MANUAL S.A.

T
CLIMA
RAL Técnica para el Laboratorio, S.A.

Edición: 29-10-03

Revisión:

ORIGINAL

Destinatario: Departamento S.A.T

 MANUAL S.A.T RAxxxxxx
Página 2 de 13
MODELO: CLIMA Ed.: 29-10-03 Rev.:

Elaborado Revisado Aprobado

Fecha Fecha Fecha

Lista de Distribución
Copia Nº Destinatario Copia Nº Destinatario
Original
1
2
3
4
5

Índice de revisiones

Rev. Fecha Motivo

0 29-10-03 Redacción inicial

 MANUAL S.A.T RAxxxxxx
Página 3 de 13
MODELO: CLIMA Ed.: 29-10-03 Rev.:

ÍNDICE

1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

2. AJUSTES

PLANO ESQUEMA ELÉCTRICO CPU

PLANOS ESQUEMAS ELÉCTRICOS TARJETA ALIMENTACIÓN
PLANO ESQUEMA ELÉCTRICO TARJETA PREVIO
PLANO ESQUEMA ELÉCTRICO TARJETA IMPRESORA
 MANUAL S.A.T RAxxxxxx
Página 4 de 13
MODELO: CLIMA Ed.: 29-10-03 Rev.:

1. DESCRIPCIÓN DE LOS CIRCUITOS

Como hemos descrito en el anterior apartado, el Clima está formado por los siguientes
bloques: CPU, Alimentación, Grupo Óptico y Periféricos. A continuación procederemos
a la explicación de cada bloque.

1.1 CPU (Unidad Central de Procesos)

Es el elemento principal, encargado de controlar al resto de dispositivos. El diseño de la
CPU está basado en el Microcontrolador 8031 (µC 8031). Actualmente estamos
instalando el Circuito Integrado 80C320 del fabricante DALLAS (RAL 999418). En el
esquema está representado por la referencia IC16. Ver Esquema Eléctrico en Anexo I.
El µC es el componente que se encargará de proporcionar señales de control e
información al resto de elementos, en función de unos parámetros de entrada, que serán
señales eléctricas proporcionales a la medida que queremos realizar. Para hacer posible
éste funcionamiento, el µC necesita una serie de instrucciones que le indicarán los pasos
a seguir. Éstas instrucciones, las tendremos memorizadas en una memoria de tipo
EPROM de 512 Kbytes de capacidad que no permite su modificación. El modelo
utilizado es el Circuito Integrado 274001 del fabricante THOMSON (RAL 999403),
marcado por IC17 en el esquema. Para almacenar cálculos parciales y guardar las
técnicas programables, se utiliza dos memorias del tipo RAM. Ambas memorias tienen
incluida una batería para evitar la pérdida del programa una vez desconectemos el
dispositivo de la red eléctrica. Una es el modelo DS1230Y-150 fabricado por DALLAS
(RAL 999420) y es una memoria RAM de 32 Kbytes de capacidad con batería de Litio
(Li); y la segunda memoria del tipo RAM con batería de Litio (Li) es el modelo
M48T35Y-70PC1 fabricado por ST (RAL 999436), y también es de 32Kbytes de
capacidad, pero que además incluye la propiedad de mantener la hora (Timekeeping).
En el esquema las memorias están representadas por las referencias IC4 y IC3,
respectivamente.
Para controlar los diferentes periféricos, incluidas las memorias, necesitamos ampliar la
capacidad de procesamiento de la información, por éste motivo necesitamos incorporar
tres 8255 que nos proporciona hasta 3 puertos E/S de 8 bits programables cada uno. El
 MANUAL S.A.T RAxxxxxx
Página 5 de 13
MODELO: CLIMA Ed.: 29-10-03 Rev.:

Circuito Integrado que estamos instalando es el 71055 del fabricante NEC (RAL
999402). Entrará uno u otro en funcionamiento, en función de nuestros requisitos, y por
tanto, los habilitaremos mediante las señales provenientes de los dos Decodificadores
74HC138 (IC6 y IC7) (RAL 999411).
Las señales provenientes de los diferentes periféricos, son tratadas mediante
Amplificadores Operacionales en sus diferentes configuraciones. Los Amplificadores
Operacionales utilizados son el LF356 (IC11 y IC12) (RAL 999414) y OP07 (IC10)
(RAL 999415). Además, de amplificadores operacionales, también se utilizan Puertas
Lógicas tipo NOR y AND. Los circuitos integrados utilizados son los 7402 (IC13)
(RAL 999412) y 7408 (IC18) (RAL 111207), respectivamente. Completando el
tratamiento de las señales provenientes de los periféricos, tenemos el DG201 que
contiene 4 interruptores analógicos (IC14) (RAL 999416).
El Clima permite la opción de recibir y enviar los resultados obtenidos a un PC
mediante un conector hembra de 25 pins, externo a la CPU, que se incorpora en la base
del chasis incluido en la manguera RAL 123706, utilizando el protocolo de
comunicaciones serie RS-232. El circuito integrado que nos permitirá establecer ésta
comunicación bidireccional es el MAX232CPE fabricado por MAXIM (RAL 999424).
Éste circuito integrado, también nos permitirá comunicarnos con la impresora. Para ello,
como elemento intermedio entre la Microcontrolador y el MAX232, tenemos el
74HC4052 (IC5) (RAL 999432) que es un Multiplexor/Demultiplexor dual de 4 canales
que nos permitirá combinar la transmisión con el PC y la impresora al mismo tiempo.

1.2 ALIMENTACIÓN
Debido a que los componentes electrónicos utilizados funcionan con tensiones
continuas, tendremos que efectuar una rectificación de las señales provenientes del
transformador. Ver Esquema Eléctrico en Anexo I.
Para ello, en la Tarjeta Alimentación Completa (RAL 133500) se incorporan unos
Puentes Rectificadores, también conocidos como Puentes de Graetz, con las referencias
U5, U11, U15, U23 y U28. Finalmente, también se incluyen unos circuitos
estabilizadores para estabilizar las tensiones que alimentarán los componentes. Éstos
 MANUAL S.A.T RAxxxxxx
Página 6 de 13
MODELO: CLIMA Ed.: 29-10-03 Rev.:

elementos son: LM7815, LM7915 y LM7812; identificados con las referencias U12,
U16 y U32, respectivamente. Gracias a éstos, obtenemos una fuentes de alimentación
estabilizadas de +15V, -15V, +12V. Además de éstos reguladores fijos, tenemos otros
reguladores de tensión variables que nos proporcionan unas corrientes elevadas, ya que
tenemos que alimentar a unos motores que tiene un consumo de corriente muy elevado.
Éstos reguladores son el L200CV, identificados con las referencias U2, U8 y U20.
Debido a que éstos integrados han de proporcionar elevadas corrientes, éstos sufren
unas temperaturas muy elevadas, para lograr disipar éstas temperaturas se coloca un
Radiador (RAL 133502) común a todos los integrados reguladores de tensión y demás
transistores de potencia.
En ésta tarjeta de Alimentación, también se incluye algunos circuitos analógicos que
tratan las señales de la NTC y Peltier.

1.3 GRUPO ÓPTICO

El componente principal del Grupo Óptico son los componentes mecánicos en el que
colocaremos las muestras a analizar. Los bloques macizos están fabricados de una
aleación de aluminio 5083H111 en color negro, y las diferentes pletinas en un aleación
de aluminio 6063, y todas ellas fabricadas por la empresa SERADHE, S.A.
En el Grupo Óptico tenemos, aparte de los elementos mecánicos, la lámpara, la Peltier,
la NTC, el motor, el tambor de filtros y el ventilador. A continuación explicaremos
brevemente la función de cada uno de éstos elementos.

