norma UNE 36801

española 1ª Modificación

ICS 77.140 Septiembre 1996

TÍTULO Productos metálicos

Tipos de documentos de inspección

Metallic products. Types of inspection documents.

Produits métalliques. Types de documents de contrôle.

CORRESPONDENCIA Esta 1ª Modificación es la versión oficial, en español, de la Norma Europea

EN 10204:1991/A1 de fecha junio de 1995.

OBSERVACIONES Esta 1ª Modificación complementa a la Norma UNE 36-801 de fecha abril de 1992,
que adopta la Norma Europea EN 10204 de fecha agosto de 1991.

ANTECEDENTES Esta Norma Española ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 36
Siderurgia cuya Secretaría desempeña CALIDAD SIDERÚRGICA, S.R.L.

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 31690:1996
5 Páginas

©AENOR 1996 Fernández de la Hoz, 52 Teléfono (91) 432 60 00 Grupo 3

Reproducción prohibida 28010 MADRID-España Telefax (91) 310 36 95
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
EN 10204:1991/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Junio 1995

ICS 77.140.00

Descriptores: Productos de metal, producto siderúrgico, acero, documento, control de calidad, certificado de
calidad, certificado de recepción.

Versión en español

Productos metálicos
Tipos de documentos de inspección

Metallic products. Types Produits métalliques. Types Metallische Erzeugnisse.

of inspection documents. de documents de contrôle. Arten von Prüfbescheinigungen.

Esta Modificación A1 a la Norma Europea ha sido aprobada por CEN el 1995-05-11. Los miembros de CEN están
sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptar-
se, sin modificación, la Norma Europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros.

Esta Modificación a la Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en
otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secre-
taría Central, tiene el mismo rango que aquéllas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países
Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

©1995 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

EN 10204:1991/A1:1995 -4-

ANTECEDENTES

Esta 1ª Modificación a la Norma Europea EN 10204:1991 Productos metálicos. Tipos de documentos

de inspección, ha sido elaborada por el Comité Técnico ECISS/TC 9 Condiciones técnicas de sumi-
nistro y control de calidad cuya Secretaría está desempeñada por IBN.

Esta Norma Europea deberá obtener el rango de norma nacional, bien por publicación de un texto
idéntico, bien por ratificación, antes de diciembre de 1995, y las normas nacionales técnicamente
divergentes deberán anularse antes de diciembre de 1995.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta Norma
Europea los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia,
Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia
y Suiza.
 -5- EN 10204:1991/A1:1995

En el índice, reemplazar el capítulo "Generalidades" por:

1 GENERALIDADES

1.1 Objeto y campo de aplicación

1.2 Definiciones

Reemplazar el apartado 1.1 por:

1.1 Objeto y campo de aplicación

1.1.1 Esta Norma Europea tiene por objeto definir los diferentes tipos de documentos de inspección que, teniendo
en cuenta las especificaciones del pedido, deben facilitarse al comprador al hacerle entrega de los productos metáli-
cos cualquiera que sea su procedimiento de fabricación.

1.1.2 No obstante, por acuerdo en el pedido, puede aplicarse también a otros productos no metálicos.

1.1.3 Esta norma se debe utilizar como complemento de las normas que especifican las condiciones técnicas de
suministro de los productos.

Suprimir el apartado 1.2 Normas para consulta, y consecuentemente los apartados 1.3, 1.3.1 y 1.3.2, se convierten
en 1.2, 1.2.1 y 1.2.2 respectivamente.
Dirección Fernández de la Hoz, 52 Teléfono (91) 432 60 00 Telefax (91) 310 36 95 Telegrama AENOR
28010 Madrid-España