TERMINOS DE REFERENCIA

POZA DE SEDIMENTACION EN INTERIOR MINA Nv 250

Firmado
digitalmente
por Mejia
Escudero Jorge
Fecha:
2022.11.25
14:31:00 -05'00'

Superintendencia de Proyectos - Huaron

 1. ANTECEDENTES
La Unidad Huaron requiere optimizar el proceso de aguas en interior mina, para realizar el
tratamiento, recircularla, minimizar los sólidos y contenidos metálicos en suspensión por lo cual se
desea realizar el acondicionamiento de una poza de sedimentación para retener la mayor cantidad
de sólidos.

2. ALCANCE GEOGRÁFICO.
Las obras se desarrollarán en el distrito de Huayllay, Provincia de Cerro de Pasco, Departamento de
Cerro de Pasco.

a. Acceso a obra:

La obra se encuentra ubicada en el asentamiento minero Huaron a 9.00 Km de la localidad de

Huayllay, a 300 Km de la ciudad de Lima, siguiendo la ruta Lima - la Oroya - Junín - Carhuamayo - Villa
Pasco- Canchacucho - Huayllay – San Jose, a una altura de 4500 msnm.

3. OBJETIVO
El presente documento tiene por objeto describir los alcances del proyecto el cual corresponde:

 Reacondicionar las pozas de sedimentación en interior mina Nv 250.

Para atender este objetivo se busca una empresa especializada en la ejecución de obras sanitarias
legalmente constituida y autorizada, con profesionales colegiados, experiencia, conocimientos,
equipo de trabajo y equipamiento necesario

4. GENERALIDADES
a) Alcance de las Especificaciones
Estas Especificaciones Técnicas definen las actividades que debe ejecutar el Contratista, se
indica que tiene por objeto definir las exigencias y características del trabajo a efectuar, y en
algunos casos, los procedimientos a seguir. Sin embargo, el Contratista es responsable de la
ejecución en conformidad con la información del proyecto, aun cuando dichos trabajos no estén
específicamente listados y/o descritos en el presente documento. El trabajo bajo
responsabilidad del Contratista incluye todas las pruebas para la puesta en servicio del
equipamiento del proyecto, incluyendo los equipos y materiales, que están definidas en detalle
en estas especificaciones.

b) Discrepancias en las Especificaciones

Los trabajos civiles de la obra se realizan en concordancia con estas especificaciones y las
cláusulas del Contrato entre El Propietario y el Contratista. Si hubiese discrepancias entre las
especificaciones y el Contrato, tiene prioridad lo estipulado en las especificaciones técnicas salvo
anotación expresa en el Contrato.

c) Documentos entregados al Contratista

El Propietario entregará al Contratista, después de la firma del Contrato o entrega e OS y antes
de la iniciación de la Obra, la lista de los equipos y materiales destinados a las obras. El
Contratista deberá revisar la documentación y está obligado a presentar al Propietario las
observaciones, que a su juicio requieren absolución.

d) Información Requerida
El Contratista remitirá a la Supervisión para aprobación, en los plazos estipulados en los
documentos contractuales la siguiente información: Programa completo para la ejecución de la
obra. Diagramas, planos, esquemas y/o croquis, de suministros aportados por el Contratista.

Superintendencia de Proyectos - Huaron

 5. ALCANCE DEL SERVICIO
Los alcances del servicio contemplarán lo siguiente:

a. Consideraciones básicas.
Las labores por parte de Huaron contempla la voladura de roca, perforación para anclaje
de estructuras metálicas, la contratista solo ejecutará las obras complementarias,
detalladas a continuación:

b. Trabajos preliminares.
 Trazo y replanteo
 Rotura para anclaje de compuerta en canal

c. Obras civiles.
 CANAL
 Concreto Fc: 210 kg/cm2
 Acero de Refuerzo Fy:4200 kg/cm2
 Encofrado perdido (triplay)
 Encofrado y desencofrado
 Junta de dilatación
 Greating pl 1 1/4" x 3/16
 BADEN
 Concreto Fc: 175 kg/cm2

d. Obras metalmecánicas
 PASARELA METALICA

 Baranda tubo Ø 11/4"

 Enrejado de Pasarela
 Soporte de enrejado WT4"X9
 Greating pl 1 1/4" x 3/16
 Perno de anclaje fe Ø 1" corrugado