Lámpara: Su misión es emitir una luz blanca o también conocida como pura,
es decir, que comprende todas las longitudes de onda. Funciona a una tensión
de 12V y tiene un consumo de 20W. El modelo instalado es el RAL 999320.
Éste componente se instala junto con un soporte que es fabricado por la
empresa SERADHE, S.A. (RAL 999802).
NTC (Negative Temperature Coeficient): Resistencia que disminuirá su valor
de impedancia conforme aumente la temperatura. Esto nos permite regular la
tensión que suministraremos a la Peltier en función de sí la temperatura está
 MANUAL S.A.T RAxxxxxx
Página 7 de 13
MODELO: CLIMA Ed.: 29-10-03 Rev.:

por encima o por debajo de la temperatura escogida, 28 ºC, 30 ºC o 37 ºC. El

modelo instalado es el RAL 999303.
Peltier: Componente que mediante el paso de una corriente eléctrica podemos
hacer variar su temperatura, calentando o enfriando, según el sentido de la
corriente que se hace circular por ella. La tensión máxima es de 16’4V y tiene
un consumo máximo de 58’8W, permitiendo una variación en la temperatura
de hasta 73 ºC, y sus medidas son 40x40x3’9mm. Este componente es el
RAL 121301.
Motor:. El motor tiene como función principal la de hacer girar el tambor de
filtros hasta colocar el filtro seleccionado. Este motor es el RAL 999304.
Tambor de Filtros: Es un componente en el que se ubican los diferentes
filtros de las longitudes de onda de trabajo del equipo (RAL 999804).
Tarjeta Módulo Previo: Esta tarjeta electrónica se encarga de controlar que
los filtros se coloquen correctamente y amplificar la señal. El elemento
principal es la fotocélula cuya referencia es RAL 999702

1.4 PERIFÉRICOS
Por Periféricos entendemos aquellos dispositivos que nos permitirán una comunicación
con el exterior. Éstos pueden ser de entrada y/o salida de datos. El Clima dispone de los
siguientes periféricos:

IMPRESORA: Periférico que nos permite la copia en papel de los resultados

obtenidos de la medida que se está realizando actualmente. Mediante una manguera
interconectamos la Placa de la CPU con la Placa de la Impresora para comunicar los
caracteres que se tendrán que imprimir, con la referencia J1 (RAL 999901). En ésta
placa se instala el Circuito Integrado L293D (RAL 999604) que realiza la función
de proporcionar las corrientes de control necesarias para el cabezal de la impresora.
Finalmente desde la placa salen dos mangueras que interconectan con el cabezal de
la impresora, que son CON1 (RAL 999210) y CON2 (incluido con la impresora). El
 MANUAL S.A.T RAxxxxxx
Página 8 de 13
MODELO: CLIMA Ed.: 29-10-03 Rev.:

modelo de impresora que se instala es el RAL 999204. Esta impresora nos ofrece
una resolución de 384 puntos por línea y utiliza un papel térmico de 56 mm.

TECLADO: Periférico de entrada que nos permitirá introducir valores y/o validar
acciones a realizar por el equipo. Mediante una manguera (que nos proporciona el
propio fabricante del teclado) interconectamos los datos procedentes del teclado con
la Tarjeta Interface Clima, y después con otra manguera con la Tarjeta de la CPU
(RAL 133701). El modelo de teclado que se instala dispone de 17 teclas (RAL
123006).

PANTALLA: Periférico que nos permite la visualización de la información sobre las

operaciones que se están realizando en todo momento. Mediante la misma manguera
que nos interconecta la Tarjeta de la CPU con la Tarjeta Inteface Clima, se envía la
información que se ha de presentar en pantalla. Después, desde la Placa Interface
Clima interconectamos con la pantalla mediante otra manguera (RAL 133705). La
pantalla o display que se instala en éste equipo tiene una resolución de 20 caracteres
por 4 líneas. El modelo instalado es el RAL 999008.
 MANUAL S.A.T RAxxxxxx
Página 9 de 13
MODELO: CLIMA Ed.: 29-10-03 Rev.:

2. AJUSTES
Una vez ensamblado todos los componentes que forman el aparato, se han de realizar
unos ajustes para el correcto funcionamiento.
En las figuras 1, 2 y 3 se muestran los potenciómetros y los puntos de test que nos
servirán para calibrar las tensiones de control.
A continuación se describen los ajustes que se realizan para cada aparato
individualizado:

Lámpara: Ajustar a 11’95V con el potenciómetro R5 en la tarjeta Alimentación.

