W$*H

/■....

UNIVERSO
Año I -
DICIEMBRE DE 1957 -
N. 3

Gran Nebulosa en la Constelación de Orion NGC 1976 -

M 42
Enorme nube de hidrógeno a la distancia de 1800 años luz
vi
iV"
VgsMgR 4» Ima. y Rfói.

.9 ENE 1958
Depósito Legai
X" L

ASESORES ESPECIALIZADOS
r/)t, ¿zLek Cpaal, TútiJjiuiht JC.
(Juan, ^jatí^a. SaUn/n
«Mi «I «i JUbaujel (Valdez. Jíattea,

Año I -

Santiago (Chile) Dic. de 1957 -

N.3
,
REDACTORES
Órgano Informativo Oficial de la Asociación (¡¿amÁn. JHxuiaz. ©,.
Chilena de Astronomía

DIRECTOR:
Qabml ©ajtaftat. <§.'
(J)tdm cJxtexLo-iuLo- JtüwiJi.tz Qotgjt S-eÁzadtc '?t>tiit
COORDINADOR: (J). cAttedandó (Valen/da.
<7¿ajn04i éj.0-(iula {2aldmtt/j, c$*rg.iAj¿ép.eií COe/Áiqjiez

UN ANO DE TRABAJO
En todo orden de cosas la finalización Vicepresidente Sr M. Valdez y la coopera

de un año de trabajo parece tener el don ción de los demás miembros del Directorio.

de abrir nuevos, horizontes para el próximo. Charlas y conferencias ofrecidas ai

pú
También se pesa y analiza lo sucedido en blico, cursos elementales de la ciencia as

los doce meses que terminan.2

—
tronómica para los recién iniciados, proyec
Si de' acuerdo "a esta práctica da ciones de películas
sana
y diapositivos afines,
mirada retrospectiva a lo que fue óptica teórica y observaciones de
mos una
práctica,
ron las actividades de ü.Asqcuic'óii Chilena manchas solares, estrellas variables, í'spec-
de Astronomía, .veremos que el martes 22 trografía, descripciones de satélites artifi

de .Enero se fundaba la institución bajo el ciales y cohetes transportadores y ía apaii/

alero de la Universidad Católica cióu de este boletín la acción
constituyen
■

protector
de Chife y 'bajo; ef directo auspicio del Sr. irrecusable del éxito alcanzado.--- '

Decano de la Facultad, de Dn. Tan promisorio año de iniciación hace

Ingeniería
Carlos Infante C. ,y del Director del Insti pensar en. ías posibilidades que ofrecerá el

tuto de Física y Astronomía, Dr. Sr. E.- futuro.-— La experiencia y la lucha' en es

Paul Heilmaier K. —
te campo de tan trascendental importancia
Desde, esa fecha memorable para los afi abre, como se ha dicho, nuevos horizontes

cionados a la ciencia astronómica en la zo y nuevas inquietudes.—

na central del país; muchas son las activi El día aniversario, 22 de Enero de 1.958

dades' que hablan del dinamisimo de nues dará una pauta más completa y objetiva
tro Presidente Sr. Juan Gatica Salinas ; del con la primera exposición de la Asociación

.entusiasmo y cariño demostrado por el Dr. . Chilena de Astronomía. Será eí punto de

Heilmaier; del tesón y empeño de nuestro partida del nuevo año de trabajo.—
 '

EL.ÜNIVERSO ^
.. 2.

'

Sergio López Velásquez. ■', s,,

—

, ,

ALGO SOBRE RELATIVIDAD

Al hablar de- teorías científicas es la de sándose solamente en ios datos experimen

la Relatividad la más conocida, por ló men tales, y -prescindiendo, de las -impresiones
:. nos de nombre, y .la que más» revuelo ha ^sensitivas del hombre.— Trató de dar a

■causado en la humanidad en los últimos sus c onclusiones un valor universal de ma

\ ■ -

cincuenta años. Formulada por Alhert Eins- nera que sirviese tanto al mundo, de los.

