦¿¼±-ô »- ¼»½·®ô º±®³¿¼±- °±® ³»¦½´¿- ¼» «²¿ ®»-·²¿ ¬»®³±»-¬¿¾´» ½±² ½¿®¹¿- ¼» º·¾®¿-
²¿¬«®¿´»- ± -·²¬’¬·½¿-ò ͱ² ¼«®±- § º·¾®±-±- § ®±³°»² ¿´ ·³°¿½¬± ½±² ¿-¬·´´¿³·»²¬± ¼»´ ³¿¬»®·¿´ò

ÌÛÎÓÑÛÍÌßÞÔÛÍ
ÒÑÓÞÎÛ ÝßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝßÍ ËÍÑÍ
б´·»-¬»®»- ß´¬¿ ¼«®»¦¿ Ý¿®®±½»®3¿- ¼» ½¿³·±²»-
·²-¿¬«®¿¼±- ËÐ õ ÙÚÕ Î»-·-¬»²½·¿ ³»½?²·½¿ § ¿«¬±³-ª·´»-ô
®»º±®¦¿¼±- Þ«»²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» п®¿½¸±¯«»-ô
λ-·-¬»²¬» ¿ ¼·-±´ª»²¬»- Ú¿®±- ¼» ½¿®®±-
б´·«®»¬¿²± ÐËΠλ-·-¬»²¬» ¿ ´¿ ·²¬»³°»®·» Í°±·´»®-
Þ«»² ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¯«3³·½± ß°±§¿ ½¿¾»¦¿-ô
Û-¬¿¾·´·¼¿¼ ¬7®³·½¿ ʱ´¿²¬» ¼·®»½½·-²
Þ«»²¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·-² § п®¿½¸±¯«»-ô
¿´ »-¬·®¿³·»²¬±ò

éî ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM»- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

ÌÛÎÓÑÐÔßÍÌ×ÝÑÍ
ÒÑÓÞÎÛ ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÜÛ Ð×ÒÌßÜÑ
б´·»-¬»®»- Û¨·-¬»²½·¿ ¼» °±®±- § ª¿½«±´¿- °®±¼«½·¼±- °±® ¿·®» ±
·²-¿¬«®¿¼±- ËÐ õ ÙÚÕ ¸«³»¼¿¼ ±½´«·¼¿- § ³¿´¿ ¸«³»½¬¿½·-² ¼» º·¾®¿-ô ¾«»²¿ ¨
®»º±®¦¿¼±-
б´·«®»¬¿²± Ы»¼» °®±¼«½·®-» º¿´¬¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ °±® °®»-»²½·¿ ¼»
ÐËÎ ¼»-³±´¼»¿²¬»- ¯«» °«»¼»² »³·¹®¿® ¿ ´¿ -«°»®º·½·» ¿ ¬®¿ª7-
¼» -«- ·²²«³»®¿¾´»- °±®±-·¼¿¼»-ò ߬»³°»®¿® ´¿ °·»¦¿ ¿²¬»-
¼»´ °·²¬¿¼± -»®3¿ «²¿ ¾«»²¿ -±´«½·-²ò

ïòí ÛÔßÍÌÑÓÛÎÑÍ

Û-¬±- °´™-¬·½±- -±² «² »-¬¿¼± ·²¬»®³»¼·± »²¬®» ¬»®³±°´™-¬·½± § ¬»®³±»-¬¿¾´»ò Ø¿-¬¿ «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿
-» ½±³°±®¬¿² ½±³± ¬»®³±°´™-¬·½±- § -«°»®¿²¼± ’-¬¿ ½±³± ¬»®³±»-¬¿¾´»-ò

ÛÔßÍÌÑÓÛÎÑÍ
ÒÑÓÞÎÛ ÝßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝßÍ ËÍÑÍ
б´3³»®± Ó»¶±® ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¿´ ·³°¿½¬± ¯«» »´ ÐÐò п®¿¹±´°»-
³·¨¬± ¼» »¬·´»²±ó ÛÐÜÓ Ó¿§±®»- °®±°·»¼¿¼»- »´?-¬·½¿- Í°±·´»®-ô
°®±°·´»²±ó¼·»²± л±® »-¬¿¾·´·¼¿¼ ¬7®³·½¿ò λ¶·´´¿- ¼» ¿·®»¿½·-²ô
Ó»²±® ®»-·-¬»²½·¿ ¿ ´±- ®¿§±- ËÊò ݱ°¿- ®«»¼¿-

