mc-15 Man - Ru.es

Traducido del ruso al español - www.onlinedoctranslator.
com
Puede pedir una lámpara para este dispositivo en el sitio web de LLC "Medremkomplekt"
www.medrk.ru
CLIMA MC-15
Manual de servicio
www.medrk.ru
RAL Técnica para el Laboratorio, SA Manual
de servicio - Clima MC 15 RA 115000
CONTENIDO
CONTENIDO ................................................. .................................................. . .................................................. .. ........ 2
1. DESCRIPCIÓN DE LOS MÓDULOS.................................................. ....... .................................................. ...... ....................................3
2. AJUSTES ............................................................... .................................................. . ...............................................6
3. FUNCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL Y DEL MENÚ DE UTILIDADES .................................. ........ ....nueve
4. MENÚ UTILIDADES 2................................................ .. .................................................. ....................................12
5. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN ............................................... .................................................. ................ .dieciséis
6. CÓDIGOS DE ERROR ............................................... .................................................. . .....................................17
7. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ............................................... ................ .................................. .....Dieciocho
8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................... ............................... ................... ............................diecinueve
9. AJUSTES INICIALES (DE FÁBRICA) DEL CLIMA MC-15 ........................................... ............ ................................diecinueve
10. PROTOCOLO DE INTERCAMBIO DE DATOS CON ORDENADOR ........................................... ..................................................diecinueve
11. ESQUEMAS ELECTRÓNICOS ............................................... .................................................. . ....................20
2
www.medrk.ru

1. DESCRIPCIÓN DE LOS MÓDULOS
El fotómetro CLIMA MC-15 consta de una placa de procesador central, una fuente de alimentación, un sistema
óptico, un conjunto de termostato, un mezclador y dispositivos periféricos. A continuación se muestra una
descripción de todos los módulos del instrumento.
1.1. PLACA DE CPU

Este es el módulo principal del dispositivo, que controla todos los demás dispositivos. El
microcircuito principal de la placa del procesador central es el microcontrolador 8031.
Actualmente, el dispositivo utiliza un circuito integrado 80C320 (fabricante - DALLAS
SEMICONDUCTOR). En el diagrama del circuito, se designa como IC16.
Las funciones del microcontrolador consisten en suministrar señales de control y datos a
otros componentes del dispositivo. Estas señales y datos dependen de los parámetros de
entrada, que son señales eléctricas proporcionales a los valores medidos o establecidos.
El microcontrolador requiere instrucciones para operar; estas instrucciones están escritas
en ROM (memoria EPROM) con una capacidad de 512 KB, que no permite reescritura. La
memoria utilizada en el dispositivo es un circuito integrado 274001 (fabricante -
THOMSON), indicado en el diagrama del circuito como IC17. Se utilizan dos chips RAM
(memoria RAM) para almacenar resultados intermedios y métodos programados; ambos
están equipados con baterías para guardar información cuando el dispositivo está
desconectado de la red eléctrica. Una de ellas es una memoria RAM modelo DS1230Y-150
(fabricada por DALLAS SEMICONDUCTOR) con una capacidad de 32 KB con batería de
litio. La otra también es una memoria RAM de 32 KB (modelo DS1644-120, fabricante -
DALLAS SEMICONDUCTOR) con batería de litio que permite almacenar información. En el
diagrama del circuito, estos chips de memoria se designan como IC4 e IC3,
respectivamente.
Para controlar varios dispositivos periféricos, incluidos los módulos de memoria, es
necesario ampliar las capacidades de procesamiento de información, por lo que se
requieren 3 módulos 8255, cada uno de los cuales permite admitir hasta 3 puertos de E/S
de 8 bits programables. Los controladores instalados en el dispositivo son microcircuitos
del modelo 71055 (fabricante - NEC). Dependiendo de los requisitos del usuario, se deben
incluir ciertos parámetros en el control, que se activan mediante señales de dos
decodificadores 74HC138 (IC6 e IC7 en el diagrama del circuito). Las señales de varios
periféricos son procesadas por amplificadores operacionales en sus diversas
configuraciones. El instrumento utiliza amplificadores operacionales tipo LF356 (IC11 e
IC12) y OP07 (IC10). Además, se utilizan sumadores lógicos como NOR y AND,
representados respectivamente por circuitos integrados de tipo 7402 (IC13) y 7408 (IC18).
Finalmente, para el procesamiento final de las señales de los dispositivos periféricos, se
utiliza un chip DG201 que contiene 4 interruptores analógicos (IC14).
3
www.medrk.ru
El fotómetro CLIMA MC-15 le permite intercambiar los resultados con una computadora
usando un conector de 9 pines ("madre") usando el protocolo RS-232. Este conector,
ubicado en la carcasa, no forma parte de la placa de la CPU y se conecta a ella con un
cable plano. El controlador de este puerto, que permite la transferencia bidireccional de
datos, es un circuito integrado MAX232CPE (fabricado por MAXIM). Este chip también se
comunica con la impresora. Para hacer esto, se instala un multiplexor/demultiplexor de 4
canales 74HC4052 (en el diagrama del circuito - IC5) entre el microcontrolador central y el
controlador de puerto RS-232, que permite el intercambio simultáneo de datos con una
computadora y una impresora.
1.2. TARJETA DE ALIMENTACIÓN
Dado que los componentes electrónicos utilizados en el instrumento requieren voltajes