 ESCALERA
 Enrejado de pasarela
 Baranda Tubo Ø1 1/4"
 Greating pl 3/8"x32
 Perno de anclaje fe Ø1" corrugado

 VIGA MONORRIEL
 Viga morriel S12" X35
 Placa base PL 1/4"
 Perno de anclaje fe Ø 3/4" corrugado
 Instalación de Tecle eléctrico de 1 Tn (no suministro)

 COMPUERTA
 Suministro e instalación de Compuerta de canal incluye marco.

e. Instalaciones eléctricas.
 Alimentador de 3 x 6 mm2
 Tablero eléctrico de 6 pl (440 V)
 Tablero eléctrico de distribución de 4 pl (220 V)

Superintendencia de Proyectos - Huaron

  Suministro y tendido de tubería flexible de 1" con forro de PVC
 Suministro y tendido de tubería flexible de 3/4" con forro de P
 Suministro e instalación de cable eléctrico de 3 x 4 mm2
 Conector Recto Conduit de 1"
 Conector Recto Conduit de 3/4"
 Caja conduit de 1" Tipo T
 Caja conduit de 3/4" Tipo T
 Suministro e instalación de luminarias de 220 V / 60 W
 Poza a tierra de 10 Ohm

6. INFORMES Y REPORTES
a. Información Requerida
El Contratista remitirá a la Supervisión para aprobación, en los plazos estipulados en los
documentos contractuales la siguiente información: Plan completo para la ejecución de la
obra y Cronograma

b. Informes diarios y semanales con el siguiente contenido:

Diario:
Actividades del día
Reporte diario, describir las principales actividades desarrolladas durante día.
Interferencias / problemas / incidentes
Cantidad de recursos (personal y equipos)
Los reportes deberán ser enviados como máximo a las 7:00pm
Registros fotográficos

Semanal:
Resumen ejecutivo – estado del proyecto / actividades de la semana
Informe de incidentes y accidentes, indicadores de seguridad, HH trabajadas, etc.
Reporte semanal, el cual se sustentará con el contratista de construcción respectivo en las
reuniones contractuales.
El reporte deberá ser enviado un día antes de la presentación virtual.

7. TRABAJOS COLATERALES DEL CONTRATISTA

a) Alcance de los Trabajos

i) Solicitud y trámite de los permisos necesarios en las áreas que El Propietario designe para la
buena ejecución de los trabajos cumpliendo con las normas de seguridad establecidas.
Especificaciones Técnicas.

ii) Inspección detallada en los lugares que se establezca en el Contrato, de todo el equipo y
material; debiendo comprobar en presencia del Supervisor, el estado y cantidad de éstos.

iii) Transporte bajo responsabilidad total hacia el lugar de la Obra u otro lugar que indique la
supervisión.

iv) Ejecución de las Obras a entera satisfacción del Propietario.

v) El transporte a los almacenes del Propietario de todos los materiales, repuestos y equipos
excedentes, así como de los equipos antiguos reemplazados.

Superintendencia de Proyectos - Huaron

 vi) Todos los trabajos de reparaciones y arreglos pertinentes, aún después de terminado el
montaje para que la instalación responda a cabalidad con las prescripciones de los reglamentos
en vigencia y para que los compromisos adquiridos con El Propietario sean satisfactorios.

vii) Operación experimental según prescripción del Contrato. El Contratista admite que esta
relación de trabajos no es limitativa, debiendo ejecutar los trabajos que sean necesarios, aun
cuando no estén especificados, para que la subestación quede en condiciones de entrar en
operación, a la conclusión de los trabajos. En concordancia con los documentos contractuales.

8. ORGANIZACION DEL TRABAJO

a. Horario de Trabajo
El Contratista deberá adecuarse al horario de trabajo de la unidad minera 12 horas con un
régimen de 14 x7 en turno día.