tein en Junio de 1905 ems.u parte especial átomos como de las galaxias, y lo consi?

y en 1910. e:r la -general, vino a solucionar guió reestructurando muchos «conceptos irne
él problema en que se encontraba la Física futables» tales cómo el del tiempo, energía
en aquel entonces, debido a
que sucedían y masa. —

en la naturaleza cosas inexplicables por

Concluyó de que el tiempo.no era eí mis
ías teorías clásicas. Ejemplo: el experi
mo en todo el Universo, sino une cada ob
mento de fylitchelson y Morl'y demostró que
servador tiene un tiempo, propio. a su siste
ía velocidad de la luz es siempre la" misma

de ía velocidad de fuen
ma
y ai movimiento de este con respecto a
e
independiente su

otros1 Sistemas/ además es afectado por la

te de del observador.—
-

origen o

gravitación del lugar. 'Postulaba también

Por otra parle, se acababa de descubrir que las «fuerzas de
. .
masas ya no
ejercen
'

el radium- por los esposos Curie, los rayos atracción invisibles» sobre otras masas

%
N por Roentgen, aparecía la Física cuánti (Ley de gravitación de Newton.) sino que
ca en la que se planteaba la discontinuidad estas masas influenciaban y alteraban el
de la energía, descubrimientos estos. -que no espacio circundante. haciendo a>
Ios'cuerpos
podían ser claramente explicados por las moverse en sus cercanías en -geodésicas o
'

anteriores teorías de Newton' en las que se líneas de fuerzas, similar a como fas líneas

.contemplaban el movimiento y tiempo ab de fuerza magnética .¡hacen moverse a las

soluto y las nociones de masa, energía y partículas cargadas. Con'.' su teoría

'

gene-
movimiento tal como las. hemos aprendido ral Cambia el concepto de masa y energía
en el colegio, pero que saliendo -de nuestro por el de masa-energía que son dos estados

inundo doméstico de la superficie terres particulares de una sola cosa. (Su prueba
tre no son tan «absolutamente válidas». —

experimental contundente está en ía- terrible

bomba atómica, donde produee la trans

Cuando. Eirístein presenció el experinien
formación instaníáriie.a.de masa en
energía)'.
to de Mítchelson, comprendió que algo anda
ba mal, nó en la naturaleza, 'como decían En la Astronomía ía teoría tiene aspectos
sino en la interpretación dé ella, y sometió importantes. Einstein explicó el descono-

éstos conceptos a una reducción total ba .

i
(pasaí a la página N° 8).
 EL UNIVERSO

.!■ v'»l.¡.'
Juan Gatica Salinas ^^c^t jf:^c

EL S I S T E M A -
St> 15 A R
través de los tiempos y su representación comparativa
(continuación)

v\ -A \
■

\) ■\\
Y".,, vi- ¿ A) •- :•
3) SISTEMA DE NEWTON: Según el cual Tierra, expresándose, en general, su diáV
todos los movimientos, de los cuerpos celes metro en segundos de arco, Al ser. observa

tes, encuentran su explicación en la única dos los planetas, con un anteojo se aprecia
ley ,4e: gravitación, universal. -n-n» que, todos, presentan -forma i discoidal.'—
■

■.<

El mayor de los Planetas de nuestro Sis

tema Solar es Júpiter tiene por ejemplo,

-

Este desarrollo natural de la ciencia, en-

4.7,5 "de q) aparente, y el deí ,Sói'=f;a 19,52"

•
seña-et orden-' en- que 'pueden serle presen

tada- las
resulta que serían necesarios 41 discos
leyes del .-'Universo -y así nosotros
del tamaño de Júpiter para dar la anchura
;le daremos -un vistazo empezando por aque-
' del disco solar, con lo que se puede.. :a pre
vííos''í!C!tj.erpos:-,lcelésté's' qlijé' coihpeilen hues-
■'•"'-!■>'■■' ciar lo pequeño que aparece en el cielo
<
tro i Sistema Solar». ^ "V"'
en comparación 'Con eFSdl, hiclüsb'el' más