constantes, la corriente suministrada por el transformador debe suavizarse. Para este
propósito, la placa de alimentación del fotómetro CLIMA MC-15 está equipada con puentes
de suavizado incorporados o puentes de Graetz (en el diagrama del circuito: U1, U5, U6, U9,
U14, U36 y U37). Finalmente, el ensamblaje de la fuente de alimentación contiene circuitos
estabilizadores que igualan los voltajes en los componentes. Estos son elementos de tipo
LM7815, LM7915 y LM7812, indicados en el esquema del circuito como U2, U4 y U15,
respectivamente, y son los encargados de mantener estables los voltajes de +15 V,
– 15 V y +12 V. Además de estos reguladores de voltaje fijo, la placa contiene reguladores
de voltaje variable diseñados para crear alta corriente en algunos motores de alto
amperaje. Se trata de reguladores de tipo LT1084, LM317 y L200CV, indicados en el
esquema como U11, U3 y U8-U10-U12-U13, respectivamente. Las altas corrientes hacen
que los circuitos integrados se calienten a altas temperaturas, por lo que todos los
reguladores de voltaje y potenciómetros están equipados con un disipador de calor (P/N:
1112.914492).
La placa de suministro de energía también contiene circuitos analógicos para procesar señales de
los termistores del ensamblaje del termostato y el sistema óptico.
1.3. SISTEMA ÓPTICO

Los componentes principales del sistema óptico son los dispositivos mecánicos en los que se
colocan las cubetas con las muestras de prueba. Los bloques grandes están hechos de
aleación de aluminio 5083H111 y pintados de negro, y las piezas pequeñas están hechas de
aleación de aluminio 6063. Fabricante - SERADHE, SA
Además de los elementos mecánicos, el sistema óptico también incluye una lámpara, un elemento
calefactor, un termistor NTC (NTC), motores, un filtro de tambor y una placa preamplificadora. A
continuación se hace una breve descripción de las funciones de todos estos elementos:
- Lámpara: Fuente de luz blanca. Tensión de trabajo -12 V, consumo de energía - 20 W.

Instalado en cartucho (fabricante - SERADHE, SA).
cuatro
www.medrk.ru

- Un elemento calefactor: La función del elemento calefactor es calentar el bloque. colocación de

cubetas hasta una temperatura de 37 °C.
-Termistor OTC (coeficiente de temperatura inverso -NTC): Resistor, cuya resistencia

disminuye al aumentar la temperatura, lo que le permite ajustar el voltaje en el
elemento calefactor según la temperatura, manteniendo una temperatura de
incubación constante de 37 °C.
- Motores: El sistema óptico incluye2 motores Uno de ellos se utiliza para mover la
lámpara y el tambor del filtro a cada una de las 15 posiciones de lectura. La función
principal del segundo motor es hacer girar el tambor del filtro para el
posicionamiento correcto del filtro seleccionado.
-Tambor de filtro: Este es el nodo en el que se colocan los filtros, correspondientes a

diferentes longitudes de onda operativas.
- Placa de preamplificador:Circuito electrónico, controlador derecho

