ema

Conception : TFV.fr - Photos : TFV - Todos los derechos reservados. Las especificaciones son a título meramente indicativo, por lo que STERIS se reserva el derecho de modificarlas sin previo
aviso. Fotografías no contractuales. Himax-SP-10/2008

PLAQUETTE himax SP.indd 3

P olivalente y especial ...
Clinical Versatility
Hi ma x
Advanced Technology
Me sa q u i r ú rg i ca
MES A S PARA INTERVENCIONES QUIRÚRGIC A S

21/10/08 15:26:47
Estados Unidos Canadá Alemania India China Japón
Bélgica
España
Finlandia
Francia
Italia
Reino Unido
Suiza

STERIS Corporation
MENTOR

Malasia
Costa Rica Brasil África Oriente Medio Singapur Australia

STERIS Corporation, con más de 5.200 empleados técnico: esterilización, descontaminación, mesas
repartidos en 24 centros de todo el mundo y una quirúrgicas, sistemas de iluminación quirúrgica y
cifra de negocios de 1,1 billón de dólares, es de visualización, brazos de distribución y camillas
uno de los líderes mundiales de equipamiento quirúrgicas.
 STERIS, UN LÍDER AL SERVICIO DE LA SALUD
proximidad - pragmatismo - innovación útil
STERIS Surgical Technologies, el centro europeo
del grupo dedicado a los bienes de equipos
del quirófano, reúne en su centro francés
(Orléans - Loiret) las funciones de desarrollo
de nuevos productos, fabricación, marketing,
ventas y servicios, así como las funciones
administrativas.

4 HIMAX, POLIVALENTE Y ESPECIAL

5

6 SEGURIDAD – EFICACIA - ERGONOMÍA

7

8 SIMPLICIDAD Y EFICACIA AL ALCANCE DE LA MANO

9

10 POSICIONAMIENTOS POR ESPECIALIDADES QUIRÚRGICAS

17

STERIS Surgical Technologies

SARAN 18 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

19 STERIS, LA GARANTÍA DE UN
SERVICIO DE CALIDAD

Surgical Technologies
4

HIMAX , POLIVALENTE Y ESPECIAL...

Me s a Quirúrgic a Motoriz ada Himax

Una tecnología y unas funcionalidades destacadas
y adaptadas a su entorno en constante evolución
que le garantizan un posicionamiento fiable,
seguro y cómodo. Por otra parte, Himax permite
responder a las necesidades concretas de la
cirugía traumatológica y de las nuevas técnicas
quirúrgicas de C.M.I. (cirugía mínimamente
invasiva).
Excelente movilidad y diseño de la base. Seguridad, comodidad y ergonomía de uso para
el equipo quirúrgico.
Superficie de la mesa fiable con múltiples
secciones que permiten un posicionamiento del
paciente adaptado a todas las especialidades
quirúrgicas.
 5

Surgical Technologies
6

SEGURIDAD – EFIC ACIA - ERGONOMÍA

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

FUELLE MOLDEADO Y ESTANCO

BLOQUEO Y DESBLOQUEO a las infiltraciones y a los agentes de
rápido y fácil de las extensiones. descontaminación.
(1) (2)

(5)
VENTANA RADIOTRANSPARENTE
MAYOR SEGURIDAD
para los controles radiológicos
El panel de control de emergencia
preoperatorios.
permite efectuar los movimientos
de urgencia fuera del campo
operatorio.
COLUMNA Y ESTRUCTURA DE LA
PLATAFORMA DE ACERO INOXIDABLE.

GAMA DE COJINES MOLDEADOS
(MEMOLINE) Y SOLDADOS
(WELDED SEAM)
(7)
Base resistente a los golpes
(3) MOVILIDAD EXCEPCIONAL
gracias a sus 4 ruedas grandes y dobles,
que le otorgan una excelente
maniobrabilidad en todas direcciones,
incluso con el paciente tendido en la
(6) EXCELENTE ACCESO
superficie de la mesa. EXCELENTE ESTABILIDAD
El diseño de la base facilita el acceso al equipo
Inmovilización en el suelo mediante 4
quirúrgico.
zapatas con mando electrohidráulico.
(4)
 7
¡MAYOR ALTURA!
¡ELEVACIÓN DE LA PLATAFORMA HASTA 1.140 MM!