,
,
Supondremos . ,a un. observador situado grande de los planetas' def sisteiri;r? Todos
en el campo, ¡en, upa^noch^ ^claj|a lemos:- lostotros
y planetas, a excepción 'del nías 'cer
.•trárenios como, los cuerpos ¡celestes se ubi cano a la Tierra, Ve'rtus,' aparecen iñúí'bó
can y .desplazain ante, uuestrps ¡ojos de hora más pequeños, i
Marte, planeta del que 'tan
jen hora,—, ;:, ,., ,
,

;,.,..;,„ .,,, ...

i to se ha hablado- 'por 'supÓÚetse que exis
tan seres racionales sobre ;sú
Estás leyes del movimiento real de los
superficie;,
tieíie' sólo un ¡<f)' aparente; de 18,4" dé arco
píanetás, allanadas' completamente porK(e en su posición más píóxánia ala Tierra;
plerj fueron' recogidas' después por Newton Las /magnitudes aparentes "qué se inúi-
y cbndéhsádás, en lá ley única de la gravi
can dependen "de la. posición1 deí' planeta coi i
■

tación hacia el Sol. Tai es el proceso de

respecto af; nuestro, !yá';.qüé su. distancia es
lo qué llamamos Sistema Solar. —

unas veces relativamente péqireñá y' olías1

.íi-Los' Píánetasi que 'giran alrededor- del Sol muy grande y 'déiestá;m,ánérá;,sé habla; de

resultan^ imuy■

pequeños vistos desde la (nas'a ala í* pág.)

 "
'

EL UNIVERSO
'

•''■'.' 4

Ing. Miguel Valdez Larrea

'
'

'
.-; .

La construcción de espejos
astronómicos por Aficionados
': (continuación).

II, EL FORMADO
■ -
* .

Hemos llamado formado a la operación go sobre una cuerda, teniendo cuidado que
eí centro del espejo no pase el borde do
de convertir la cara elegida del disco de vi
ía herramienta para que no se produzcan
drio del espejo en una superficie cóncava,
volteos; después de seis u ocho vaivenes
ía cual tendrá un radio de curvatura muy
'
se hará un pequeño giro y una rotación
cerca deí deseado para el espejo ; ía super-
de unos 30° cada uno y en senlidos opues
ficie será muy aproximadamente esférica
tos, a fin de trabajar todos los diámetros
y estará en perfecto contacto con la herra
de ía herramienta y del espejo; después- de
mienta. —

i
seis u ocho vaivenes más se repite el giro
Para conseguir esto colocamos en la par
y la rotación, continuando en esa forma
te superior del banco de trabajo, cuidado hasta
'
completar dos vueltas alrededor del

samente limpio, algunas hojas de papel de banco; entonces se detiene el trabajo, se

diario, las que se sostienen con

pequeñas limpia el radio de
espejo y se prueba el

cantidades de agua. Encima se* salpica más la excavación ha hecho. Si está bien
que se

agua y se coloca la herramienta, dándole se prosigue con una nueva posición del
una presión adecuada para que se adhiera esta 3 centímetros dentro
espejo, vez unos

firmemente ai banco de trabajo; se coloca de la herramienta y se continúa la opera

una .c antidau pequeña de abrasivo grado ■clon. Cada vez que se encuentre que la ex

80 en todo el borde de la herramienta; y cavación hecha tiene un radio de curvatu-

y se colocan unas gotas de agua ; se coloca como el

ra
deseado, se procede a trabajar
el espejo con su centro un centímetro den el espejo 2 cm. más adentro de la herra

tro del borde de la herramienta y encima vaivenes

mienta, trabajando siempre con

se coloca una pesa de 5 Kg.— Se comien de un tercio de largo sobre la cuerda corres

za por hacer vaivenes de un tercio de; lar

pondiente. Todo este trabajo se debe hacer
 EL UNIVERSO

"