ÛÔßÍÌÑÓÛÎÑÍ
ÒÑÓÞÎÛ ÐÎÑÞÔÛÓßÍ ÜÛ Ð×ÒÌßÜÑ

б´3³»®± Ю»-»²¬¿ ½·»®¬¿- ¼·º·½«´¬¿¼»- °¿®¿ -« °·²¬¿¼±ô ¼»¾» ¸¿½»®-» «²¿

³·¨¬± ¼» »¬·´»²±ó ÛÐÜÓ ´·³°·»¦¿ ¿ º±²¼± § «¬·´·¦¿® ·³°®·³¿½·±²»- »-°»½·¿´»-ò
°®±°·´»²±ó¼·»²±

ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

éí
Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM »- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

îò ÐÎÑÝÛÍÑ ÜÛ Ð×ÒÌßÜÑ

îòï ÌÛÎÓÑÐÔ_ÍÌ×ÝÑÍ ÎSÙ×ÜÑÍ Ç ÚÔÛÈ×ÞÔÛ

Û´·³·²¿½·-² ¼» ·³°»®º»½½·±²»-

Ô·³°·»¦¿ § ¼»-»²¹®¿-¿¼±
ß¹«¿ § ¶¿¾-²
Ü·-±´ª»²¬» § ͽ¬±½¸ Þ®·¬»
Ü·-±ª»²¬» ¿²¬·»-¬?¬·½±

×ÓÐÎ×ÓßÝ×ÑÒ Ô·¶¿¼± »² -»½±

׳°®·³¿½·-² ïÕô ׳°®·³¿½·-² îÕ Ðîîð

ÎÛÐßÎßÝ×ÑÒ
Í×
Ó¿-·´´¿ îÕ

ÒÑ
ßÐßÎÛÖÑ
øͱ´± -· -» «¬·´·¦¿ ·³°®·³¿½·-² ï Õ÷
ß°¿®»¶± ÓÍô Û´¿-¬·º·½¿²¬» äëðû
Ý¿¬¿´·¦¿¼±®ô ¼·´«§»²¬»

Ô×ÖßÜÑ ÛÒ ÍÛÝÑ Ðíîðô Ðìðð

Ð×ÒÌËÎß ÜÛ ßÝßÞßÜÑ
Ô×ÍÑ ÓßÌÛ ÌÛÈÌËÎßÜÑ
Ó±²±½¿°¿ Ó±²±½¿°¿ Û-³¿´¬»
Û-³¿´¬» Û-³¿´¬» ß¼ò Ì»¨¬«®¿¼±
ß¼ò Û´¿-¬·º·½¿²¬» ä íðû ß¼ò Ó¿¬»¿²¬» Ó»¼·±
Ý¿¬¿´·¦¿¼±® Ý¿¬¿´·¦¿¼±® Ù®«»-±
Ü·´«§»²¬» Ü·´«§»²¬» Ú·²±
Þ·½¿°¿ Þ·½¿°¿ Ý¿¬¿´·¦¿¼±®
Þ¿-» ¾·½¿°¿ Þ¿-» ¾·½¿°¿
ø²± ²»½»-¿®·± »´¿-¬·ºò÷ Þ¿®²·¦ õ ß¼ò Ó¿¬»¿²¬»
Ü·´«§»²¬»
Þ¿®²·¦
ß¼ò Û´¿-¬·º·½¿²¬» ä íðû
Ý¿¬¿´·¦¿¼±®ô
Ü·´«§»²¬»

éì ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM»- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