filtros de posicionamiento y amplificación de la señal. Su elemento principal es una
fotocélula.
1.4. MONTAJE DEL TERMOSTATO
El elemento principal del ensamblaje del termostato es una caja de metal, que puede
contener hasta 60 muestras mientras se analizan otras muestras. Este estuche está
fabricado en aleación de aluminio 5083H111 y pintado de negro (fabricante - SERADHE,
SA). El mismo fabricante suministra sujetadores para el sistema térmico (del mismo
material). El termostato también utiliza 4 termistores OTC del mismo modelo que el
sistema óptico, manteniendo una temperatura de 37 °C.
1.5. MEZCLADOR
La función de este conjunto es mezclar las muestras de prueba y los reactivos a medida
que se colocan en el sistema óptico. El elemento principal es un portacubetas fabricado
en PVC negro (sus piezas son fabricadas por ACO). Otro elemento necesario es un motor
que sacuda el soporte.
1.6. PERIFÉRICOS
Los periféricos son dispositivos con los que tiene lugar la comunicación externa. Pueden
ser dispositivos de entrada o salida. El fotómetro CLIMA MC-15 está equipado con los
siguientes periféricos:
- UNA IMPRESORA: Imprime una copia de los resultados de las muestras actuales en papel térmico.
Pagar La impresora está conectada a la placa de la CPU con un cable plano para transmitir
caracteres imprimibles.
cinco
www.medrk.ru
- TECLADO: Un dispositivo periférico de entrada que permite la entrada de valores y/o

Comandos para controlar el dispositivo. Mediante un cable plano que forma parte del
teclado (suministrado por el mismo fabricante), se conecta el teclado a la placa de
interfaz, la cual, a su vez, se conecta mediante otro cable plano a la placa de la CPU. El
dispositivo tiene un teclado de 21 teclas.
- MOSTRAR: Dispositivo periférico para visualización de información sobre todos

acciones realizadas por el dispositivo. Un cable plano conecta la pantalla a una placa
de interfaz, que está conectada a la placa de la CPU mediante otro cable plano que
transporta datos. El instrumento tiene una pantalla de 4 líneas con 40 caracteres cada
una.
2. AJUSTES
Para el correcto funcionamiento del instrumento, se deben realizar los siguientes ajustes.
Las figuras muestran la ubicación de los potenciómetros de control utilizados para
calibrar ciertos voltajes.
Para acceder a los elementos de control, retire la carcasa superior del dispositivo desatornillando
los 4 tornillos de fijación del panel inferior y, con cuidado para no dañar los tubos y cables
eléctricos (deben quedar a la izquierda mirando el dispositivo desde el frontal), tirando de la
carcasa hacia arriba.
Los ajustes se describen a continuación:
Voltaje de la lámpara: Ajuste igual a 11,95 V con el potenciómetro R16 ubicado en la placa de
alimentación (ver Fig.).
Una impresora: Configure el voltaje en TP11 a 24 V usando el potenciómetro R10 ubicado

en la placa de alimentación.
Mostrar: Ajuste el brillo con el potenciómetro P4 en la placa de la CPU.
La temperatura: Para regular la temperatura, utilice el ítem 5 del menú UTILIDADES 2 (regulación de la
temperatura del termostato y del bloque de medición). Cuando el valor que se muestra en la pantalla
aumenta en una unidad, la temperatura aumenta en aproximadamente 0,2 °C.
Compensación cero: Desconecte la lámpara y configure el voltaje en X4 de la placa de la

CPU (ver figura) a 1,2 V usando el potenciómetro P1 ubicado en la placa del
preamplificador.
Foco de la lámpara: Usando la llave Allen (llave hexagonal), afloje la lámpara y retírela
junto con el conector que la conecta a la placa.
Instale la nueva lámpara de la misma manera. Antes de fijarlo definitivamente, obtenga