■
/"

manteniendo un ritmo de 60 u 80 vaive la curva del espejo coincida con la curva

nes por minuto y cada vez que se dejeoir de la lámina de metal. («Una buena for

el ruido fuerte, del abrasivo, se limpiará ma de construir este patrón es con un

con la mano eí molido y se colocará una listón de madera ai cual' se le ha fijado

nueva carga de abrasivo, unas gotas de una aguja de toca-discos como herramien

agua y se prosigue la operación. Esto se ta cortante en un extremo y" un tqrnillo en

hace para acelerar eí formado y él abra el otro para fijar esta especie de compás
sivo que no ha sido usado se puede recojer en el "piso entablado de una pieza o tari

lavando todo en una jarra de agua y revol ma. De esta manera se puede cortar fá
viendo bien, se saca el lodo de la parte cilmente una lámina de aluminio fijada
superior del recipiente, quedando en el fon firmemente bajo la aguja. La longitud del
do el abrasivo entero, que se
podrá usar listón deberá ser eí doble del focal
largo
nuevamente.' Eí trabajo se continuará hasta que se pretenda dar al espejo. N de IaD.
»
)
que el espejo: esté trabajando centro contra
Una vez lograda
centro de ía herramienta y se haya conse
una superficie unifor

uniforme y el radio de
me y del' radio de curvatura deseado,- se
guido una curva

procede 'a buscar el contacto o sea a lo-

curvatura deseado. —

grar que ías superficies del espejo y de la

Como el abrasivo tiende a reunirse en herramienta coincidan en todas sus partes
los huecoSj es útií separar frecuentemente siendo por ío tanto esféricas. Esto se con-
-

el espejo y distribuir el abrasivo el sigue

con por medio de un trabajo centro contra,
dedo y cambiarlo tair'pronto coíno note centro, vaivenes de
se con
1/3, manteniendo el

que ha disminuido! su actividad. Cuando giro y la rotación, que no se deben' aban

se ha conseguido una superficie uniforme donar nunca. En toda ésta etapa existe una

y tallada totalmente se procede a medir en fuerte tendencia de los discos adherirse,

,

forma aproximada el radio de curvatura lo que se debe, a la acción de la succión

Si no se quiere correr el riesgo de de la central de los discos donde que

,
quedar zona

muy lejos del radio de curvatura deseado da una zona vacía.— [

se puede construir un patrón para medirlo
Se seguirá trabajando en la forma indi
según progresa el trabajo, cortando una

lámina cada, todo ío necesario hasta lograr redu

delgada de metal, al radio de cur

cir los bordes para conseguir el contacto, y

vatura deseado, y montándola entre dos
ahora hay que moler lo más completatnen-
tablitas de madera para su
mayor resis
tencia para comprobar en cada caso que (sigüe a la vuelta)
 EL UNIVERSO 6

(viene de ía vuelta).

te .posible cada carga de abrasivo; sepa terísticas de la réfleccióii. Con [él espejo
rando repetidamente los :discos para redis bien seco y casi en Iínea; con el ojoyüná
tribuir el abrasivo;- Cnanjio ses. obtiene el •

ampolleta se busca la imágen-déT filamen

;
: contacto, la curva: se •extiende en todo- él •

to, se
baja' luego eí espejó' hasta qiie- la

espejo y en. todo 'él; se extiende uniforme-; imagen deí ; filamento se vea rojiza; de

.mente una película de agua ísin formar bur-; jando firme el espejo se mueve la cabeza

: bujas; grandes ni chicas y. ios discos' se des para que la imagen del filamento Sié despla
lizan muy suavemente uño sobre: otrd ,
< —
ce eii'iin diámetro' del espejo. Si eí espejo
feí imagen debe
'

es esférico,' pérmajíiecer i-
Hay tres formas de ver ,1a perfección ( "<
erí todo el diámetro ;
guarniente rojiza en

del contacto. Lave. el ; espejo y Ia.herra-' tos más altos se verá más".' brillan
lugares
mienta y coloque una pequeña cantidad ! te "y1, en .¡os lugares más bajos se verá
'
de agua ,
en la herramienta coloque el espe-
-que el 'filamento Se pone más Obscuro.--
jo encima:; desplace suavemente el espejo
en un, vaivén ,de un largo,' dándole un 'sua- [ Un método rápido pero no tan;1 preciso
ve ;giro¡ .simultáneamente ¡pero siríi hacer '¡ es el de separar los discos después de ha

presión hasta que ■

hayan salido por el bor :

ber trabajado üííá cárgá dé abrasivo y
' '
de todas, das
.

