Dirección de desarrollo • Joe Pasini y Owen K.C.

Stephens
Autores • Jason Keeley, Joe Pasini y Owen K.C. Stephens
Portada • David Álvarez
Ilustraciones • Madeline Boni, Raph Lomotan, Mark Molnar, Mary Jane
Pajaron, Riccardo Rullo y Allison Theus
Cartografía • Damien Mammoliti
Dirección creativa • James Jacobs, Robert G. McCreary y
Sarah E. Robinson
Dirección de diseño creativo de juego • Jason Bulmahn
Dirección de desarrollo • Adam Daigle
Coordinación de desarrollo • Amanda Hamon Kunz
Jefatura de desarrollo del juego organizado • John Compton
Desarrollo • James Jacobs, Sarah E. Robinson y James L. Sutter
Dirección de diseño creativo de juego • Jason Bulmahn
Dirección de desarrollo • Crystal Frasier, Jason Keeley, Joe Pasini y
Linda Zayas-Palmer
Dirección de diseño de Starfinder • Owen K.C. Stephens
Desarrollo de la Sociedad Starfinder • Thurston Hillman
Desarrollo sénior • Stephen Radney-MacFarland
Diseño • Logan Bonner y Mark Seifter
Dirección editorial • Judy Bauer
Edición sénior • Christopher Carey
Edición • Lyz Liddell, Adrian Ng y Lacy Pellazar
Dirección artística • Sonja Morris
Diseño gráfico sénior • Emily Crowell y Adam Vick PARTE 4 DE 6
Dirección de la franquicia • Mark Moreland

LAS NUBES EN RUINAS

Dirección del proyecto • Gabriel Waluconis

Edición • Erik Mona

CEO de Paizo • Lisa Stevens
Vicepresidencia de operaciones • Jeffrey Alvarez
Vicepresidencia financiera • John Parrish
Vicepresidencia técnica • Vic Wertz
Jefatura de ventas • Pierce Watters
Ventas • Cosmo Eisele
Vicepresidencia de marketing y licencias • Jim Butler
Dirección de márketing • Jenny Bendel
LAS NUBES EN RUINAS 2
Coordinador de ayudas • Dan Tharp por Jason Keeley
Dirección de licencias • Michael Kenway
Dirección de juego organizado • Tonya Woldridge
Contabilidad • Christopher Caldwell
Recepción de datos • B. Scott Keim
Istamak 38
Dirección de tecnología • Dean Ludwig por Jason Keeley
Desarrollo de software sénior • Gary Teter
Dirección de contenido digital y de la comunidad • Chris Lambertz
Dirección de la tienda online • Rick Kunz
LA DERIVA Y ALUVIÓN 46
Equipo de Atención al cliente • Sharaya Copas, Katina Davis, Sara por Joe Pasini
Marie y Diego Valdez
Equipo de Almacén • Laura Wilkes Carey, Will Chase, Mika Hawkins,
Heather Payne, Jeff Strand y Kevin Underwood
Equipo de la página Web • Robert Brandeburg, Lissa Guillet, Erik Keith ARCHIVO DE ALIENÍGENAS 54
y Eric Miller por Jason Keeley y Owen K.C. Stephens
CRÉDITOS DE LA VERSIÓN ESPAÑOLA

Dirección de la serie • Joaquim Dorca

Traducción • Kulturny
CÓDICE DE MUNDOS: NEJEOR VI 62
Revisión y coordinación de traducciones • Jordi Zamarreño
por Jason Keeley
Maquetación • Víctor García-Tapia Espejo

(NdT: el material de referencia cuyo nombre aparece en español ya NAVE ESPACIAL: PRISMA MEKÁNIKO CONTRAPORTADAS
está disponible en nuestro idioma o lo estará pronto; aquél cuyo por Jason Keeley
nombre permanece en inglés aún tardará en ver la luz en español; las
referencias de las páginas de Paizo siempre están en inglés).

EN PORTADA
Esta aventura menciona otros productos de Starfinder, pero no se necesita ningún otro suplemento
para utilizarla. Los lectores interesados en dichas referencias pueden encontrar las reglas completas
de esos manuales online de forma gratuita (en inglés) en paizo.com/sfrd.

Hay multitud de peligros acechando en la flotante
ciudad en ruinas de Istamak, pero ninguno es mayor
que la amenaza que supone el maestro cazador Xavra,
que aparece ilustrado en la portada por David Álvarez.
Este producto es conforme con la Open Game License (OGL) y es adecuado para su uso con los juegos de rol Starfinder o
Pathfinder.
Identidad de producto: el siguiente contenido se identifica como Identidad de producto (Product Identity), tal y como se define en
la Open Game Licence versión 1.0a sección 1(e), y no se considera Contenido abierto (Open Content): todas las marcas y marcas
registradas, los nombres propios (de personajes, dioses, localizaciones, etc., al igual que todos los adjetivos, localizaciones, tramas,
líneas argumentales, vestidos comerciales, el periodo histórico denominado como el Intervalo, los términos kishalee, sivv y fuego
Paizo Inc. celeste, y la Deriva (el término oficial de Contenido abierto para ‘hiperespacio’) (queda excluido de esta declaración todo elemento que
7120 185th Ave NE, Ste 120 haya sido designado previamente como Contenido abierto o que deriven exclusivamente del Contenido abierto).
Redmond, WA 98052-0577 Contenido abierto: excepto el material designado como Identidad de producto (ver arriba), el sistema de juego de este producto
paizo.com de Paizo es Contenido abierto, tal y como se define en la Open Game Licence versión 1.0a, sección 1(d). No está permitido
reproducir parte alguna de este material distinta de lo designado como Contenido abierto sin permiso por escrito.
La Senda de aventuras Starfinder Soles Muertos 4 de 6: Las Nubes en Ruinas es una publicación de Paizo Inc.; © 2019 Paizo
Inc. para la versión española. Quedan reservados todos los derechos. Paizo, Paizo Inc, el logo del gólem de Paizo, Pathfinder,
el logo de Pathfinder y la Sociedad Pathfinder son marcas registradas de Paizo Inc.; Soles muertos, los accesorios Pathfinder,
el juego de cartas Pathfinder, las Sendas de aventura Pathfinder, las aventuras Pathfinder, Pathfinder Battles, el Escenario de
campaña Pathfinder, las cartas Pathfinder, Pathfinder Flip-Mat, Pathfinder Legends, Pathfinder Map Pack, los módulos Pathfinder,
Devir Iberia Pathfinder Pawns, Pathfinder Player Companion, el juego de rol Pathfinder, Pathfinder Tales, Starfinder, el logo de Starfinder, las
Rosellón 184, 5ª planta Sendas de aventura Starfinder, Starfinder Combat Pad, Starfinder Flip-Mat, Starfinder Pawns y la Sociedad Starfinder son marcas
comerciales de Paizo Inc.
08008 Barcelona (España)
devir.com B 22199-2019
 LAS NUBES EN RUINAS
PARTE 1: EONES EN LA DERIVA  3 RITMO DE AVANCE
Mientras atraviesan a toda prisa la Deriva en dirección al sistema Nejeor, los PJs tienen un
desafortunado encuentro con una nave del Imperio Estelar Azlante.
Las nubes en ruinas está diseñada para
cuatro personajes.

PARTE 2:
7
Los PJs comienzan la aventura en
7º nivel.
LA CIUDAD OLVIDADA DE ISTAMAK  6
Los héroes descubren una ciudad flotante parcialmente en ruinas en las nubes del gigante Los PJs deberían haber llegado
gaseoso Nejeor VI y deben negociar con los tecnológicamente subdesarrollados descendientes 8 al 8º nivel antes de entrar en el
de los habitantes originales de la ciudad a fin de saber más sobre el Degenerador Estelar. Templo Fundi de Istamak.

Los PJs deberían estar en 9º nivel

PARTE 3: EL TEMPLO FUNDI  28 9 al acabar la aventura.
Los PJs se adentran en el principal templo de Istamak, antaño fábrica de armamento y
complejo de investigación, para enfrentarse a su salvaje defensor, que trata de proteger
el edificio de asaltantes.

2

TRASFONDO DE
LA AVENTURA
Hace miles de milenios, antes incluso que los habitantes de Go-
larion descubrieran el fuego, una antigua raza conocida como los
kishalee, creó maravillas tecnológicas y viajó por las estrellas,
fundando colonias por toda la galaxia. Uno de esos territorios se
encontraba en el planeta Nejeor VI, un gigante gaseoso con unos
recursos naturales virtualmente inagotables. Los kishalee constru-
yeron ciudades flotantes entre las nubes, siendo la mayor de todas
Istamak. Vinieron colonos de todas partes para poder vivir en tan
brillante metrópolis, dispuestos a trabajar en las plataformas mine-
ras de gas o a estudiar los patrones climáticos únicos del planeta.
Entonces estalló la guerra de los kishalee contra los sivves.
Duró siglos y los recursos de Nejeor VI eran vitales para que los
kishalee pudieran continuar combatiendo. Se construyó en Ista-
mak un complejo de investigación y fábrica armamentística, lla-
mado simplemente la Fundición, para tratar de encontrar un arma
que poder utilizar contra los sivves y poner de esa forma fin a las
hostilidades. Los sivves consiguieron acabar antes su propia supe-
rarma, el Degenerador Estelar, pero los kishalee pusieron punto
final a la guerra cuando se apoderaron del arma antes de que fuera
utilizada. Arruinada por la creación de tal arma de destrucción ma-
siva a nivel estelar, la civilización sivv se desplomó poco después.
Entonces los kishalee dedicaron buena parte de los recursos de
su civilización a estudiar y comprender el Degenerador Estelar. Se
enviaron a la Fundición ingentes cantidades de información sobre
el arma para que también pudiera participar en el estudio y análisis
del apocalíptico artefacto.
Con el tiempo, los kishalee decidieron que ya no necesitaban el
enorme poder destructivo del Degenerador Estelar, así que lo ocul-
taron, en parte para guardarlo por si lo necesitaban en el futuro, y
en parte para evitar que cayera en manos de otros enemigos. Los
mejores y más brillantes tecnomantes kishalee crearon un semi-
plano en el que poder ocultar el arma, un lugar al que sólo era po-
sible acceder mediante una titánica estructura llamada el Portal de
los Doce Soles, que fue construida muy lejos del sistema de Nejeor.
El estudio del Degenerador Estelar en Istamak llegó a su fin y toda
la información relacionada con él fue archivada en la Fundición.
Los años pasaron y los kishalee se enfrentaron a otras especies.
Aunque el Degenerador Estelar podía destruir el sistema natal de
cualquier fuerza que se les opusiera, los kishalee solo lo usaron
una vez. Fue tan terrorífico el terrible y oscuro destino que el De-
generador Estelar infligió a los mundos atacados, condenados des-
de entonces a orbitar alrededor de un sol muerto, que los kishalee
nunca más volvieron a utilizar la superarma tras ese único uso.
Aunque tras la guerra con los sivves la civilización kishalee pre-
valeció durante miles de años, al final terminó degenerando. Por
razones que se desconocen, su gobierno se vino abajo lentamente
y los ciudadanos de Istamak se aislaron del resto de miembros
de su especie. Los suministros habituales, que eran vitales para
la supervivencia de la ciudad, dejaron de llegar, y los kishalee de
Istamak se vieron obligados a valérselas por sí mismos, derribando
edificios para convertir los solares vacíos en granjas, y aprendien- LAS NUBES
do a cazar tanto la fauna local como especies importadas desde EN RUINAS
otros planetas. Con el paso de los siglos, estos kishalee degenera-
ron de forma gradual hasta transformarse en una versión menos
civilizada, aunque más dura, de su especie, los kish, olvidando en
PARTE 1:
EONES EN
el proceso buena parte de la historia de su pueblo, sus logros y la LA DERIVA
comprensión de las maravillas científicas entre las que vivían. El
PARTE 2:
conocimiento sobre el Degenerador Estelar y el Portal de los Doce LA CIUDAD
Soles era una pequeña fracción de todo lo que se perdió. OLVIDADA DE
Pero nada se pierde para siempre. ISTAMAK
Siguiendo la terrible profecía de un oscuro libro, el Culto del De-
vorador viajó al sistema Nejeor y descubrió la ciudad de Istamak. PARTE 3:
EL TEMPLO
Al principio, los kish se mostraron amistosos con ellos, pero los
FUNDI
sectarios descubrieron rápidamente la Fundición y tuvieron claro
que se trataba de una fuente crucial de información que les podía ISTAMAK
conducir a un arma de destrucción suprema. Hicieron todo lo ima-
ginable para conseguir cualquier tipo de información, matando a LA DERIVA
Y EL ALUVIÓN
numerosos kish en el proceso. Los sectarios descubrieron la locali-
zación del Portal de los Doce Soles y se marcharon, dejando tras de ARCHIVOS DE
sí sólo caos. Xavra, un maestro cazador kish y consejero del jefe de ALIENÍGENAS
su pueblo, se encerró junto a varios de sus seguidores en el interior
de la Fundición para protegerla contra otros posibles intrusos. Un CÓDICE DE
pequeño grupo de kish, liderados por otra consejera llamada Tzayl, MUNDOS
protestó contra este quebrantamiento de la tradición y fueron ex-
pulsados de la tribu. Aunque los exiliados tienen un lugar en la
ciudad en ruinas donde poder ganarse la vida, aunque sea a duras
penas, las dos facciones de kish se han enfrentado en varias oca-
siones en los últimos días. La situación todavía no se ha convertido
en una guerra civil, y aunque la recién descubierta fe de Tzayl en
la diosa Talavet puede servir para volverlos a unir de nuevo, antes
hay que enfrentarse a los kish de Xavra.
PARTE 1:
EONES EN LA DERIVA
Al final de ‘Mundos fragmentados’, los PJs descubrieron que
el Culto del Devorador se había dirigido a una lejana zona
de la Inmensidad, el llamado sistema Nejeor, para poder
localizar el Degenerador Estelar. Los sectarios le llevan
bastante ventaja, pero si los PJs creen que necesitan regresar
a la Estación Absalom (o a cualquier otro refugio seguro) para
adquirir provisiones y hablar con Chiskisk, su contacto en la
Sociedad Starfinder, pueden hacerlo sin problema. El shirren,
o cualquier otro PNJ que sea consciente de la misión de los
PJs, debería recordarles la urgencia de la situación y pedirles
que se dirijan al sistema Nejeor lo antes posible. Mientras
tanto, la Flota Cadáver vigila el dispositivo de rastreo que sus
agentes colocaron en la nave de los PJs en la aventura anterior,
aunque seguirá ocultando sus cartas, aguardando que llegue el
momento adecuado para enseñarlas (consulta Soles muertos nº
5: El Decimotercer Portal).
3
 VIAJE AL SISTEMA NEJEOR
Aunque los PJs tengan ya las coordenadas del sistema Nejeor,
deberán trazar un rumbo a través de la Deriva para llegar has-
ta allí. Se necesita una prueba con éxito de Pilotaje CD 25 para
astronavegar sin dificultad. El número de días necesarios para
viajar hasta el sistema Nejeor es igual a 5d6 dividido por
la puntuación del motor de Deriva de la nave de los
PJs, sin importar de dónde procedan. Si los PJs fallan
la prueba de Pilotaje por 10 o más, suma 1d6 días a
este tiempo. Sin embargo, da igual lo rápida que sea
la nave de los PJs, puesto que el Culto del Devorador
está destinado a ir un paso por delante de ellos…, al
menos por ahora.
Probablemente, este sea el primer viaje largo que
los PJs acometen por la Deriva en dirección a una lo-
calización de la Inmensidad. Mientras viajan, recalca
lo inhóspito de este plano transitorio. En lugar
de una oscuridad impenetrable salpicada de
estrellas, la Deriva es una masa de energía
rosa y púrpura que envuelve a la nave, pero
al mismo tiempo da la sensación de es-
tar inmensamente lejos, lo que dificulta ESPECIALISTA DE
el cálculo de la velocidad y el tiempo. LA GUARDIA EÓN
Mientras la atraviesan, los PJs que es-
tén alerta pueden vislumbrar fugazmente pedazos de
otros planos que la Deriva ha engullido: un titánico (aunque va-
cío) trono de basalto con representaciones talladas de diablillos
retozones, un engranaje metálico del tamaño de una ciudad, un
gigantesco puente que parece tener sobre el arco una antigua ciu-
dad abandonada, etc.
Una vez que se le haya marcado un rumbo, el piloto automático
informatizado de la nave se encargará de controlar el vuelo, dejan-
do a los PJs tiempo libre para hacer lo que prefieran. Si no tienen
que acometer ninguna investigación, ni arreglar ningún objeto ni
curar ninguna aflicción, hazles saber simplemente el tiempo que
dura el viaje y pasa al siguiente encuentro, ‘La Simetría aterra-
dora’ (ver más adelante). Otra opción es que animes el viaje con
un encuentro aleatorio o dos, sobre todo si los PJs necesitan más
PX para alcanzar el 7º nivel. Consulta las páginas 46-53 para más
información sobre la Deriva.
LA SIMETRÍA ATERRADORA (VD 8)
Tras varios días viajando por el hiperespacio (a mitad de trayecto
aproximadamente), la nave de los PJs pasa cerca de unas nubes
oscuras y gigantescas en cuyo interior se vislumbran destellos
de luz. Un PJ que ocupe el puesto de Oficial científico de la
nave podrá realizar una prueba de Informática CD 25 para
escanear las nubes; un éxito revela que son trozos del Plano
del Aire que han sido absorbidos por la Deriva (básicamente,
nubes de tormenta retenidas por la energía residual del plano).
Si el resultado obtenido por el personaje supera la CD por 10 o
más, también detectará que hay una nave a punto de surgir de
una de las nubes, con lo que los PJs pueden ocupar sus puestos
de combate e iniciar de inmediato, si así lo desean, el combate
espacial (lo que les otorga un bonificador +2 a la primera prueba
de Pilotaje del piloto durante el primer asalto).
4
Si los PJs no detectan a la otra nave antes de que surja de la
nube, lo harán automáticamente cuando se haga visible. La nave
no se parece a ninguna otra que hayan visto, aunque un PJ que
tenga éxito en una prueba de Cultura o Ingeniería CD 30 recono-
cerá el tipo de construcción de la nave, gracias a holoescaneos
y videonoticias, como típica del Imperio Estelar Azlante,
una expansionista federación de mundos bajo el control
de humanos que abandonaron Golarion hace milenios.
Esta nave es la Simetría aterradora, un vehículo de
exploración de la Guardia Eón, la mayor fuerza militar
del Imperio Estelar Azlante. Su tripulación, compues-
ta por dos personas, se encontraba en una misión de
reconocimiento en otro sistema cuando divisaron por
casualidad la nave de los PJs. Tras un escaneo super-
ficial, los miembros de la tripulación decidieron que
podían permitirse dar un pequeño rodeo en su
misión para tratar de infligir un pequeño, aunque
en todo caso humillante, golpe a los Mundos del
Pacto. La nave azlante se comunica con los PJs en-
viándoles el siguiente mensaje en común.
“Atención, tripulantes de la nave de los
Mundos del Pacto. Les habla la Simetría
aterradora, nave del Imperio Estelar
Azlante. Rendíos de inmediato y no sufriréis daño. De hecho,
tendréis el inmenso placer de convertíos en otra pequeña
parte de la gigantesca población del Imperio. Rehusad y os
convertiremos en polvo espacial. Este mensaje no se repetirá”.
La Simetría aterradora es una nave de líneas elegantes, diseña-
da para ser todo lo veloz y autónoma que puede serlo una nave
de su tamaño. Es de color verde esmeralda con símbolos azlantes
grabados que evocan alerta y vigilancia. Sus propulsores están al
rojo blanco mientras se aproxima a la nave de los PJs.
Los Guardias de Eón saben que los PJs no se van a rendir sin
luchar y estarán preparados en caso de que la respuesta de los per-
sonajes a su demanda sea iniciar un combate espacial. Si los PJs
tardan demasiado tiempo en responder, los azlantes suponen que
están preparando algo y activan sus sistemas de apuntado. Si los
PJs se rinden (lo que es poco probable) o hacen como que se rinden,
la Simetría aterradora se prepara igualmente para abrir fuego, y así
ablandar un poco la nave antes de una posible acción de abordaje.
Combate espacial: tal y como se indica en la sección que co-
mienza en la página 316 de las Reglas básicas de Starfinder, el
combate espacial tiene lugar sobre un mapa con casillas hexago-
nales. Para poder dirigir esta batalla sería de gran ayuda disponer
del tablero Starfinder Flip-Mat: Basic Starfield. La nave de los PJs y
la Simetría aterradora comienzan el combate separadas por 2d6+4
hexágonos, enfrentadas la una contra la otra. Además, hay varias
nubes (no más de cuatro) esparcidas por diferentes lugares del ta-
blero hexagonal; cada una ocupa entre 1 y 4 hexágonos. Un ataque
que impacte sobre una nave que se encuentre dentro de una nube
tendrá una probabilidad del 20% de fallar (las armas rastreadoras,
como los misiles y los torpedos, no son destruidas en caso de que
fallen debido a esta probabilidad). Si una nave comienza un asalto
dentro de una nube, el piloto debe tener éxito en una prueba de Pi-
lotaje CD 26 o la nave sufre el impacto de un relámpago elemental
que inflige 3d6 pg de daño en una posición aleatoria de la misma.
La Simetría aterradora vencerá a los héroes si reduce los Puntos
de Casco de su nave a 0 o menos, o si los PJs apagan los motores
de su nave para tratar de engañar a la Guardia Eón (consulta el
cuadro de texto ‘Hacerse el muerto’). Si esto ocurre, decide si tus
jugadores tienen ganas de un poco de acción cuerpo a cuerpo a
bordo de su nave. Si crees que sólo quieren continuar con la aven-
tura, la Guardia Eón no intentará abordarles ni tomarlos prisione-
ros. En lugar de ello, la nave azlante escaneará la nave inutilizada
para recabar la mayor cantidad de información posible (como los
modelos de todos sus sistemas y el tipo de cargamento que están
transportando). Mientras lo hacen, los especialistas de la Guardia
Eón detectarán el dispositivo de localización de la Flota Cadáver, lo
que les hace pensar que la armada de los muertos vivientes está a
punto de llegar para terminar el trabajo que ellos han empezado, lo
que les hace continuar su viaje sin decir palabra, permitiendo a los
PJs seguir el viaje (aunque a duras penas), hacia su destino.
En caso contrario, puedes dirigir el encuentro ‘Acción de aborda-
je’ que tienes más adelante. Si lo haces, tienes la opción de omitir
uno de los encuentros aleatorios del grupo mientras exploran Is-
tamak (consulta la página 38) para asegurarte de que los PJs no
suben de nivel demasiado rápidamente.
SIMETRÍA ATERRADORA GRADO 6
Prisma Mekániko (consulta la contracubierta delantera)
PG 65
TÁCTICAS
Durante el combate El artillero dispara un torpedo de eones
ligero durante su primera fase de Artillería, siempre que
la nave de los PJs se encuentre a más de 5 hexágonos de
distancia de la Simetría aterradora. El piloto usa la acción
de evadir todos los asaltos, a menos que necesite hacer otra
acción para ser más maniobrable que la nave de los PJs. El
artillero y el piloto se aprovecharán de los bonificadores que
les proporciona el ordenador todos los asaltos.
Moral Los miembros de la Guardia Eón no se rinden, así que
al final de un asalto en que su nave ha quedado reducida
a 10 Puntos de Casco o menos la tripulación de la Simetría
aterradora activa el sistema de autodestrucción. La nave
explota durante la fase de artillería del siguiente asalto, lo que
esperemos que dé tiempo a los PJs para alejarse del radio de la
explosión, aunque el piloto de la Simetría aterradora intentará
acercar la nave tanto como pueda a la de los PJs.
Recompensa: si los PJs derrotan a la Simetría aterradora en
combate espacial, otórgales 4.800 PX por el encuentro.
ACCIÓN DE ABORDAJE (VD 9)
La Simetría aterradora se coloca junto a la nave de los PJs,
conecta un corto tubo entre las escotillas de aire de las dos naves
y la tripulación utiliza un mecanismo de autohackeo para forzar la
entrada en la nave de los PJs. No son ni sigilosos ni sutiles, lo que
concede a los PJs 1d4+1 asaltos para prepararse y determinar por
qué escotilla de aire piensan entrar los guardias eón. El combate
puede tener lugar en cualquier lugar de la nave en la que los PJs
LAS NUBES
EN RUINAS
HACERSE EL MUERTO
Los PJs pueden hacerse el muerto si su nave sufre una paliza
PARTE 1:
por parte de la Simetría aterradora o si quieren engañar a los
EONES EN
enemigos para que aborden su nave y así aprovecharse del LA DERIVA
combate terrestre. Un PJ puede desactivar temporalmente
el flujo de energía de la nave, imitando un fallo completo del PARTE 2:
LA CIUDAD
núcleo energético, con una prueba con éxito de Ingeniería
OLVIDADA DE
CD 25; para hacerlo se requiere una acción de Ingeniería
ISTAMAK
durante el combate espacial. Al hacerlo, la nave utiliza la
cantidad mínima de energía para mantener activas las luces, PARTE 3:
el soporte vital y la gravedad artificial, y puede revertirse EL TEMPLO
desde cualquier terminal de la nave por cualquier PJ. FUNDI
ISTAMAK
LA DERIVA
Y EL ALUVIÓN
hayan preparado una emboscada, pero lo más probable es que
tenga lugar en la misma escotilla o cerca de ella. ARCHIVOS DE
Criaturas: la tripulación de la Simetría aterradora la componen ALIENÍGENAS
dos soldados avanzados de la Guardia Eón, entrenados en las
mejores academias militares azlantes. Han sido compañeros CÓDICE DE
durante años en diferentes misiones de exploración y saben MUNDOS
trabajar en equipo perfectamente.
ESPECIALISTAS DE LA GUARDIA EÓN (2) VD 7
3.200 PX cada uno
PG 102 cada uno (Archivo de alienígenas)
TÁCTICAS
Durante el combate Los especialistas de la Guardia Eón son
soldados con un arduo entrenamiento, que siempre intentan
luchar desde posiciones más ventajosas que las de sus
enemigos. Si le es posible, estos soldados utilizan sus trucos
debilitantes el primer asalto de combate, para así debilitar al
enemigo al que los dos atacarán. Coordinan sus acciones para
centrar sus disparos en un único enemigo al mismo tiempo,
que suele ser el más protegido o el que inflige más daño.
Moral Estos miembros de la Guardia Eón no pretendían
involucrarse en un tiroteo con los PJs, pero saben que se
juegan su reputación. Si alguno de ellos ve reducidos sus PG
a 20 o menos, tratará de retirarse a la Simetría aterradora,
posiblemente para activar el sistema de autodestrucción
(consulta ‘Desarrollo’ más adelante).
Desarrollo: parte del riguroso entrenamiento de la Guardia Eón
consiste en no permitir, bajo ninguna circunstancia, que ningún
extranjero se haga con tecnología azlante. Si los soldados avanza-
dos se dan cuenta que les han tendio una trampa, regresarán a su
nave para tratar de huir, lo que podría dar lugar a una continua-
ción del combate espacial. Si activan el sistema de autodestruc-
ción mientras las dos naves están acopladas, la escotilla de aire
de la Simetría aterradora se cierra de forma automática, lo que
requiere una prueba con éxito de Ingeniería CD 40 para abrirla si
los PJs quieren subir a bordo para desactivar la secuencia de auto-
destrucción. Otra opción es que un PJ tenga éxito en una prueba de
5
 Pilotaje CD 18 para liberarse del tubo de acoplamiento y se aleje lo
suficiente de la explosión para no sufrir daño. Los PJs tienen tres
oportunidades para tener éxito en la prueba antes de que explote
la Simetría aterradora.
Si los PJs consiguen capturar vivo a uno de los Guardias Eón, el
azlante se traga de inmediato una capsula oculta de cianuro para
evitar ser interrogado.
Tesoro: si los PJs consiguen hacerse de alguna forma con equipo
de la Guardia Eón, no tardarán en descubrir que las armas y ar-
maduras están selladas biométricamente para evitar que los que
no sean sus legítimos propietarios puedan usarlas. Con 1 hora de
trabajo, un PJ que tenga éxito en una prueba de Ingeniería CD 30
puede eliminar esta medida de seguridad de una de las piezas de
equipo. Si falla esta prueba por 10 o más, la pieza de equipo queda
inservible, excepto para ser usada como pieza de recambio para
reparar o construir otra cosa. Debido a la rareza de este equipo, un
PJ debe tener éxito en una prueba de Cultura o Diplomacia CD 28
para poder encontrar un comprador que se crea que la mercancía
es auténtica; sin embargo, dicho comprador adquirirá las armas y
armaduras a un 20% de su precio (en lugar de a un 10%). Si los PJs
consiguen desbloquear las armas, obtienen un bonificador +2 por
circunstancia a esta prueba. Los PJs que quieran usar estas armas
pueden utilizar munición estándar de arma larga.
Si la Simetría aterradora se autodestruye, los PJs pueden pa-
sar unos minutos rebuscando entre los escombros. No encon-
trarán nada útil, pero cualquier material que recojan puede ser
usado para justificar los Puntos de Fabricación que gasten la
próxima vez que quieran actualizar su nave.
6
PARTE 2: LA CIUDAD
OLVIDADA DE ISTAMAK
Los PJs salen de la Deriva muy cerca del sexto planeta del sistema
Nejeor, un sistema con nueve planetas que orbitan a una enana
amarilla. Los primeros dos planetas comparten la misma órbita,
aunque uno siempre se encuentra en el lado opuesto del otro;
ambos son yermos rocosos y tórridos. El tercero, el sexto y el
octavo son gigantes gaseosos, cada uno de los cuales muestra
torbellinos de gas de diferentes colores. El cuarto planeta está
salpicado de bosques petrificados y el quinto tiene multitud
de volcanes activos que vomitan continuamente cenizas a la
atmósfera. El séptimo y el noveno son rocas frías y sin vida. El
tercero, cuarto, quinto, sexto y séptimo son los únicos planetas
que tienen lunas, aunque con diferentes composiciones.
NEJEOR VI
Cuando llegan, los PJs no tienen ninguna pista sobre dónde ha
ido el Culto del Devorador con las que iniciar su búsqueda. Sin
embargo, un escaneo superficial de los planetas del sistema revela
que solo uno de ellos muestra señales de vida: Nejeor VI, el planeta
que tienen más cerca. Tardan 1d8 horas alcanzar el gigante de gas
y entrar en su órbita. Una vez allí, un PJ que tenga éxito en una
prueba de Informática CD 10 para escanear el planeta localizará
con exactitud las señales de vida en una metrópolis flotante en la
estratosfera (Istamak), situada justo encima de las arremolinadas
nubes de Nejeor VI. La ciudad se encuentra parcialmente en
ruinas, mientras que otras zonas han sido invadidas por árboles
y otras plantas. Un PJ que haya tenido éxito en la prueba por 5 o
más también detectará que las señales energéticas habituales en
un asentamiento de ese tamaño (energía procedente de plantas
energéticas, señales inalámbricas, etc.), son débiles y erráticas.
Por otro lado, un PJ que haya tenido éxito por 10 o más también
puede deducir que buena parte del estado en el que está la ciudad
se debe a que tiene milenios de antigüedad (y no por haber sido
destruida por alguna fuerza externa). Sin importar el resultado
obtenido, los PJs también pueden ver que el único lugar seguro
en el que hacer aterrizar su nave es una plataforma de aterrizaje
de color verde esmeralda que se encuentra en las afueras de la
ciudad. El resto de posibles zonas de aterrizaje de la metrópolis, o
son inestables o están cubiertas de un follaje impenetrable.
La nave de los PJs tardará 1d2 horas en volar hasta Istamak
y aterrizar. Consulta la página 38 para más información sobre el
resto de Istamak y Nejeor VI
PLATAFORMA DE ATERRIZAJE ESMERALDA (VD 8)
Los PJs se posan sobre la Plataforma de Aterrizaje Esmeralda,
una de las pocas plataformas de aterrizaje que emergen de
entre las nubes de la esquina sureste de la ciudad, además de
ser la única que aún puede usarse. Al igual que el resto de la
ciudad, la plataforma parece estar hecha de un grueso cristal
semitransparente, aunque en realidad es un polímero especial
creado por los kishalee y que resiste el paso del tiempo. Un
liquen de color verde brillante ha crecido en la parte inferior
de la plataforma, lo que ha conseguido que la única plataforma
practicable tenga el aspecto de un enorme bloque esmeralda.
La plataforma puede acomodar a una nave Grande o de menor
tamaño, aunque el equipo de que disponía para reparar o
reabastecer de combustible a las naves se desintegró o fue
saqueado por los kish hace mucho tiempo. Los habitantes de la
ciudad raspan de vez en cuando el liquen que hay debajo de la
plataforma para complementar su dieta.
La mayor parte de la plataforma se encuentra a cielo abierto;
las espesas nubes de Nejeor VI se mueven por debajo de ella.
Desde la plataforma se extiende una pasarela que conduce a
una arcada que da al edificio del encargado del puerto. Una
señal holográfica en kishaleense (un idioma con el que los PJs
no están familiarizados) se extiende sobre la arcada; un PJ que
se encuentre bajo los efectos de un conjuro de comprensión
idiomática (o similar) puede comprobar que sólo funciona una
palabra de la señal: ‘Istamak’.
Los sectarios del Devorador aterrizaron su nave aquí antes de
entrar en la ciudad y conseguir la información que necesitaban
(consulta ‘Trasfondo de la aventura’ en la página 3 para más
información). La salida de los sectarios fue muy precipitada, de
tal forma que un PJ que tenga éxito en una prueba de Percepción
CD 25 detectará un par de marcas de quemadura en el polímero
que pudieron haber sido provocadas por el calor de otra nave que
aterrizara o despegara aquí. Un PJ que tenga éxito en una prueba
de Ciencias físicas CD 22 mientras examina las marcas puede
LAS NUBES
EN RUINAS
COMPETENCIA PROFESIONAL
A todo lo largo de la aventura, los PJs se encontrarán con imá- PARTE 1:
genes y murales dibujados por los kish de la ciudad, además EONES EN
de otras facetas de su civilización. En la mayor parte de las LA DERIVA
situaciones, los PJs pueden usar la habilidad Cultura para anal-
izar y descifrar estas pruebas, pero puede que algunos de los PARTE 2:
LA CIUDAD
PJs hayan recibido entrenamiento en habilidades de Profesión
OLVIDADA DE
relevantes, como Antropología o Arqueología. Puedes permitir
ISTAMAK
que los PJs usen estas habilidades en lugar de Cultura siempre
que lo veas adecuado, e incluso puedes reducir las CD indica- PARTE 3:
das en 2 para recompensar a los que hayan gastado recursos EL TEMPLO
del personaje en adquirir estas competencias. FUNDI
ISTAMAK
LA DERIVA
Y EL ALUVIÓN
determinar que tienen solo un par de días de antigüedad y pueden
proceder de los poco seguros motores del Culto del Devorador. ARCHIVOS DE
Criaturas: tras la marcha del Culto del Devorador, un pequeño ALIENÍGENAS
grupo de guerreros kish se asentó aquí para aguardar su regreso
(los kish no comprenden del todo el concepto de viaje espacial y CÓDICE DE
creen que la máquina que trajo aquí a los sectarios era una especie MUNDOS
de prueba que les hacían sus antepasados). Cuando la nave de
los PJs aterrice, los kish se ocultarán en la parte inferior de la
plataforma, usando los arneses de escalada con los que cosechan
el liquen. Estos kish no distinguen a los PJs de los sectarios que
les atacaron, así que no tienen interés alguno en hablar con ellos.
Poco después de que los PJs salgan de la nave, los guerreros kish
treparán por diferentes lados de la plataforma de aterrizaje y
atacarán. Un PJ que tenga éxito en una prueba de Percepción CD
25 puede actuar durante el asalto de sorpresa.
KISH (4) VD 4
1.200 PX cada uno
PG 60 cada uno (consulta la página 59)
Tesoro: además de su equipo analógico, uno de los kish lleva
un estabilizador instintivo (consulta la página 45) para usarlo en
caso de que alguno de sus camaradas fuera herido durante el
combate contra los intrusos. Un segundo kish tiene un puñado
de liquen que ha recogido para comer algo mientras esperaba.
Un PJ que tenga éxito en una prueba de Ciencias de la vida CD
18 reconocerá que este trozo de hongo, que está mezclado con
algas de color verde brillante, no es tóxico, aunque no es comes-
tible ni para los humanos ni para otros humanoides.
Desarrollo: si los PJs capturan vivo a alguno de los guerreros
kish, tendrán que usar los conjuros de comprensión idiomática,
compartir idioma o don de lenguas para interrogarlo, ya que to-
dos los kish de Istamak hablan una forma vulgar de kishaleense.
Les escupirá furioso y comenzará a hablar: “Istamak resistirá
contra vosotros, malditos demonios”. Se burlará de ellos si ase-
guran no saber nada (ni del lugar en el que se encuentran ni de
lo que haya podido ocurrir en el pasado). Si un PJ tiene éxito en
una prueba de Diplomacia CD 31 o Intimidar CD 26, el guerrero
7