1 140 MM
Altura máxima: 1.140 mm,
lo que permite responder a las exigencias de las nuevas técnicas quirúrgicas, sobre
todo en materia de traumatología de los miembros inferiores y de C.M.I. (cirugía
mínimamente invasiva)

Potencia y prestaciones:
CAPACIDAD EXCEPCIONAL DE HASTA 500 KG:
Himax admite un peso máximo de 500 kg (con paciente
centrado en la columna), y de
270 kg en todas las posiciones
descritas en el manual de uso.

ARTICULACIÓN motorizada del RESPALDO: +/-90°

Surgical Technologies
 8

OK
Co
nf
ir
mac
ió
n
bl
oq
ue
o/
Su de
bid s bl
a oq
ue
o

las funciones.
Ba
ja
da

El
ev
ac
(r ió
ep n de
os l
ap re
ier sp
na ald
ss o
ie
Ba lp
ja ac
ien
(r da d te
permite al usuario visualizar fácilmente todas
ligero y fácil de usar. Dotado de pictogramas,
Mando a distancia ergonómico, resistente,

ep el es
os r tá
ap es
ier al p en
na do po
ss sic
De
cl i el
ion
pa in
ive ve
(tr cie rs
nt a)
en e
de e s
le tá
nb en
ur po
Pr g) sic
oc ion
liv in
e ve
(tr rs
en a)
de
le
nb
ur
La g
te in
ra ve
li rs
zq o)
uie
rd
o

La
te
ra
ld
er
ec
ho

Fl
ex
fis
iol
ó gic
o

Re
fl
ex
fis
iol
ó gic
o

Bl
oq
ue
o
de
la
me
sa
en
Me el
sa su
el
co o
n
ru
e da
s
SIMPLICIDAD Y EFIC ACIA AL ALC ANCE DE L A MANO

Fu
es
ta
a 0

Pa
pa rad
ra a
da
de
Nivel de descarga de las baterías

em
er
ge
nc
ia
 9
Paciente en posición inversa

Paciente en posición normal

Mando de pedal opcional

Surgical Technologies
10

TRAUMATOLOGÍA Y PRÓTESIS DE
CADERA POR VÍA ANTERIOR
Debido a que la ortopedia y la traumatología son unas
disciplinas complejas y exigentes, STERIS presenta
una nueva gama de extensiones destinadas a las
necesidades concretas de estas especialidades
cuyas prácticas y técnicas están en constante
evolución.
EXTENSIÓN ORTOPÉDICA ORT 8000
STERIS les presenta:
La mesa quirúrgica HIMAX equipada con la extensión
• Un nuevo respaldo para la cirugía del hombro. ortopédica ORT 8000 ha sido diseñada para responder
a todas sus exigencias en materia de traumatología de
los miembros inferiores y le ofrece la solución para
• Una nueva gama de extensiones ortopédicas de los las técnicas de C.M.I. (cirugía mínimamente invasiva).
miembros inferiores::
- ORT 5000 • Las barras del sistema de tracción son telescópicas.
- ORT 8000 Permiten una perfecta adaptación a la talla/
- ORT 9000 morfología/técnica quirúrgica.

• La cinemática del sistema de tracción permite un

perfecto posicionamiento del miembro a operar y un
inmejorable acceso del equipo quirúrgico.

ORT 8000, la respuesta ideal a sus expectativas para:

• La traumatología

• Las intervenciones de prótesis de cadera por vías

anteriores
 11

Cirugía or topédica y traumatológica

CIRUGÍA ORTOPÉDICA DE LOS MIEMBROS INFERIORES >
< INMOVILIZACIÓN FEMORAL EN DECÚBITO DORSAL
CON PROTÉSICA ORTOPÉDICA ORT 8000.