îòî ÛÍÐËÓßÍ ÞÔßÒÜßÍ

߬»³°»®¿® ï Ø® êð ðÝ

Ô·³°·»¦¿ § ¼»-»²¹®¿-¿¼±
Ü·-±´ª»²¬» ¿ °·-¬±´¿
õ °·²½»´

ÎÛÐßÎßÝ×ÑÒ
Í×
Ó¿-·´´¿ îÕ

ÒÑ
ÓßÍ×ÔÔß ÌßÐß ÐÑÎÑÍ Ô·¶¿¼± »² -»½±
Ô·³°·»¦¿ ¼·´«§»²¬» ¿²¬·»-¬?¬·½± Ðïèðô Ðîîð

×ÓÐÎ×ÓßÝ×ÑÒ
׳°®·³¿½·-² ïÕô ׳°®·³¿½·-² ¿°¿®»¶± îÕ

Ô×ÖßÜÑ ÛÒ ÍÛÝÑ Ðíêðô Ðìðð

Ð×ÒÌËÎß ÜÛ ßÝßÞßÜÑ
Ô×ÍÑ ÓßÌÛ
Ó±²±½¿°¿ Ó±²±½¿°¿
Û-³¿´¬» Û-³¿´¬»
ß¼ò Û´¿-¬·º·½¿²¬» ä íðû ß¼ò Ó¿¬»¿²¬»
Þ·½¿°¿ Ý¿¬¿´·¦¿¼±®
Þ¿-» ¾·½¿°¿ Þ·½¿°¿
ø²± ²»½»-¿®·± »´¿-¬·ºò÷ Þ¿-» ¾·½¿°¿
Ü·´«§»²¬» Þ¿®²·¦ õ ß¼ò Ó¿¬»¿²¬»
Þ¿®²·¦
ß¼ò Û´¿-¬·º·½¿²¬» ä íðû
Ý¿¬¿´·¦¿¼±®
Ü·´«§»²¬»

ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

éë
Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM »- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

îòí ÌÛÎÓÑÛÍÌßÞÔÛÍ

Ô·³°·»¦¿ § ¼»-»²¹®¿-¿¼±
ß¹«¿ § ¶¿¾-²
Ü·-±´ª»²¬» ´·³°·¿¼±®

Ûª¿°±®¿½·-² ¼» ¼·-±´ª»²¬»-

Ó¿-·´´¿ îÕ
ÎÛÐßÎßÝ×ÑÒ
Í× äÓ¿-·´´¿ ¼» ®»´´»²±
Ý¿¬¿´·¦¿¼±®
ÒÑ

ßÐßÎÛÖÑ
ß°¿®»¶± ÓÍ - ØÍ Ô·¶¿¼± »² -»½±
Ý¿¬¿´·¦¿¼±® Ðïîðô Ðïèð
Ü·´«§»²¬»

Ô×ÖßÜÑ ÛÒ ÍÛÝÑ Ðíîðô Ðìðð

Ð×ÒÌËÎß ÜÛ ßÝßÞßÜÑ
Ô×ÍÑ ÓßÌÛ ÌÛÈÌËÎßÜÑ
Ó±²±½¿°¿ Ó±²±½¿°¿ Û-³¿´¬»
Û-³¿´¬» Û-³¿´¬» ß¼ò Ì»¨¬«®¿¼±
Ý¿¬¿´·¦¿¼±® ß¼ò Ó¿¬»¿²¬» Ó»¼·±
Ü·´«§»²¬» Ý¿¬¿´·¦¿¼±® Ù®«»-±
Þ·½¿°¿ Ü·´«§»²¬» Ú·²±
Þ¿-» ¾·½¿°¿ Þ·½¿°¿ Ý¿¬¿´·¦¿¼±®
øÜ·´«§»²¬» Þ¿-» ¾·½¿°¿
Þ¿®²·¦ Þ¿®²·¦ õ ß¼ò Ó¿¬»¿²¬»
Ý¿¬¿´·¦¿¼±®
Ü·´«§»²¬»

éê ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM»- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