IDIOMAS EN ISTAMAK
A lo largo de la aventura, los PJs encontrarán dos idiomas
relacionados. Todas las señales y demás escritos del
pasado, además de los mensajes de voz encontrados en
datapads antiguos, están en kishaleense, el idioma de
los ya extintos kishalee. Los kish, los actuales habitantes
de Istamak, hablan kishaleense vulgar, una versión
moderna del idioma original. No existe versión escrita
del kishaleense vulgar y su sintaxis verbal suele diferir
mucho del kishaleense. Un PJ que entienda uno de estos
idiomas (usando un conjuro como compartir idioma o al
elegir un rango en la habilidad de Cultura cuando suba
de nivel) puede entender conceptos básicos en el otro
idioma si tiene éxito en una prueba de Cultura CD 20. Si
el PJ falla la prueba por 10 o más, interpretará de forma
incorrecta el significado del mensaje o diálogo que trataba
de comprender.
les explicará que su gente es conocida como los kish, que viven
en Istamak (la ciudad que les rodea) y que fueron atacados hace
poco por un grupo de extraños que “vestían huesos y luchaban
con una furia salvaje”.
ENCUENTRO CON LOS DESTERRADOS
Desde la plataforma de aterrizaje, los PJs pueden entrar en el
edificio de la capitanía del puerto, un lugar donde los mercaderes
y visitantes que llegaban a la ciudad declaraban las mercancías
que traían y rellenaban los correspondientes formularios. En
la actualidad se utiliza sobre todo como una zona de paso para
la recolección de líquenes. El interior del edificio fue destruido
hace ya mucho tiempo, y las paredes están cubiertas ahora con
murales realizados con pintura y tiza. Las imágenes parecen
representar el sol en diferentes posiciones sobre la Plataforma de
Aterrizaje Esmeralda; cada una de las imágenes está acompañada
de un número que parece seguir una progresión. Un PJ que pase
20 minutos examinando los murales y tenga éxito en una prueba
de Cultura CD 25 se dará cuenta que los murales muestran una
especie de calendario que informa de las mejores épocas del año
para recolectar el liquen.
Poco después de que entren los PJs, les llegará el fragor de un
combate en el exterior. A través de un ventanal sin cristal que da a
la calle que hay delante del edificio, se pueden ver a dos pequeños
grupos de kish luchando. Ambos grupos han sufrido bajas y sólo
quedan tres de pie en cada bando. Es probable que los PJs decidan
no involucrarse teniendo en cuenta la recepción que tuvieron en
la plataforma de aterrizaje, aunque un PJ que tenga éxito en una
prueba de Percepción CD 22 advertirá que todos los kish de uno
de los grupos llevan un prominente, aunque tosco, símbolo sobre
su armadura: un contorno con forma de escudo, con una lágrima
boca abajo que rompe la parte superior, y un círculo en el centro.
8
Un PJ que tenga éxito en una prueba de Misticismo CD 18 lo
identificará como el símbolo de Talavet, la diosa legal neutral de
la autosuficiencia, la comunidad y las tradiciones. Estos kish han
sido expulsados de la tribu principal y es muy probable que los
PJs se enteren de lo ocurrido dentro de poco. El otro grupo de
kish viste de forma parecida a los que atacaron a los PJs en la
plataforma de aterrizaje.
Si los PJs quieren involucrarse en la batalla a favor de los
desterrados, con tan solo hacer una pequeña demostración de
fuerza pueden ahuyentar a los otros kish, que de todas formas
estaban a punto de perder la contienda. Para conseguirlo pueden
hacer un único disparo con un arma larga o pesada, arrojar una
granada, lanzar un conjuro de 2º nivel o superior que tenga algún
efecto llamativo u obvio, o tener éxito en una prueba de Intimidar
CD 30. Si lo hacen, los demás kish abandonan el combate y huyen
hacia la ciudad, además de atraer la atención de los desterrados.
En caso de que los PJs no hagan nada, los desterrados también
vencen en la escaramuza poco después. Sin embargo, uno de los
tres que aún siguen con vida está gravemente herido. Sus dos
camaradas no parecen tener las habilidades necesarias para
curarlo y no están dispuestos a empeorar su estado moviéndolo.
Ofrecen una breve oración al cielo, y si los PJs aún no han visto
o identificado sus símbolos, un PJ que tenga éxito en una prueba
de Misticismo CD 18 le parecerá que los gestos de la oración son
parecidos a los que se llevan a cabo cuando se reza a Talavet
en los Mundos del Pacto. Un PJ que tenga éxito en una prueba
de Averiguar intenciones CD 20 también advertirá que los kish
llevan a cabo sus oraciones de una forma poco elegante, como si
las hubieran aprendido hace poco tiempo. Un PJ que se encuentre
bajo los efectos de comprensión idiomática detectará de forma
automática que se menciona a Talavet en la oración.
Si los PJs aún no se han presentado ante los desterrados, uno
de los kish que no está herido corre a buscar ayuda. El otro dirige
palabras tranquilizadoras a su amigo herido. Si los PJs no hacen
nada, 1 hora después aparece un pequeño grupo de kish con una
camilla improvisada para llevarse al herido. Si quieren, los PJs
pueden seguirles en secreto (consulta la sección ‘El centro cívico
Nube’ en la página 9), aunque deben tener éxito en sus pruebas de
Sigilo enfrentadas a las pruebas de Percepción de los kish (utiliza
las estadísticas del kish que aparecen en la página 59) para no
ser descubiertos. Otra opción es investigar Istamak por su cuenta
(consulta ‘Cómo explorar Istamak’ en la página 11), aunque pueden
pasar por alto pistas importantes.
Los PJs tienen la posibilidad de contactar de forma amistosa
con los kish desterrados, aunque la paz no está garantizada. Una
vez que los PJs hacen acto de presencia, los kish se ponen en
guardia, pues no saben cuáles son las intenciones de los recién
llegados. Los desterrados no atacarán de inmediato a los extraños
como hicieron los kish de la plataforma de aterrizaje (sobre todo
cuando se ven superados en número, como ocurre ahora), pero
tienen una actitud inicial malintencionada. Si los PJs se acercan
con las armas enfundadas y enseñando sus manos vacías, pueden
aproximarse hasta 30 pies (9 m). Los PJs que quieran tratar de
curar al kish herido o usar un conjuro como compartir idioma para
permitir que los kish les entiendan, deberán acercarse más. Si
habla con tranquilidad y tiene éxito en una prueba de Diplomacia
CD 26, un PJ puede cambiar la actitud de los kish a indiferente y
acercarse otros 10 pies (3 m). Llegados a este punto, los kish bajan
sus armas y comenzarán a preguntarles a los PJs, en kishaleense
vulgar, quiénes son y cuáles son sus intenciones.
Por desgracia, a menos que los PJs tengan acceso al conjuro
don de lenguas, no podrán contestar a sus preguntas. Un PJ que
señale el cielo e imite una nave espacial (o realice otros gestos que
indiquen sus intenciones pacíficas) y tenga éxito en una prueba de
Cultura o de Profesión apropiada CD 21 podrá hacerse entender
sin necesidad de compartir el idioma con los kish. Tras una última
prueba con éxito de Diplomacia CD 21 (hayan o no compartido su
idioma), se permite a los PJs acercarse lo suficiente para curar al
kish herido o lanzar compartir idiomas con otro kish. Un grupo que
cure al kish herido se ganará la confianza de forma automática de
los desterrados. En caso contrario, los PJs tardarán unos minutos
explicándoles quienes son, ya sea compartiendo el idioma de uno
de los desterrados o usando gestos para indicar sus intenciones
pacíficas, antes de que los kish desterrados consideren que los PJs
no son una amenaza inmediata. Si uno de los desterrados fue en
busca de ayuda, los kish regresarán poco después para llevarse
de vuelta al herido hasta Nube; en caso contrario, los kish les
pedirán a los PJs ayuda para trasladar a su camarada herido (si
aún no ha sido curado). Tras discutir entre ellos un instante, los
kish desterrados deciden llevarse a los PJs para que conozcan a la
heraldo Tzayl, su líder (consulta más adelante la sección ‘Centro
cívico Nube’).
Si los PJs ahuyentan a los kish hostiles, obtienen un bonificador +2
por circunstancia a las pruebas de Diplomacia para comunicarse
con estos kish.
Recompensa: si los PJs consiguen contactar de forma pacífica
con los kish desterrados, concédeles 1.600 PX.
CENTRO CÍVICO NUBE
Se hayan ganado la confianza de los kish desterrados o les hayan
seguido, los PJs pueden descubrir cuál es el territorio de los des-
terrados: un pequeño barrio de pisos destartalados, conocidas an-
taño como Apartamentos Nube (consulta
la página 42), situadas alrededor de un
recio centro cívico. Desde el puerto
espacial se necesitan 30 minutos de
caminata para llegar hasta esta zona.
Si los PJs han seguido en secreto
a los kish desterrados hasta esta
localización, pueden tratar de con-
tactar aquí de forma pacífica con
ellos, de una forma parecida a como
se describe en la sección ‘Encuentro
con los desterrados’ en la página 8.
Si tienen éxito, concédeles la misma
recompensa y continúa con la aven-
tura como si los kish los hubieran
traído aquí. Si los PJs no tienen éxito,
tendrán que continuar su exploración
de la ciudad sin contar con un guía
(consulta ‘Cómo explorar Istamak’ en
la página 11).
Si los kish desterrados han traído aquí a los PJs, los conducirán
al centro cívico. El nombre exacto del edificio hace tiempo que se LAS NUBES
borró, pero en el espacio vacío que hay sobre las puertas principales EN RUINAS
se ha dibujado un enorme símbolo de Talavet (la pintura aún está
fresca). En la zona que hay justo delante del edificio hay un puñado PARTE 1:
de kish jóvenes jugando con una pelota y un par de aros colocados EONES EN
en vertical sobre unos palos en lados opuestos del campo de juego. LA DERIVA
Se pueden ver a docenas de kish por los alrededores, cuidando de
PARTE 2:
unos pequeños jardines, reparando el edificio o limpiando armas LA CIUDAD
y armaduras. Muchos de ellos dejan lo que están haciendo para OLVIDADA DE
mirar boquiabiertos a los PJs cuando son conducidos al interior del ISTAMAK
edificio. Es patente que el interior ha sido convertido recientemente
en una pequeña iglesia, decorada en su mayor parte por símbolos PARTE 3:
EL TEMPLO
de Talavet dibujados de forma apresurada.
FUNDI
Los PJs son conducidos a la presencia de la líder de los des-
terrados, la heraldo Tzayl, que lleva una austera túnica parda ISTAMAK
y se cubre la cabeza con un pañuelo de colores. Tiene muchas
preguntas que hacer a los PJs, y para facilitar el proceso lanza LA DERIVA
Y EL ALUVIÓN
compartir idioma sobre cualquier PJ que aún no sepa cómo hablar
kishaleense vulgar. Aunque Tzayl quiere saber quiénes son los ARCHIVOS DE
PJs, de dónde vienen, si son simpatizantes de los extraños que ALIENÍGENAS
les atacaron hace varios días y por qué han venido a Istamak,
también contestará a cualquier pregunta que les hagan los PJs. CÓDICE DE
Puedes encontrar las estadísticas de la heraldo Tzayl en la página MUNDOS
10, en el improbable caso de que las necesites.
A continuación. tienes algunas de las preguntas que pueden
hacerle los PJs y las respuestas de la heraldo Tzayl.
¿Qué es este lugar?/¿Quiénes sois? “Somos kish, los guardianes
de Istamak, nuestra tierra ancestral”.
¿Por qué lucháis entre vosotros? “Habéis venido en una época
turbulenta. Todos los que nos rodean han sido expulsados de sus
hogares por haberse opuesto a la profanación de la tradición per-
petrada por el maestro cazador Xavra. Ahora luchamos en las calles
para protegernos. Es muy triste”.
CENTRO CÍVICO NUBE
9
 ¿Quién es el maestro cazador Xavra?/¿Es el maestro cazador Xa-
vra vuestro líder? “El maestro cazador Xavra es uno de los más leales
consejeros del jefe Hoyfeq, como lo era yo hasta que me opuse a las
últimas acciones de Xavra. Él ha ocupado nuestro gran templo en
un insensato intento de protegerlo; yo sigo creyendo que el templo
debería estar abierto a todo el mundo. El jefe sabía que yo no estaba
dispuesta a consentirlo, así que me exilió para que no molestara”.
¿Sabes algo sobre el Degenerador Estelar? “No es la primera vez
que escucho ese nombre. Los otros extraños también preguntaron
por él, antes de que profanaran nuestro templo”.
¿Qué otros extraños? “Llegaron en una nube de metal como voso-
tros, pero tenía una forma y un color diferentes. Parecían enfadados,
TZAYL
10
lo mismo que sus ropajes. Les dimos la bienvenida a nuestro gran
templo, pero profanaron la Bóveda de las Historias y nos atacaron,
provocando multitud de muertes y destrucción. Regresaron a su
nube y ascendieron a los cielos”.
¿Qué puedes contarnos sobre el gran templo? “El Templo Fundi
era sagrado para nuestros antepasados, así que nos ocupamos de él
tal y como dicta la tradición. Hasta hace poco estaba abierto a todo
el mundo. Después de que se fueran los extraños, el maestro cazador
Xavra se encerró dentro con algunos de sus guerreros, afirmando que
el templo debería ser protegido de otros extraños. Puse objeciones a
dicha decisión y el jefe lo consideró suficiente como para exiliarme
por decirlo en voz alta. Por suerte, no era la única que pensaba lo
mismo, así que mis compañeros me acompañaron al destierro”.
¿Qué es la Bóveda de las Historias? “Una de las muchas áreas
sagradas que hay dentro del Templo Fundi. Es una gigantesca recopi-
lación de la sabiduría de nuestros antepasados, almacenada en cris-
tales sagrados. A veces solía visitar la bóveda cuando tenía preguntas
de gran calado que no sabía responder. Aunque hay muchas palabras
que no entendía, siempre encontraba algo de luz en mis visitas a la
Bóveda de las Historias. Por ese motivo el Templo Fundi debería estar
abierto a todo el mundo”.
¿Cómo podemos llegar al templo? “Las puertas están cerradas
desde el interior y sólo pueden abrirse si Xavra lo permite”. Medita su
respuesta durante un momento. “Pero he oído las voces de nuestros
antepasados hablando de otra entrada. Quizás si podéis escucharlas,
podrías beneficiaros de su sabiduría. Pero antes debéis demostrar
que sois lo suficientemente dignos como para escuchar sus voces por
vosotros mismos” (en la sección ‘Voces de los antepasados’ en la pá-
gina 11 se describe con más detalle cómo pueden hacer esto los PJs).
¿Cómo es que conocéis a Talavet?/¿Cómo habéis empezado a ado-
rarla? “¿Te refieres a la Cuentacuentos? Hasta hace poco yo, como el
resto de mi gente, reverenciaba a nuestros antepasados, cuyas obras
nos rodean, como podéis ver. Aún los tengo en alta estima, pero
cuando fui exiliada, tuve la visión de una mujer sabia que me contó
una historia maravillosa, una historia en la que yo era el instrumento
que mantendría a mi pueblo unido y permitiría que las tradiciones de
nuestros antepasados siguieran siendo fuertes. Y entonces dejé de
temer al destierro, pues ahora lo veo como una forma de fortalecer
mi comunidad. Creo que vosotros formáis parte de esta historia”.
¿Podemos descansar aquí?/¿Podéis curarnos? “Parecéis más
amistosos que nuestros anteriores visitantes, y esta zona de la
ciudad tiene más espacio del que podemos usar. Si encontráis una
habitación limpia, sois bienvenidos a quedaros todo el tiempo que
queráis. Y si vosotros podéis curar el daño que ha recibido nuestra
gente a manos de los otros extraños, yo os ofreceré gustosamente la
bendición de la Cuentacuentos para ayudaros a curar vuestras heri-
das y aflicciones”.
TZAYL VD 5
1.600 PX
Kish mujer mística
N humanoide Mediana (kish)
Inic +2; Sentidos visión en la oscuridad 60 pies (18 m); Percepción +16
DEFENSAPG 60 PR 3
CAE 17; CAC 17
Fort +4; Ref +4; Vol +8
ATAQUE
Velocidad 30 pies (9 m)
Cuerpo a cuerpo cuchillo de supervivencia +8 (1d4+5 Cr, arcaico)
A distancia arco de batalla táctico +10 (1d8+5 P, arcaico)
Aptitudes sortílegas de místico (NL 5º)
A voluntad — enlace mental
Conjuros conocidos de místico (NL 5º; a distancia +10)
2º (3/día) — augurio, cura mística
1º (6/día) — compartir idioma, identificar, quitar estado
negativo menor
0 (a voluntad) — estabilizar, proyectil telecinético
Conexión akáshica
TÁCTICAS
Antes del combate Si le concede el tiempo suficiente, Tzayl se
lanza armadura reflectante sobre ella misma gracias a su
gema de conjuro.
Durante el combate Tzayl es más erudita que guerrera, así que
no se enzarzará en un combate cuerpo a cuerpo, sino que
disparará su arco o lanzará proyectil telecinético. Cuando sea
necesario, curará a sus aliados.
Moral Tzayl se rinde en cuando ve que ella y sus aliados van
a perder la batalla, con la esperanza de que sus atacantes
tengan clemencia.
ESTADÍSTICAS
Fue +0; Des +2; Con +1; Int +1; Sab +5; Car +3
Habilidades Averiguar intenciones +11, Cultura +11, Misticismo +16,
Supervivencia +16
Idiomas kishaleense vulgar
Otras aptitudes acceder a los Registros Akáshicos
Equipo arco de batalla táctico (consulta la página 44) con
20 flechas, cuchillo de supervivencia (arcaico), gema de
conjuro de armadura reflectante, piel de acrochordus básica
(consulta la página 44)
VOCES DE LOS ANTEPASADOS
Tzayl les explica que hay dos lugares importantes al que acuden
los kish que quieren escuchar las voces de sus antepasados o
recabar sus bendiciones. Aunque su gente tiene ceremonias sa-
gradas, admite que en el último año no han sido muchos los kish
que las han llevado a cabo. Quizás, se pregunta, si Xavra y sus
guerreros hubieran sido más devotos, no hubieran quebrantado
con tanta rapidez la tradición. También les dice que no ve nada
malo en que los PJs lleven a cabo estos rituales; después de todo,
si lo hacen, entenderán mejor a la comunidad kish.
La Casa de la Renovación: Tzayl describe la Casa de la Renova-
ción como un “lugar de curación o silencio”, dependiendo del kish
que haya peregrinado allí. Su pueblo acude allí cuando están en-
fermos, física o espiritualmente, y entran en la cámara que hay en
el centro del edificio. Si los antepasados juzgan que el corazón del
kish es sincero, sale curado, a veces incluso más sano que antes.
En caso contrario, el peregrino no vuelve a ser visto más. Tzayl
también les menciona que se rumorea que la Casa de la Renova-
ción se ha corrompido de alguna forma. La Casa de la Renovación
se describe con más detalle en la página 14.
El Laberinto de los Fantasmas: Tzayl les explica que, a pe-
sar del nombre, el Laberinto de los Fantasmas no es un lugar
LAS NUBES
LOS KISH Y LAS EN RUINAS
ARMAS ARCAICAS
PARTE 1:
La mayor parte de los kish con los que se enfrentarán los
EONES EN
héroes van armados con armas arcaicas, tal y como se indica LA DERIVA
en el apartado de equipo de sus bloques de estadísticas.
Es importante recordar que dichas armas infligen 5 pg de PARTE 2:
daño menos contra sus objetivos, a menos que lleven una LA CIUDAD
armadura arcaica o no lleven armadura. En la mayor parte OLVIDADA DE
de los casos esto significa que sus ataques hacen 5 pg de ISTAMAK
daño menos contra los PJs. La mayor parte de los kish llevan
PARTE 3:
armaduras arcaicas, que se describen en la página 45, pero EL TEMPLO
sólo es necesario tenerlas en cuenta en caso de que los PJs, FUNDI
por alguna razón, les ataquen con armas arcaicas.
ISTAMAK
LA DERIVA
Y EL ALUVIÓN
aterrador. Al contrario, pues es donde “nuestras visiones de los ARCHIVOS DE
antepasados son más nítidas”. Los kish que quieren sentir un ALIENÍGENAS
vínculo más profundo con la historia de la ciudad acuden allí
CÓDICE DE
para meditar. Tzayl les cuenta que, si las intenciones de los kish
no son del todo puras, los fantasmas no aparecen. El Laberinto MUNDOS
de los Fantasmas se describe con más detalle en la página 18.
QUEDARSE EN NUBE
No es obligatorio que los PJs descansen entre las ruinas de los
Apartamentos Nube si no quieren; puede que algunos de ellos no
confíen en los kish desterrados o quizás crean que van a estar
más cómodos si descansan en su nave. Sin embargo, los deste-
rrados acogerán a los PJs que quieran pasar la noche con ellos.
Tras una hora de búsqueda, los PJs pueden encontrar una serie
de cuartos relativamente limpios y que no han sido reclamados
por nadie, en la segunda planta del edificio que hay al noreste. Los
apartamentos son espaciosos, y aunque los muebles e instalacio-
nes fueron saqueados hace siglos, los PJs pueden distinguir cuales
eran las salas que se usaban como cocinas, baños, dormitorios,
etc. Si eligen quedarse, cada PJ puede tener un apartamento para
él solo, o quizás el grupo prefiera ocupar uno solo para todos ellos,
pues caben sin problema. Si los PJs no han traído nada para dor-
mir, los kish les pueden proporcionar unos toscos sacos de dormir
y unas almohadas rellenas de pelo de algún tipo de animal.
CÓMO EXPLORAR ISTAMAK
Llegados a este punto, los PJs son libres de inspeccionar Istamak,
buscando pistas sobre lo que descubrió aquí el Culto del Devorador.
Si los PJs no se han aliado con los kish desterrados, quizás estén
un poco perdidos, así que deberías empujarles para que se pongan
en contacto con los desterrados. Cuando más se muevan por la
ciudad sin atacarles, más curiosos y amistosos se mostrarán los
desterrados. Si los PJs necesitan más oportunidades para hacerse
amigos de los desterrados, puedes hacer que acudan en ayuda
de los PJs durante algún combate abrumador contra otros kish, o
quizás se ofrezcan a curar sus heridas tras un grave encontronazo
con algún espécimen de la fauna de Istamak especialmente
11