la máxima intensidad de luz mirando directamente al medidor
6
www.medrk.ru

bloquear. Para ello, gire la lámpara de forma que el filamento quede vertical y mueva con
cuidado el portalámparas con la mano de izquierda a derecha y viceversa. Encuentre la
posición donde la intensidad de la luz es máxima (correspondiente a la señal máxima en
el punto X4 de la placa de la CPU). Luego fije la lámpara en esta posición apretando el
tornillo de fijación con una llave Allen.
NOTA:Si este método de ajuste es difícil, puede realizar Ajuste usando la pantalla.
Encienda el dispositivo, seleccione el modo de medición en unidades de absorción
absolutas (ABS) y mueva la lámpara hasta que el valor mínimo de absorción corresponda
a la máxima transmisión de luz. Luego fije la lámpara en esta posición.
Ganar: Seleccione un filtro de color de 340 nm y, sin insertar una cubeta, use el
potenciómetro P2 en la placa de la CPU para establecer el voltaje en el punto X7 a 900
mV. (Nota: Utilice el punto X6 como contacto neutro (tierra). Comprobar que, sin la
cubeta, la tensión en el punto X4 de la placa CPU para todos los filtros está entre 0,8 y 11
V.
Motor del lector: Usando el potenciómetro R12 en la placa de alimentación, ajuste
la tensión en el punto TP7 a 9 V si el dispositivo tiene un motor con caja de
cambios redonda y 11,15 V si la caja de cambios es cuadrada.
Motor del rotor del filtro: Usando el potenciómetro R13 en la placa de alimentación,
configure el voltaje en el punto TP9 a 8 V (en los últimos modelos, este voltaje es de 5
voltios).
Los transistores U23, U24, U32 y U33, así como el condensador C10, no se utilizan en la fuente de
alimentación. TP4 es la "tierra" en la fuente de alimentación.
Centrar el haz de luz en la celda: Ver el ítem 8 del menú UTILIDADES 1 o, mejor, el ítem 6 del
menú UTILIDADES 2. Si el haz está mal centrado, pasar al ítem 7 del menú UTILIDADES 2. PASOS
POSICIÓN 0 ( ) aparecerá en el display. Debe aumentar este número para mover el haz hacia la
izquierda o disminuirlo para mover el haz hacia la derecha. Verifique la alineación usando el
ítem 6 del menú UTILIDADES 2..
Estabilidad de la medida (deriva): Para ajustar, utilice el elemento 6 del menú UTILIDADES 2
(siga las instrucciones que aparecen en la pantalla).
Ajuste de la tensión de la correa: Presione el cinturón hacia abajo hasta que esté notablemente
más apretado. En esta posición, la distancia a la base debe ser de 30 - 32 mm (ver dibujo).
Mueva la polea (A) para ajustar la correa.
7
www.medrk.ru
30 - 32mm
www.medrk.ru
3. FUNCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL Y DEL MENÚ DE UTILIDADES

PROGRAMA
FUNCIONES DISPONIBLES Funciones disponibles
MENÚ PRINCIPAL Menú principal
1. MÉTODOS 1. Métodos
2. AL AZAR 2. Aleatorio???
3 PERFILES 3. Perfiles
4. UTILIDADES
4. Utilidades
MENÚ UTILIDADES 1 Menú de utilidades 1
1. MÉTODOS DE EDICIÓN 1. Métodos de edición

2. EDITAR PERFILES 2. Edición de perfiles
3. CALIBRAR 3. Calibración
4. CAMBIO DE FACTOR Y ESTÁNDAR
4. Cambio de factores y estándares
5. MÉTODOS DE IMPRESIÓN
5. Métodos de listado
6. PERFILES DE IMPRESIÓN
7. IDENTIFICACIÓN DE MÉTODOS 6. Perfiles de impresión
8 LECTURA DE ABSORBANCIA 7. Identificación del método
9. EDICIÓN DE CONTROL DE CALIDAD
8. Lectura de absorbancia
10. VER CONTROL DE CALIDAD 9. Edición de control de calidad
11. IMPRESORA ACTIVA/INACTIVA
12.EP INCUBACIÓN 10. Ver control de calidad
13. UTILIDADES 2 11. Encender/apagar la impresora
12. ??? Extracto
13. Menú Utilidades 2
MENÚ UTILIDADES 2 Menú Utilidades 2
1. MÉTODOS DE CARGA 1. Métodos de carga

2. FECHA 2. Configuración de la fecha y la hora
3. IDIOMA 3. Idioma (inglés/español)
4. MEZCLADOR DE VELOCIDAD / TIEMPO
4. Velocidad y tiempo de mezcla
5. TEMPERATURA
5. Temperatura
6. LECTURA DE ABSORBANCIA EN UNA
POSICIÓN
6. Lectura de absorbancia en una cubeta
7. PASOS POSICIÓN CERO
8. FILTRO 8 7. Posición de cubeta 0
9. ATENUADORES FIJOS 8. Filtro 8
10. IDENTIFICACIONES 9. Instalación del atenuador
11. VALORES CERO 10. Identificaciones
11. Valores cero
www.medrk.ru
Guía técnica SAB 115000

Página 10 de 20
CLIMA MC-15 Versión: 0
PLACA DE CPU
P4: Ajuste
brillo de la pantalla
X7 y P2: Ajuste
amplificación
10
www.medrk.ru

Página 11 de 20
UBICACIÓN DE LOS ELEMENTOS DE REGULACIÓN DE TENSIÓN:
R16: Ajuste
lamparas
TP9 y R13: Ajuste del

motor del filtro
motor de cabeza móvil
TP7 y R12: Ajuste del
TP11 y R16:
Ajuste de la impresora
once
www.medrk.ru