burbujas de aire ; si consigue [ tocar ios granos1 en / distintos lugares^ si

esto y luego el. espejo -se desliza sobre* la ¡ hay contactó todos los granos ¡son iguales
herramienta sin ninguna tendencia a aga y si no hay Contacto1 los' gf arios son dife
:;'í'' :l- i-,i'-!-1:.''1'"-'"
'

rrarse-,, .es, porque, hay; contacto, caso con rentes.1— "-

,

trario; no. lo hay. -^™ ¡? •

:..!..;■.•■■>, ¡--r. ■;,"•■!•'

Cada vez que se interrumpe •-, Ja tarea '■ en

Otra forma de. hacerlo es .; lavar y secar '■
esta, etapa, es conveniente medir ¡elrradié ,

los discos y estando bien secos, .trabajar de curvatura deí espe jo,. Para, una medición
sobre otro con vaivenes cortos y todos el espejo mojar
uno
rápida.basta.cqn .observar
los movimientos normales durante un mi do pero sj, se .quiere hacer ¡una rdetermin¡a*

nuto. AI; separarse; ríos; discos 'debe- haber pipil ni4s,,íPteeis^,¡ será conveniente traba
una delgada pelícülaidepolvode -vidrio* 'u- jar, ,eí iespejo con; una, carga de ¡abrasiva

nifornjteinente distribuida, en todo el espejo #;-400¡.el que permite sostener ¡él s- agua
¡

y la herramienta,.— ■••',,<:■,■■ ■-•>,•■ ';'-¡; ■•■-ví:'- TÍ.'W-'y¡ -,,,.-;;.,..■ ;,.- ¡:.v<:.,., ,. :-í : '.., .: -i» .'0 ) íS'd'h'i
(,p'asíaf a la página N.<?;8)..;
El tercer método aprovecha las carac-
 '

EL UNIVERSO .". 7
• ■
■

.
:■

,----
.■-■■' i ■

de la
'

(viene página 3)

distancias mínimas y máximas. :

■
—

pueden representar todos los planetas en

'. J\ /
forma circular '^pi escala), viéndose inme
Más importante que estos diámetros apa
diatamente que los 9 grandes planetas se

rentes son los que realmente tienen los

dividen en 2 grupos, uno que comprende
planetas y que hoy,; gracias a. métodos, as
a
Júpiter, Saturno Urano y Neptuno qUe,
tronómicos de medida. muy precisa., se co
son Jos gigantes del Sistema Solar, y el
nocen- con bastante exactitud. Empezare otro formado por los' .planetas más peque
mos por el más interior de los planetas :
Tierra y
ños, que son: Mercurio, Venus,
Marte, quedando aún indeterminada la po
MERCURIO:
sición del, nuevo .planeta. Plutón, entre, los
Distancia al Sol =
58.000. 000 K|m.
dos grupos por haberse calcular
Diámetro 4.990 Km.
no
podido
sus verdaderas dimensiones. A pesar de lo
Volumen (avas parles de la Tierra) 16
dicho, los nueve se conocen con. la desig
Temperatura 250—410°
"
nación de «Grandes Planetas», en. contras
Gravedad (Tierra : 1.—) 0,25,
te con los innumerables pequeños o aste
Movimiento alrededor del Sol, 88 días
roides, que se mueven entre Marte y Júpiter
r Distancia min. a la. Tierra 91.000.000
En cuanto a Marte, cuyo diámetro es1' de
!' .
•

máx. 207.000.000
6.760 Ruis., es incluido también en el
(Distancias dadas en Kilómetros).
grupo de los grandes planetas menor.es.-- -