ALA AFILADA
violento. Una vez que hayan conocido a los desterrados y se
hayan hecho amigos de ellos, los PJs pueden utilizar el centro
cívico como base de operaciones o como lugar de descanso si no
quieren regresar a su nave.
La metrópolis flotante de Istamak se describe con todo
detalle a partir de la página 38. Ten en cuenta que, debido al
Culto del Devorador, la mayor parte de los kish de la ciudad se
muestran hostiles ante los extraños. Por tanto, los PJs no pueden
entrar en el pueblo de Hogar (al menos, no sin combatir). Los
kish son guerreros expertos, excepto los que son muy jóvenes,
muy ancianos o están muy enfermos, pues llevan generaciones
confiando en sus habilidades marciales para sobrevivir en la
ciudad en ruinas. Un asalto directo sobre Hogar (ya sea para
solicitar una audiencia con su jefe o simplemente para asesinarlo)
está más allá del alcance de esta aventura; como sociedad, los
kish no son inherentemente malignos, sólo muy desconfiados,
y actúan más por supervivencia que por cualquier otra cosa.
Puedes utilizar un número cada vez mayor de encuentros con
kish guerreros (consulta la página 59) acompañados de kish
exploradores (consulta la página 13) o soldados parecidos a
12
Hybeki (consulta la página 34), para desanimar a los PJs que se
aproximen demasiado a Hogar.
ENCUENTROS ALEATORIOS
Conforme los PJs viajen de un punto a otro de la ciudad, pueden
tener cualquiera de los siguientes encuentros, incluso todos.
Muestran buena parte de los peligros de Istamak y son una buena
forma de que los PJs consigan PX.
Muerte desde los cielos (VD 8)
Aunque la mayor parte de la fauna más peligrosa de Nejeor VI
habita por debajo de Istamak, en los vastos océanos de nubes del
gigante gaseoso, eso no quiere decir que la ciudad se vea libre del
peligro. Este encuentro puede tener lugar cuando los PJs pasen
cerca de las Espiras, al atravesar algún lugar que esté a cielo
abierto, como los terrenos de caza, o entre las islas flotantes de
las Tierras Quebradas.
Criaturas: los alas afiladas son depredadores voladores que
suelen encontrarse en Aballon y algunos otros Mundos del
Pacto, pero una rara evolución paralela ha generado un criatura
parecida en Nejeor VI. Los alas afiladas de Nejeor son de color
rosa oscuro, que les permite camuflarse mejor con las nubes de
color del gigante gaseoso. Uno de ellos considera a los PJs presas
en potencia y se abalanza sobre ellos con un fuerte chillido. Un PJ
que tenga éxito en una prueba de Percepción CD 25 puede actuar
durante el asalto de sorpresa mientras el ala afilada se encuentra
a 100 pies (30 m) por encima.
ALA AFILADA VD 8
4.800 PX
N animal Grande
Inic +12; Sentidos visión en la penumbra; Percepción +21
DEFENSAPG 22
CAE 20; CAC 22
Fort +12; Ref +12; Vol +7
Aptitudes defensivas inflanqueable; Inmune daño no letal
ATAQUE
Velocidad 15 pies (4,5 m), volar 80 pies (24 m) (Ex, perfecta)
Cuerpo a cuerpo mordisco +19 (1d10+14 P) o garras +19 (1d6+14
Cr; crítico sangrado 1d4)
Ataque múltiple mordisco +13 (1d10+14 P), 2 garras +13 (1d6+14
Cr; crítico sangrado 1d4)
TÁCTICAS
Durante el combate El ala afilada usa Ataque elástico para
realizar ataques en vuelo sobre los PJs hasta que sus PG se
reduzcan a la mitad. En ese momento aterriza en el centro
de los PJs que estén agrupados para tratar de dañar a tantos
de ellos como pueda con un solo ataque completo.
Moral El ala afilada sólo está buscando presas, así que si los
PJs demuestran ser demasiado duros para él (o si sus PG se
reducen a 30 o menos), se retirará rápidamente hasta su
nido en las Espiras.
ESTADÍSTICAS
Fue +6; Des +4; Con +2; Int -4; Sab +0; Car +0
Habilidades Acrobacias +12 (+29 cuando está volando),
Atletismo +16, Sigilo +16
Dotes Ataque elástico
Otras aptitudes ovitonomía (Archivo de alienígenas)
Patrulla kish (VD 8)
Desde que el Culto del Devorador se fue y el maestro cazador
Xavra se ocultó dentro del Templo Fundi, los kish de Istamak han
estado particularmente nerviosos. El jefe Hoyfeq ha aumentado el
número de patrullas que rodean Hogar y parte de los terrenos de
caza (aún no ha ordenado un ataque directo sobre los desterrados,
ya que piensa que terminarán por volver arrastrándose hasta Ho-
gar cuando se vean incapaces de sobrevivir por su cuenta). Si los
PJs se acercan demasiado a Hogar, es probable que se topen con
una de estas patrullas. Otra opción es que una patrulla esté inves-
tigando la Casa de la Renovación o el Laberinto de los Fantasmas
en busca de intrusos.
Criaturas: tres kish guerreros, liderados por un kish explorador,
patrullan varias zonas de Istamak para expulsar a los depredado-
res más atrevidos, conseguir información sobre los desterrados y
cazar a posibles intrusos. Son leales al jefe Hoyfeq y tienen órde-
nes de no molestar por el momento a los desterrados. Si los PJs
ven acercarse a la patrulla, pueden tratar de esconderse, lo que
requiere que cada PJ tenga éxito en una prueba de Sigilo enfren-
tada a una prueba de Percepción del explorador. Si todos tienen
éxito, pueden dejar que la patrulla pase de largo o tenderle una
emboscada.
KISH EXPLORADOR VD 5
1.600 PX
Kish operativo
N humanoide Mediano (kish)
Inic +10; Sentidos visión en la oscuridad 60 pies (18 m);
Percepción +17
DEFENSAPG 62
CAE 20; CAC 20
Fort +4; Ref +9; Vol +8
Aptitudes defensivas evasión
ATAQUE
Velocidad 40 pies (12 m)
Cuerpo a cuerpo cuchillo de supervivencia +13 (1d4+7 Cr, arcaico)
A distancia arco de batalla táctico +13 (1d8+5 P, arcaico)
Aptitudes ofensivas ataque engañoso +3d8, truco debilitante
TÁCTICAS
Durante el combate El explorador comienza disparando
algunas flechas a los PJs, acercándose ligeramente cada
asalto. Luego se aprovecha de su proeza movilidad
asombrosa para moverse constantemente alrededor de los
PJs, realizando ataques engañosos cada asalto contra los
objetivos que le resultan más oportunos. Siempre que sea
posible, el explorador ordenará a otro kish que flanquee
junto a él a su objetivo.
Moral Si dos o más de sus compañeros mueren o si sus PG
se reducen por debajo de 20, el explorador huye al tiempo
que ordena a cualquier kish superviviente que se retire
con él. Regresarán a Hogar para curarse e informar de las
capacidades de los PJs.
ESTADÍSTICAS
Fue +2; Des +5; Con +1; Int -1; Sab +3; Car +0
Habilidades Acrobacias +12, Atletismo +12, Cultura +17, LAS NUBES
Intimidar +12, Supervivencia +17 EN RUINAS
Idiomas kishaleense vulgar
Otras aptitudes especialización (explorador), proezas de PARTE 1:
operativo (movilidad asombrosa), siempre alerta EONES EN
Equipo arco de batalla táctico (consulta la página 44) con LA DERIVA
20 flechas, cuchillo de supervivencia (arcaico), piel de
PARTE 2:
acrochordus básica (consulta la página 44)
LA CIUDAD
OLVIDADA DE
KISH (3) VD 4 ISTAMAK
1.200 PX cada uno
PG 60 cada uno (consulta la página 59) PARTE 3:
EL TEMPLO
FUNDI
Bestias rabiosas (VD 8)
Aunque los kish de Istamak han domesticado a gran cantidad de ISTAMAK
los eohis de la ciudad (criaturas caninas con unos fuertes cuartos
delanteros), aún hay muchos que viven en estado salvaje, cazando LA DERIVA
Y EL ALUVIÓN
a las criaturas más dóciles que hay dentro de sus territorios. Los
PJs se encontrarán con estas criaturas si pasan por los terrenos ARCHIVOS DE
de caza, cerca de ellos o junto a algún edificio aislado (como el ALIENÍGENAS
Capricho del Señor), donde estas pobres criaturas enfermas
acuden para morir. CÓDICE DE
Criaturas: dos eohis rabiosos (consulta la página 57) ladran y MUNDOS
gruñen a los que pasan cerca de ellos, cargando poco después o
si los PJs se acercan demasiado. Un PJ que tenga éxito en una
prueba de Ciencias de la vida CD 18 se dará cuenta que estos
animales están aquejados por algún tipo de rabia.
EOHIS RABIOSOS (2) VD 6
2.400 PX cada uno
PG 90 cada uno (consulta la página 57)
Cuerpo a cuerpo mordisco +16 (1d8+11 P más rabia nejeana)
TÁCTICAS
Durante el combate Los eohis rabiosos comienzan el combate
utilizando su aptitud de abalanzarse para acercarse a los PJs
y morderles. Aunque no tratan de propagar la enfermedad
de forma intencionada, no suelen usar sus ataques de
golpetazo, ya que prefieren sus mordiscos rabiosos.
Moral Los eohis rabiosos luchan a muerte.
RABIA NEJEANA
Tipo enfermedad (contacto); Salvación Fortaleza CD 16
Método físico; Frecuencia 1/semana
Efecto Cuando alcanza el estado desfallecido, la víctima
también sufre el estado confuso.
Cura 2 salvaciones consecutivas
Vigila tus pasos (VD 7)
Plantas y mohos alienígenas abundan en las zonas de Istamak que
no frecuentan los kish; tras años de aprendizaje, los habitantes han
aprendido a evitar los lugares donde crecen, pero puede que los PJs
no tengan tanta suerte. Los PJs pueden tropezarse con este peligro
si viajan por los terrenos de caza o la Colina del Monumento.
Peligro: en algunas calles de ciertas zonas de la ciudad crecen
unos parches de cladium [NdT: hierbas de hojas largas y estrechas
13
 A. LA CASA DE LA RENOVACIÓN
1 casilla = 5 pies (1,5 m)
A8a
A4
A2
A3
A1
A5
A6
con muchas ramas con inflorescencias] de color azul oscuro, una
planta llamada por los nativos ‘hierba cansada’. Un PJ que atraviese
un parche de hierba cansada, uno que llegue hasta los tobillos,
deberá tener éxito en una tirada de salvación de Reflejos CD 17 o
sufrirá 1d4 pg de daño cortante. Todo PJ que sufra daño también
deberá tener éxito en una tirada de salvación de Fortaleza o sufrirá
el estado fatigado hasta curar dicho daño. Un PJ que tenga éxito en
una prueba de Ciencias de la vida CD 25 antes de que nadie pise la
hierba cansada se dará cuenta de que el filo de las hojas de la hierba
parece lo suficientemente afilado como para cortar la armadura y la
carne. Una vez que han sido identificadas, es muy sencillo caminar
por estas zonas evitando la hierba cansada.
A. LA CASA DE LA RENOVACIÓN
La Casa de la Renovación fue antaño un ambulatorio médico kishalee
llamado Clínica Metun. El nombre procede de una criatura acuática
de la mitología kishalee que, una vez muerta, renace de sus esca-
mas. La clínica ofrecía una forma avanzada de terapia genética que
podía curar la mayor parte de las enfermedades y dolencias, lo que
aumentaba la esperanza de vida de un paciente. El proceso se llevaba
a cabo en unas horas, que incluían también el tiempo que pasaba el
paciente en una cómoda sala de recuperación para asegurarse que el
tratamiento había sido efectivo.
Sólo ha sobrevivido hasta el día de hoy un único dispositivo con
esta terapia genética, y los kish creen que es un artefacto que deja-
ron sus antepasados como recompensa para los que demuestran ser
dignos. Los kish enfermos y heridos peregrinan hasta este edificio y
pasan un tiempo meditando en una sala adyacente antes de entrar en
14
A8b A8c
A9
A10
A7
T
A11
el dispositivo. Según los kish, los que tienen el alma digna salen reno-
vados pero los que no lo son, o son destruidos, o son horriblemente
transformados. Lo cierto es que la máquina de terapia genética es
vieja y está lo suficientemente dañada como para fallar a menudo,
y no siempre identifica correctamente la dolencia o tiene la progra-
mación necesaria para tratarla. En la mayor parte de las ocasiones, el
dispositivo funciona como debe hacerlo, pero a veces, considera que
un kish es un tumor maligno y lo destruye con un rayo de energía
o trata de reacondicionar su cuerpo retorciendo horriblemente sus
miembros y su mente. Por desgracia, eso no mata al kish, pero sí que
lo vuelve loco al verse convertido en una repugnante abominación
conocida como un reconstruido (consulta la página 61). Los kish re-
construidos suelen tener vidas muy cortas, pues cuando otros kish
los ven acaban con ellos. Como en los últimos meses sus componen-
tes y programación se han degradado mucho más, el dispositivo de
terapia genética ha creado más reconstruidos de lo habitual.
Las características comunes de la Casa de la Renovación son las
siguientes: no hay luz dentro del edificio, los techos tienen una altura
de 10 pies (3 m) y todas las puertas están abiertas, excepto cuando
se dice lo contrario.
A1. Escalinata delantera
Una serie de anchos escalones semicirculares conducen hasta
una puerta de doble hoja en la fachada de un edificio de un solo
piso, que antaño estuvo pintado de color azul claro, pero que
ahora se ve sucio por el tiempo. Una señal holográfica medio
destruida cuelga sobre la entrada y se ha pintado de forma
tosca un símbolo sobre las puertas. Desde la entrada se ve que
hay algunas partes del edificio que se han derrumbado.
La única parte de la señal que todavía se puede leer muestra
la palabra ‘ambulatorio’ en kishaleense, mientras que la imagen
pintada en las puertas es un semicírculo sobre una línea recta; un
PJ que tenga éxito en una prueba de Cultura CD 20 deducirá que
el símbolo muestra un sol naciente o poniente.
A2. Sala de espera (VD 6)
Contra las paredes de esta sala se alinean muebles rotos,
polvorientos y mohosos. En la pared que hay enfrente de las
puertas de doble hoja que conducen al exterior, hay un ventanal
cerrado con una losa de un material opaco. Cerca del ventanal
se abre una puerta más pequeña. Las paredes están cubiertas
con murales que muestran a varios kish con extremidades rotas
y aureolas negras sobre sus cabezas.
Antaño esto era la sala de espera del ambulatorio, donde los
pacientes y sus familiares podían sentarse cómodamente y leer
periódicos electrónicos hasta que eran llamados a las salas de pro-
cedimientos. La mayor parte del mobiliario está llena de polvo y
moho, y todas las sillas están rotas. Un PJ que tenga éxito en una
prueba de Cultura CD 20 puede interpretar que los kish que tienen
aureolas negras están sufriendo algún tipo de enfermedad mental.
Debido a los derrumbes sufridos por el edificio, el ventanal que
conduce al área A4 está atascado. Se puede abrir con una prueba
con éxito de Fuerza CD 22 (una persona puede ayudar al PJ que
lleva a cabo la prueba), aunque es más sencillo acceder a la sala
usando la puerta del área A3.
Criaturas: dos guerreros kish de Hogar fueron gravemente heri-
dos por los sectarios del Devorador cuando huían de la ciudad, así
que convencieron a dos de sus compañeros para que los acompa-
ñaran a la Casa de la Renovación y así curarse. Los dos amigos no
tienen demasiadas esperanzas de que los kish heridos tengan el
espíritu lo suficientemente puro como para ser considerados dignos
por la cámara de curación, así que han tendido una trampa improvi-
sada en el área A6 por si sus compañeros regresan convertidos en
monstruos. Luego han decidido aguardar aquí, por si fuera necesa-
rio rematar la faena.
KISH (2) VD 4
1.200 PX cada uno
PG 60 cada uno
TÁCTICAS
Durante el combate Estos guerreros kish se muestran hostiles
ante los extraños, pues aún les duele la traición del Culto del
Devorador, así que atacan a cualquier criatura que ven y que
no es un kish. Centrarán su ira en cualquier PJ que pueda
parecer que está afiliado a los sectarios (como los que vistan
armaduras pesadas o lleven armas pesadas).
Moral Estos kish no están dispuestos a sacrificarse, así que se
rinden o tratan de escapar si sus PG se reducen por debajo de
15. Como lo más probable es que los PJs estén bloqueando la
principal salida del edificio, la rendición es su principal opción.
LAS NUBES
EN RUINAS
TECNOLOGÍA KISHALEE
Para que los PJs puedan conseguir tesoro que les sea de PARTE 1:
utilidad, muchas de las armas y demás objetos tecnológicos EONES EN
que los héroes se encuentren se supone que funcionarán de LA DERIVA
forma parecida al equipo que pueden adquirir en los Mundos
del Pacto. En algunos casos, estos objetos son mágicos, así PARTE 2:
LA CIUDAD
que sólo se diferencian de otros objetos mágicos en el aspecto.
OLVIDADA DE
En esencia, las armas funcionan de la misma forma sin ISTAMAK
importar la parte de la galaxia en que las encuentren: apunta
el extremo mortífero hacia el enemigo y blándela, aprieta PARTE 3:
un botón o tira del gatillo. Si quieres simular lo ‘alienígena’ EL TEMPLO
que es el equipo kishalee, puedes imponer un penalizador FUNDI
-2 a las principales pruebas o tiradas que lleven a cabo los
ISTAMAK
PJs que usen un artefacto o arma kishalee. Tras utilizar un
objeto durante 24 horas, el PJ puede hacer una prueba de LA DERIVA
Inteligencia CD 24 para familiarizarte con él y eliminar la Y EL ALUVIÓN
penalización. Un PJ obtiene un bonificador +1 acumulativo a
ARCHIVOS DE
esta prueba por cada día completo que usa el objeto después
ALIENÍGENAS
del primero. Se describe más tecnología kishalee en la quinta
parte de Soles muertos, El Decimotercer Portal. CÓDICE DE
MUNDOS
A3. Pasillo bloqueado
Este pasillo se adentraba antaño en el edificio, pero se han
derrumbado 10 pies (3 m) de techos y paredes, lo que imposibilita
el avance, a menos que se pasen días limpiando el derrumbe.
A4. Armario de suministros
En las paredes de esta sala de mantenimiento se alinean
estanterías polvorientas con varias cajas vacías. Al parecer,
hace mucho tiempo que aquí no entra nadie.
Tesoro: cuando se hizo patente que Istamak se había escindido
del resto del Imperio kishalee, los suministros médicos que había
en este armario fueron confiscados y distribuidos de forma racio-
nada entre la población. Sin embargo, si un PJ tiene éxito en una
prueba de Percepción CD 25, descubrirá un cristal de característi-
ca md 2 olvidado bajo una caja vacía volcada, que tiene la palabra
‘Rociacarne’ escrita en kishaleense.
A5. Despacho de recepción
La parte occidental de esta habitación está ocupada por un gran
escritorio acoplado a la pared, la mitad del cual se encuentra bajo
un gran ventanal tapado con un panel de un material cristalino
opaco. Al sur y al norte hay puertas, además de unos ojos estiliza-
dos pintados en las paredes.
El recepcionista del ambulatorio se sentaba en este despacho,
recabando la información de los pacientes y avisándoles cuando
15
 un médico estaba preparado para atenderles. El ordenador utiliza-
do por el recepcionista (que contenía los registros médicos de los
pacientes) fue desmantelado hace siglos. Los kish creen que los
espíritus de sus antepasados comienzan a examinarles y juzgarlos
desde este lugar, como representan las imágenes de los ojos en
las paredes; un PJ que examine los dibujos y tenga éxito en una
prueba de Cultura CD 25 podrá deducirlo.
A6. Galería mural (VD 8)
El extremo occidental de esta estancia está ocupado por dos
hileras de taquillas fabricadas con un material parecido a la
cerámica, mientras que las taquillas que se alinean junto a las
paredes de la mitad oriental están cubiertas de murales que
muestran kish enfermos y heridos bañados en una luz verdosa,
de la que salen completamente curados. Desde la parte superior
de las paredes y el techo, otros kish con mejor aspecto miran
hacia abajo. Dibujos recientes con tiza cubren la puerta que hay
al noreste, mientras que la esquina sureste de la estancia está
ocupada por un gran montón de escombros.
RECONSTRUIDO
16
Las taquillas, que eran usadas por los empleados del ambula-
torio para guardar sus pertenencias durante las horas de trabajo,
han sido vaciadas. La puerta de la pared meridional conducía al
exterior, pero está bloqueada por un enorme montón de escom-
bros. Un PJ puede mover los escombros desde dentro de la es-
tancia con 10 minutos de trabajo, pero se necesita una prueba
con éxito de Fuerza CD 25 para abrir la puerta desde el exterior.
Un PJ que tenga éxito en una prueba de Cultura CD 22 mientras
examina los murales podrá interpretar que los kish que observan
son espíritus o dioses ancestrales que están evaluando a los kish
heridos.
Cuando los dos kish del área A2 vieron como sus compañeros
heridos entraban juntos en la cámara de meditación (consulta el
área A7), no tenían muchas esperanzas de que la pareja saliera
indemne. Además de preparar una trampa (ver más adelante),
garabatearon una advertencia en la puerta que conduce al área
A7. Se puede ver una rudimentaria figura humanoide que se pa-
rece vagamente a un kish con el rostro cubierto por un borrón
de líneas negras. Un PJ que tenga éxito en una prueba de Cultura
CD 15 lo reconocerá como algún tipo de advertencia sobre un pe-
ligro, ya que su estilo no se parece al del resto de pinturas de
la sala. Si el PJ supera la prueba por 5 o más, también se da
cuenta que el garabato no sólo está avisando a los kish,
sino que también avisa de la naturaleza de la criatura o
peligro que hay en el interior.
Trampa: antes de volver al área A2 para esperar,
los kish acompañantes colocaron una trampa oculta
en el montón de escombros de la estancia utilizando
trozos de equipo médico. La trampa lanza agujas a
la primera persona que cruza el umbral de la puerta
noreste.
TRAMPA LANZADORA DE AGUJAS VD 8
4.800 PX
Tipo analógica; Percepción CD 32; Desactivar
Ingeniería CD 27 (cortar el cable de activación)
Disparador localización; Rearme manual
Efecto agujas +20 a distancia (8d12 P)
A7. Cámara de meditación (VD 9)
No queda ningún signo visible del uso que tuviera
antaño esta estancia; se han quitado todos los
muebles y la decoración, excepto una sencilla
estera de tela cuadrada que mide 4 pies (1,2 m)
de lado. Las paredes, techo, suelo e incluso las
puertas se han pintado de color negro.
Esta sala era una de las dos cámaras de terapia
genética del ambulatorio, pero los kish la han con-
vertido en un lugar en el que un peregrino puede
sentarse para meditar, con la esperanza de puri-
ficar su corazón y su mente antes de acceder a la
cámara de la renovación. La falta de decoración
y la ausencia de color tienen un motivo, y es ayu-
dar a que el peregrino pueda concentrarse.
 Criaturas: después de que el Culto del Devorador atacara a los
kish y abandonara la ciudad, dos kish gravemente heridos fueron
a la Casa de la Renovación en busca de tratamiento, pero ambos
fueron ‘reconvertidos’ por la estropeada máquina cuando los dos
kish impacientes se metieron dentro al mismo tiempo. Llevan
unas horas agachados en esta sala, enloquecidos por el proceso
de reconversión, incapaces de encontrar la puerta meridional (que
fue cerrada por sus compañeros una vez entraron; consulta el
área A6).
RECONSTRUIDOS (2) VD 7
3.200 PX cada uno
PG 105 cada uno (consulta la página 61)
TÁCTICAS
Durante el combate Los kish reconstruidos no son oponentes
sutiles. Aullando de dolor y locura, se abalanzan sobre todo
aquel que entra en la estancia.
Moral Los kish reconstruidos luchan a muerte.
A8. Salas de recuperación
Las paredes de esta sala, aunque sucias, son de un relajante color
aguamarina y restos de un mobiliario de aspecto confortable
asoman por entre los escombros de las paredes septentrionales.
Los suelos polvorientos y la falta de murales indican que nadie
ha puesto pie en ella durante mucho tiempo.
Tras la terapia genética, los pacientes eran llevados a una
de estas salas de recuperación para relajarse durante un corto
periodo de tiempo. Una vez que los médicos confirmaban que el
kishalee se había recuperado del todo (normalmente mediante
un examen rápido realizado con un escáner médico), el paciente
era conducido a la sala de espera para reunirse con los amigos y
familiares que le aguardaban allí. Los kish han vaciado por
completo las salas.
A9. Alijo oculto
Aparte de los escombros del techo derrumbado,
esta sala parece vacía, aunque la espesa capa de polvo
del suelo parece que ha sido revuelta no hace mucho.
Un PJ que tenga éxito en una prueba de Percepción CD
25 se dará cuenta que en el polvo del suelo se ha dibujado
el rostro de un kish. Un PJ que estudie el dibujo y tenga
éxito en una prueba de Cultura CD 20 puede observar que
el rostro trata de expresar tristeza y que parece una espe-
cie de nota o disculpa de despedida. De hecho, uno de los
kish heridos que fueron reconvertidos (consulta el área A7)
no creía que fuera a sobrevivir y dibujó esta imagen como
mensaje final.
Tesoro: uno de los kish heridos ocultó aquí una de sus
pertenencias más preciadas antes de entrar en la cáma-
ra de renovación. Un PJ que tenga éxito en una prueba
de Percepción CD 30 mientras revisa los escombros des-
cubrirá un hacha kish de asalto (consulta la página 44).
A10. Cámara de renovación
LAS NUBES
Esta estancia austera tiene un aire solemne. Sobre una platafor- EN RUINAS
ma cuadrada de diez pies (3 m) de lado situada en el centro de
la sala hay una capsula de cinco pies (1,5 m) de diámetro y ocho PARTE 1:
pies (2,4 m) de altura; está fabricada con algún tipo de metal EONES EN
brillante y docenas de cables y tubos salen de su superficie. Mu- LA DERIVA
chos de esos cables están conectados a una consola con ruedas
PARTE 2:
independiente que hay al lado. En la capsula se abre una puerta LA CIUDAD
de seis pies (1,8 m) de altura. En la pared occidental hay un pe- OLVIDADA DE
queño santuario cubierto de flores secas y pequeños iconos de ISTAMAK
madera. Hay puertas que conducen al norte y al sur.
PARTE 3:
EL TEMPLO
La capsula de metal es el único dispositivo de terapia genética
FUNDI
del ambulatorio que ha sobrevivido. Funciona de forma automá-
tica cuando una criatura entra y cierra la puerta. Escanea al ocu- ISTAMAK
pante para determinar su aflicción y luego lo bombardea durante 1
hora con energías benignas que alteran sus genes, lo que permite LA DERIVA
Y EL ALUVIÓN
que se cure rápidamente. La consola a la que está unida se usa, si
es necesario, para ajustar el tratamiento (o para acabarlo antes), ARCHIVOS DE
aunque el dispositivo ha sufrido el daño suficiente como para que ALIENÍGENAS
sus ajustes no sirvan para nada. El software médico que controla
la capsula ya no puede analizar completamente las diferencias en- CÓDICE DE
tre la fisiología kish y la kishalee (y está claro que no va a resultar MUNDOS
fácil que se adapte a una biología completamente alienígena). Hay
una probabilidad del 25% de que la capsula falle cuando se utilice.
Esta probabilidad aumenta hasta el 75% si una criatura que no sea
kish entra en la capsula.
Si la capsula funciona correctamente, la criatura que está den-
tro al pasar una hora recupera 5d8+10 PG y obtiene los efectos
de un conjuro de quitar aflicción (NL 10º). Una criatura que esté
CÁMARA DE
RENOVACIÓN
17
 dentro de la capsula cuando falle será afectada por radiación media
(Reglas básicas de Starfinder, pág. 404) una vez por minuto durante
1 hora, a menos que la criatura escape o se detenga el proceso. Un PJ
que tenga éxito en una prueba de Informática CD 30 podrá usar la
consola para terminar el tratamiento; un PJ que no pueda leer
kishaleense sufre una penalización de -4 a esta prueba. Otra
opción es que un PJ que tenga éxito en una prueba de
Ingeniería CD 25 podrá abrir la capsula tirando de los
cables correctos; una vez hecho esto, la capsula
dejará de funcionar por completo hasta que
un personaje la repare con un éxito en
una prueba de Ingeniería CD 30.
Un PJ que pueda leer kishaleense
y tenga éxito en una prueba de Cien-
cias de la vida CD 28 mientras estudia DATAPAD
la consola descubrirá que la capsula trata de re- KISHALEE
plicar la biología kishalee ‘perfecta’, que es ligera-
mente diferente de la fisiología de los actuales habitantes de Istamak,
como resultado de los miles de años de evolución divergente en un
entorno duro. Esto da como resultado que una criatura que entre en
la capsula puede morir o sufrir alguna horrible mutación. Un PJ que
tenga una muestra de ADN de kish (un poco de piel o sangre de uno
de los kish del área A2 es suficiente) puede llevar a cabo una prue-
ba de Informática CD 28 para reprogramar la capsula y que siempre
funcione para los kish. Si se dispone de una muestra de ADN de otra
criatura, un PJ puede llevar a cabo la misma prueba para añadir dicha
especie a la base de datos de la capsula; si tiene éxito, eso eliminará la
probabilidad de fallar cuando un miembro de dicha especie use el dis-
positivo. Sin embargo, por cada ADN de una raza adicional añadido al
sistema por encima de los dos primeros aumenta la CD de la prueba
de Informática en 2 por raza (+2 para una tercera raza, +4 para una
cuarta, etc.), ya que el sistema está demasiado dañado como para
manejar por separado el ADN de múltiples razas diferentes.
Desarrollo: entre las ofrendas que hay en el santuario hay un
cristal plano triangular. Un PJ que tenga éxito en una prueba de In-
formática o Ingeniería CD 12 lo reconocerá como un dispositivo de
almacenamiento de datos; si los PJs ya han identificado el cristal de
almacenamiento de datos del área B8, también reconocerán éste al
instante. Para acceder al dispositivo es necesario tocar el cristal en
determinados lugares y tener éxito en una prueba de Informática CD
15. La mayor parte de los datos se han corrompido y es imposible
recuperarlos, pero se ha salvado un único mensaje de voz en kisha-
leense. Cuando los PJs accedan al mensaje, lee o resume el siguiente
texto.
La voz del mensaje es profunda y áspera. “Saludos. Os habla…” (se
escucha un fuerte estallido de estática), “…director de seguridad
de la Fundición. Hace poco tuvimos unas piezas confidenciales
de…” (otro estallido de estática), “...y estamos investigando la
posible puesta en peligro de todos los métodos de entrada y
salida de nuestro complejo. Lo que os puedo contar es que la
cerradura digital de la serie XLT-88 de la entrada de seguridad no
ha sido forzada, pero el manual que tengo delante asegura que la
cerradura se puede poner en modo de espera y acceder con una
clave de administrador. Naturalmente…” (otra vez estática), “…pero
tanto el director como yo queremos saber cuántos de nuestros
18
empleados tienen acceso a esta clave. No os estamos acusando de
haber cometido fallos, pero no podemos dejar ninguna posibilidad
sin contemplar. Por favor, responded a la mayor brevedad posible”.
Un PJ que tenga éxito en una prueba de Inteligencia CD
14 supondrá que el Templo Fundi y la Fundición mencio-
nada en el mensaje podrían ser la misma localización.
Además, los metadatos del mensaje contienen la di-
rección parcial de un enrutador, que identifica
el servidor desde el que fue enviado el men-
saje. Un PJ entrenado en Informática
puede encontrar esta información sin
necesidad de hacer ninguna prueba
y, si tiene éxito en una prueba de In-
formática CD 12, se dará cuenta que,
si examina un mensaje similar, sería capaz de
localizar con exactitud el servidor.
Si los PJs tienen este mensaje y el del área B8, continúa en ‘Las
Tierras Quebradas’ en la página 22.
Recompensa: si los PJs reprograman el dispositivo de terapia ge-
nética, concédeles 1.600 PX.
A11. Despacho enterrado
Esta habitación está repleta de escombros, ya que la mayor parte
del techo se ha derrumbado, creando un montículo imposible
traspasar. Bajo los escombros sobresale mobiliario de oficina
destrozado, y el suelo está cubierto de polvo y suciedad. Una
puerta conduce al norte.
Esta habitación, que antaño era el despacho del director y
médico jefe del ambulatorio, fue la más afectada por el derrumbe
parcial del edificio. Aquí no hay nada de interés, y se necesitan
días (incluso semanas) para poder limpiar el derrumbe.
B. EL LABERINTO DE LOS FANTASMAS
El edificio conocido ahora como el Laberinto de los Fantasmas fue
en el pasado un pequeño museo dedicado a la historia de Istamak,
con realistas hologramas de importantes figuras históricas kishalee,
información sobre características clave de la ciudad y pequeñas re-
creaciones de lugares vitales en el pasado de la ciudad. Funcionaba
más como reclamo publicitario de la metrópolis que como un archivo
solemne y serio sobre la historia de Istamak, pero la gente se enorgu-
llecía del museo y era un destino popular para visitantes y colegiales
que venían de viaje. Esto se debía en buena parte a que los hologra-
mas tenían unas rudimentarias personalidades artificiales; se relacio-
naban brevemente con los visitantes respondiendo a sus preguntas y
ensalzando las virtudes de la ciudad.
Aunque el edificio aún sigue recibiendo energía, con el paso de los
milenios los proyectores holográficos se han deteriorado, así que las
imágenes que muestran suelen ser brumosas o están llenas de distor-
siones digitales, mientras que las personalidades artificiales se han
degradado tanto que han perdido todo el sentido. Los kish usan el
museo para ‘entrar en comunión’ con sus antepasados encendiendo
brevemente los proyectores y caminando por el museo escuchando
el parloteo de los hologramas. Como las respuestas que recibe un
 B. EL LABERINTO DE LOS FANTASMAS
1 casilla = 5 pies (1,5 m)
LAS NUBES
EN RUINAS

