Cómo reconocer un churro

Leonardo García Tsao

1) ”Toda adaptación de alguna obra literaria de prestigio debe tomarse con reservas. Las
versiones cinematográficas de grandes novelas sólo confirman que los valores literarios,
por lo general, se traducen en pantalla como presunción o aburrimiento. La frase ‘realismo
mágico’ es particularmente temible en el cine.” ¿Ejemplos? El código Da Vinci (Ron
Howard, 2006), Alicia en el país de las maravillas (Tim Burton, 2010), El amor en los
tiempos del cólera (Mike Newell, 2007), entre muchos otros.

Un libro y una película NUNCA contarán la misma historia de manera idéntica. Son
lenguajes diferentes. El cine pretende contar, en un máximo de tres horas, el contenido de
las cientos de páginas de una novela; así que a veces se deben omitir capítulos, sucesos y
hasta personajes, si no, la cinta sería tremendamente larga y aburrida para la audiencia. NO
OBSTANTE, si la adaptación de la novela es de calidad, el filme también lo será, aunque el
éxito de éste también dependerá de la dirección de actores, del montaje, de la música, de la
dirección de arte y, sobre todo, de su publicidad.

2) ”Hay actores que con su sola presencia condenan una película a la ignominia.”
Inmediatamente pensé en Adam Sandler, nominado al Razzie Award como el Peor Actor
del Año por Jack y Jill. ¿Por qué? Porque de cinco años para acá, sus comedias se han
vuelto predecibles, llenas de clichés y gags, ya no aportan nada nuevo y su humor es
barato. Ejemplos de estos actores: Raquel Welch, Richard Chamberlain, Ryan O’Neal,
Chevy Chase, Jean Claude Van Damme, Steven Seagal y Sylvester Stallone. Yo agregaría a
Megan Fox (Tentación diabólica, Jonah Hex, Transformers: la venganza de los caídos) y a
Kristen Stewart (la saga Crepúsculo). Ojalá que estas actrices se pongan las pilas.

3) ”Por cuestión de principios, debe evitarse a toda costa cualquier película de 1970 a la
fecha que lleve como intérpretes a cómicos que ostenten un apodo después de su nombre:
Roberto Gómez Bolaños ‘Chespirito’, ‘El Pelón y el Flaco’, Sergio Ramos ‘El Comanche’,
etcétera.”

4) ”A veces, desde la secuencia de créditos puede uno deducir qué clase de película se va a
ver. Si la película comienza con créditos en letras de color guinda, sobre stock shots de
algún centro turístico mexicano, con el acompañamiento de algún éxito de los Yonics, ya
podemos estar seguros que no se nos revelará una obra maestra del séptimo arte.” Aquí
tienen la secuencia inicial de créditos de Pelo suelto, protagonizada por Gloria Trevi…

5) ”Desde que Coppola demostró, con El Padrino II, el inusitado potencial de las secuelas,
todavía se mantienen esperanzas para las segundas partes. La tercera parte ya se hace
problemática, y son inevitables los síntomas de desgaste o agotamiento, “de ahí p’al rial”,
no hay remedio: cuartas, quintas, sextas partes son puras muestras de desesperada
voracidad mercantil, de querer exprimir la última gota de una fórmula que alguna vez dio
resultados.” Esto también aplica a precuelas y remakes.
Sin irnos más lejos: Iron Man 3, Rápido y Furioso 2-6; ¿Qué pasó ayer? 2 (y ahora saldrá
la tercera parte); Mini espías 2-4; Cars 2; La risa en vacaciones 1-8…  y no podemos
olvidar el caso de Star Wars, que tendrá un séptimo episodio a estrenarse en dos años.