K’ULB’IL YOL TWITZ PAXIL

ACADEMIA DE LENGUAS MAYAS DE GUATEMALA

POQOMCHI’ MOLAAB’
COMUNIDAD LINGÜÍSTICA POQOMCHI’
Modalidad: L-2 Nivel: Principiante-Monolingüe

Metodología
Mapa sociolingüístico del Idioma Maya Poqomchi’
Ehtyuq’ul Poqomchi’.

AB’IHNAAL/Nombre: Edin Ariel Pitán Wellman___________________________________ RUWII’

RUB’ANARIIK/Instrucciones: Chab’an taqeh chi unchel kamanik npahqaljik aweh. Responda a lo que se le solicite.

1. Chatz’ihb’aaj chi jariik iraaj ruq’om i Poqomchi’. En el siguiente espacio, describa el significado del idioma Maya
Poqomchi’.
Pooq: Polvo o arcilla. Oom:_es morfema marcador de agentivo. Chi’: Boca, Lengua o Idioma. Significado: Idioma de

Alfarero o arcilleros.

2. Chatz’ihb’aaj chi tuslik wach aha’ taqeh wilik i yuq’ul Poqomchi’. Enliste los municipios de la región sociolingüista

Poqomchi’

Chikaman_____________________ Chi’ Chooh / Kaqkoj__________ Munchu________________________

Chi’ B’aatz’____________________ Tamahun___________________ Tuhkurub’_______________________

Pan kaqchee’__________________ Pansos_____________________ Purulha’________________________

Chi’ tap_______________________
3. Chab’onej en chatz’ihb’aaj wach etyuq’ul aha’ wilik i tinamit kiq’orik wii’ Aj Poqomchi’. En el siguiente mapa, pinte
o ashure (de acuerdo a su creatividad) los municipios de la región Poqomchi’ identificando los municipios
correspondientes.

La entrega de la misma puede

variar dependiendo la creatividad
de cada participante

_ _______________________
K’uhtaneel: Amelia Elizabeth Bin Isem
Poqomchi’ Molaab’ -ALMG