B8 PARTE 1:
S EONES EN
LA DERIVA

PARTE 2:
LA CIUDAD
B3 OLVIDADA DE
ISTAMAK

PARTE 3:
B6 B5 B4
EL TEMPLO
FUNDI

ISTAMAK

S B2 LA DERIVA
Y EL ALUVIÓN
B9
ARCHIVOS DE
ALIENÍGENAS
S
B7 CÓDICE DE
MUNDOS

B1

peregrino son, normalmente, crípticas o indescifrables, el Laberinto
de los Fantasmas sólo se utiliza para que los kish más devotos hagan
las preguntas más profundas.
Las características comunes del Laberinto de los Fantasmas son
las siguientes: el área B1 está en el exterior, las áreas B2 y B3 tienen
iluminación tenue y las áreas B4 a B7 no tienen ningún tipo de ilu-
minación, excepto la que emiten los proyectores holográficos cuando
son encendidos (considérala luz tenue). Las áreas B8 y B9 no tienen
ninguna iluminación. Los techos tienen una altura de 8 pies (2,4 m).
B1. Entrada rota (VD 8)
La entrada delantera de este edificio ha sido destrozada por al-
guna antigua catástrofe, revelando las vigas metálicas, las tube-
rías y algo de cableado. Aquí el terreno está lleno de escombros,
algunos de los cuales han sido retirados para crear un pequeño
sendero que conduce hasta la estructura.
La mayor parte de este edificio está enterrada bajo los
escombros de otras estructuras que se han ido derrumbando con el
paso de los milenios, creando una especie de estructura protectora
que ha evitado que el tiempo se haya cebado con el edificio. Hace
tiempo que la zona que conduce a la entrada fue limpiada, y desde
aquí los PJs pueden divisar la decoración interior del edificio que, a
pesar de estar envejecida, aún mantiene algo de su brillo y alegría.
Hace ya tiempo que desapareció cualquier indicación exterior del
antiguo nombre del edificio, aunque los PJs podrán encontrarlo
en el interior. Las casillas del pasillo que conduce del área B1 al
área B2 están llenas de escombros y se consideran terreno difícil,
pero se pueden limpiar con un minuto de trabajo por cada casilla.
Criatura: una gran serpiente, parecida a una serpiente
constrictora, que recibe el nombre de acrochordus, ha empezado
a cazar hace poco en esta zona. Conforme se van aproximando
los PJs, serpentea por entre las vigas de metal superiores que hay
expuestas, tratando de emboscarles. Un PJ que tenga éxito en una
prueba de Percepción enfrentada a una prueba de Sigilo podrá ver
a la bestia antes de que ataque.
ACROCHORDUS VD 8
4.800 PX
PG 128 (consulta la página 55)
TÁCTICAS
Durante el combate El acrochordus ataca a los PJs desde
arriba dejándose caer desde las vigas de metal expuestas. Si
consigue apresar con éxito a alguien, se desliza de nuevo a
las vigas para aplastar a su víctima a muerte.
Moral Si sus PG se reducen por debajo de 30, el acrochordus
trata de huir, subiendo por el edificio.
B2. Taquilla
En la pared occidental hay una pequeña taquilla con una gran
ventanilla delante. El umbral del norte está bloqueado por una
gruesa y translúcida persiana fabricada con algún tipo de cristal