 ØÑÓÑÙÛÒ×ÆßÝ×MÒ ÜÛ ÐÛÎ×ÌÑÍ

íò Î×ÛÍÙÑÍ Ñ ÜÛÚÛÝÌÑÍ ÜÛ Û´·³·²¿½·‰² ¼» ½¿°¿- ª·»¶¿- ¼» °·²¬«®¿

Ð×ÒÌßÜÑ
Ô±- ¼»º»½¬±- ¼» °·²¬¿¼± »² °´™-¬·½±- -±² ±®·¹·²¿¼±-
º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» °±® ´¿- -·¹«·»²¬»- ½¿«-¿-æ
Ô·³°·»¦¿ § ¼»-»²¹®¿-¿¼± ·²-«º·½·»²¬»
Ю±ª±½¿ ¼»-°®»²¼·³·»²¬±- § º¿´¬¿ ¼» ¿¼¸»®»²½·¿ ¼» ´¿
½¿°¿ ¼» °·²¬¿¼±ô ¼¿¼± ¯«» -· -» °·²¬¿ -±¾®» «²¿
-«°»®º·½·» ½±² ¿¹»²¬»- ¼»-³±´¼»¿²¬»-ô ½»®¿- ± -·´·½±²¿-ô
¿´¯«·¬®™²ô »¬½òô § ²± -» ´·³°·¿ °»®º»½¬¿³»²¬»ô ½±² »´ °¿-±
¼»´ ¬·»³°±ô ´¿ °»´Ž½«´¿ ¼» °·²¬«®¿ -» ·®™ ¼»-°®»²¼·»²¼±
°¿®½·¿´ ± ¬±¬¿´³»²¬»ò
Ì·»³°±- ¼» »ª¿°±®¿½·‰² ¼» ¼·-±´ª»²¬»-ô ¼»-°«’-
¼» ´¿ ´·³°·»¦¿ô ¼»³¿-·¿¼±- ½±®¬±-
Ô±- ¿¹»²¬»- ¼»-³±´¼»¿²¬»- § ¼·-±´ª»²¬»- ¿¾-±®¾·¼±- °±®
»´ °´™-¬·½± »¶»®½»² ¼»-°«’- ¼»´ °·²¬¿¼± «²¿ °®»-·‰² ¼»
ª¿°±®»- ®»¿´³»²¬» ²±¬¿¾´»ô ´± ¯«» ½®»¿®Ž¿
¿¾±³¾¿³·»²¬±- »² ´¿ °»´Ž½«´¿å ¿°¿®¬» ¼» »´´±ô ¬¿³¾·’²
°«»¼»² ¿°¿®»½»® ¿¹«¶»®±-ô °±®±- § °«²¬¿- ¼» ¿¹«¶¿
Û² »´ ½¿-± ¼» ¬»²»® ¯«» »´·³·²¿® ½¿°¿- ª·»¶¿- ¼» °·²¬«®¿ô
§ -»¹„² ´¿- ¼·º»®»²¬»- ½±³°±-·½·±²»- § ´¿ ®»-·-¬»²½·¿ ¿
´±- ¼·-±´ª»²¬»-ô -» ¼»¾» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ´± -·¹«·»²¬»æ
{ Ô±- ¬®±¦±- ¼» °·²¬«®¿ ³»¼·± ¼»-°®»²¼·¼±- -» ¼»¾»²
»´·³·²¿® ¿ ³™¯«·²¿ ³»¼·¿²¬» °»´¿¼±ô -±°´¿²¼± ½±²
·²§»½¬±® ¼» ¿·®» ½¿´·»²¬» ± ¿¹«¿ ½¿´·»²¬» ¿ °®»-·‰²ò
{ Ô¿- ¦±²¿- °·²¬¿¼¿- ¿¼¸»®·¼¿- -» ¼»¾»² °·²¬¿® ¿ ³¿²±
»² ¸„³»¼±ò
{ Ò± «¬·´·¦¿® ²«²½¿ ¼»½¿°¿²¬»- ± ¼·´«§»²¬»- ¿¹®»-·ª±-ô
°®·²½·°¿´³»²¬» -±¾®» ÐËÎô ÐÝô ßÞÍô ¿-Ž ½±³± ¼»³™-
°´™-¬·½±- -»²-·¾´»- ¿ ´±- ¼·-±´ª»²¬»-ô §¿ ¯«» »² ½¿-±
½±²¬®¿®·± -«º®·®Ž¿² ¼»-°»®º»½¬±- ¹®¿ª»-ò
{ Û² ½¿-± ¼» ¹®·»¬¿- ± ®±¬«®¿- »² °´™-¬·½±- ³«§
¾´¿²¼±-ô ’-¬¿- °«»¼»² -»® »²³¿-·´´¿¼¿- ± ®»´´»²¿¼¿-
½±² ³¿¬»®·¿´ ¼» ®»°¿®¿½·‰² ¼» °´™-¬·½±-æ ®»-·²¿- ¼»
°±´·«®»¬¿²±ô ®»-·²¿- »°±¨·ô »¬½ò