El Contratista deberá coordinar con la Supervisión del Propietario el horario de trabajo a

adoptar, de manera que se permita el continuado control de los trabajadores sin mayores
dificultades.

b. Plazo de ejecución
Se estará considerado un plazo de 60 días calendarios para la culminación de la Obra.

c. Cronograma del Trabajo

El Contratista deberá entregar al Propietario, una vez firmado el Contrato y antes del inicio
de la obra, un Cronograma Línea Base de todas las actividades a desarrollarse con inclusión
del personal que intervendrá y el tiempo que demandarán.

d. Dirección Técnica del Contratista

El Contratista mantendrá en el área de trabajo, durante todo el tiempo que demande la

ejecución de las obras, un Ingeniero Civil con colegiatura no menor de cinco años (colegiatura
vigente), y mínimo cinco años de experiencia como Residente, quien tendrá a su cargo la
dirección técnica de la Obra de acuerdo con lo estipulado en el Contrato. El Ingeniero
Residente deberá mantener el cuaderno de Obra en el lugar de construcción y tendrá toda la
autoridad para recibir las comunicaciones u observaciones de los representantes de la
Supervisión y del coordinador encargado por el Propietario.

e. Entrega de Equipos y Materiales

El coordinador por parte del Propietario comunicará con anticipación al Contratista, la fecha
de entrega del terreno e instalaciones donde se realizarán los trabajos. Al finalizar el trabajo,
el Contratista deberá devolver por su cuenta, en los almacenes o lugares que el Propietario
indique, el material y/o repuestos no utilizado que será inventariado en presencia de un
representante de la Supervisión y del Contratista.

9. MEDIDAS DE SEGURIDAD

a) Plan de Seguridad

El Contratista deberá efectuar, bajo su responsabilidad un plan de seguridad para la normal ejecución
de la Obra. La seguridad del personal del Contratista, del personal del Propietario y la Supervisión
destacados en la obra, del personal de control y administración, así como de terceros, por lo que se

Superintendencia de Proyectos - Huaron

 dotará al personal de los equipos y accesorios de seguridad, prescrito en las Normas de Seguridad
Industrial para trabajos en Instalaciones eléctricas y mecánicas. Medicinas y equipo de primeros
auxilios. Higiene en las zonas de trabajo. Seguridad de las instalaciones contra agentes atmosféricos,
animales o bichos y acción de terceras personas. Riesgos contra la electrocución del personal de obra,
no se permitirá trabajos en circuitos energizados, el Contratista será responsable de coordinar sus
labores con el Propietario y responsable de las instalaciones eléctricas en donde se requiera, por
efecto del presente Proyecto. El personal del Contratista deberá recibir instrucciones precisas para
que su presencia en obra y los trabajos que realice se hallen en armonía con el personal del
Propietario y la Supervisión que trabajen en el mismo sitio.

Prevención de Accidentes

El personal del Contratista deberá llevar documentos de identificación que permitan controlar su
presencia y estará provisto de cascos y otros elementos de seguridad. Durante los trabajos, el
Contratista deberá tomar todas las medidas de seguridad necesarias para evitar accidentes de su
personal o de terceros.

Todo el personal relacionado con las pruebas eléctricas deberá tener conocimiento sobre como
interrumpir el suministro eléctrico y como auxiliar a víctimas de descarga eléctrica.

Los equipos de hasta 40 kg deberán ser usados e instalados por lo menos por 2 operarios; cualquier
otro aparato más pesado deberá ser manipulado con poleas y/o grúas.

Antes de realizar el tendido de los conductores y cables del equipo, deberán estar instaladas todas
las tomas de tierra. De preferencia, no utilizar escaleras metálicas.

10. CONTENIDO DE LA PROPUESTA TÉCNICA

Debe ser presentado vía correo electrónico y deberá contener los siguientes documentos:

a. Índice resumen de la propuesta técnica

b. Organigrama de la empresa y experiencia de los profesionales: Es obligatorio adjuntar el
organigrama general de la empresa, organigrama específico para el servicio y el CV del personal
propuesto, indicando claramente su profesión, especialidades, experiencia específica
relacionada a trabajos similares, listando los proyectos en los que participó, así como años de
experiencia

c. Experiencia de la empresa en servicios similares: durante los últimos 5 años. Resaltar la

experiencia en estructuras de concreto armado en el rubro de minería ó industriales en el
siguiente formato.