19
 sintético. Las paredes están adornadas con murales de pintura
y tiza que muestran a figuras humanoides cerniéndose sobre los
edificios de una ciudad; estos titanes parecen mirar de forma
benévola a los habitantes de la ciudad.
Debajo de la ventanilla de la taquilla hay un gran letrero con las
palabras ‘Museo Histórico de Istamak’ en kishaleense junto a los
precios de las entradas, los horarios de apertura y otros detalles
similares que no tienen mayor importancia. Un PJ que tenga éxito
en una prueba de Percepción CD 30 descubrirá la puerta secreta
que hay en la trasera de la taquilla y que conduce al área B9.
Como en muchas otras zonas de la ciudad, los kish han
decorado el interior de este edificio con tiza y con sus propias
pinturas, creando murales que cuentan su versión de la historia
de este lugar. La resistente persiana, de 3 pulgadas (7,60 cm) de
anchura (dureza 20, PG 80, Romper CD 30), bloquea el acceso al
resto del edificio, y no parece que haya forma alguna de levantarla
ni ningún mecanismo para abrirla. Un PJ que examine el mural y
tenga éxito en una prueba de Cultura CD 25 puede deducir que
las imponentes figuras representan a los antepasados de los kish
que están vigilando la ciudad y a sus actuales habitantes. Ese PJ
también detectará cierto número de indicadores casi ocultos en
los dibujos que apuntan hacia un panel oculto en la pared que
hay cerca de la taquilla (un PJ que tenga éxito en una prueba de
Percepción CD 35 también encontrará el panel). Dicho panel se
abre fácilmente, revelando un enorme interruptor. Si se acciona,
activa la energía del edificio, abre la persiana que conduce al área
B3 y activa los proyectores holográficos. Además, también se
activa en el recibidor un holograma de bienvenida que se repite
una y otra vez, y que muestra un barrido panorámico de la ciudad
(la imagen muestra cómo era la ciudad, pero ahora está llena
de fallos en la visualización). También se escucha una voz (en
kishaleense) acompañando a la imagen, aunque sólo se entienden
unos pocos fragmentos entre los chasquidos de la estática. El
mensaje se repite un par de veces antes de que el proyector
se sobrecaliente y los protocolos automáticos de seguridad lo
apaguen.
“Bienvenidos a… [el audio se vuelve inteligible]… Istamak,
¡la brillante ciudad del progreso! Entren… [la estática impide
escuchar varios trozos de las siguientes frases]… sean testigos…
historia viva… [la música de fondo aumenta de volumen durante
unos instantes, ahogando la voz] No duden en preguntarnos… ¡y
vuelvan pronto!”.
B3. Tienda de regalos
Los murales continúan en esta sala, mostrando esta vez figuras
más pequeñas en las calles de una estilizada ciudad mirando con
reverencia una gran arcada al oeste que conduce a un ancho y
oscuro corredor. En la esquina noroccidental hay un pequeño
mostrador y en la zona oriental de la sala hay cierta cantidad de
estanterías polvorientas y ganchos vacíos.
Esta área era antaño la tienda de regalos del museo, donde
se vendían todo tipo de artículos de ropa, libros digitales y otros
20
recuerdos para los turistas que quisieran adquirirlos. Un PJ que
tenga éxito en una prueba de Percepción CD 30 detectará la
puerta secreta que hay detrás del mostrador, que conduce al área
B9.
Los kish consideran esta sala el comienzo de un viaje de
comunión con sus antepasados. Se detienen aquí unos momentos
para meditar antes de continuar. Creen que las estanterías y los
ganchos fueron usados antaño por sus antepasados para guardar
reliquias sagradas, por lo que no han tratado de modificarlos.
Tesoro: sobre el polvo de una de las estanterías hay una holopiel
completamente cargada. Está actualmente programada para que el
usuario adopte el aspecto del último alcalde de Istamak, el kishalee
en el que está basado el holograma viviente del área B4.
B4. La fundación de Istamak (VD 8)
Los proyectores holográficos que hay junto a las paredes de
esta sección de corredor muestra la planificación y construcción
de la enorme ciudad entre las nubes: arquitectos alienígenas
manipulando unos planos electrónicos tridimensionales, una
figura de aspecto importante de pie sobre una barcaza voladora
tirando de una palanca que activa una enorme maquinaria
de construcción que se ve al fondo, y un puñado de pintores
industriales dando los últimos toques a un edificio. La animación
se repite cada pocos minutos. Delante de cada proyecto hay una
gran pantalla táctil.
El primer grupo de proyectores del museo muestra escenas
idealizadas de la fundación y construcción de Istamak. La pantalla
táctil que hay delante de cada proyecto se supone que activaba las
personalidades artificiales de los hologramas, pero ahora, cuando
son presionadas, lo único que hacen es congelar las imágenes y
emitir una serie de galimatías hablados sin traducción posible. A
veces las imágenes se ven borrosas o dan saltos sin sentido. Si
los PJs entran en el museo sin activar la energía del área B2, esta
sala está oscura y los proyectores apagados. En este último caso,
el holograma viviente (ver ‘Criatura’ más adelante) se encontrará
en el área B7.
Criatura: con el paso de los siglos, el holograma del último
alcalde kishalee de Istamak (consulta el área B7) se ha corrompido
sutilmente, transformándose en un holograma viviente, una especie
de fantasma digital que ha desarrollado su propia personalidad
rudimentaria utilizando las deformaciones en su programación. Se
comporta como cree que lo haría el líder y protector de la ciudad:
suplica a los kish que vienen al Laberinto de los Fantasmas que
le hagan preguntas y le soliciten bendiciones, y actúa como su
protector. Aunque no sabe nada de los incidentes con el Culto del
Devorador, el holograma viviente se da cuenta de inmediato que
los PJs son extraños en su ciudad. No piensa pedirles que les hagan
preguntas, pues ha decidido por su cuenta que los forasteros deben
ser asesinados o expulsados. Se oculta entre los demás hologramas
de la sala, aguardando su oportunidad para atacar.
HOLOGRAMA VIVIENTE VD 8
4.800 PX
PG 115 (consulta la página 58)
TÁCTICAS
Durante el combate El holograma viviente aprovecha su
naturaleza incorporal, llevando a cabo ataques relámpago
mientras los PJs se mueven por esta área y por las áreas
B5, B6 y B7, usando imagen holográfica para confundirles
y desorientarles. Si consiguen de alguna forma que se esté
quieto en un sitio, el holograma viviente gruñe furioso en
kishaleense y empieza a realizar ataques completos siempre
que le es posible, centrándose en el PJ que tiene aspecto de
ser el más débil.
Moral Aunque no es consciente de que si muere rejuvenecerá,
el holograma viviente lucha como si no tuviera nada que
perder. Sin embargo, unas horas después se regenerará en
el área B7, a menos que su defectuoso proyector haya
sido destruido o reparado.
B5. La industria de Istamak
Esta parte del corredor tiene hologramas anima-
dos que muestran fábricas y otras industrias: una
versión en miniatura de una nave minera de gas
cribando las nubes, un alienígena con un traje
de salto delante de la consola de una cadena
de montaje automatizada y otro sentado
ante una enorme mesa de trabajo reali-
zando unas delicadas reparaciones en un
pequeño dispositivo tecnológico, con el
rostro cómicamente distorsionado por
una gigantesca lupa. Al igual que los
hologramas anteriores, estos se repiten
cada pocos minutos y cada proyector
tiene delante una gran pantalla táctil.
El segundo grupo de proyectores del
museo muestra escenas idealizadas de los
negocios e industrias de Istamak, con la
Fundición ocupando el principal lugar. La
pantalla táctil delante de cada proyector
activaba las personalidades artificiales
de los hologramas, aunque un error
provoca que cada pantalla active el
mismo discurso en kishaleense. Se
trata de un anuncio patrocinado por la
Fundición, un discurso grandilocuente
sobre la fuerza del pueblo kishalee,
sobre todo cuando trabajan juntos para
solventar ciertos obstáculos (una referencia
apenas velada a otras culturas y civilizaciones).
Si los PJs entran en el museo sin activar la
energía en el área B2, esta sala estará a oscuras y
los proyectores apagados.
B6. Las artes de Istamak
El proyector holográfico de esta HOLOGRAMA
sección del corredor muestra artis- VIVIENTE
tas y creadores de diferentes modalidades. Un trío de alieníge-
nas vestido con traje de etiqueta salta y gira grácilmente en un LAS NUBES
escenario, otro alienígena sentado delante de alguna especie de EN RUINAS
instrumento toca sus teclas para tratar de perfeccionar una me-
lodía y un grupo de mecenas en una galería artística admira una PARTE 1:
escultura de metal y cristal. Los proyectores repiten sus anima- EONES EN
ciones cada pocos minutos y delante de cada uno hay una gran LA DERIVA
pantalla táctil.
PARTE 2:
LA CIUDAD
El tercer grupo de proyectores del museo muestra escenas idea- OLVIDADA DE
lizadas sobre el ámbito artístico de Istamak, que no era tan prós- ISTAMAK
pero cómo podrían hacer creer estas imágenes. La ciudad tenía un
gran teatro (el Nuevo Milenio [consulta la página 43]), en el que PARTE 3:
EL TEMPLO
actuaban muchas de las compañías dramáticas del Imperio ki-
FUNDI
shalee, celebrándose conciertos, danzas, holocomedias, etc.
Por toda la ciudad había también salas de actuaciones más ISTAMAK
pequeñas en las que sólo actuaban bandas locales, y las po-
cas galerías de arte que existían no tenían muchos clientes. LA DERIVA
Y EL ALUVIÓN
La pantalla táctil que hay delante de cada proyector activa
las personalidades artificiales de los hologramas, pero ARCHIVOS DE
después de tantos siglos, son todas muy hoscas ALIENÍGENAS
y se dedican a criticar ferozmente el pelo y la
ropa de los PJs. Los kish consideran esta sec- CÓDICE DE
ción del Laberinto de los Fantasmas como la MUNDOS
prueba final antes de alcanzar el santuario
del área B8; los que pueden resistirse a las
burlas son dignos de alcanzar la cámara final.
Si los PJs entran en el museo sin activar la
energía en el área B2, esta sala estará a oscu-
ras y los proyectores apagados.
Un PJ puede descubrir la puerta secreta que
hay en esta sección del corredor (donde el co-
rredor se divide en una intersección en forma
de ‘T’) si tiene éxito en una prueba de Percepción
CD 32.
B7. Proyector roto
El proyector que hay al final de este corredor
muestra una sala de aspecto oficial con un
estrado en el centro. Al fondo se pueden
ver un puñado de alienígenas con trajes
impolutos; algunos de ellos parecen estar
discutiendo sobre el contenido de un
documento, mientras que otros están
examinando unos gráficos y unas cifras.
Un par de estandartes estampados en
relieve con símbolos estilizados ondean
con un viento inexistente por encima de
todos ellos.
Este proyector se suponía que ho-
menajeaba al gobierno de Istamak,
y las figuras muestran a políticos
que trabajan en beneficio de la
ciudadanía. Estos hologramas se
21
 reprogramaban cada pocos años para representar a los dirigentes
electos, incluyendo al alcalde, que era la figura principal del holo-
grama, pues se encontraba sobre el estrado.
Sin embargo, el holograma que representaba al último alcalde
de Istamak (cuyo nombre ya nadie recuerda) se ha desviado
significativamente de su programación debido a un proyector
corrupto. Es probable que los PJs ya hayan derrotado al holograma
viviente mientras atravesaban las áreas B4 a B6 (en caso contrario,
se encontrará detrás del estrado esperando que los PJs se acerquen
más para atacarles; consulta el área B4), pero incluso así, durante un
par de segundos su imagen aparecerá brevemente en el proyecto,
parpadeando de forma errática. Si un PJ ve esto y tiene éxito en una
prueba de Informática o Ingeniería CD 18 puede suponer que se
debe a un proyector estropeado.
Cualquier PJ que entre en el holograma podrá ver con facilidad
el proyector. Se puede reparar con un éxito con una prueba de
Ingeniería CD 30. Cada intento requiere 1 hora; si el grupo no arregla
el proyector lo suficientemente rápido, el holograma viviente puede
que vuelva a aparecer y les ataque de nuevo. Otra opción es que los
PJs destruyan directamente el proyector. Este objeto Pequeño tiene
una CA de 4, una dureza de 25, 45 PG y una CD para romperlo de 25.
Recompensa: si los PJs destruyen o reparan el proyector
estropeado y consiguen acabar para siempre con el holograma
viviente, concédeles 1.600 PX adicionales.
B8. Santuario
El proyector holográfico que se encuentra al final de este
corredor está apagado, pero ha sido reemplazado con murales
que muestran a alienígenas con poses solemnes, con las cabezas
mirando hacia el cielo y sus cuerpos iluminados desde abajo. En
el centro de los murales hay un pequeño santuario cubierto con
diminutas efigies fabricadas de alambre y metal.
Los kish convirtieron esta oscura esquina del museo en un
santuario a los kishalee que se muestran en los hologramas de
las demás secciones, convirtiéndolos en figuras santificadas. Tras
recorrer la galería principal, los peregrinos kish llegaban aquí para
dejar pequeños muñecos que se representaban a sí mismos, para
que fueran bendecidos por sus antepasados.
Desarrollo: entre las ofrendas del santuario hay un cristal
triangular plano. Un PJ que tenga éxito en una prueba de
Informática o Ingeniería CD 12 lo reconocerá como un dispositivo
de almacenamiento de datos; si los PJs ya identificaron el cristal
de almacenamiento de datos del área A10, también reconocerán
éste al instante. Para acceder al dispositivo hay que tocar el
cristal en determinados lugares y tener éxito en una prueba de
Informática CD 15. La mayor parte de los datos se han corrompido
y se han perdido para siempre, con la excepción de un mensaje
de voz en kishaleense. Cuando los PJs accedan al mensaje, lee o
resume el siguiente texto.
El mensaje comienza con un ruido de estática, seguido de una
voz femenina. “…presidente aquí, en SecuriTech. Nuestro servi-
cio de atención al cliente ha recibido su mensaje concerniente
a… (más ruido de estática)… y quiero asegurarle que trataremos
22
con la mayor seriedad sus problemas de seguridad. Después de
todo, ustedes son nuestro mayor cliente (se escucha una risa for-
zada distorsionada por los dispositivos de audio). Hay una copia
del código de administrador de su cerradura, como de todas las
cerraduras que instalamos, en un servidor dentro de la Fundi-
ción. Solo se puede acceder a este servidor mediante su terminal
físico y solo el presidente de SecuriTech, unos pocos miembros
de nuestro equipo y yo misma tenemos acceso a dicho terminal.
Además, he comprobado los registros esta mañana y nadie ha ac-
cedido a su archivo en el último año. Y eso indica que es normal…
(el mensaje termina con un estallido final de estática)”.
Un PJ que tenga éxito en una prueba de Inteligencia CD 14 su-
pondrá que el Templo Fundi y la Fundición que se menciona en el
mensaje es el mismo lugar. Además, los metadatos del mensaje con-
tienen la dirección parcial de un enrutador, que identifica el servidor
desde donde fue enviado el mensaje. Un PJ que tenga entrenamien-
to en Informática puede encontrar esta información sin hacer nin-
guna prueba, pero si tiene éxito en una prueba de Informática CD
12, se dará cuenta que con un mensaje parecido puede determinar
donde se encuentra exactamente el servidor.
Si los PJs encuentran este mensaje y el que está en el área A10,
continua en la sección ‘Las Tierras Quebradas’ (ver a continuación).
B9. Pasillo de mantenimiento
Este pasillo recorre buena parte del perímetro del edificio, lo que
permite el acceso a las consolas informáticas que controlan la pro-
gramación de cada proyector. Dentro del pasillo, que no cuenta
con apenas ventilación, hay unos 5 grados más de temperatura
que en el exterior. Todas las puertas secretas son claramente visi-
bles desde dentro del pasillo de mantenimiento.
Tesoro: cuando el propietario del museo se dio cuenta que la
ciudad se había escindido del resto de la civilización kishalee,
guardó un pequeño alijo de armas y munición en este pasillo (en
el espacio marcado en el mapa) por si las cosas se ponían feas.
Por desgracia, murió en un disturbio unas semanas después, y
desde entonces nadie ha entrado en el pasillo. Aunque las armas
y la munición son de origen alienígena y tienen milenios de an-
tigüedad, funcionan de forma muy parecida a sus equivalentes
modernos (consulta el cuadro de texto ‘Tecnología kishalee’ en la
página 15). El alijo consta de una mejora de armadura de circuito
de acelerado, un sello de fusión electrizante (8º nivel) y una esco-
peta recortada con 16 postas, todas ellas ocultas dentro de una
cámara de espacio nulo md 2.
LAS TIERRAS QUEBRADAS
Aunque hayan localizado los dos cristales de almacenamiento de
datos de las áreas A10 y B8, los PJs siguen sin tener la clave de
administrador para poder entrar por la puerta de seguridad lateral
de la Fundición. Sin embargo, los mensajes tienen algunas pistas
que les pueden conducir a dicha información, incluyendo las di-
recciones parciales del enrutador del servidor de SecuriTech, que
es posible que aún guarde la clave que buscan. Un PJ que tenga
los dos mensajes y tenga éxito en una prueba de Informática CD
25 puede unir las dos direcciones parciales del enrutador y calcu-
lar la localización exacta del antiguo servidor del que procedían

originalmente los mensajes. Este ordenador se encuentra en el
edificio de SecuriTech que está en la zona noroccidental de Ista-
mak, en una sección de la ciudad conocida por los kish nativos
como las Tierras Quebradas, un pequeño archipiélago de islas que
flotan separadas de la metrópolis. Para más información sobre las
Tierras Quebradas, consulta la página 43.
Si los PJs regresan a donde está la heraldo Tzayl para pregun-
tarle por las Tierras Quebradas, les dice que la zona es muy pe-
ligrosa y que solo los kish jóvenes más insensatos que quieren
impresionar a una posible pareja hacen el peligroso viaje hacia
estos fragmentos de tierra. Su pueblo cree que los edificios de las
Tierras Quebradas están ‘enojados’ y Tzayl les dice que unos cuan-
tos kish entraron y nunca más se les volvió a ver. No les puede
dar más información sobre la zona, pero si los PJs le piden equipo
de escalada, les puede entregar un cable de aleación de titanio de
50 pies (15 m) de longitud y un aferrador (con una batería com-
pletamente cargada). También les informa que, en caso de que
consigan volver, le gustaría que le contaran sus aventuras.
Por suerte, las oficinas de SecuriTech (área C) se encuentran en
una de las islas más cercanas de las Tierras Quebradas, y se puede
llegar allí mediante una serie de pequeños islotes rocosos. Un PJ
que tenga una mochila a reacción o el conjuro vuelo (3er nivel o
superior) puede alcanzar la isla deseada con facilidad. El primer
islote se encuentra a 40 pies (12 m) de la ‘orilla’ y a 5 pies (1,5 m)
de altura. Los siguientes dos islotes están separados de los demás
por 30 pies (9 m), aunque se encuentran a 10 pies (3 m) de altura
del islote anterior. La isla en la que se encuentran las oficinas de
SecuriTech está a 50 pies (15 m) del último islote, pero a la misma
LAS NUBES
EN RUINAS
PARTE 1:
EONES EN
LA DERIVA
PARTE 2:
LA CIUDAD
OLVIDADA DE
ISTAMAK
PARTE 3:
EL TEMPLO
FUNDI
ISTAMAK
LA DERIVA
Y EL ALUVIÓN
ARCHIVOS DE
ALIENÍGENAS
CÓDICE DE
MUNDOS
altura. Cada islote puede soportar el peso de hasta cuatro criatu-
ras Medianas o una criatura Grande. Si los PJs usan el aferrador
y el cable que les ha proporciona Tzayl, tienen que impactar con
un ataque a distancia contra una CA 5 para sujetar el aferrador al
islote (ya sea arrojándolo como una granada o usando un arma a
distancia que afecte a la CAC; consulta las páginas 219-220 de las
Reglas básicas de Starfinder). Pueden trepar por el cable mediante
una prueba con éxito de Atletismo CD 10. Recuerda que una caída
en esta situación es probablemente mortal, ya que el trozo de ‘tie-
rra’ más cercano es el núcleo del planeta que se encuentra a miles
de millas (miles de kilómetros) por debajo de la ciudad. Por otro
lado, una caída tan larga concede al resto de PJs la oportunidad
de montar rápidamente una misión de rescate.
Otra opción es que los PJs intenten usar su nave para acercar-
se a la isla de las oficinas de SecuriTech. Aunque en las Tierras
Quebradas no hay ningún lugar para hacer aterrizar una nave,
un PJ puede realizar una prueba de Pilotaje CD 30 para acercar
la nave a un islote y mantenerla allí el tiempo justo para que los
demás PJs puedan realizar un salto de 15 pies (4,5 m) desde una
escotilla de aire hasta la isla. Si falla esta prueba de Pilotaje por
9 o menos, el piloto no puede acercar la nave lo suficiente para
que puedan saltar de forma segura; si falla la prueba por 10 o
más, la nave sufre 4d6 pg de daño a sus Puntos de Casco (que
los escudos no pueden mitigar) cuando el piloto roza la nave
contra un saliente. En cualquier caso, aunque el resto de la tri-
pulación consiga llegar al islote, el piloto tiene que idear otra
forma para llegar allí, ya que no puede dejar la nave flotando en
el aire y saltar.
23
 C. OFICINAS DE SECURITECH
C4
C3
C2 C5a
C5a
C1
C. OFICINAS DE SECURITECH
El destino de los PJs es una instalación llamada SecuriTech, que
fabricaba alarmas y cerraduras digitales para gran parte de los ne-
gocios de Istamak, incluyendo la Fundición. Además de responder
a las llamadas de sus clientes, los empleados de SecuriTech podían
depurar las cerraduras o añadirles nuevas características, aunque
la mayor parte de sus componentes se fabricaban en otros lugares.
El edificio fue abandonado tras el accidente que creó las Tierras
Quebradas y ya no tiene energía, pero si los PJs pueden acceder al
servidor que contiene el manual electrónico (donde está la clave de
administrador de la entrada de seguridad de la Fundición), pueden
acceder a la fábrica de armas. Necesitaran el número de modelo de
la cerradura digital, que pueden encontrar en el mensaje del área
A10.
Por desgracia, las oficinas de SecuriTech son ahora el territorio
de una inmensa colonia de mohos conocida como plaga retorcida.
Los mohos se han introducido en las paredes, suelos y techos del
edificio, y sus largos filamentos son lo único que evita que la estruc-
tura se derrumbe.
Las características generales de las oficinas de SecuriTech son
las siguientes: el área C1 se encuentra en el exterior, las áreas C2 y
C5 tienen ventanas al exterior que dejan pasar la luz, y el resto del
edificio no tiene iluminación interior. El resto de ventanas y abertu-
ras están cubiertas de suciedad y mugre, así que esas zonas están a
oscuras. Todas las puertas (dureza 8, PG 30) están abiertas, aunque
muchas están atrancadas. Los techos tienen una altura de 8 pies
24
C6a
C6a
C7
C6b
C6b
T
C5b
C5b
C8
1 casilla = 5 pies (1,5 m)
(2,4 m). Dentro del edificio no hay ninguna fuente de luz disponible
pero, aunque la hubiera, la falta de energía impide que se encienda.
C1. Plaza exterior (VD 7)
Un sendero liso recorre una zona de césped descuidado y condu-
ce a la entrada de este monótono edificio. La hierba azul y ver-
de, con una altura que llega a las rodillas, tiene un olor dulzón,
como miel calentándose al sol. Las paredes de la estructura están
plagadas de unos filamentos blancos apenas perceptibles que se
extienden por toda su superficie.
Un PJ que examine las paredes y tenga éxito en una prueba de
Ciencias de la vida CD 25 identificará los filamentos como pertene-
cientes a alguna especie de moho; aunque respirar el aire cerca de
los mohos puede tener repercusiones negativas a largo plazo en la
salud de quien no esté protegido, las protecciones ambientales de
la armadura de los PJs filtran las esporas. Si el resultado de esta
prueba supera la CD por 5 o más, el PJ se dará cuenta que el moho
es una inmensa colonia y que, si ha alcanzado ese tamaño, es posi-
ble que también pueda defenderse si percibe algún ataque. Los PJs
pueden tratar de dañar los filamentos desde aquí, pero aparte de
conseguir que se desmoronen algunos trozos de pared, no dañarán
a la plaga retorcida; tampoco emergerá para atacarles, ya que es lo
suficientemente paciente como para aguardar el mejor momento.
Un PJ que tenga éxito en una prueba de Ingeniería CD 20 descubri-
rá que los filamentos actúan como una especie de soporte estructu- esta sala parece que lleva milenios intacta. Contra las paredes
ral, evitando que las paredes del edificio se derrumben. occidental y meridional hay apoyadas cinco pesadas sillas LAS NUBES
Aunque las puertas frontales están abiertas, la cantidad de fila- acolchadas. Sobre un gran escritorio en forma de ‘L’ de cuatro EN RUINAS
mentos que recorren la entrada y las paredes adyacentes han con- pies (1,2 m) de altura ha crecido un lecho de hongos, al otro lado
seguido atascarlas. Un PJ debe tener éxito en una prueba de Fuerza de la entrada principal, cerca de un pequeño mueble. Hay unas PARTE 1:
CD 20 para abrirlas de un tirón. Los filamentos se rompen con un puertas de doble hoja que conducen fuera, al sur, y otra puerta EONES EN
nauseabundo sonido húmedo; la plaga retorcida se da cuenta de que conduce al norte. LA DERIVA
inmediato que hay intrusos en el edificio.
PARTE 2:
Criaturas: hace poco dos daeln fueron atacados por la plaga Los posibles clientes de SecuriTech se encontraban aquí con un LA CIUDAD
retorcida dentro del edificio mientras flotaban demasiado cerca recepcionista antes de ser conducidos a una de las dos salas de OLVIDADA DE
del techo. Muy parecidos a los barathu que viven en Bretheda reuniones (área C5). Los que tenían cita solían tener que esperar ISTAMAK
y Liavara, los daeln son sacos vivientes de gas grandes y aquí un rato. El moho se ha tragado varios datapads llenos de
flotantes que se parecen vagamente a las medusas. Merodean material de lectura para los que esperaban aquí, al igual que los PARTE 3:
EL TEMPLO
por la atmósfera superior de Nejeor VI, absorbiendo los minerales refrescos y tentempiés que estaban disponibles en el pequeño
FUNDI
que hay dentro de las nubes y secretando masas concentradas armario.
de materiales que no consiguen digerir; estos excrementos se Al igual que con las puertas de doble hoja, un PJ debe tener ISTAMAK
parecen a piedras del tamaño de un puño que a veces contienen éxito en una prueba de Fuerza CD 20 para abrir la puerta
metales valiosos. Los daeln tienen una inteligencia de nivel septentrional que se adentra en el edificio. LA DERIVA
Y EL ALUVIÓN
animal y eran considerados una plaga por los mineros de nubes
kishalee, aunque los daeln modernos son bastante más pequeños C3. Cubículos de oficinas ARCHIVOS DE
que los que existían hace milenios. Estos dos daeln escaparon ALIENÍGENAS
de los zarcillos de la plaga y estaban intentando escapar de la Esta espaciosa sala es una ancha franja de pequeños montículos
zona cuando se han encontrado con los PJs. Asustados, tratan de grises que cubren lo que antaño debieron ser una serie de CÓDICE DE
espantar a los PJs para alejarlos de sus secreciones rocosas. escritorios y sillas. Al sur hay dos puertas que salen de la sala. Al MUNDOS
noroeste hay una arcada que conduce a una sala más pequeña, y
DAELN (2) VD 5 un pequeño pasillo al este conduce a otras dos puertas.
PX 1.600 cada uno
Variante de barathu (Archivo de alienígenas) La mayor parte de los empleados de SecuriTech trabajaban en
LN aberración Grande estos veinte terminales de trabajo, monitorizando los diferentes
Inic +0; Sentidos visión en la oscuridad 60 pies (18 m); sistemas de seguridad que había instalados por toda la ciudad,
Percepción +17
DEFENSAPG 65 CADA UNO
CAE 17; CAC 18
Fort +4; Ref +4; Vol +10
Aptitudes defensivas amorfo
ATAQUE
Velocidad volar 30 pies (9 m) (Ex, perfecta)
Cuerpo a cuerpo golpetazo +12 (1d4+6 Cn)
A distancia perdigones +10 (1d6+5 Cn)
Espacio 10 pies (3 m); Alcance 10 pies (3 m)
TÁCTICAS
Durante el combate Estos daeln tienen una adaptación de
ataque a distancia, que usan para disparar perdigones
endurecidos de minerales que han obtenido de las nubes que
les rodean, con los que quieren alejar a los PJs.
Moral Cuando un daeln ve reducidos sus PG a menos de 30, se
aleja, pues no está dispuesto a perder la vida.
ESTADÍSTICAS
Fue +1; Des +0; Con +3; Int -4; Sab +5; Car +0
Habilidades Acrobacias +17, Averiguar intenciones +12,
Diplomacia +12, Supervivencia +17
Idiomas ninguno
Otras aptitudes adaptación, combinar