La estructura del soporte pélvico

de fibra de carbono ofrece una
radiotransparencia total de
la pelvis.

TRACCIÓN TIBIAL EN DECÚBITO DORSAL >

LA PROTÉSICA ORTOPÉDICA ORT 5000 tiene en cuenta

sus exigencias y sus limitaciones, tanto técnicas como
presupuestarias.

Un soporte pélvico orientable permite liberar

la pierna a operar y obtener una vista
de perfil y frontal.

Agradecimientos a GE Healthcare Technologies por el préstamo del intensificador de imágenes

Surgical Technologies
 12

Cirugía or topédica y traumatológica

CIRUGÍA ORTOPÉDICA DE CIRUGÍA DE LA COLUMNA EN POSICIÓN GENUPECTORAL
LOS MIEMBROS SUPERIORES >
Para las intervenciones quirúrgicas de la columna vertebral.
La sección motorizada articulada junto con un sistema
especialmente diseñado ofrece un excelente y seguro
posicionamiento del paciente.

ARTROSCOPIA DEL HOMBRO > ARTROSCOPIA DEL HOMBRO >

Uso de un respaldo motorizado que Posición de decúbito lateral con

permite el posicionamiento dispositivo de tracción para
seguro del paciente. artroscopia del hombro.
Este respaldo facilita el acceso
del cirujano.

Cirugía vascular
CIRUGÍA VASCULAR DE LAS VÍAS ALTAS > CIRUGÍA VASCULAR DE LAS VÍAS BAJAS >

Uso de una extensión de carbono que optimiza los

controles radiológicos para la cirugía vascular.
 13

Cirugía visceral, Endoscopia, Laparoscopia

Uso de los reposapiernas separados, lo que facilita un
excelente acceso al cirujano para las intervenciones
por celioscopia. Posicionamiento adaptado
a las nuevas técnicas de C.M.I.
(cirugía mínimamente invasiva)

POSICIONAMIENTO PERFECTAMENTE ADAPTADO

para la cirugía bariátrica gracias a la articulación motorizada de la sección pélvica.

UNAS PRESTACIONES EXCEPCIONALES:

CAPACIDAD DE 270 KG EN TODAS LAS
POSICIONES*, ¡Y HASTA DE 500 KG**!
(*Descritas en el manual de uso.
** Con el paciente centrado en la columna)

Surgical Technologies
14

Cirugía ginecológica y urológica

GINECOLOGÍA
LEG 25B, UN REPOSAPIERNAS TODO EN UNO:
Posición de litotomía gracias al uso de los reposapiernas
LEG 25B que facilitan el posicionamiento ergonómico y seguro • Posicionamiento rápido y preciso:
del paciente. Gato a gas integrado que permite compensar el peso del paciente.
• Higiene y seguridad:
Mando situado en el extremo del reposapiernas, fuera del campo
operatorio
• Accesibilidad y ergonomía: longitud del reposapiernas regulable,
lo que permite un ajuste perfecto en función de la morfología y del
posicionamiento del paciente.

El reposapiernas LEG 25B se encuentra disponible en diversas

configuraciones: placas para las piernas, Goepel y botas.

Configuración con placas para Configuración en combinación con

<

<
las piernas. soportes para muslos y soportes Goepel

Configuración con soportes Goepel Configuración con botas

<
<

<
 15

Configuración con par de >

reposapiernas LEG 20B que ofrece
un posicionamiento ergonómico y
fácil del paciente.

Urología

Posición de decúbito lateral con

plicatura para una intervención de
nefrectomía.

Surgical Technologies
 16

Cirugía neurológica

NEUROCIRUGÍA EN POSICIÓN SENTADO >

Ofrece un excelente acceso al equipo quirúrgico.

Las funciones motorizadas de la superficie de la mesa
de múltiples secciones favorecen un
posicionamiento ergonómico del paciente.

NEUROCIRUGÍA EN POSICIÓN DECÚBITO VENTRAL

Utiliza un cabezal en forma de herradura y un sistema de tracción para las

intervenciones de craneotomía o de cirugía de la columna cervical.