Ú¿´¬¿ ¼» ´·¶¿¼±
Í· ¾·»² ´¿ ´·³°·»¦¿ § ¼»-»²¹®¿-¿¼± »- «²¿ ±°»®¿½·‰²
³«§ ·³°±®¬¿²¬»ô ´¿ ¼» «² ¾«»² ´·¶¿¼± ²± »- ³»²±-ô §¿
¯«» ´¿ ³¿´¿ »´»½½·‰² ¼»´ ¿¾®¿-·ª± ± ´¿ ²±ó«¬·´·¦¿½·‰²
¼»´ ³·-³± °«»¼» °®±ª±½¿® ´¿ ¿°¿®·½·‰² ¼» ¦±²¿- -·²
´·¶¿® °±® ¼±²¼» °«»¼» ª»²·® »´ ¼»-°®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿
°»´Ž½«´¿ ± -·³°´»³»²¬» ³«§ ³¿´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ¿½¿¾¿¼±ò

ײ½±®®»½¬¿ ¿°´·½¿½·‰² ¼» º´»¨·¾·´·¦¿²¬»-

Ы»¼» ±½¿-·±²¿® º±®³¿½·‰² ¼» ¹®·»¬¿-ô ± ®±¬«®¿- ¼» ´¿
°»´Ž½«´¿ ¼» °·²¬«®¿ ¿²¬» «² °»¯«»Š± ½¸±¯«»ô ¿´ ²±
¿¾-±®¾»® ¼»º±®³¿½·±²»- »² »´ ³·-³± ¹®¿¼± ¯«» »´
-±°±®¬» °´™-¬·½±ò

Ü»º ·½·»²¬» ± · ²½±®®»½¬ ¿ «¬· ´·¦¿½·‰² ¼»

·³°®·³¿½·±²»- ¿¼¸»®»²¬»- «²·ª»®-¿´»- °¿®¿
°´™-¬·½±
Ы»¼» ±½¿-·±²¿® ¬¿³¾·’² -»®·±- ¼»º»½¬±- ¼» ¿¼¸»®»²½·¿
°®±ª±½™²¼±-» ¿-Ž »´ ¼»-°®»²¼·³·»²¬± ¼» ´¿ °·²¬«®¿ ¼»
¿½¿¾¿¼± ¿´ ²± »²½±²¬®¿® «²¿ ½¿°¿ ¼» »²´¿½» »²¬®»
°´™-¬·½± § °·²¬«®¿ò

ÛÍ ÐÎÑÐ×ÛÜßÜ ÜÛ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò { îððì { w ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

éé
Ï«»¼¿ °®±¸·¾·¼¿ ½«¿´¯«·»® ®»°®±¼«½½·‰² »-½®·¬¿ô ³¿¹²’¬·½¿ ± ¼·¹·¬¿´ ¼» »-¬¿ ±¾®¿ ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ½«¿´¯«·»® º±®³¿ ¼» ½±³»®½·¿´·¦¿½·‰² ± °«»-¬¿ »² ¼·-°±-·½·‰² ¼»´
°„¾´·½± »² ¹»²»®¿´ò NÓÛÓÑÎ×ßÍ ÝËÎÍÑÍ ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ßM »- «²¿ ±¾®¿ ½±´»½¬·ª¿ °®±¼«½·¼¿ °±® »²½¿®¹± § °±® ½«»²¬¿ § ®·»-¹± ¼» ÝÛÍÊ× ÝÑÔÑÓÞ×ß Íòßò

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com