C2. Recepción
DAELN
Excepto por la capa de moho blanquecino que lo cubre todo,

25
 respondiendo a los mensajes de sus clientes, tratando de captar
nuevos clientes y realizando otro tipo de tareas más cotidianas.
Aquí no hay equipo que se pueda recuperar. Un PJ debe tener en
una prueba de Fuerza CD 20 para abrir las puertas que salen de
esta sala. Una arcada abierta al noroeste conduce a una cocina
comunitaria (área C4).
C4. Cocina
Aunque esta habitación está cubierta de moho como el resto
del edificio, aquí huele incluso peor. Un hedor nauseabundo de
podredumbre sale de lo que parece una unidad de refrigeración
abierta y apagada. Armarios podridos, algunos con las puertas
caídas desde hace mucho tiempo, cuelgan de las paredes y por
debajo de un montón de moho es posible ver algunas partes de
una pequeña mesa redonda.
Al igual que ocurre con muchas zonas compartidas por varios
compañeros de trabajo, la cocina de la oficina de SecuriTech nunca
estuvo limpia, ni siquiera cuando se usaba el edificio. De hecho, la
plaga retorcida nació aquí sobre un montón de cubos de proteínas
mohosos que estuvieron en la unidad de refrigeración durante un
par de décadas. Ahora la habitación es un desmadre de hongos y
mohos. Cualquier PJ que entre en esta habitación sin protecciones
ambientales (como las que tienen las armaduras) deberá tener
éxito en una tirada de salvación de Fortaleza CD 18 o se sentirá
indispuesto por el olor durante 1 minuto.
Tesoro: un PJ que rebusque en los armarios de la pared septen-
trional y tenga éxito en una prueba de Percepción CD 25 encon-
trará un suero potenciador (científico) abandonado.
C5. Sala de reuniones
La mayor parte de esta sala está ocupada por una mesa oval
rodeada por seis sillas. Sobre la mesa se encuentran restos des-
vencijados de equipo audiovisual, envuelto en una fina capa de
moho. La luz se filtra a través de un gran ventanal que da hacia
el sur, cubierto de fibrosos filamentos blanquecinos.
Los miembros del departamento de ventas de SecuriTech se
llevaban a sus posibles clientes a una de estas las dos salas idén-
ticas, marcadas como C5a y C5b, para tentarlos con una bonita
presentación audiovisual, para firmar contratos o para discutir
otros asuntos. Se requiere una prueba con éxito de Fuerza CD 20
para abrir la puerta.
C6. Despachos de ejecutivos
Aunque una de las habitaciones marcadas como C6 es más grande
que la otra, ambas tienen los mismos muebles: un escritorio y
algunas sillas. Tanto los despachos como sus muebles están
cubiertos de moho. El despacho meridional era utilizado por
el presidente de SecuriTech, mientras que el septentrional
pertenecía al director técnico.
Tesoro: un personaje que busque en la oficina meridional y
tenga éxito en una prueba de Percepción CD 25 descubrirá un
suave guante morado confeccionado para las manos de los
26
kishalee. Se trata de un guante de almacenamiento, y aunque los
PJs no pueden utilizarlo nada más encontrarlo, un personaje que
lo guarde durante 24 horas descubrirá que le cabe perfectamente
la siguiente vez que trate de ponérselo.
C7. Zona de ingeniería (VD 8)
Esta sala tiene tres mesas y aunque el moho ha tomado posesión
de la mayor parte de ellas, una de ellas tiene un gran espacio
que no se ha visto afectado, de unos 2 pies (0,6 m) de diámetro.
En el centro de este espacio limpio hay un trozo más o menos
cuadrado de metal, plástico y cristal, con los lados cubiertos de
símbolos alienígenas y piezas de circuitos. Los filamentos de
moho que cubren las paredes parecen moverse como si soplara
una leve brisa, aunque el aire está quieto. Una puerta conduce
al oeste y otra al sur.
Se necesita un éxito en una prueba de Fuerza CD 20 para abrir
la puerta que conduce a esta sala, que era el lugar donde los
ingenieros de seguridad de SecuriTech reparaban y modificaban
las cerraduras digitales y los sistemas antirrobo que vendía y
monitorizaba la compañía. La mayor parte del equipo ha sido
engullido por el moho, a excepción de una pieza de equipo de
seguridad defectuosa (consulta ‘Trampa’ más adelante), que sigue
activa después de milenios.
Trampa: durante la época en que el Imperio kishalee ya estaba
en decadencia, el director técnico de SecuriTech comenzó a
experimentar con fuentes de energía mágicas en el equipo de la
compañía, con la esperanza de que sus sistemas siguieran activos
incluso después de una caída energética completa. Hizo muchos
progresos, pero nunca pudo acabar su trabajo. Sin embargo,
algunos de sus experimentos tuvieron éxito y un artefacto
conserva aún la energía suficiente como para funcionar una vez
más, incluso miles de años después de ser construido. Todo aquel
que manipula la parcialmente modificada máquina se arriesga a
la electrocución.
TRAMPA DE FUENTE DE ENERGÍA MODIFICADA VD 8
4.800 PX
Tipo híbrida; Percepción CD 32; Desactivar Ingeniería CD 27
(provoca un cortocircuito) o Misticismo CD 27 (deteriora las runas)
Disparador contacto; Rearme ninguno
Efecto descarga eléctrica (8d12 E); Reflejos CD 18 mitad
Tesoro: un PJ que rebusque en las mesas y tenga éxito en una
prueba de Percepción CD 25 encontrará una vieja pieza de equipo
de seguridad que puede ser utilizada (tras 1 hora de trabajo y
una prueba con éxito de Ingeniería CD 25) como un detector de
movimiento.
C8. Sala del servidor (VD 9)
Las paredes, techo y suelo de esta sala están cubiertos de una
gruesa capa de moho, con miles de filamentos blanquecinos
asomando como diminutos dedos. Sin embargo, los dos objetos
rectangulares que hay en el centro de la sala están libres de
moho. Los dispositivos cristalinos están llenos de diseños de
bordes afilados y cada uno cuenta con una consola informática
en uno de sus lados. Una puerta conduce al norte.
Los grandes objetos rectangulares son servidores, que alma-
cenan todos los datos de SecuriTech (contratos, fichas de sus
empleados, manuales de instrucciones, esquemas, etc.), a los
que sólo es posible acceder utilizando los terminales acoplados,
que pueden mostrar los datos que guardan. Un PJ entrenado en
Informática que examine los dispositivos durante 1 minuto se
dará cuenta de lo que son. El servidor septentrional almacenaba,
enviaba y recibía las comunicaciones electrónicas de la compa-
ñía, tanto internas como externas, además de permitir el acceso
a la infoesfera de Istamak (si aún existiera), mientras que el ser-
vidor meridional es mucho más seguro, pues no tiene conexión
al exterior.
La dirección del enrutador que los PJs descubrieron coincide
con la que tiene asignada el servidor septentrional, un hecho
que pueden descubrir con una prueba con éxito de Informática
CD 15 o con una prueba con éxito de Percepción CD 25 por par-
te de alguien que lea kishaleense, ya que dicha información se
puede localizar escrita en el exterior del dispositivo. Un PJ que
tenga éxito en cualquiera de las dos tiradas también descubrirá
que el servidor meridional no tiene dirección de enrutador, lo
que significa que sólo se puede acceder a él usando la consola;
es probable que almacene la información más confidencial.
Ninguno de los servidores tiene energía y sus consolas no res-
ponden. Un PJ puede improvisar una fuente de energía para un
servidor con una batería de alta capacidad (o mejor) y una prue-
ba con éxito de Ingeniería CD 25, lo que le proporciona energía
suficiente para funcionar durante 1 minuto por carga de la ba-
tería, agotando dichas cargas conforme transcurre ese tiempo.
Otra opción es el lanzamiento de un conjuro recargar energía,
que activa un servidor durante 10 minutos (no hay posibilidad
de destruir la batería del servidor la primera vez que se use el
conjuro de esa forma).
Una vez activado, un servidor se considera un ordenador de
grado 3. Un PJ puede hackear un servidor para poder acceder a
él con una prueba con éxito de Informática CD 25, lo que requie-
re 3 acciones completas. Si los PJs acceden al servidor septen-
trional, se tardan 3 asaltos completos de búsqueda por el direc-
torio de archivos para darse cuenta de que la información sobre
los códigos de administrador no se encuentra en este servidor.
Este tiempo puede reducirse a la mitad (mínimo 1 acción comple-
ta) por cada 5 puntos que ha sobrepasado la CD el resultado de
la prueba de Informática del PJ.
Un PJ que consiga acceder con éxito al servidor meridional
deberá tener éxito en una prueba de Informática CD 27 para
encontrar y recuperar de detrás de un cortafuegos el código de
administrador de la cerradura digital XLT-88 de la Fundición;
esto le cuesta 3 acciones completas. Esta cantidad de tiempo se
reduce a la mitad (mínimo 1 acción completa) por cada 5 puntos
que la prueba de Informática del PJ excede la CD. Sin embargo,
el servidor meridional también es una malla electrizada. La pri-
mera vez que un PJ falle una prueba de Informática para acceder
o encontrar el código de administrador, todos los personajes que
están a 10 pies (3 m) del servidor deberán tener éxito en una
tirada de Fortaleza CD 20 o quedarán aturdidos durante 1 asalto. LAS NUBES
Para los PJs esto no supone más que una pequeña inconvenien- EN RUINAS
cia, pero les indica que el servidor puede que tenga otro tipo de
contramedidas más desagradables; un PJ que examine el servi- PARTE 1:
dor en buscas de trampas o medidas de seguridad y tenga éxito EONES EN
en una prueba de Informática o Ingeniería CD 20 reconocerá LA DERIVA
que el servidor es una malla electrizada y que la próxima prueba
PARTE 2:
de Informática que falle provocará un ataque letal. Si un PJ fa- LA CIUDAD
lla una segunda prueba de Informática para acceder al servidor OLVIDADA DE
meridional, todos los personajes que estén a 10 pies (3 m) del ISTAMAK
servidor sufren 8d6 pg de daño por electricidad (Reflejos CD 20
mitad). Un PJ puede desactivar la malla electrizada si tiene éxito PARTE 3:
EL TEMPLO
en una prueba de Ingeniería CD 27, aunque fallar esta prueba
FUNDI
también la activa como si los PJs hubieran fallado una segunda
prueba de Informática. ISTAMAK
Si los PJs tienen éxito en las dos pruebas para acceder al sis-
tema y sortear el cortafuegos, descubrirán el código de adminis- LA DERIVA
Y EL ALUVIÓN
trador de la entrada de seguridad de la Fundición: básicamente,
es una combinación concreta de teclas que se pulsan de forma ARCHIVOS DE
simultánea y que dejan la cerradura digital en modo manteni- ALIENÍGENAS
miento, lo que permite abrir la cerradura sin conocer su clave
actual, que por razones de seguridad cambia de forma automá- CÓDICE DE
tica cada mes. MUNDOS
Criatura: la plaga retorcida no va a permitir que los PJs aban-
donen sus dominios tras haber llegado tan lejos. Una vez que
los PJs hayan conseguido el código de administrador y se prepa-
ren para marcharse, los filamentos de las paredes comenzarán
a mecerse como si los moviera un fuerte viento. Se fusionarán
rápidamente para adoptar la forma de plaga de la criatura y así
bloquear la salida a los personajes, tras lo cual, la plaga retorcida
intentará devorar o infestar a los PJs.
PLAGA RETORCIDA VD 9
6.400 PX
PG 145 (consulta la página 60)
TÁCTICAS
Antes del combate La plaga retorcida trata de ponerse
silenciosamente en posición, bloqueando la única salida de
la habitación.
Durante el combate La plaga retorcida rodeará a tantos PJs
como pueda con sus zarcillos.
Moral La plaga retorcida lleva mucho tiempo sin tener
una comida del tamaño de los PJs, así que su hambre
irresistible la llevará a luchar a muerte.
Desarrollo: en el momento en que muera la plaga retorcida,
el moho de las paredes pasará de un tono blanquecino a otro
negro, conforme vaya muriendo la colonia. Esto provocará
que el edificio se derrumbe sobre los PJs. Consulta ‘Suceso 1:
¡Derrumbe!’ a continuación.
SUCESO 1: ¡DERRUMBE! (VD 9)
El siguiente suceso tiene lugar cuando los PJs huyen del edificio
que se derrumba. Lleva el registro de todas las acciones que
llevan a cabo los PJs en los asaltos subsiguientes a la muerte de
27
 la plaga retorcida, aunque no es necesario que lleves la cuenta
de la iniciativa. Ten en cuenta los cambios en la estructura, lo
que dificultará que los PJs puedan tomar la ruta más directa para
salir. A final de esta sección te detallamos las repercusiones de
que los PJs queden completamente sepultados por los escom-
bros (consulta ‘Sepultados’ en esta página).
Al ser el centro de la colonia de la plaga retorcida, el área C8
sufre la mayor destrucción. Al final del segundo asalto tras la
muerte de la plaga retorcida, el techo de esta sala se derrumba
completamente, enterrando a todos los que están en su interior.
Cuando los PJs pasan al área C7, el suelo se comba bajo sus
pies, creando un pequeño agujero entre esta sala y el área C8.
El último PJ que entre en el área C7 debe tener éxito en una
prueba de Atletismo CD 25 para saltar dicho agujero. Un fallo
significa que el PJ sufre 3d6 pg de daño contundente al caer en
un agujero de 30 pies (9 m) de profundidad, del que debe salir
antes de que la sala se derrumbe por completo 3 asaltos después
y lo entierre.
Buena parte de la sección este-oeste del pasillo principal del
edificio está completamente bloqueada con escombros, ya que la
pared septentrional del área C5 se ha derrumbado sobre ella. Los
PJs deben atravesar en su lugar las áreas C6 y C3. La puerta de
la pared oriental del área C6 está atascada, así que un PJ debe
tener éxito en una prueba de Fuerza CD 25 para abrirla. Toda el
área C3 es terreno difícil, y su puerta suroriental está bloqueada.
Al comienzo del tercer asalto que los PJs pasen en esta sala,
grandes trozos del techo comenzarán a caer sobre ellos. Cada
asalto, un PJ aleatorio sufre 4d6 pg de daño contundente (Re-
flejos CD 20 mitad). Al final del sexto asalto que los PJs pasen
en esta sala, el techo se derrumbará por completo, sepultando a
todos los que sigan dentro (consulta ‘Sepultados’).
Cuando los PJs vuelvan a alcanzar el pasillo principal, se da-
rán cuenta de inmediato que la esquina suroccidental del edificio
se ha derrumbado por completo, lo que impide que puedan salir
por el área C2 y la puerta principal. Si los PJs exploraron el edi-
ficio de antemano, recordarán que las salas de reuniones (área
C5) tenían unos grandes ventanales que miraban hacia el sur.
Si no, un PJ que tenga éxito en una prueba de Percepción CD 15
escuchará el sonido de cristal rompiéndose procedente de dicha
dirección. El derrumbe de la pared septentrional del área C5 ha
bloqueado la puerta que conduce al área C5b, pero el área C5a
aún es accesible. Si los PJs abrieron anteriormente la puerta que
conducía a esta sala de reuniones, la puerta aun seguirá abierta;
en caso contrario, un PJ puede abrir la puerta si tiene éxito en
una prueba de Fuerza CD 20.
Cuando los PJs entren en la sala de reuniones, les debe que-
dar claro que no les queda mucho tiempo antes de que todo el
edificio se les caiga encima. Salir por el agujero donde estaba la
ventana requiere moverse 10 pies (3 m). Un PJ puede atravesar
la ventana con su velocidad normal de movimiento con un éxito
en una prueba de Acrobacias CD 16, pero si falla por 10 o más,
el PJ cae junto a la ventana dentro del edificio. El último PJ que
abandona el edificio es alcanzado por un trozo del techo cuan-
do sale, sufriendo 8d6 pg de daño contundente (Reflejos CD 18
mitad). Si el PJ falla su tirada de Reflejos por 10 o más, queda
completamente sepultado por los escombros (ver ‘Sepultados’).
28
En este momento, toda la estructura se derrumba, impidiendo
que nadie entre de nuevo y sepultando a todos los que PJs que
no hayan conseguido escapar.
Sepultados: los personajes que han quedado sepultados por
los escombros sufren 10d10 pg de daño contundente (Reflejos
CD 18 mitad). Un PJ sepultado sufre 3d6 pg de daño contunden-
te por minuto debido al aplastamiento y la asfixia (Fortaleza CD
18 mitad). Un PJ sepultado puede liberarse con una prueba de
Fuerza CD 25, que puede intentar una vez por minuto.
Un personaje que no ha quedado sepultado puede excavar
para sacar a uno que sí lo está. Utilizando solo sus manos, un
personaje puede retirar una cantidad de rocas y escombros igual
a cinco veces su puntuación de Fuerza en peso en 1 minuto. Una
casilla de 5 pies (1,5 m) de lado contiene 200 de peso en piedras
sueltas. Si dispone de una herramienta analógica apropiada,
como un pico, una palanca o una pala, un PJ puede retirar el
doble de peso que si lo hiciera a mano. Si lo consideras conve-
niente, otro tipo de herramientas tecnológicas pueden retirar las
piedras incluso más rápido.
REGRESO A NUBE
Una vez que los PJs consigan el código de administrador de la
entrada de seguridad de la Fundición, podrán ir allí directamente
(consulta el área D), aunque quizás quieran descansar un poco o
ponerse en contacto con la heraldo Tzayl. Si lo hacen, serán re-
cibidos en el centro cívico con los brazos abiertos y grandes pal-
madas en la espalda (si los kish desterrados sabían que los PJs
habían acudido a las Tierras Quebradas). Tzayl recibe a los PJs
en su improvisado templo y les pide con avidez que les cuenten
sus experiencias (si los PJs regresaron al centro cívico entre sus
visitas a la Casa de la Renovación, el Laberinto de los Fantasmas
y las oficinas de SecuriTech, Tzayl sabe que hasta este momento
no han podido finalizar del todo su historia). Insiste mucho en
que los PJs les hablen de sus hazañas y le pide a otros kish que
se acerquen para escucharlos.
Con un éxito en una prueba de Diplomacia CD 30 o una prue-
ba con una habilidad apropiada de Profesión basada en el Ca-
risma (actor, orador, etc.) CD 25, un PJ puede contar la historia
de forma magistral. Si el PJ quiere embellecer la historia, puede
hacer una prueba de Engañar en lugar de Diplomacia. Hasta dos
PJs pueden ayudar al narrador principal si utilizan la misma ha-
bilidad. Si los PJs mencionan que han arreglado la cámara médi-
ca de la Casa de la Renovación, obtienen un bonificador +2 por
circunstancia a la prueba principal. Si mencionan que repararon
el proyector de hologramas del Laberinto de los Fantasmas, ob-
tienen un bonificador +2 por circunstancia a la prueba principal.
Si mencionan que hicieron ambas cosas, el bonificador por cir-
cunstancia será en ese caso de +5. Si los PJs deciden no contar
su historia, Tzayl lo entenderá, aunque se la verá visiblemente
decepcionada. En cualquier caso, si lo necesitan, les indicará
donde se encuentra exactamente la entrada lateral de la fábrica
(consulta el área D1).
Tesoro: si los PJs hacen la prueba para narrar su historia y
fallan, los kish desterrados les entregarán un par de botas eohi
(consulta la página 45). Si los PJs tienen éxito, también obtienen
un arco de batalla avanzado buscador.
 D. EL TEMPLO FUNDI
1 casilla = 5 pies (1,5 m)
D4a
D7
S D2a
D4b
D6
D4c
D5
D4d
D4e
PARTE 3:
EL TEMPLO FUNDI
Armados con el conocimiento del código de administrador y la
localización de la entrada lateral, los PJs pueden entrar en el
Templo Fundi y tratar de averiguar lo que descubrió el Culto del
Devorador cuando estuvo allí, además de poner fin a la ocupación
del templo por parte de Xavra.
D. EL TEMPLO FUNDI
Uno de los más importantes edificios de Istamak, la Fundición,
fue antaño un centro gubernamental de investigación sobre
tecnología armamentística, además de una fábrica de nuevas
armas para el Imperio kishalee. La Fundición experimentó un
‘boom’ durante el periodo álgido de la guerra kishalee-sivv,
cuando eran más necesarias las armas, y las materias primas
de Nejeor VI alimentaban esa prosperidad. Cuando el Imperio
kishalee capturó el Degenerador Estelar, la Fundición fue
clave para estudiar la superarma. Al final, los investigadores
del complejo diversificaron sus actividades para estudiar la
física dimensional como parte de los esfuerzos imperiales
que condujeron a la creación del Portal de los Doce Soles y el
semiplano donde terminó siendo guardado el Degenerador
Estelar.
LAS NUBES
D1 EN RUINAS
PARTE 1:
D2b EONES EN
D2c LA DERIVA
PARTE 2:
LA CIUDAD
OLVIDADA DE
ISTAMAK
PARTE 3:
D2d EL TEMPLO
FUNDI
ISTAMAK
LA DERIVA
Y EL ALUVIÓN
D3
ARCHIVOS DE
ALIENÍGENAS
CÓDICE DE
MUNDOS
Los kish de Istamak han otorgado a la estructura un marcado
componente religioso, pues con el paso de los milenios sigue
siendo el edificio que mejor se conserva de la ciudad. Saben que
la Fundición era importante para sus antepasados, aunque no
saben las razones exactas del por qué. Como el letrero exterior
del edificio está dañado, ahora es conocido como el Templo
Fundi. Hasta no hace mucho tiempo, cualquier kish podía entrar
en el templo, explorar buena parte de su interior y ponerse en
contacto con sus antepasados examinando los archivos de datos
de la Fundición que han sobrevivido. Algunas zonas (como el
sótano) están prohibidas debido a las peligrosas energías o a
las criaturas que tienen allí su guarida. Sin embargo, después
de que el Culto del Devorador se aprovechara de la hospitalidad
de los kish, saqueara el Templo Fundi en busca de información y
los atacara (matando a unos pocos y dejando heridos a más de
una docena) antes de marcharse, varios kish creyeron que ya era
hora de cambiar las normas de acceso al templo.
El principal kish del grupo que expresó su condena fue
Xavra, un maestro cazador al servicio del líder de Istamak.
Empezó solicitando que el Templo Fundi estuviera cerrado para
todos aquellos que no demostraran ser dignos, especialmente
los desterrados. Convenció a muchos de su postura antes de
que otro miembro del consejo del líder, la coadjutora Tzayl,
condenara su propuesta. Tzayl y los que le apoyaron fueron
desterrados posteriormente, y Xavra se llevó a sus guerreros
al templo, cerrando y atrancando las puertas como forma de
presión. Xavra tiene las de ganar en este enfrentamiento; cuenta
29
 con agua y víveres suficientes como para seguir encerrado en el
templo durante varias semanas. Pero tanto él como sus soldados
son lo suficientemente fanáticos como para morirse de hambre
si con eso demuestran la validez de su punto de vista.
La entrada principal del Templo Fundi se encuentra en el
centro de la fachada septentrional del edificio. La plaza que
tiene delante cuenta con una elaborada fuente con el motivo
de un yunque y un martillo. La fuente ya no tiene agua, pero los
kish creen que la lluvia que se recoge en ella tiene propiedades
curativas. Una serie de imágenes pintadas en los laterales de la
fuente explican estas supuestas propiedades, algo que un PJ que
tenga éxito en una prueba de Cultura CD 25 puede comprender.
Sin embargo, el agua que hay en el interior es completamente
normal y simplemente tiene un ligero sabor a cobre. La gran
puerta frontal también tiene grabados una serie de motivos de
herrería, aunque no tiene ninguna pintada kish. Es muy gruesa,
robusta y está cerrada y atrancada desde el interior. Se necesitan
LIMO
CARROÑERO
30
días de trabajo usando herramientas industriales para atravesar
las puertas, un lujo que quizás no puedan permitirse los PJs.
La entrada lateral de la Fundición se encuentra en un sencillo
callejón lateral que acaba en una valla metálica de 20 pies (6
m) de altura; si los PJs no saben dónde mirar, pueden encontrar
esta ruta con un éxito con una prueba de Percepción CD 30.
Una puerta cerrada con llave (dureza 20, PG 60, Romper CD 28,
Ingeniería CD 25 para inutilizarla) conduce a una zona inferior
de los terrenos del Templo Fundi (área D1)
Las características generales de la Fundición son las
siguientes: el área D1 da al exterior y no hay iluminación dentro
del edificio. Los techos tienen una altura de 10 pies (3 m) en la
zona de seguridad (área D2), de 25 pies (7,5 m) en la sala de
archivos (área D7) y de 15 pies (4,5 m) en el resto del edificio.
Todas las puertas del edificio están abiertas, excepto donde se
dice lo contrario.
D1. Entrada de seguridad
Entre las grietas del suelo de este largo y estrecho patio crecen
hierbas, a la sombra de un gran y macizo edificio. Hay un banco
roto junto a una puerta metálica sencilla, aunque imponente,
que parece no tener picaporte ni bisagras. Sobre un teclado
digital hay un cartel fijado en la puerta.
Esta entrada lateral era utilizada por los guardias de seguridad
de la Fundición, con un banco para los que quisieran salir a to-
mar un poco el aire durante sus descansos. En el letrero se lee
‘Sólo seguridad’ en kishaleense, y el teclado muestra otros símbo-
los kishaleenses que corresponden aproximadamente a números.
Los PJs pueden abrir con facilidad la puerta si introducen el
código de administrador que descubrieron en el manual de
la cerradura (consulta el área C8). Un PJ puede hackear
el teclado si tiene éxito en una prueba de Informática CD
35 o sortearla con un éxito en una prueba de Ingeniería
CD 38.
D2. Guarida del limo (VD 9)
Una ligera capa de limo cubre la superficie de estas cáma-
ras interconectadas. La zona más grande contiene una
serie de taquillas vacías, una de las cuales parece como si
hubiera guardado armas y municiones. Por todos lados hay
esparcidos trozos de metal y plástico. Una habitación lateral
alberga una pequeña mesa redonda, otra un escritorio de metal
y una tercera unas hileras de sillas y un estrado. Una puerta
conduce al este.
Esta zona era la central de los guardias de seguridad de la Fun-
dición. La zona más grande (área D2a) era donde guardaban
sus uniformes y equipos, y en la esquina noroccidental tenían
una pequeña sala de descanso (área D2b) donde podían sentarse
y comer. La habitación nororiental (área D2c) era un pequeño
despacho para el supervisor de los guardias, mientras que la
que hay al sureste (área D2d) era una sala de reuniones donde
los guardias recibían todos los días sus órdenes. El resbaladizo
limo del suelo aumenta en 5 las CDs de las pruebas de Acrobacia
para mantener el equilibrio y hacer piruetas.
Criatura: cuando Istamak ya estaba en decadencia, un em-
prendedor científico de la Fundición trató de crear un portal para
viajar a otros mundos kishalee, pero terminó fabricando varias
criaturas conocidas como limos carroñeros, unos cienos que incor-
poran objetos tecnológicos a sus cuerpos para crear una especie
de conchas parecidas a las del cangrejo ermitaño. Lo primero que
hicieron estos limos fue devorar al pobre investigador y luego se
extendieron por el complejo de investigación y fabricación de ar-
mas, que suponía un verdadero bufé para ellos. Con el paso de los
siglos, su población ha permanecido fija al quedarse dentro del
edificio. Cuando los primeros kish se aventuraron en su interior,
los cienos fueron expulsados a las zonas inferiores del Templo
Fundi. Un grupo pequeño se adueñó de la zona de seguridad y lo
convirtió en su guarida, pero con el tiempo su número disminuyó
y ahora solo queda uno. Cuando los PJs entren en el área D2a,
saldrá del área D2d para atacarles.
LIMO CARROÑERO VD 9
6.400 PX
N cieno Grande
Inic +3; Sentidos visión ciega (vibración) 60 pies (18 m);
Percepción +17
DEFENSAPG 145
CAE 22; CAC 24
Fort +13; Ref +9; Vol +6
Aptitudes defensivas concha de carroñero; RD 5/adamantina;
Inmune inmunidades de cieno; Resistencia fuego 10 Fundición tiene docenas de laboratorios de investigación,
ATAQUE
Velocidad 20 pies (6 m)
Cuerpo a cuerpo pseudópodo +18 (2d10+13 Cn)
A distancia láser de artillería afelio +21 (3d8+9 Fu) o arbalesta
dual +21 (2d10+9 P) o fusil de plasma estrella roja +21
(1d10+9 E y Fu)
Espacio 10 pies (3 m); Alcance 5 pies (1,5 m)
TÁCTICAS
Durante el combate El limo carroñero prefiere utilizar su láser
de artillería, a menos que haya 3 o más PJs situados en línea,
en cuyo caso utiliza el fusil de plasma contra ellos.
Moral El limo carroñero lucha a muerte para proteger su
territorio.
ESTADÍSTICAS
Fue +4; Des +3; Con +6; Int —; Sab +0; Car -2
Habilidades Sigilo +22 (+27 en ruinas o basureros)
Idiomas ninguno
Otras aptitudes personalizar equipo
APTITUDES ESPECIALES
Concha de carroñero (Ex) Los limos carroñeros se construyen
unas conchas protectoras con desperdicios y su propia resina
natural, en la que incorporan trozos de equipo tecnológico
reparado. La concha de un limo carroñero le proporciona una
RD 5/adamantina y resistencia 10 a un tipo de energía aleato-
ria, dependiendo del tipo de tecnología que haya incorporado,
además de incluir también sistemas de soporte vital pareci-
dos a los que poseen las armaduras, lo que le permite sobre-
LAS NUBES
EN RUINAS
OTRAS ZONAS DE LA FUNDICIÓN
Esta aventura presenta sólo una pequeña sección de la PARTE 1:
EONES EN
Fundición; el complejo de investigación armamentística es
LA DERIVA
mucho más grande y puede albergar muchos más peligros
y recompensas. Estas zonas se escapan del alcance de PARTE 2:
esta aventura; se tardarían varios días en explorar estas LA CIUDAD
zonas y los PJs deben tener la sensación de que el tiempo OLVIDADA DE
corre en su contra. Sin embargo, si los PJs insisten en ex- ISTAMAK
plorar toda la estructura, aquí tienes un par de sitios que
PARTE 3:
podrían visitar. Recuerda que los kish siguen creyendo que EL TEMPLO
la Fundición es un lugar sagrado y puede que no vean con FUNDI
buenos ojos que los PJs vayan por ahí husmeando.
Planta industrial: este espacio grande y tenebroso, al que ISTAMAK
solo se puede acceder por las salidas meridional y occiden-
LA DERIVA
tal de la planta baja, es un completo desastre. Cuando la Y EL ALUVIÓN
Fundición estaba activa, los kishalee utilizaban maquinas
automatizadas para fabricar sus armas usando cadenas de ARCHIVOS DE
montaje, pero cuando empezaron los disturbios en Istamak, ALIENÍGENAS
este lugar fue el primero en ser saqueado. Los kish suelen
CÓDICE DE
evitar esta zona. Si lo ves conveniente, y si los PJs no han
MUNDOS
encontrado demasiado equipo útil a lo largo de la aventura,
puedes dejarles aquí algunas armas. Además, algunas par-
tes de las cadenas de montaje robóticas puede que todavía
funcionen en parte y tratarían de atacar a los PJs.
Laboratorios de investigación: una gran sección de la
cada uno diseñado para probar diferentes áreas arma-
mentísticas y desarrollar otras formas de ataque. Los kish
más devotos han convertido algunas de las zonas menos
peligrosas en santuarios improvisados. Si lo ves conveni-
ente, las pruebas que se llevaron a cabo aquí hace ya tiempo
han podido crear zonas de magia salvaje o abominaciones
hostiles.
vivir al vacío del espacio. Un limo carroñero también puede
incorporar armas: un arma pesada con un nivel de objeto que
no sea superior a su Valor de Desafío (9 para el típico limo
carroñero), además de dos armas largas o tres armas cortas
que no tengan, cada una, un nivel de objeto superior a su VD
-1. Un limo carroñero es competente con todas las armas que
incorpora a su concha y puede hacerlas funcionar de forma
natural con la energía que él mismo produce. Un arma en una
concha de un limo carroñero puede romperse como si fuera
un objeto con un nivel de objeto igual al VD del limo. El limo
carroñero que hemos descrito es resistente al fuego y tiene
incorporados un láser de artillería afelio, una arbalesta dual y
un fusil de plasma estrella roja.
Personalizar equipo (Ex) Los limos carroñeros tienen un cono-
cimiento intuitivo sobre qué es la tecnología, cómo usarla y
cómo repararla, a pesar de tratarse de criaturas descerebra-
31
 das. Un limo carroñero tiene un bonificador +22 a las pruebas
de Ingeniería para reparar objetos mecánicos y tecnológicos;
puede crear con su cuerpo cualquier herramienta que necesi-
ta para llevar a cabo la reparación.
Tesoro: un puñado de las cosas que ha reunido el limo carro-
ñero aún pueden utilizarse, como una mejora de armadura de
circuito de acelerado, un láser de artillería de flujo de la Fundición
(funciona como un láser de artillería afelio) al que le quedan 16
cargas, un fusil de plasma luz sangrienta de la Fundición (fun-
ciona como un fusil de plasma estrella roja) al que le quedan 20
cargas, y un lanzavirotes gemelar de la Fundición (funciona como
una arbalesta dual). Los PJs pueden modificar las armas kishalee
para que puedan utilizar las baterías actuales, lo que requiere 1
hora de trabajo y un éxito en una prueba de Ingeniería CD 26.
D3. Contenedores de almacenamiento (VD 9)
La mitad meridional de esta espaciosa sala está dividida por dos
contenedores de metal que se extienden hasta el techo. En los
frontales de los contenedores hay unas grandes puertas de cha-
pa, que han sido pintadas con unos símbolos muy primitivos.
En el extremo oriental de esta sala hay una puerta sin marcas,
mientras que al oeste se abre una especie de pasillo.
Los ingenieros y científicos de la Fundición trataban continua-
mente de innovar, pero no todos los proyectos que acometieron
dieron su fruto. Cuando la dirección decidía que un proyecto falli-
do no tenía nada que ofrecer, todos los prototipos que no podían
reaprovecharse eran desguazados (aunque se guardaban, natu-
ralmente, todos los informes de la investigación). Sin embargo,
los prototipos que podían llegar a ser fructíferos o los productos
colaterales útiles eran almacenados en estos dos contenedores,
con la idea de perfeccionarlos antes de sacarlos al mercado. En la
práctica, la mayor parte de los proyectos quedaban allí olvidados,
pues los investigadores salían y entraban.
Los primeros kish de Istamak que descubrieron este área que-
daron horriblemente mutilados cuando toquetearon la pieza de un
extraño equipo. Aunque huyeron, regresaron para pintar símbolos
de advertencia en las puertas, creyendo que los peligros que había
en su interior eran castigos infligidos por sus antepasados por tra-
tar de hacerse con conocimientos prohibidos (estas advertencias
se pueden reconocer con un éxito en una prueba de Cultura CD
25). Xavra siempre ha sentido curiosidad por estos contenedores,
creyendo que el equipo que hay en su interior podría ser utilizado
por un kish que tuviera la fuerza y la resistencia suficientes. Por
deferencia hacia su jefe, se ha mantenido alejado de ellos durante
años, pero la profanación provocada por el Culto del Devorador le
ha estimulado para explorar finalmente el depósito.
Criaturas: tras encerrarse junto a sus guerreros en el interior
del templo, Xavra vino directamente a esta zona en busca de ar-
mas que pudieran ayudarle. No encontró nada, pero sin quererlo
activó un prototipo de portal que se abrió a los cuatro Planos Ele-
mentales durante unos breves instantes antes de tener un corto-
circuito, aunque fue tiempo suficiente para que fuera atravesado
por un elemental Grande de cada plano. Xavra y sus guerreros se
32
retiraron de la zona y los elementales no se han alejado demasia-
do de los contenedores, atraídos por la magia dimensional que
todavía late en el aire. Aunque los PJs no examinen los contenedo-
res, los elementales les atacarán cuando pasen por allí.
ELEMENTAL DE AGUA GRANDE VD 5
1.600 PX
N ajeno Grande (agua, elemental, extraplanario)
Inic +3; Sentidos visión en la oscuridad 60 pies (18 m);
Percepción +11
DEFENSAPG 70
CAE 17; CAC 19
Fort +9; Ref +7; Vol +4
Aptitudes defensivas maestría del agua; RD 5/-;
Inmune inmunidades elementales
ATAQUE
Velocidad 20 pies (6 m); nadar 90 pies (27 m)
Cuerpo a cuerpo golpetazo +15 (1d6+10 Cn)
Espacio 10 pies (3 m); Alcance 10 pies (3 m);
TÁCTICAS
Durante el combate El elemental de agua elige como objetivos
a los PJs que no han sido elegidos por el elemental de fuego,
atacando al mismo objetivo que éste si no queda ningún otro
enemigo.
Moral Furioso por haber sido expulsado de su Plano natal, el
elemental de agua lucha hasta ser destruido.
ESTADÍSTICAS
Fue +5; Des +3; Con +2; Int -3; Sab +0; Car +0
Habilidades Acrobacias +11, Atletismo +11
Idiomas acuano
Otras aptitudes empapar
APTITUDES ESPECIALES
Empapar (Ex) El contacto de un elemental de agua apaga las lla-
mas no mágicas que ocupen un área no superior a 10x10 pies
(3x3 m). El ajeno puede disipar el fuego mágico que toca como
si usara disipar magia (nivel del lanzador = VD del elemental).
Maestría del agua (Ex) Una criatura acuática sufre un penalizador
-1 a las tiradas de ataque y daño contra un elemental de agua.
ELEMENTAL DE AIRE GRANDE VD 5
1.600 PX
N ajeno Grande (aire, elemental, extraplanario)
Inic +3; Sentidos visión en la oscuridad 60 pies (18 m);
Percepción +11
DEFENSAPG 70
CAE 17; CAC 19
Fort +9; Ref +7; Vol +4
Aptitudes defensivas maestría del agua; RD 5/-;
Inmune inmunidades elementales
ATAQUE
Velocidad 20 pies (6 m); volar 100 pies (30 m) (Sb, perfecta)
Cuerpo a cuerpo golpetazo +15 (1d6+10 Cn)
Aptitudes ofensivas torbellino (1d6+10 Cn, CD 13, 2/día)
Espacio 10 pies (3 m); Alcance 10 pies (3 m);
TÁCTICAS
Durante el combate El elemental de aire elige a aquellos
 objetivos que no han sido elegidos por el elemental de tierra,
atacando al mismo objetivo que éste sólo si no queda ningún
otro enemigo.
Moral Furioso por haber sido expulsado de su Plano natal, el
elemental de aire lucha hasta ser destruido.
ESTADÍSTICAS
Fue +5; Des +3; Con +2; Int -3; Sab +0; Car +0
Habilidades Acrobacias +11, Atletismo +11
Dotes ataque elástico
Idiomas aurano
APTITUDES ESPECIALES
Maestría del aire (Ex) Las criaturas aéreas sufren un penaliza-
dor -1 a las tiradas de ataque y daño que llevan a cabo contra
un elemental de aire.
ELEMENTAL DE FUEGO GRANDE VD 5
1.600 PX
N ajeno Grande (elemental, extraplanario, fuego)
Inic +3; Sentidos visión en la oscuridad 60 pies (18 m);
Percepción +11
DEFENSAPG 70
CAE 17; CAC 19
Fort +9; Ref +7; Vol +4
Aptitudes defensivas maestría del agua; RD 5/-;
Inmune fuego, inmunidades elementales
Debilidades vulnerabilidad al frío
ATAQUE
Velocidad 50 pies (15 m)
Cuerpo a cuerpo golpetazo +15 (1d6+10 Cn y F; crítico quemadura 1d4)
Espacio 10 pies (3 m); Alcance 10 pies (3 m);
TÁCTICAS
Durante el combate El elemental de fuego elige como objetivos
a los PJs que no han sido elegidos por el elemental de agua,
atacando al mismo objetivo que éste si no queda ningún otro
enemigo.
Moral Furioso por haber sido expulsado de su Plano natal, el
elemental de fuego lucha hasta ser destruido.
ESTADÍSTICAS
Fue +5; Des +3; Con +2; Int -3; Sab +0; Car +0
Habilidades Acrobacias +11, Atletismo +11
Dotes movilidad
Idiomas ígnaro
ELEMENTAL DE TIERRA GRANDE VD 5
1.600 PX
N ajeno Grande (elemental, extraplanario, tierra)
Inic +3; Sentidos sentido ciego (vibración) 60 pies (18 m), visión
en la oscuridad 60 pies (18 m); Percepción +11
DEFENSAPG 70
CAE 17; CAC 19
Fort +9; Ref +7; Vol +4
RD 5/-; Inmune inmunidades elementales
ATAQUE
Velocidad 20 pies (6 m); excavar 20 pies (6 m)
Cuerpo a cuerpo golpetazo +15 (1d6+10 Cn)
Aptitudes ofensivas maestría de la tierra
Espacio 10 pies (3 m); Alcance 10 pies (3 m);
TÁCTICAS LAS NUBES
Durante el combate El elemental de tierra elige como objetivos EN RUINAS
a los PJs que no han sido elegidos por el elemental de aire,
atacando al mismo objetivo que éste si no queda ningún otro PARTE 1:
enemigo. EONES EN
Moral Furioso por haber sido expulsado de su Plano natal, el LA DERIVA
elemental de tierra lucha hasta ser destruido.
PARTE 2:
ESTADÍSTICAS LA CIUDAD
Fue +5; Des +3; Con +2; Int -3; Sab +0; Car +0 OLVIDADA DE
Habilidades Acrobacias +11, Atletismo +11 ISTAMAK
Idiomas terrano
Otras aptitudes atravesar la tierra PARTE 3:
EL TEMPLO
APTITUDES ESPECIALES FUNDI
Maestría de la tierra (Ex) Un elemental de tierra obtiene un
bonificador +1 a sus tiradas de ataque y daño siempre que ISTAMAK
él y su enemigo están tocando la superficie sólida de un
planeta o asteroide. Si uno de sus oponentes es aéreo o LA DERIVA
Y EL ALUVIÓN
acuático, el elemental sufre un penalizador -2 a sus tiradas
de ataque y daño. Estos modificadores también se aplican ARCHIVOS DE
a las maniobras de combate para iniciar una embestida o ALIENÍGENAS
resistirse a ella.
CÓDICE DE
Tesoro: la mayor parte del equipo que había en los contene- MUNDOS
dores se ha degradado hasta quedar inservible; incluso el que
funciona es incomprensible para los personajes que no tienen el
suficiente conocimiento del idioma kishaleense y las teorías cien-
tíficas de la Fundición, además de meses de estudio. Un PJ que
tenga éxito en una prueba de Percepción CD 25 mientras examina
los contenedores encontrará un visor de rayos X, aunque el dispo-
sitivo fue fabricado para los ojos múltiples de los kishalee, así que
todo aquel que no tenga el subtipo kish y lo use se ganará un buen
dolor de cabeza, lo que le obligará a tener éxito en una tirada de
salvación de Fortaleza CD 20 o quedar indispuesto durante 1 hora.
Un PJ que le dedique 1 hora y tenga éxito en una prueba de Inge-
niería CD 28 podrá alterar el visor para eliminar dicha desventaja.
D4. Despachos de operaciones
Estos despachos casi idénticos eran usados por el personal de
operaciones de la Fundición (habilitación, personal, etc.). En el
exterior de cada uno de los despachos hay placas en la pared. Han
sido convertidos en celdas de meditación por los kish, y cada uno
tiene ahora una sencilla esterilla y varios cuencos toscos llenos de
pintura seca. Los peregrinos se sientan en silencio en estas salas
hasta que se sienten obligados a pintar algo (normalmente algo
relacionado con sus vidas), por lo que las paredes de las salas son
un confuso derroche de colores y formas. Xavra y sus guerreros
no han participado en dicho rito desde que se encerraron en el
templo.
El despacho más meridional contiene el cuerpo de un guerrero
kish que murió tras liberar accidentalmente a los elementales del
área D3, cuyo cuerpo fue traído aquí por Xavra y sus seguidores.
El cadáver presenta quemaduras en ciertas partes y dos de sus
extremidades están rotas. Un PJ que examine el cuerpo y tenga
éxito en una prueba de Medicina CD 20 se dará cuenta que
ninguna de esas heridas mató al kish; murió ahogado. Los PJs
33
 Cuando los investigadores de la Fundición necesitaban un lu-
gar tranquilo para leer las noticias científicas o los artículos publi-
cados por sus colegas, venían aquí para conectarse a la infoesfera
de Istamak, ya que las señales inalámbricas no seguras permane-
cían bloqueadas en el resto del edificio. Al disponer sólo de podios
y de unas paredes bajas para ofrecer un mínimo de privacidad, los
ejecutivos de la Fundición esperaban evitar que sus empleados se
sintieran demasiado confortables en dicha zona. El uso personal
de la infoesfera estaba teóricamente prohibido, pero era imposi-
ble de controlar sin imponer una supervisión draconiana y unos
límites de tiempo que la compañía rehusaba poner en marcha. Los
investigadores que querían examinar las investigaciones patenta-
das por la Fundición tenían que ir a la zona de archivos seguros
(consulta las áreas D6 y D7).
Como la sala sólo contenía los podios cuando la descubrieron
los kish de Istamak, pensaron que era una especie de zona con-
memorativa. Los kish creen que cada uno de estos cenotafios sin
nombre recuerda a un miembro anónimo, aunque importante, de
la sociedad de sus antepasados, y dejan regalos en los podios para
aquietar a dichos espíritus.
La puerta occidental de la biblioteca conduce a la planta indus-
trial (consulta el cuadro de texto ‘Otras zonas de la Fundición’ en
la página 31) y la puerta septentrional conduce al área D6.
Criaturas: la segunda al mando de Xavra es una guerrera sal-
vaje llamada Hybeki, que además es una experta adiestradora de
animales. Gracias a ella, las tropas a las órdenes de Xavra suelen
luchar a menudo codo con codo con, al menos, una bestia. Hybeki
se ha traído al templo a dos de sus más leales compañeros: un par
de eohis (criaturas cánidas con unos poderosos cuartos delante-
ros) llamados Qu y Ro. Los tres han convertido esta sala en una
especie de guarida, y Hybeki está intentando enseñar a Qu y Ro
a saltar de un podio a otro.

