ALLIN HAMUY

(B I E N V E N I D O S)
AL CURSO DE QUECHUA INTERMEDIO
EN LÍNEA
Gerencia de Defensa del Ciudadano
QUECHUA
Intermedio 1 – Clase 1
RIQSINAKUSUNCHIK
(conozcámonos)

YACHACHIQ YACHAQKUNA
(PROFESOR / PROFESORA) (ESTUDIANTES)

KAYPIM KANI = AQUÍ ESTOY / PRESENTE

Vocabulario Chanka Vocabulario Collao
YUYARISUN: “Kachkay” (estar)
(Recordemos)
Ñuqa kachkani Yo estoy
Qam kachkanki Tú estás

Pay kachkan Él/Ella está

(i) Ñuqanchik kachkanchik Nosotros(as) estamos

(e) Ñuqayku kachkaniku Nosotros(as) estamos

Qamkuna kachkankichik Ustedes están

Paykuna kachkanku Ellos/Ellas están
YUYARISUN: “Kachkay” (estar)
(Recordemos)

Maypitaq kachkanki Rosa?

(¿En dónde estás Rosa?)
Ana

Turaypa chakranpim kachkani

(Estoy en la chacra de mi hermano)

Rosa
YUYARISUN: “Kachkay” (estar)
(Recordemos)

Maypitaq mamayki kachkan?

(¿En dónde está tu mamá?)
Sara

Wasiypim mamaykiwan kachkan

(Está en mi casa con tu mamá)
Alberto
YUYARISUN: “Kachkay” (estar)
(Recordemos)

Maypitaq allquchayki kachkan?

(¿Dónde está tu perrito?)

Flora
Manam yachanichu,
(No sé)

Ichapas wasiypim kachkan

(quizás está en mi casa) Aleja
RIQSISUN
(Conozcamos)

HAWA UKU ÑAWPA QIPA

(fuera) (dentro)
(delante) (detrás)

ALLIQ / PAÑA ICHUQ / LLUQI

(derecha) (izquierda)
RIQSISUN
(Conozcamos)

WAQTA CHIMPA
(costado) (frente)

HAWA
(encima) CHAWPI
(medio)

UKU
PATA (debajo)
(borde)
MAYPITAQ KACHKAN?
(¿En dónde está?)
Anaqa hawapim kachkan.
(Ana está en afuera)

Rosaqa ukupim kachkan.

Ana (Rosa está en adentro)

Rosa Marioqa ichuqpim kachkan.

(Mario está en la izquierda)
Luis Mario
Luisqa alliqpim kachkan.
(Luis está en la derecha)
MAYPITAQ KACHKAN?
(¿En dónde está?)

Maypitaq Ana kachkan? (¿En dónde está Ana?)

Anaqa wasipa hawanpim kachkan
Ana (Ana(Ana
estáestá
en su encima
fuera de ladecasa)
la casa)

Rosa
Maypitaq Mario kachkan? (¿En dónde está Mario?)
Luis Mario Marioqa wasipa ichuqninpim
ni kachkan
(Marioestá
(Mario estáen
a la
suizquierda
izquierdade
delalacasa)
casa)
MAYPITAQ KACHKAN?
(¿En dónde está?)

Maypitaq Luis kachkan? (¿En dónde está Luis?)

Luisqa wasipa alliqninpim
ni kachkan
Ana (Luis
(Luisestá
(Luis está
estáen
aenla
susu
derecha
derecha
derechadede
delalala
casa)
casa)
casa)

Rosa
Maypitaq Rosa kachkan? (¿En dónde está Rosa?)
Luis Mario
Rosaqa wasipa ukunpim kachkan
(Rosa estáestá
(Rosa en su adentro
dentro decasa)
de la la casa)
MAYPITAQ KACHKAN?
(¿En dónde está?)

Maria
Julio Miguel
Pedro
Sara
Juan

Warmakunaqa yachay wasipa chimpanpim kachkanku.

(Los niños
(Los niños están
están al
enfrente
su frente
de ladel colegio)
escuela)
f

Juanqa Pedropa waqtanpim kachkan.

(Juan
(Juanestá
estáenalsu costado
costado dede Pedro)
Pedro)
j
MAYPITAQ KACHKAN?
(¿En dónde está?)

Maria
Julio Miguel
Pedro
Sara
Juan

Saraqa Mariapa alliqninpim/pañanpim kachkan.

(María
(Saraestá
estáen suderecha
a la derechade
deMaria)
Sara)
j

Julio Miguelwan kanchapa chawpinpim kachkanku.

(Julio
(Julioy yMiguel
Miguelestán
estánenensumedio
mediodedelalacancha)
cancha)
f
RIMANAKUSUN
(Hablemos)

Maypitaq maytuyki kachkan?

(¿Dónde está tu libro?)

Chay sachapa waqtanpim kachkan

Sara

(Está al costado de ese árbol)

Maria

Manam chaypichu
(No está ahí)

Sara
RIMANAKUSUN
(Hablemos)

Chaynaqa tiyanapa hawanpim kachkan

(Entonces está encima de la silla)

Maria

Arí, chaypim kachkan

(Sí, está ahí)
Sara
SIMITAQITA YACHASUN
(aprendamos vocabulario)
VERBOS
Kachkay Estar
Millpuy Tragar; Deglutir
Kutipay Repetir
Pampay Enterrar
Sisay Florecer
Chimpuy Marcar
Wantuy Cargar algo entre dos personas
Pusay Guiar; Conducir
Saksay Llenarse; Saciarse
Waqaychay Guardar; Preservar; Almacenar
SIMITAQITA YACHASUN
(aprendamos vocabulario)
SUSTANTIVOS, ADVERBIOS Y PREPOSICIONES
Uku Dentro; Debajo
Hawa Fuera; Encima
Alliq; Paña Derecha
Ichuq; Lluqi Izquierda
Ñawpa Delante
Qipa Detrás
Waqta Costado
Chimpa Frente
Chawpi Medio
Pata Borde
RUWANAPAQ
(ejercicios)

1) Observa tu entorno en casa y practica con la ubicación de las cosas

a tu alrededor.

2) Crea más oraciones donde se señale la ubicación de los niños,

según los ejemplos de las láminas 13 y 14.
Catálogo de sufijos:
AÑAY
(Gracias)
TAPUKUWAY
(Pregúntame)
Haykataq yachanki?
(¿Cuánto sabes?)
Haykataq yachanki?
(¿Cuánto sabes?)

menti.com
Código: 84 94 86 9
Responde: ¿Cómo se dice “detrás” en quechua?

Ñawpa

Qipa

Chimpa
Traduce al quechua: “El gato está dentro de la casa"

Misiqa wasipa ukunpim

kachkan
Misiqa wasipa hawan
kachkan

Misiqa wasipa uku kachkan

Responde: Maypitaq pachayki kachkan?

Wasiypim kachkanku

Wasi kachkan

Wasiypim kachkan
Responde: Maypitaq ukucha kachkan?

Ukuchuqa hamparapa
hawanpim kachkan
Ukuchuqa tiyanapa
ukunpim kachkan
Ukuchuqa hamparapa
hawa kachkan
Responde: Maypitaq Luis kachkan?

Luisqa Miguelpa
qipanpim kachkan
Luisqa Miguel
waqtanpi kachkan
Luis Miguel Luisqa Miguelpa
waqtanpim kachkan
Gerencia de Defensa del Ciudadano