Empresa - Descripción de los Facturación aproximada Fecha de inicio y Datos de Contacto del Cliente
Cliente servicios (Detallar) mensual (USD) fin de contrato (Cargo, N° Telf fijo, mail y N° celular)

d. Plan de Trabajo: Metodología y Esfuerzo. El Postor deberá describir el plan de trabajo que
permita sustentar la suficiencia técnica para brindar el servicio. Este plan debe incluir los
aspectos más relevantes para garantizar los resultados solicitados, entre ellos: el sistema de
gestión de calidad, procedimientos de los ensayos requeridos, entregables, tiempos de
respuesta, plan de mantenimiento preventivo de equipos y calibraciones, certificaciones, etc. Y

Superintendencia de Proyectos - Huaron

 Cronograma de ejecución Memoria descriptiva: Descripción de la estrategia de ejecución y las
actividades a realizar para el desarrollo del presente servicio cumpliendo el alcance señalado.

e. Memoria descriptiva: Descripción de la estrategia de ejecución y las actividades a realizar para

el desarrollo del presente servicio cumpliendo el alcance.

f. Cronograma de ejecución del servicio: Adjuntar el cronograma propuesto para la

implementación y ejecución del servicio, compromiso que debe estar alineado con los alcances
solicitados.

g. Metodología: El postor deberá detallar metodología utilizada para las actividades que
corresponda (Organigrama, métodos y procesos constructivos, numero de frentes a trabajar,
numero de guardia y sistema de rotación a proponer)

h. Equipos Comprometido para la Obra: Adjuntar cuadro donde se indica la cantidad de equipos
a proponer para la Obra.

i. Plan de Gestión de Seguridad y Medio Ambiente. El contratista deberá entregar su plan Gestión
de Seguridad y medio ambiente de acuerdo con la legislación vigente.

j. Declaración de Exclusiones del servicio: El postor deberá declarar el cumplimiento de la

totalidad del alcance del servicio, caso contrario deberá señalar las exclusiones al
requerimiento.

11. RESPONSABILIDADES Y RECURSOS

Se realizará de acuerdo con la Matriz de responsabilidades que se adjunta. Así mismo, se debe
considerar lo siguiente:

a) Responsabilidades del contratista

i. Alojamiento y alimentación
ii. El contratista será responsable de la limpieza y seguridad dentro de sus instalaciones del
campamento y área de obra.
iii. Transporte de personal en obra será a cargo de la empresa contratista.
iv. El Contratista deberá demostrar un elevado conocimiento en las distintas áreas que
involucra el proyecto.

b) Responsabilidad de Huaron

i. Suministro de punto de energía en el área de trabajo

ii. Combustible (será suministrado por Huaron en la estación de servicio y el costo será
asumida por la contratista y será descontada de la valorización, el costo se indica en las
bases administrativas).
iii. El manejo de residuos desde el punto de acopio estará a cargo de Huaron.

12. INDICADORES CLAVES DE GESTIÓN Y PENALIDADES

Los trabajos serán medidos en base al plan de trabajo y cronograma de ejecución de obra que se
determine con el postor ganador. Los indicadores principales para considerar según el siguiente
cuadro.

Superintendencia de Proyectos - Huaron

 Valor de
Ítem Indicadores de Gestión Comentarios
tolerancia
Porcentaje de El desface tolerable máximo de las actividades
Mínimo
1.01 cumplimiento de las programadas en el cronograma de ejecución será del 10%.
90%
actividades programadas. En caso de exceder, se solicitará su reprogramación.
El contratista debe de garantizar el plazo de ejecución
Cumplimiento del plazo de
1.02 10 días ofertado. Se tiene una tolerancia de atraso de máximo 10
ejecución.
días. Se penalizará a partir del onceavo día.
Se debe de asegurar el cumplimiento del 100% de todos
los entregables del proyecto sin que se supere el
Cumplimiento del Incremento presupuesto ofertado. No se aceptan cambios o
1.03
presupuesto ofertado. posible 0% incrementos en los costos y/o actividades. De ser
necesario algún adicional, estos tendrán que ser
aprobados por el área de contratos.
Se debe de asegurar el total cumplimiento de los recursos
ofertados garantizando costo, plazo y calidad.
Cumplimiento con los Desviación
1.04 Se penalizará la falta o inasistencia prolongada o
recursos ofertados. posible 0%
acumulativa de algún personal si esta supera los 7 días,
en suma.
El contratista debe de garantizar cumplir con las
Cumplimiento de EE.TT y Desviación
1.05 especificaciones técnicas y de diseño. Se evaluará la
diseño asignado posible 0%
calidad y el cumplimiento de los estándares.

Se aplicarán penalidades a los incumplimientos del servicio según detalle en el siguiente cuadro.