Página 12 de 20
Ubicación del potenciómetro de desplazamiento cero P1 en la placa del

preamplificador:
P1: Para ajustar el cero

compensar. Voltaje
medido en el punto X4 del tablero
UPC
4. MENÚ UTILIDADES 2
UTILIDADES 2 es un menú de opciones de configuración y ajuste que generalmente solo
debe ser utilizado por el personal del centro de servicio.
Para ingresar a este menú, primero ingrese 4 en el menú principal para ingresar al menú
UTILIDADES 1, luego 90 <ENTER> para ingresar al menú UTILIDADES 2.
Lista de UTILIDADES 2 elementos del menú: 1.

MÉTODOS DE CARGA (Métodos de carga)
2. FECHA (Fecha)
3. IDIOMA (Idioma)
4. MEZCLADOR DE VELOCIDAD/TIEMPO
5. TEMPERATURA
6. LECTURA DE ABSORBANCIA EN UNA POSICIÓN
7. PASOS POSICIÓN CERO

8. FILTRO 8 (Filtro 8)
9. ATENUADORES FIJOS (Establecer Coeficientes de Atenuación)
10. IDENTIFICACIONES (Propósito general)
11. VALORES CERO
12
www.medrk.ru

Página 13 de 20
1. MÉTODOS DE CARGA (Métodos de carga):La función se utiliza para intercambiar datos entre
instrumento y computadora.
Después de ingresar 1 <ENTER>, aparecerá el submenú de funciones:
1.REC. EXPEDIENTE 1. Obtener archivo de datos

2. ENVIAR ARCHIVO 2. Enviar archivo de datos
Estas opciones le permiten enviar datos a una computadora (2) o recibirlos de una computadora (1).
Primero debe instalar y ejecutar el programa para la comunicación con el dispositivo en su
computadora.
2. FECHA (Fecha):Introduzca la fecha y la hora.
Después de ingresar 2 <ENTER>, aparecerá una ventana que le pedirá que cambie la fecha y la hora:
18/09/2000 18/09/2000
18:52:08 18:52:08
¿CAMBIO DE FECHA? ¿Cambiar fecha?
Tecla <0/N> - volver al menú UTILIDADES 2. Al pulsar la tecla <1/Y> se abre la ventana de
entrada:
DD(XX) HO(XX) DD (XX) HH (XX)

mm(XX) MI(XX) milímetro (XX) milímetro (XX)
AA (XX) AA (XX) AA (XX) SS (XX)
Cambie la fecha (DD) y presione <ENTER>. El cursor de entrada cambiará su posición y se

moverá al siguiente número.
Después de cambiar todos los parámetros de fecha y hora, volverá al menú anterior.
3. IDIOMA (Idioma):Seleccione el idioma de los mensajes de la pantalla.
Después de ingresar 2 aparecerá <ENTER>:
IDIOMA (0.ESPAÑOL/1.INGLÉS): (1) Idioma (0 - Español, 1 - Inglés): (1)
Seleccione el idioma presionando el número apropiado y luego <ENTER>.
Para salir de este submenú, presione la tecla <STOP>.
4. MEZCLADOR DE VELOCIDAD/TIEMPO (Velocidad y tiempo de mezcla):Referencia de velocidad y el

tiempo de agitación de la mezcla de reacción.
Después de ingresar 4 <ENTER> aparecerá:
MEZCLADOR DE VELOCIDAD: (90) Velocidad de agitación: (90 )
13
www.medrk.ru
Página 14 de 20
Se muestra el valor actual (de 0 a 100). Cuanto mayor sea este valor, más rápida será la
velocidad de mezclado. Si es necesario, ingrese un nuevo valor, luego presione <ENTER>.
Aparecerá la ventana de entrada de tiempo:
MEZCLADOR DE TIEMPO: (7) Tiempo de mezcla: (7 )
El tiempo de mezcla se da en segundos. Si permanece sin cambios, simplemente

presione <ENTER>.
Los valores iniciales de estos parámetros se especifican en los ajustes (SETUP) de cada instrumento.
5. TEMPERATURA (Temperatura):Este elemento del menú le permite ajustar la temperatura

termostato y celda de lectura.
Presione 5 <ENTRAR>. En la pantalla aparecerá la temperatura actual del termostato (cada