HYBEKI VD 8
HYBEKI 4.800 PX
Kish mujer soldado
NM humanoide Mediana (kish)
Inic +6; Sentidos visión en la oscuridad 60 pies (18 m);
Percepción +16
pueden imaginarse que fue abatido por los elementales DEFENSAPG 125
con los que probablemente ya se hayan enfrentado, CAE 22; CAC 24
teniendo en cuenta la naturaleza de los ataques de los ajenos. Fort +10; Ref +8; Vol +9
La entrada en el extremo septentrional y la gran puerta que
ATAQUE
hay en el extremo meridional del pasillo también fueron cerradas Velocidad 30 pies (9 m)
y atrancadas cuando Xavra decidió confinarse en el complejo. Cuerpo a cuerpo hacha kish de asalto +20 (2d10+17 Cr, arcaica;
La puerta meridional conduce a la planta industrial (consulta el crítico herida [CD 16])
cuadro de texto ‘Otras zonas de la Fundición’ en la página 31). A distancia arco de batalla avanzado +17 (2d8+8 P, arcaico)
Aptitudes ofensivas ataque en carga, estilos de lucha (incursor)
D5. Biblioteca de investigación (VD 10) TÁCTICAS
Antes del combate Si Hybeki oye llegar a los PJs, trata de
Una docena de podios ocupan esta gran cámara, muchos de los esconderse en la mitad occidental de la sala y coloca a
cuales están llenos de flores secas, hierbas trenzadas decorati- sus mascotas de tal forma que flanqueen a los PJs cuando
vas y otras baratijas artesanales. Aunque está desgastada por entren.
varias partes, está claro que la alfombra de cuadros era de una Durante el combate Hybeki dispara a uno de los PJs que ve
gran calidad. Al este sale un pasillo, al oeste hay una gran puerta más débiles en el primer asalto y luego carga al combate
cerrada y en el muro septentrional hay una puerta roja. junto a sus eohis.

34
Moral Si sus PG quedan reducidos a 20 o menos y sus dos
mascotas siguen vivas, Hybeki se rinde. Sin embargo, si al
menos uno de sus eohis ha muerto a manos de los PJs, se
pone frenética y lucha a muerte.
ESTADÍSTICAS
Fue +6; Des +2; Con +4; Int +0; Sab +1; Car +0
Habilidades Atletismo +21, Intimidar +16, Sigilo +13, Supervivencia +21
Dotes Hendedura
Idiomas kishaleense vulgar
Equipo arco de batalla avanzado (consulta la página 44) con 40
flechas, coraza dura básica (consulta la página 44), hacha
kish de asalto (consulta la página 44)
EOHIS (2) VD 6
2.400 PX cada uno
PG 90 cada uno (consulta la página 57)
Tesoro: Qu ha escondido un puñado de objetos brillantes de
las ofrendas de los podios, amontonándolos en el suelo bajo el
escritorio que hay más al suroeste. Estas piezas de bisutería
podrían valer hasta 2.000 créditos como mercancías si se
encuentra al comprador adecuado.
D6. Sala de lectura
Esta sala está ocupada por una mesa de diez pies (3 m) de longi-
tud rodeada de sillas. La mesa está cubierta por cientos de agu-
jeros poco profundos, al parecer de forma aleatoria. En la pared
septentrional, una persiana metálica tapa una ventana de cinco
pies (1,5 m) de anchura. Hay una pequeña señal en la persiana.
Cuando los empleados de la Fundición querían examinar las
patentes, contratos o investigaciones clasificadas de la com-
pañía, debían venir a esta sala y hablar con el bibliotecario de
investigación que había al otro lado de la ventana. El bibliote-
cario evaluaba si las necesidades del trabajador eran verdade-
ras y luego le traía el datapad que necesitaba de las enormes
pilas del área D7. No se permitía a nadie sacar los datapads
de esta sala, así que la lectura debía hacerse bajo la mirada
vigilante del bibliotecario. Aunque antaño la sala de lectura se
usaba habitualmente, no solía haber más de tres empleados al
mismo tiempo en ella. En el cartel se puede leer en kishaleense:
‘Vuelvo en un instante’.
Los kish creen que esta sala era simplemente la antecáma-
ra al almacén de reliquias que dejaron sus antepasados en el
área D7. Con el paso de los siglos, los kish han convertido en
tradición hacer un pequeño agujero en la mesa (normalmente
con el filo de un cuchillo) cuando pasan por primera vez por
esta cámara.
Un PJ que tenga éxito en una prueba de Percepción CD 22
encontrará la puerta secreta que hay en la pared septentrional.
Era usada por el bibliotecario para entrar y salir a la sala de los
archivos seguros. Antaño se mantenía cerrada, ya que entrar
en los archivos sin autorización era una falta grave, pero la
cerradura se ha deteriorado con el paso de los milenios y ya
no funciona. Los kish conocen la puerta secreta, pero la man-
tienen cerrada por respeto. La persiana metálica (dureza 20, PG
60) se puede abrir con un éxito en una prueba de Fuerza CD 25. LAS NUBES
EN RUINAS
D7. Sala de archivos seguros (VD 11)
PARTE 1:
En las paredes y el interior de esta sala se alinean estanterías con EONES EN
una gigantesca selección de datapads. Junto a la única entrada LA DERIVA
de la sala, delante de una ventana con una persiana metálica,
PARTE 2:
hay un pequeño escritorio. En las paredes oriental, occidental y LA CIUDAD
septentrional hay una galería con aún más estanterías. OLVIDADA DE
ISTAMAK
La dirección de la Fundición pensaba que los archivos más
sensibles no podían estar en ordenadores conectados a una PARTE 3:
EL TEMPLO
red que pudiera hackearse. Toda su información clasificada
FUNDI
(contratos, patentes e investigaciones) se guardaba en datapads
y se almacenaba en esta sala. La organización y catalogación de ISTAMAK
los datapads corría a cargo de un bibliotecario, que también se
encargaba de autorizar a los empleados el acceso a los mismos. El LA DERIVA
Y EL ALUVIÓN
escritorio que hay en la sala pertenecía al bibliotecario.
Los kish llaman a esta sala la Bóveda de las Historias, y la ARCHIVOS DE
consideran una especie de almacén de conocimientos de sus ALIENÍGENAS
antepasados, aunque no los comprendan. A menudo, uno de
los coadjutores del jefe viene a este lugar, hace una pregunta CÓDICE DE
importante a los antepasados y elige al azar un datapad de las MUNDOS
estanterías. El coadjutor necesita varios minutos para acceder y
estudiar el archivo que hay en su interior, tratando de interpretar
la primera cosa que ve que tenga relación con su pregunta.
Un datapad kishalee es un trozo de cristal triangular con una
pantalla táctil que solo muestra a un mismo tiempo una página
de texto en kishaleense. Los datapads de esta sala no tienen otra
función más que almacenar y permitir el visionado de documentos
de texto y sus diagramas relacionados; un único datapad kishalee
puede almacenar 10.000 páginas de texto, o unas pocas menos
si el texto va acompañado de muchas ilustraciones. Un datapad
kishalee funciona como un ordenador de grado 1, y un PJ que
tenga éxito en una prueba de Informática CD 10 podrá acceder a
los archivos abiertos que hay en su interior.
Cuando el Culto del Devorador descubrió la existencia de esta
sala de archivos, los sectarios la registraron en busca de cualquier
información que pudieran encontrar sobre el Degenerador Estelar.
Descubrieron la existencia del Portal de los Doce Soles, aunque
desordenaron casi todos los datapads. Xavra y sus guerreros los
han vuelto a colocar con veneración en las estanterías, aunque sin
seguir ningún orden en concreto.
Criaturas: al imaginarse (correctamente) que esta sala sería
de gran interés para cualquier intruso que llegase a Istamak,
Xavra ha decidido acampar aquí. Junto a él están los otros tres
guerreros, realizando sus rondas de vigilancia. Xavra se ha
apropiado de la galería. Al ser un maestro cazador de alto rango,
Xavra tiene acceso al armamento kishalee más avanzado que
ha conseguido sobrevivir a los siglos, lo que incluye una pistola
cero y una espada larga ultrafina. Xavra no utiliza la pistola cero
durante sus cacerías habituales, pues reserva la munición para
situaciones extremas, como esta.
Cuando los PJs entren en la habitación, Xavra pronuncia el
siguiente discurso en kishaleense vulgar desde su lugar en la
35
 galería. Le da igual que los PJs y el Culto del Devorador sean dos
grupos diferentes; ni siquiera distingue la diferente forma de
vestir que hay entre los dos. Está completamente convencido de
que todos los intrusos son demonios.
“Sabía que los antepasados nos enviarían más demonios para
ponernos a prueba. La primera vez éramos demasiado débiles
y confiados, y muchos creyeron que no erais demonios, sino
mensajeros. Pero, ¿por qué nos iban a mandar los antepasados
criaturas tan extrañas e inmundas como emisarios pacíficos? ¿Y
qué nuevas nos trajisteis? Nada más que la muerte de buenos
kish, la profanación de nuestros lugares sagrados y la corrup-
ción de algunas de nuestras mejores mentes. Nublasteis sus ojos
y les hicisteis creer que nuestra forma de vida no estaba ame-
nazada. Sin embargo, yo podía ver. Cuando os envíe de regreso
con los antepasados, podéis decirles que Xavra se dio cuenta y
que se mantuvo fuerte. ¡Y que siempre me mantendré fuerte!”.
XAVRA VD 10
9.600 PX
Kish varón solariano
NM humanoide Mediano (kish)
Inic +8; Sentidos visión en la oscuridad 60 pies (18 m);
Percepción +19
DEFENSAPG 170 PR 5
CAE 31; CAC 32
Fort +12; Ref +10; Vol +11
Resistencias frío o fuego 15
ATAQUE
Velocidad 30 pies (9 m)
Cuerpo a cuerpo espada larga ultrafina +22 (4d8+15 Cr)
A distancia pistola cero de clase escarcha de la Fundición +19
(2d6+10 Fr; crítico grogui [CD 17])
Aptitudes ofensivas golpes cegadores, revelaciones de cénit
(dilatación temporal [CD 17, 10 asaltos]), revelaciones
estelares (agujero negro [30 pies [9 m] de radio, tirar 20 pies
[6 m], CD 17], aplastar [CD 17], caldera del alma, supernova
[15 pies [4,5 m] de radio, 11d6 Fu, CD 17])
TÁCTICAS
Antes del combate Xavra se bebe un suero potenciador
(comando), cuyos efectos ya se han tenido en cuenta en sus
estadísticas.
Durante el combate Durante los primeros asaltos de combate,
Xavra dispara su pistola cero desde su posición en la galería,
mientras le grita órdenes a sus seguidores y desarrolla una
sintonía en modo gravitónico. Cuando lo ha hecho, salta
desde la galería para su revelación de cénit de dilatación
temporal sobre tantos PJs como le sea posible. Luego
cambia a modo fotónico mientras entra en combate cuerpo a
cuerpo, utilizando al final su revelación de supernova. Xavra
usa caldera del alma si algún PJ consigue imponerle alguna
aflicción. Durante el combate, Xavra se refiere a los PJs
como ‘demonios inmundos’ y ‘intrusos indeseables’.
Moral Xavra es un fanático y lucha a muerte para proteger el
templo de los intrusos.
ESTADÍSTICAS
36
Fue +5; Des +8; Con +2; Int +0; Sab +2; Car +3
Habilidades Acrobacias +21, Atletismo +21, Intimidar +24,
Misticismo +19, Supervivencia +24
Idiomas kishaleense vulgar
Otras aptitudes alineamiento estelar, manifestación solar
(armadura solar)
Equipo armadura de corsario III, espada larga ultrafina, estola
celestial (consulta la página 45), pistola cero de clase
escarcha de la Fundición (funciona como una pistola cero
de clase granizo) con 2 baterías (20 cargas cada una), suero
potenciador (comando)
KISH (3) VD 4
1.200 PX cada uno
PG 60 cada uno (consulta la página 59)
Tesoro: la pistola cero de Xavra es una antigua creación kishalee,
pero con 1 hora de trabajo y un éxito en una prueba de Ingeniería
CD 26, un PJ puede modificar la pistola cero para aceptar las bate-
rías actuales.
Desarrollo: una vez que los PJs hayan derrotado a Xavra y a sus
guerreros, son libres de explorar la sala de archivos seguros. Los
datapads contienen todo tipo de documentos técnicos, en su mayor
parte demasiados complicados para cualquiera que no tenga ran-
gos en Ingeniería, Misticismo y Ciencias físicas. Lo más probable es
que a los PJs sólo les interese la información sobre el Degenerador
Estelar y quizás tengan cierta prisa en encontrarla. Por desgracia, el
sistema de organización de la biblioteca que antes era tan metódico
ahora es un caos.
Los PJs pueden buscar la información que quieren consultando
datapads al azar. Al acabar cada hora de búsqueda, un PJ que pueda
leer kishaleense puede hacer una prueba de Percepción CD 35 para
encontrar el datapad correcto. Tras la primera hora, el buscador ob-
tiene un bonificador +1 por circunstancia acumulativo a esta prueba
de Percepción por cada hora que sigue buscando.
Los PJs también pueden tratar de usar el ordenador del biblio-
tecario para encontrar dónde se supone que debe estar el datapad
correcto. Normalmente, al hacerlo así podrían encontrar la infor-
mación rápidamente, pero el reciente registro de la sala de archi-
vos lo hace un pelín más complicado (las CD para las pruebas de
Informática a fin de usar el ordenador para localizar el datapad
dan por sentado que el PJ que hace las tiradas es capaz de leer
kishaleense; un PJ que no sepa leer kishaleense puede encontrar
la localización buscando ciertas pautas dentro del código, pero si
lo hacen así aumenta en 5 la CD de las pruebas de Informática). El
terminal del bibliotecario es un ordenador de grado 2, así que para
hackearlo es necesario un éxito en una prueba de Informática CD
21. El hacker debe luego tener éxito en otra prueba de Informática
CD 21 para acceder al sistema de archivos principal y descubrir la
localización del datapad del Degenerador Estelar. Sin embargo, si
los PJs acuden a esa estantería, encontrarán un datapad que habla
de dinámica cuántica de fluidos. Con un tercer éxito en una prueba
de Informática CD 21, los PJs pueden descubrir donde se supone
que debía estar el datapad sobre dinámica cuántica de fluidos y
examinar dicha estantería, que es ahora la localización actual del
informe sobre el Degenerador Estelar.