Velocidad sobre su órbita (en") 48

¿ Albedo
-

0,14
Las distancias de
los( planetas al -Sol au

mentan en. proporciones gigantescas con sus

Su diámetro real "es de 4.990 Km., o números de orden. El más próximo al as

sea bastante pequeño con relación a la tro central es Mercurio que dista de él

Tierra, Cuyo diámetro es de 12.757 Km., 58.000.000 de Kilómetros; Venus está ya

Venus, en cambio, es- sólo un poco menor a 108.000.000 de Kilómetros y nuestro

t

que nuestro planeta, pues tiene 12. 200,Km. planeta la Tierra a 149.000.000 Ruis.— ■

y así, cuando, después de la puesta del Así se puede ver cuan rápidamente aumen

Sol se le ve brillar en el cielo como estre tan estas distancias y aún cuándo la vista

lla vespertina, se puede formar una idea las cifras ía

recorra imaginación no puede
de cuan minúsculo debe parecer nuestro seguirlas.-- ,

globo visto a la distancia de Venus,—' Se ■..:_ .; (Continuará).

 provocando un acercamiento hacia eli lado
Observación de Estrellas
de menor energía, elf rojo, de sus líneas es
Variables en
Noviembre de IQ5J pectrales.- —

Esto y sus conclusiones sobre gravitación

En el recién pasado de Noviembre
mes
masa-energía y espacio tiempo ha llevado
empezó la observación de estrellas varia al hombre a interpretar cada vez con ma

bles,
-

conforme los métodos indicados

yor exactitud eí maravilloso -y siempre des-
a
■'. i

por la AAVSO, anotándose los resultados Conocido mundo que habitamos.—

siguientes: —■

(1) El planeta Mercurio describe una órbi

ta elíptica (ai igual* que los demás plane
Valdez 43 obs. 9 estr. tas) alrededor del Sol el que ocupa uno
Miguel de los focos de esta elipse. La línea que
Gabriel Garland 22 id 7 estr, une las posiciones más cercanas
.

y lejanas
4 id 1 estr, (perihelio y afelio), llamada línea de los
Ramón Gomila
ápsides, describe un pequeño giro de 0,4"
.
,

Juan Nestler Lid ■

1 éstr. c'e arco al año alrededor del SoL —

,-

v viene de la página N° 6)
1 or más tiempo y trabajar más cÓmodamen

(viene de la página- 2) lo. Coloqúese el espejo en forma vertical

cido movimiento del

, perihelio do Mercurio y a una altura conveniente y mójese en

efecto de la gravitación solar so forma adecuada, Úsese unax linterna jun

(1) como

bre este planeta ; además probó que la luz to a ios ojos y desplácese hasta encontrar
como corpúsculo material era desviada de la reí lección
■

en el espejo. Una vez encon

su camino por campos gravitacionales in trada, desplace la linterna o los ojos a uno

tensos, (la luz de fas estrellas ai pasar y otro lado; viendo como se mueve la ima

cerca del Sol se desvía apareciendo gen. Si sé desplaza en la misma dirección ■

muy,
desde la Tierra fuera de su posición, efec que la linterna, es que se está ¡entre iel

to observable solamente en Jos eclipses so espejo y el centro de curvatura y si sedes-

lares). También ía gravitación influye so plaza en sentido; contrario es que se está

bre el espectro de la luz provocando un nías lejos deí espejo que^su centro de curva

corrimiento de las líneas hacia el rojo. Esto tura. Buscando ,con cuidado se encuentra

se debe a
que Xa luz que. proviene de. las un higai4 en que al mover la linterna, la

estrellas de masa considerable debe gastar réflección en el espejo aparece, o .desapare

parte de su energía para vencer la gravi ce sin dar idea de dirección. Si el ojo y
tación con lo que, imposibilitada de dismi la linterna están a la misma distancia del

nuir su velocidad (constante universal) 'de espejo, esa distancia es el radio de curva

be aumentar la longitud de onda (dismi tura, o sfeá el doble 'de ía distancia focal.—

nuye la energía a mayor longitud de onda} (continuará)

<r'