unidad de temperatura convencional corresponde a 0,2 °C). Si es necesario, ingrese un nuevo
valor de temperatura, luego confirme el valor anterior o modificado presionando <ENTER>. La
temperatura de lectura se ajusta de la misma manera.
TEMPERATURA INCUBADORA: (65) Temperatura del termostato: (65)
TEMPERATURA DEL LECTOR: (64) Temperatura de lectura: (64 )
Después de configurar las temperaturas, volverá al menú UTILIDADES 2.
Los valores iniciales de estos parámetros se especifican en los ajustes (SETUP) de cada instrumento.
6. LECTURA DE ABSORBANCIA EN UNA POSICIÓN: Le permite realizar una medición

de absorción de prueba para una posición utilizando un filtro de color.
Después de ingresar 6 <ENTER> aparecerá una solicitud para el número de filtro. Ingrese el número y presione
<ENTER>:
FILTRO: ( ) Filtro: ( )
TPV (0-15) Posición (0–15)
Especifique la cubeta (posición en el bloque de cubetas) a medir. Después de presionar

<ENTER>, la lámpara se moverá a la posición establecida. La medición se realizará
contra una muestra en blanco:
INSERTAR EN BLANCO Insertar en blanco
PULSAR LEER Presione <LEER>
catorce
www.medrk.ru

Página 15 de 20
ABSORBENCIA: F:1 Absorción: Filtro: 1

0.001 A LA 1 0.001 Posición: 1
7. PASOS POSICIÓN CERO:Este elemento del menú sirve para establecer la posición
del sistema óptico al leer la primera cubeta del bloque (desplazamiento desde la
posición cero, medido en pasos condicionales):
PASOS POSICIÓN 0: ( ) Pasos desde la posición 0: ( )
Si se cambia el valor original (establecido por el fabricante) de este parámetro, se cambiarán

las posiciones de lectura de todas las cubetas del bloque, lo que puede generar resultados
incorrectos.
El valor inicial se especifica en la configuración (SETUP) de cada dispositivo.
8. FILTRO 8 (Filtro 8):ASe puede instalar opcionalmente un filtro de luz adicional en la

octava posición del tambor del filtro, para el cual debe especificar la longitud de onda:
FILTRO 8: ( ) Filtro 8: ( )
Ingrese el valor de longitud de onda para el filtro 8 y luego presione <ENTER>.
Después de instalar un nuevo filtro, debe verificar la ganancia. El voltaje en el punto X4

de la placa de la CPU debe estar entre 0,8 y 11 V (ver arriba).
9. ATENUADORES FIJOS (Establecer coeficientes de atenuación):Esta función es para

verificación automática de ganancia y optimización para cada filtro de color.
Una vez completada la optimización, la pantalla mostrará los siguientes valores:
once 5:2
2:2 6:2
3:1 7:0
4:1 8:0
10. IDENTIFICACIONES (Propósito general):Seleccione el tipo de muestras a analizar:
1. Clínica y veterinaria 1. Muestras clínicas y veterinarias

2. Aguas 2. Muestras de agua
3.Alimentos 3. Muestras de alimentos

15
www.medrk.ru

Página 16 de 20
Presione la tecla con el número correspondiente, luego de lo cual regresará inmediatamente al

menú UTILIDADES 2.
Cada tipo de muestra tiene una lista diferente de nombres de métodos.
11. VALORES CERO:Estos valores son los valores cero para una muestra en blanco en
unidades arbitrarias y solo debe ser cambiado por el fabricante.
0-Ejemplo de configuración:A continuación se muestra una configuración de ejemplo. Lista de

preguntas fabricante de la configuración de los parámetros especificados es específico para
cada dispositivo, se adjunta a él y debe guardarse para que, si es necesario, pueda restaurar la
configuración de fábrica. Para imprimir la configuración actual, ingrese 601 <ENTER> en el
menú UTILIDADES 2.
5. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN
Antes de encender el instrumento, verifique que la fuente de alimentación esté configurada con el voltaje
de entrada correcto. Los preajustes de fábrica corresponden a 220 V / 50 Hz.
A continuación se muestran los diagramas correspondientes a 220 V y 110 V y la conexión de los cables al
transformador:
El negro Verde El negro Verde
Tierra Tierra
220 V / 50 Hz 110 V / 60 Hz
dieciséis
www.medrk.ru