Impresora: Ajustar con el potenciómetro R3 en la tarjeta Alimentación para tener

una tensión de 6V en los condensadores de la tarjeta de la Impresora.

Pantalla: Ajustar la intensidad con el potenciómetro P4 de la tarjeta CPU.

Temperatura: Para ajustarla, ver el punto 19 del menú de Utilidades 2. Ésta opción
nos permite realizar ajustes de la temperatura mediante el teclado. Si se incrementa
el valor indicado en la pantalla, se incrementa la temperatura en una relación
aproximada de 0’2ºC/unidad.

Offset: Desconectar la lámpara, y ajustar una tensión de 1’2mV en el punto X4 de la

tarjeta CPU con el potenciómetro P1 de la tarjeta Previo.

Focalización de la Lámpara: Colocarla con el filamento en posición vertical, y

ajustar la posición horizontal hasta tener la máxima intensidad de luz y centrado en
el orificio del Grupo Óptico, obteniendo la máxima señal en el punto X4 de la
tarjeta CPU.

Ganancia: Seleccionar el filtro de 340nm, y sin cubeta, ajsutar a una tensión de

900mV en el punto X7 con el potenciómetro P2 de la tarjeta CPU.
 MANUAL S.A.T RAxxxxxx
Página 10 de 13
MODELO: CLIMA Ed.: 29-10-03 Rev.:

Control: Comprobar que en todos los filtros (sin cubeta) tengamos una tensión entre
1V y 11V en el punto X1.

Peristáltica: Para ajustarla, ver el punto 10 del menú de Utilidades 1. Para calibrar
necesitaremos una cubeta con 5 ml de agua destilada. Introduciremos el tubo en la
parte inferior de ésta y pulsaremos el botón. Una vez todo el líquido de la cubeta sea
absorbido se debe de pulsar el botón inmediatamente, de ésta manera el aparato
calculará los pasos para cualquier volumen que nosotros seleccionemos.

Estabilidad: Para controlarla, ver el punto 4 del menú de Utilidades 1.

NOTA: Usar como referencia el punto X6 correspondiente a la masa analógica en

la tarjeta CPU.

NOTA2: En la placa CPU en el conector J4 se ha de colocar un jumper en la

primera posición.
 MANUAL S.A.T RAxxxxxx
Página 11 de 13
MODELO: CLIMA Ed.: 29-10-03 Rev.:

En la Figura 1, se muestra la situación de los elementos de ajuste comentados

anteriormente para calibrar el equipo en la tarjeta CPU.

P4: Ajuste intensidad

pantalla
de la Ganancia
X7 y P2: Ajuste

Figura 1
 MANUAL S.A.T RAxxxxxx
Página 12 de 13
MODELO: CLIMA Ed.: 29-10-03 Rev.:

En la Figura 2, se muestra la situación de los elementos de ajuste comentados

anteriormente para calibrar el equipo en la tarjeta de Alimentación.

R3: Ajuste de la impresora

R5: Ajuste de la lámpara

Figura 2
 MANUAL S.A.T RAxxxxxx
Página 13 de 13
MODELO: CLIMA Ed.: 29-10-03 Rev.:

En la Figura 3 se muestra la tarjeta Previo en el que tenemos el potenciómetro P1 que

nos sirve para ajustar el Offset.

P1: Ajuste del Offset,

midiendo en X4 de la
tarjeta CPU.

Figura 3