ITEM DESCRIPCION Penalidad

1 OPERACIONES
1.01 Por cada día de paralización del servicio por causas imputables al tercero 1 UIT
1.02 Por el incumplimiento del avance mensual comprometido para el proyecto 1 UIT
Falta de supervisión, personal y/o materiales a cargo de LA LOCADORA, que originen un retraso
1.03 1 UIT
en la ejecución del Servicio
No entregar o demorar la presentación los documentos solicitados por PASHUARON para la
ejecución del presente Contrato, dentro de los que se incluyen: permisos, registros, informes,
1.04 0.5 UIT
reportes, seguros, autorizaciones correspondientes, así como los libros societarios, obligaciones
laborales, planillas, acreditaciones de pago, etc.
1.05 Por mala utilización de los materiales proporcionados por PASSAC - UM HUARON 0.5 UIT
1.06 Por utilizar recursos de PASSAC - UM HUARON sin la autorización correspondiente 0.5 UIT
No cumplir las recomendaciones de las inspecciones a las obras dentro de los plazos indicados,
1.07 0.5 UIT
por causa que le resulte imputable
penalización por cada día adicional superados los días de tolerancia del plazo de ejecución
1.08 0.5 UIT
ofertado.
penalización por cada día adicional por la falta o inasistencia prolongada o acumulativa de cada
1.09 0.25 UIT
personal técnico o de supervisión si esta supera los 7 días, en suma.
Asume el costo total de la
El no haber corregido las observaciones por no cumplir con las especificaciones técnicas y de reparación del área
1.10
diseño dentro del plazo establecido por el área de proyectos. afectada y demás gastos
asociados.
2 SEGURIDAD
2.1 No usar los Equipos de Protección Personal por parte del personal bajo su cargo. 1 UIT
2.2 No mantener el orden y la limpieza mínima en la zona de campamentos. 1 UIT
2.3 Incumplimiento de las recomendaciones de la supervisión 1 UIT
2.4 No reportar los accidentes e incidentes 0.5 UIT

Superintendencia de Proyectos - Huaron

 No cumplir con la recomendación de las inspecciones dentro de los plazos indicados, por causa
2.5 0.5 UIT
que resulte imputable al Tercero
Incumplimiento de los estándares de seguridad (herramientas de gestión, desate inadecuado,
2.6 1 UIT
trabajos inadecuados que conlleven a accidentes)
Incumplimiento de las recomendaciones de la Gerencia de Seguridad, dentro de los plazos
2.7 1 UIT
establecidos, de acuerdo con lo estipulado en el Contrato.
3 MEDIO AMBIENTE
3.1 Derrame de otros reactivos químicos (aditivos.) mientras sea transportado y/o usado. 1 UIT
3.2 Mal uso de los contenedores o recipientes para residuos 0.5 UIT
Por no subsanar dentro del plazo establecido, las observaciones referidas a la generación de
3.3 1 UIT
emisiones (gases, ruidos, vibración, etc.) fuera del Límite Máximo Permisible.
3.4 Uso inadecuado de servicios higiénicos estandarizados en la zona de trabajo. 0.5 UIT
No cumplir con las Normas Contractuales referidas al manejo adecuado de residuos peligrosos
3.5 (lodos, sustancias con contenido radiactivo, patógenos, explosivos, corrosivos, tóxicas, 1 UIT
inflamables, auto combustibles, oxidantes, etc.).
3.6 No cumplir con las Políticas Ambientales y Procedimientos Del Sistema de Gestión Ambiental 1 UIT
4 SALUD
4.1 Uso inadecuado de recursos (agua, energía eléctrica, aire comprimido, combustible, etc.). 1 UIT
4.2 No cumplir con los protocolos de bioseguridad contra el COVID-19 1 UIT

Nota: UIT es la Unidad Impositiva Tributaria

13. FORMA DE PAGO

Las valorizaciones serán mensuales de acuerdo con el avance de la obra. Estas deberán tener el VB
las áreas involucradas para que se proceda con la emisión de la factura.
Los pagos se realizarán a los 30 de recibida la factura.

14. USO DE INFORMACIÓN

Toda Información que resulte como producto del presente estudio, así como la información usada
para la elaboración son de carácter “RESERVADO” y con autorización de PAN AMERICAN SILVER.
Para el efecto, el uso para cualquier fin u objetivo solo será factible con la autorización de PAN
AMERICAN SILVER.

15. ANEXOS
a. Matriz de responsabilidades.
b. Formato de Presupuesto.
c. Planos de Obra.

Superintendencia de Proyectos - Huaron