Página 17 de 20
6. CÓDIGOS DE ERROR
Si hay alguna falla en el sistema, se imprimirá el código de error correspondiente a su

tipo.
– AL 1: Error de posicionamiento del sistema óptico. Asegúrese de que no haya objetos
en el dispositivo que impidan su movimiento.
– AL 2: Error de posición del filtro.
– AL 3: Error de memoria.
– AL 4: Puede ocurrir un error en los modos de perfil y acceso aleatorio e indica un

cambio en el punto cero relativo al aire en comparación con el ciclo anterior. Se
recomienda realizar los métodos sobre una muestra en blanco.
– AL 5: Indica desviación de la señal del fotómetro. El resultado de la prueba realizada
puede ser incorrecto. Si la prueba se ha realizado en modo de perfil o de acceso
aleatorio, se recomienda repetir la prueba con una muestra en blanco.
Si aparece uno de los errores anteriores, repita la prueba. Si el error persiste, apague el
dispositivo y vuelva a encenderlo después de 5 minutos. Deje que el instrumento realice
una autocomprobación completa. Si el error persiste, comuníquese con el centro de
servicio.
17
www.medrk.ru

Página 18 de 20
7. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
HORARIO TÉCNICO Mes: Año:

SERVICIO
LABORATORIO INSTRUMENTO:CLIMA MC-15No.: FECHA DE INSTALACIÓN:
1 2 3 cuatro cinco 6 7 8 nueve 10 once12 13 catorce 15 dieciséis 17 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Dieciocho diecinueve treinta 31
CONTROL DIARIO
Muestra de control
CONTROL MENSUAL
Pruebas de control 4 veces para
verificar la calibración y la
reproducibilidad
CONTROL ANUAL
Limpieza del sistema óptico
Comprobación o sustitución de la lámpara
Examen o reemplazo 2-
cableado interfaz
cable del sistema óptico
Pruebas de control 4 veces para
verificar la calibración y la
reproducibilidad
Asistente de laboratorio
Técnico
Dieciocho
www.medrk.ru

Página 19 de 20
8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
.
PROBLEMA PERMISO
- Ni la pantalla ni la lámpara se encienden. - Compruebe el contacto del cable de red en el enchufe y el
dispositivo.
- Compruebe el fusible.
- La lámpara no se enciende. - Vuelva a colocar la lámpara y ajústela.
- Sin reproductibilidad de resultados. - Limpie el sistema óptico. Vuelva a colocar el
- conector plano del bloque de medición.
- Reemplace la lámpara.
- error 1 - Compruebe la unidad de la celda del lector y
límpiela.
- error 2 - Compruebe el conector plano del bloque de
medición.
- error 3
- errores 4 y 5 - Vuelva a calibrar el método.
- Limpie el sistema óptico.
- Reemplace la lámpara.
- Compruebe el cable de señal del preamplificador.
- Verifique el conector plano en el preamplificador. Deje
- que el aparato se caliente lo suficiente.
nueve.AJUSTES INICIALES (DE FÁBRICA) CLIMA MC-15

Posiciones de las celdas: 0 – 7
Temperatura de mantenimiento:
61 Temperatura de lectura: 68
Velocidad del agitador: 90
Tiempo de mezcla: 5
10. PROTOCOLO DE INTERCAMBIO DE DATOS CON UNA COMPUTADORA
Conector de puerto serie del instrumento de 9 pines

Pin 3: TxD
Pin 2: RxD
Clavija 5: Tierra
Formato de paquete de datos
Paquete de datos al enviar el resultado:
PAQUETE DE INICIO 02
(La longitud del paquete en sí es de 50 bytes, posiciones 0 - 51) diecinueve
www.medrk.ru

Página 20 de 20
PARÁMETRO DURACIÓN DE LA POSICIÓN
ID de método 2 cuatro
Posición en el bloque 6 ID 3
de muestra nueve 10
Resultado diecinueve 6
Advertencia 25 10
Unidades 35 10
<CR><LF> 49 2
FIN DEL PAQUETE 03
Opciones de transferencia
velocidad, baudios 2400

Bits de parada 1
Paridad No
bit por caracter 8
Interfaz RS-232
CLIMA MC-15 Un ordenador CLIMA MC-15 Un ordenador

(9 pines) (9 pines) (9 pines) (25 pines)
2 2 2 2
3 3 3 3
1 6
cuatro 8
6 20
7 cuatro
8 cinco
cinco cinco cinco 7
11. ESQUEMAS ELECTRÓNICOS
20

mc-15 Man - Ru.es

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

mc-15 Man - Ru.es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del ruso al español - www.onlinedoctranslator.