Cirugía reconstructiva

POSICIÓN SEMISENTADO

Para la cirugía de las vías altas.

 17

Oftalmología - Cirugía de la cabeza

CIRUGÍA OFTALMOLÓGICA >

Himax ofrece un posicionamiento cómodo para las intervenciones de

cirugía oftalmológica. Posicionamiento cómodo del cirujano para el uso del
microscópico.

CIRUGÍA DE LA CABEZA >

En posición de decúbito dorsal.

Surgical Technologies
18

C ARACTERÍSTIC A S TÉCNIC A S

30°
30°

1140 mm

720 mm

20° 20°
90°

90°

Altura (sin cojín) 720 – 1 140 mm

Longitud de la superficie de la mesa 840,5 mm
(sin extensión) (2.024 mm con 1 cabezal, 1 extensión respaldo y 1 reposapiernas)
Proclive/Declive 30° / 30°
Inclinación lateral derecha/izquierda 20° / 20°
Articulación del respaldo* +90° / -90°
* relativa a la orientación del paciente en sentido normal

Capacidad peso paciente 270 kg en todas las posiciones descritas en el manual de uso
500 kg con paciente centrado en la columna

STERIS, L A GARANTÍA DE UN SERVICIO DE C ALIDAD
«escuchar
Una garantía contra cualquier defecto de material
o de fabricación de la mesa quirúrgica y de
conformidad con las condiciones contractuales
establecidas.
al cliente y satisfacerle»
Una asistencia técnica de calidad:
Sus demandas serán analizadas para proponerle
una solución totalmente personalizada. En caso
de que sea necesaria una intervención técnica,
se enviará a un técnico cualificado de la red
STERIS en función de la planificación y de la zona
geográfica en cuestión.
Esta organización nos permite reaccionar con
mayor rapidez y satisfacer a nuestros clientes.
19
Contratos de servicio:
STERIS dispone de diferentes fórmulas de
mantenimiento preventivo adaptadas a todas
sus necesidades y presupuestos, cuyo objetivo
es conseguir una mejora de los índices de
disponibilidad de los productos y un mayor control
de los gastos.
Un centro de formación técnica concertado.
Surgical Technologies

STERIS OFFICES WORLDWIDE
Benelux +32 2 523 2488
Canada 800 661 3937
China +86 21 6137 1166
France +33 2 38 74 54 00
Germany +49 2203 890 6969
Greece +30 210 6800848
India +91 33 2327 5150
Italy +39 022 130 341
PLAQUETTE himax SP.indd 2
Japan +81 3 5777 1580
Korea +82 2 517 1517
Latin America 800 884 9550
Malaysia +6 03 7954 9822
Singapore +65 68 41 7677
Spain +34 91 658 5920
Switzerland +41 32 376 0200
United Kingdom +44 1256 840400
Conception : TFV.fr - Photos : TFV - Todos los derechos reservados. Las especificaciones son a título meramente indicativo, por lo que STERIS se reserva el derecho de modificarlas sin previo
aviso. Fotografías no contractuales. Himax-SP-10/2008
STERIS Corporation STERIS Iberia, S.A. STERIS Corporation
Surgical
5960 Heisley Road - Mentor, Technologies
OH 44060-1834 - USA c/ Calendula, 95 -  Miniparc II Sales Office
+1 440-354-2600 El Soto de La Morajela Av Ibirapuera, 2907 - Cj 1401 - Moema
28109  Alcobendas  (Madrid) São Paulo - SP, 04029-200
European Headquarters: España Brazil
STERIS Surgical Technologies Phone : +34 91-658-5920 Phone : +55 11-5053-9823
645 rue des Châtaigniers - Bât. 405/B2 - 45774 Saran Cedex Fax : +34 91-625-0115 Fax : +55 11-5053-9821
France
Tel. +33 (0)2 38 74 54 00 - Fax +33 (0)2 38 74 54 01
Email : contact_sst@steris.com
www.steris.com - www.steris-st.fr
21/10/08 15:26:36