1. DESCRIPCIÓN DE LOS MÓDULOS.................................................. ....... .................................................. ...... ....................................3

2. AJUSTES ............................................................... .................................................. . ...............................................6

4. MENÚ UTILIDADES 2................................................ .. .................................................. ....................................12

5. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN ............................................... .................................................. ................ .dieciséis

6. CÓDIGOS DE ERROR ............................................... .................................................. . .....................................17

7. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ............................................... ................ .................................. .....Dieciocho

8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................................... ............................... ................... ............................diecinueve

10. PROTOCOLO DE INTERCAMBIO DE DATOS CON ORDENADOR ........................................... ..................................................diecinueve

11. ESQUEMAS ELECTRÓNICOS ............................................... .................................................. . ....................20

RAL Técnica para el Laboratorio, SA Manual

1. DESCRIPCIÓN DE LOS MÓDULOS

1.1. PLACA DE CPU

1.2. TARJETA DE ALIMENTACIÓN

Dado que los componentes electrónicos utilizados en el instrumento requieren voltajes

1.3. SISTEMA ÓPTICO

- Lámpara: Fuente de luz blanca. Tensión de trabajo -12 V, consumo de energía - 20 W.

RAL Técnica para el Laboratorio, SA Manual

- Un elemento calefactor: La función del elemento calefactor es calentar el bloque. colocación de

-Termistor OTC (coeficiente de temperatura inverso -NTC): Resistor, cuya resistencia

-Tambor de filtro: Este es el nodo en el que se colocan los filtros, correspondientes a

- Placa de preamplificador:Circuito electrónico, controlador derecho

1.4. MONTAJE DEL TERMOSTATO

- TECLADO: Un dispositivo periférico de entrada que permite la entrada de valores y/o

- MOSTRAR: Dispositivo periférico para visualización de información sobre todos

Una impresora: Configure el voltaje en TP11 a 24 V usando el potenciómetro R10 ubicado

Compensación cero: Desconecte la lámpara y configure el voltaje en X4 de la placa de la

Instale la nueva lámpara de la misma manera. Antes de fijarlo definitivamente, obtenga

RAL Técnica para el Laboratorio, SA Manual

3. FUNCIONES DEL MENÚ PRINCIPAL Y DEL MENÚ DE UTILIDADES

FUNCIONES DISPONIBLES Funciones disponibles

MENÚ PRINCIPAL Menú principal

MENÚ UTILIDADES 1 Menú de utilidades 1

1. MÉTODOS DE EDICIÓN 1. Métodos de edición

MENÚ UTILIDADES 2 Menú Utilidades 2

1. MÉTODOS DE CARGA 1. Métodos de carga

Guía técnica SAB 115000

Guía técnica SAB 115000

UBICACIÓN DE LOS ELEMENTOS DE REGULACIÓN DE TENSIÓN:

TP9 y R13: Ajuste del

Guía técnica SAB 115000

Ubicación del potenciómetro de desplazamiento cero P1 en la placa del

P1: Para ajustar el cero

Lista de UTILIDADES 2 elementos del menú: 1.

7. PASOS POSICIÓN CERO

Guía técnica SAB 115000

Después de ingresar 1 <ENTER>, aparecerá el submenú de funciones:

1.REC. EXPEDIENTE 1. Obtener archivo de datos

2. FECHA (Fecha):Introduzca la fecha y la hora.

¿CAMBIO DE FECHA? ¿Cambiar fecha?

DD(XX) HO(XX) DD (XX) HH (XX)

AA (XX) AA (XX) AA (XX) SS (XX)

Cambie la fecha (DD) y presione <ENTER>. El cursor de entrada cambiará su posición y se

3. IDIOMA (Idioma):Seleccione el idioma de los mensajes de la pantalla.

Después de ingresar 2 aparecerá <ENTER>:

IDIOMA (0.ESPAÑOL/1.INGLÉS): (1) Idioma (0 - Español, 1 - Inglés): (1)

Seleccione el idioma presionando el número apropiado y luego <ENTER>.

Para salir de este submenú, presione la tecla <STOP>.

4. MEZCLADOR DE VELOCIDAD/TIEMPO (Velocidad y tiempo de mezcla):Referencia de velocidad y el

Después de ingresar 4 <ENTER> aparecerá:

MEZCLADOR DE VELOCIDAD: (90) Velocidad de agitación: (90 )

MEZCLADOR DE TIEMPO: (7) Tiempo de mezcla: (7 )