El informe contiene la información que aparece en la sección
‘Trasfondo de la aventura’ sobre la historia y almacenamiento del
Degenerador Estelar, además de una advertencia que indica que
toda investigación sobre este tema ha concluido. El datapad también
contiene las coordenadas del Portal de los Doce Soles, una megaes-
tructura artificial localizada en las profundidades de la Inmensidad y
que sirve como puerta de entrada al semiplano en el que se encuen-
tra el Degenerador Estelar, lo que permite a los PJs trazar un rumbo
hasta dicho lugar. El Portal de los Doce Soles está compuesto por
una docena de estrellas colocadas en círculo, cada una con un único
planetoide orbitando a su alrededor; los dispositivos que controlan
el portal, todos ellos tecnología avanzada kishalee, se encuentran en
estos planetoides. Gracias al datapad, los PJs también sabrán que
para hacer funcionar el portal sólo se requiere una pequeña dotación.
CÓMO TERMINAR
LA AVENTURA
Aunque han recibido una información muy importante, los PJs de-
ben ser conscientes de que el Culto del Devorador sabe lo mismo
que ellos, ¡y que los sectarios les llevan varios días de ventaja! Es
probable que los PJs quieran regresar a su nave lo más rápido po-
sible para dirigirse al Portal de los Doce Soles y evitar que el Culto
del Devorador pueda apoderarse de la superarma alienígena y la
use para extender el caos por toda la galaxia. El enfrentamiento
de los PJs con el culto y la exploración de los planetoides de con-
trol de la megaestructura kishalee se describirán en la siguiente
aventura, El Decimotercer Portal.
LAS NUBES
EN RUINAS
PARTE 1:
EONES EN
LA DERIVA
PARTE 2:
LA CIUDAD
OLVIDADA DE
ISTAMAK
PARTE 3:
EL TEMPLO
FUNDI
ISTAMAK
LA DERIVA
Y EL ALUVIÓN
ARCHIVOS DE
ALIENÍGENAS
CÓDICE DE
MUNDOS
Sin embargo, los PJs quizás quieran regresar brevemente al centro
cívico para informar a la heraldo Tzayl de que han derrotado al maes-
tro cazador Xavra y han vuelto a abrir el Templo Fundi. Se mostrará
encantada por las noticias, aunque su alegría se ve empañada por la
tristeza ante la muerte de muchos miembros de su gente. Les dirá
que tanto ella como sus seguidores continuarán viviendo en la zona
y tratarán de labrarse allí una nueva vida, lejos del asentamiento kish
principal. Guiada por Talavet, ha decidido llamar a su nuevo hogar
Comunidad. Confía en que sin los agresivos consejos de Xavra, el jefe
Hoyfeq terminará por iniciar relaciones diplomáticas con ella. Si los
PJs están dispuestos a ayudarla para conseguir la paz entre las dos
facciones de kish, Tzayl se los agradecerá, aunque esa misión está
más allá del alcance de esta aventura.
Ninguno de los kish, ni siquiera la heraldo Tzayl, muestra ningún
interés en abandonar Istamak. Aunque les enfurece la forma en la
que fueron tratados por el Culto del Devorador, los kish están más
que dispuestos a dejar que sean los PJs los que se lo hagan pagar.
Además, ni aunque les hagan entender la naturaleza ruinosa en la
que está su hogar, ningún kish está interesado en acompañar a los
PJs a un viaje hacia otros mundos. La idea de construir una nueva
comunidad en Istamak requiere toda su atención, al menos de mo-
mento, aunque esperan que los PJs regresen para visitarles algún día.
En el caso de que los PJs regresen directamente a la nave para
marcharse, se encontrarán allí a un puñado de seguidores de Tzayl
haciendo guardia en la plataforma de aterrizaje. Saludan a los PJs y
les piden que aguarden unos minutos mientras uno de ellos va co-
rriendo en busca de Tzayl. La líder quiere agradecerles su ayuda en
persona antes de que se marchen. Llegará poco después, llevando
unos ramos de flores, que les regalará con gran solemnidad, aunque
poco después el ambiente se tornará alegre cuando los kish congre-
gados les brinden una clamorosa ovación. Luego regresan a la ciudad
mientras los PJs despegan hacia el siguiente capítulo de su aventura.
37
 ISTAMAK
A unque los actuales habitantes de la ciudad flotante de Ista-
mak en el gigante gaseoso de Nejeor VI viven entre reliquias
del pasado, no saben realmente cuál era el propósito original de
dichos artefactos. Mientras la antaño bulliciosa metrópolis se des-
morona lentamente a su alrededor y la vegetación se extiende
para cubrirlo todo, este sencillo pueblo sobrevive de la caza y la
agricultura. Cuentan historias y pintan murales sobre sus antepa-
sados, aunque sus mitos, a menudo fantásticos, están basados en
la poca información que pueden extraer de los edificios abando-
nados y de la tecnología que apenas funciona. Lo cierto es que es-
tas viejas leyendas palidecen en comparación con los verdaderos
logros de sus antepasados, que antaño controlaron un gigantesco
imperio interestelar que consiguió increíbles avances y combatió
en guerras despiadadas.
ISTAMAK
Metrópolis en ruinas N
Población 8.430 (100% kish)
38
Gobierno autocracia (jefe Hoyfeq)
Cualidades apartada, rodeada por el pasado, tecnológicamente
subdesarrollada
Nivel máximo de objeto 14
CUALIDADES
Rodeada por el pasado Los habitantes del asentamiento viven
entre los vestigios de sus lejanos antepasados, aunque no
suelen poder aprovecharse de dichas reliquias.
HISTORIA
Hace muchos milenios, Istamak era el hogar de cientos de miles
de kishalee y servía como principal suministrador de tecnología
armamentística para las guerras de su Imperio. El asentamien-
to se fundó al mismo tiempo que otras ciudades flotantes de
Nejeor VI, poco después de que el Imperio kishalee descubrie-
ra el gigante gaseoso y sus abundantes recursos. Istamak era
una ciudad planificada; todas sus carreteras y la mayor parte de
sus edificios fueron construidos por una pequeña contrata de
construcción y por equipos automatizados mucho antes de que
llegaran sus habitantes kishalee. Los cimientos de la ciudad están
compuestos de un material sintético que reacciona mágicamente
con la atmósfera del planeta para mantener la ciudad a flote. Los
fundadores de Istamak importaron tierra de otros mundos para
los parques y jardines de la ciudad. El imperio envió un flujo cons-
tante de naves de suministros a la ciudad y al resto de colonias del
planeta, para crear una flora variada y proporcionar servicios que
no se podían producir localmente. La mayor parte de los primeros
‘colonos’ de Istamak eran empleados de la Fundición, una fábri-
ca armamentística y de investigación, muy vinculada al ejército
kishalee. La Fundición se convirtió poco después en el corazón
económico de Istamak, que a su vez se convirtió en algo más que
la ciudad de los científicos de una empresa y sus familias, ya que
acudieron hordas de los habituales mercaderes oportunistas y su-
ministradores de servicios, con la esperanza de hacer negocio a
costa de los bien pagados habitantes de la ciudad.
Mientras Istamak fabricaba para el Imperio kishalee una ma-
ravilla tecnológica tras otra, su prestigio aumentó. En muy poco
tiempo, el pequeño asentamiento había conseguido atraer más
inversores, y las posibilidades de investigación y producción de
la ciudad aumentaron y ya no sólo servían a los intereses del ejér-
cito kishalee. Le siguió un aumento de población, y los edificios
más pequeños fueron demolidos para hacer espacio a rascacielos
y grandes complejos residenciales. En unas décadas, Istamak se
había convertido en la colonia más importante de Nejeor VI, y se
creó un negocio turístico, pues venían visitantes kishalee para ver
los parques y museos de la ciudad, además de para disfrutar de
la luz solar tamizada por las rosáceas nubes del gigante gaseoso
al amanecer y al atardecer. Cuando el turismo se convirtió en uno
de los negocios principales de la ciudad, se crearon un estadio
cubierto, hoteles de lujo e incluso un zoo en el que se podían ver
las criaturas más interesantes del sistema Nejeor.
Sin embargo, mucho antes de que el Imperio kishalee comen-
zara su declive, Istamak volvió a una oscuridad relativa. Cuando
la Fundición creó el Portal de los Doce Soles que conducía al
semiplano donde se guardó el Degenerador Estelar, el ejército
kishalee dejó de promocionar dicha empresa. La maquinaria de
guerra del imperio seguía necesitando un suministro constante
de combustible, pero nunca al mismo nivel que durante su gue-
rra contra los sivv. El gobierno municipal puso en práctica varias
campañas para atraer otros negocios interesados en Istamak,
pero no tardó en darse cuenta que los días de bonanza de la
ciudad habían quedado atrás.
Quizás Istamak hubiera podido tener algún día una segunda
oportunidad si el Imperio kishalee no hubiera iniciado lentamen-
te su declive. Cuando el gobierno del mundo natal de los kisha-
lee empezó a desmoronarse, Nejeor VI fue uno de los primeros
planetas anexionados por el Imperio que perdieron su apoyo
directo, y los líderes de Istamak lucharon por salvar lo que
quedaba de la imagen hospitalaria y generosa de la ciudad. Fi-
nalmente, cuando se hizo patente que las naves de suministros
habían dejado de llegar a la ciudad ahora aislada, muchos de los
ciudadanos de Istamak se marcharon a planetas más terrestres
y más cercanos al centro del Imperio. Pero se quedaron miles de
habitantes, ya fuera porque se negaban tercamente a marcharse
o porque no fueron capaces de encontrar transporte. El gobierno
de la ciudad consiguió mantener el orden durante un tiempo, LAS NUBES
racionando los suministros que quedaban y manteniendo los EN RUINAS
servicios públicos.
Sin embargo, cuando empezaron a escasear los alimentos y el PARTE 1:
agua potable, muchos de los habitantes de Istamak empezaron EONES EN
a quejarse y la violencia se extendió por toda la ciudad. Se creó LA DERIVA
un pequeño grupo para poder protegerse (consulta ‘Hogar’ en PARTE 2:
la página 43), mientras el resto de los kishalee se hundían en LA CIUDAD
la barbarie y, con el paso de largos e implacables siglos, ter- OLVIDADA DE
minaban sucumbiendo a la extinción. El catastrófico accidente ISTAMAK
que creo las Tierras Quebradas (consulta la página 43) acabó
PARTE 3:
virtualmente con toda la energía de la ciudad y las criaturas del
EL TEMPLO
zoo de Istamak escaparon y se asilvestraron. FUNDI
Pasaron los siglos y los kishalee de Hogar sobrevivieron
creando granjas y aprendiendo a cazar, e Istamak se convirtió ISTAMAK
en un monumento a una civilización perdida en la Historia. Con
LA DERIVA
el paso de las generaciones, los habitantes de la ciudad, preocu-
Y EL ALUVIÓN
pados únicamente por sobrevivir, olvidaron su pasado colectivo
y se transformaron en una especie prácticamente diferente. Es- ARCHIVOS DE
tos kish, como se llamaban ahora a sí mismos, habían vuelto a ALIENÍGENAS
una sociedad preindustrial, transmitiendo sus interpretaciones
de los logros de sus antepasados en forma de mitos y leyendas. CÓDICE DE
MUNDOS
SOCIEDAD
Los kish de Istamak son una sociedad compuesta principalmente
por cazadores y granjeros. Su principal preocupación es la
supervivencia, y adoran a los espíritus de sus antepasados
estudiando las ruinas de la civilización que les rodean. Los kish
no tienen idioma escrito y hablan una versión primitiva del idioma
que antaño hablaban los kishalee, transmitiendo su conocimiento
mediante la tradición oral y escenas pintadas en los edificios
derruidos que les rodean. Algunos kish tienen una comprensión
casi instintiva de los artefactos tecnológicos que descubren; esta
especie de chamanes convierten dichas reliquias en objetos que
los kish pueden utilizar, o les inculcan poderes místicos que imitan
sus funciones originales.
Los kish son gobernados por un jefe, asesorado por un
consejo compuesto por maestros cazadores (kish que han
demostrado su valía dirigiendo a otros en cacerías de gran
peligrosidad) y coadjutores (los kish que mejor saben ‘hablar’
con las reliquias del pasado). La composición exacta del consejo
es diferente según el jefe; un líder belicoso se rodea de más
maestros cazadores, mientras que otro más reflexivo prefiere
a los coadjutores. La cooperación es una tradición de gran
importancia para los kish (y fundamental si quieren sobrevivir)
así que, para mantener la unidad, la palabra de un jefe se suele
considerar ley, incluso entre quienes no están de acuerdo con
sus decisiones.
El actual jefe de los kish es Hoyfeq (N kish varón soldado), el
principal maestro cazador consejero del anterior jefe. Alcanzó
su posición cuando el jefe anterior murió en un accidente de
caza. Aunque el ascenso de Hoyfeq ha estado siempre rodeado
de dudas, ha demostrado ser un líder fuerte, así que nadie ha
compartido con los demás sus sospechas. El consejo de Hoyfeq
está compuesto del coadjutor Gundi (NB kish varón emisario), la
39
 ISTAMAK
Tierras Quebradas
Hogar

Patio vacío

Terrenos de Caza

Estanque Onírico
Campos del Honor
Templo Fundi

Casa de la Renovación

Las Espiras
Palacio de los Gritos
Colina del
Monumento
Capricho del Señor
Laberinto de
los Fantasmas

Plaza Azur
Despensa de los
Gigantes
Apartamentos
Nube
Puerto espacial de
Istamak

Granja de líquenes

450 pies (135 m)

40
coadjutora Tzayl (NB kish mujer mística), la maestra cazadora
Iokki (LN kish mujer soldado), la maestra cazadora Phej (CN LAS NUBES
EN RUINAS
kish mujer operativa) y el maestro cazador Xavra (NM kish
varón solariano). En los últimos meses de gobierno, Hoyfeq ha
SACAR A LA LUZ LA HISTORIA
Conforme los PJs exploren Istamak, se encontrarán con edi- PARTE 1:
tenido más en cuenta las opiniones de sus maestros cazadores
ficios que son, al mismo tiempo, familiares y desconocidos. EONES EN
que las de sus coadjutores, favoreciendo grandes cacerías de las
Mientras contemplan las ruinas de una ciudad avanzada, LA DERIVA
bestias más peligrosas, una decisión que algunos kish creen que
puede que sientan curiosidad sobre la función histórica
es innecesariamente arriesgada. PARTE 2:
que tenía un edificio en concreto. Un PJ que estudie la dis-
La religión de los kish consiste en reverenciar tanto a los LA CIUDAD
posición de un edificio (o un mural kish pintado en él) y
espíritus de los kishalee como a los logros de aquel antiguo OLVIDADA DE
tenga éxito en una prueba de Cultura CD 20 podrá deter- ISTAMAK
pueblo. Aunque los kish pasan la mayor parte de su tiempo
minar cuál era el propósito original de dicho edificio.
buscando comida y agua, o reparando los edificios de Hogar,
PARTE 3:
algunos kish exploran el resto de Istamak o llevan a cabo
EL TEMPLO
algún tipo de peregrinación a uno de los lugares sagrados de FUNDI
la ciudad. Los kish devotos dejan en dichos santuarios ofrendas
de flores secas, fruta y pequeños exvotos fabricados por ellos, ISTAMAK
normalmente para ganarse el favor de los antepasados o conocer
LA DERIVA
la respuesta a una pregunta que les haya estado preocupando.
Y EL ALUVIÓN
A veces, estos kish encuentran lo que buscan, ya sea en forma
de un artefacto de algún tipo de tecnología desconocida o ARCHIVOS DE
un críptico mensaje parcial en un ordenador que funciona de ALIENÍGENAS
manera esporádica.
CÓDICE DE
RECURSOS MUNDOS

Los alimentos que los kish obtienen del cultivo, el forrajeo y la

caza bastan para alimentar a su población actual. En sus granjas
crecen bayas, calabazas, otros vegetales y verduras, mientras que
la carne procedente de los pequeños rebaños de revithals bovinos
que pacen en los terrenos de caza les aportan más proteínas. Los
kish obtienen el agua de los lagos que hay en los terrenos de caza,
además de las lluvias que caen en ocasiones. Para una persona de
fuera, el agua tiene un tenue sabor metálico, pero los kish están
acostumbrados ya.
Istamak es una verdadera mina de tecnología antigua, la
mayor parte de la cual no ha sido vista nunca en
la galaxia, aunque hay mucha que ya no fun-
ciona o se ha convertido en polvo con
el paso de los siglos. Un explorador
con mucha perseverancia, y que
además tenga los suficientes cono-
cimientos sobre ingeniería y artes
místicas, podría llegar a acumu-
lar una fortuna en artefactos.
Claro que dicho aventurero tam-
bién tendría que lidiar con las implicaciones
de arrebatarle a la población indígena sus reliquias
religiosas, sin mencionar el hecho de que podría tener que ha-
cerle frente al hacha kish de un maestro cazador furioso.

CONFLICTOS Y AMENAZAS
Los kish de Istamak siempre han sido una única tribu,
aceptando las decisiones de su jefe incluso cuando no todos
están de acuerdo con ellas. Esta armonía es necesaria para
poder sobrevivir, ya que cualquier cisma dentro de la tribu la HOYFEQ
conduciría rápidamente a la extinción. Sin embargo, la población
actual está creciendo, y cuando pasen un par de generaciones

41
 más, Hogar ya no será capaz de mantenerla a toda. Dentro de
poco, los kish se enfrentarán a una crisis: ¿dejarán que muera
parte de su pueblo por falta de alimento y refugio para mantener
al resto de la población, acometerán grandes proyectos de
construcción para albergar a más gente o se escindirá un
pequeño grupo para buscar otro lugar en la ciudad en el que
poder sobrevivir? Sea cual sea la solución que tomen los kish, es
muy posible que tenga un gran impacto en su modo de vida, que
ha sido relativamente pacífico hasta la fecha.
Además del inminente cambio social, las mayores amenazas
directas a las que se enfrentan los habitantes de Istamak son
las criaturas salvajes que merodean en determinadas partes de
la ciudad. Las serpientes acrochordus (consulta la página 55) se
dejan caer desde las ramas de los árboles o las vigas expuestas
para atrapar a sus desprevenidas víctimas y aplastarlos hasta
matarlos. Depredadores voladores, como los alas afiladas (Archivo
de alienígenas), se posan en los edificios más altos, preparados
para abalanzarse sobre sus presas. Manadas de eohis adultos
(consulta la página 57) merodean por los terrenos de caza
en busca de su siguiente comida (normalmente atrapando a
revithals lentos o enfermos). Por extraño que parezca, ninguna
de estas criaturas es nativa de Nejeor VI; la fauna indígena vive
principalmente en las profundidades de los mares de hidrógeno
del planeta. Estos depredadores fueron traídos originalmente a la
ciudad para poblar el zoo de la ciudad.
LOCALIZACIONES IMPORTANTES
En Istamak se pueden encontrar las siguientes zonas interesantes.
Apartamentos Nube: la esquina suroccidental de Istamak fue
diseñada como una urbanización de apartamentos de lujo. Conta-
ba con calles curvas, grandes extensiones de césped y un centro
cívico. Los jardines están ahora llenos de vegetación y el agua de la
piscina del centro cívico hace tiempo que se evaporó. Con el paso
de los siglos, varios jefes kish han tratado de aliviar el exceso de
población estableciendo una segunda comunidad de kish en esta
elegante urbanización en las antípodas de Hogar, pero todos los in-
tentos han fallado por razones misteriosas (a menudo sólo ha vuel-
to un único miembro del grupo de reconocimiento, muy afectado e
incapaz de decir lo que le ha ocurrido al resto). La mayor parte de
los kish evitan la zona, ya que temen que esté maldita.
Campos del Honor: justo en el borde occidental de los terrenos
de caza hay un gran estadio deportivo cubierto. Gracias a una se-
rie de baldosas deslizantes (muchas de las cuales están cubiertas
de césped artificial) y asientos modulares, aquí se podía celebrar
cualquier acontecimiento deportivo kishalee usando tan solo unos
minutos en reacondicionarlo de forma automática. El estadio ya no
recibe energía, así que a menos que sea reconectado a la red ener-
gética de la ciudad y se le suministre una cantidad considerable de
energía, las baldosas y los asientos están bloqueados en su posición
actual, en medio de una transición entre dos configuraciones dife-
rentes. Las historias de los grandes partidos que se han celebrado
aquí se han convertido en una leyenda de batallas de gladiadores
conforme han ido pasando de generación en generación. Un jefe
kish ya olvidado insistió una vez en que su tribu debía volver a
celebrar esas batallas, aumentando tanto el riesgo que una muerte
accidental convenció al resto de la tribu de que dicho jefe debía ser
42
sustituido. En la actualidad, los kish consideran el estadio un lugar
solemne, y a veces los guerreros lo visitan para recibir los consejos
de sus antepasados más belicosos.
El Capricho del Señor: este edificio, que antaño era el Ayunta-
miento de Istamak, casi resultó destruido durante los disturbios
que sacudieron Istamak cuando el Imperio kishalee entró en deca-
dencia y se extendió el pánico por todo el asentamiento. La historia
del ataque al Ayuntamiento se ha transformado con el paso de los
siglos en una leyenda que cuenta cómo un pueblo oprimido derrocó
a un señor cruel y sanguinario. Las paredes rotas y carbonizadas
del edificio se alzan como una descarnada advertencia para los jefes
de los kish que quieran abusar de su poder.
La Casa de la Renovación: aunque antaño era un ambulatorio
kishalee, este edificio semiderruido al suroeste de los terrenos de
caza y cerca de los Campos del Honor (consulta esta página) es aho-
ra un lugar sagrado donde los kish dignos pueden ir a curarse. En
la página 14 puedes encontrar más informaciones sobre la Casa de
la Renovación.
Colina del Monumento: cerca del ayuntamiento hay un pequeño
y sencillo parque que cuenta con una estatua del kishalee que pre-
sidió el comité que planificó Istamak. Su nombre se ha perdido en el
tiempo, además de buena parte de la cabeza de la estatua. Los kish
le dejan ofrendas de comida y flores secas en la base de la estatua,
que en su mayor parte son devoradas o desaparecen por la noche
debido a las sabandijas.
La Despensa de los Gigantes: aunque ahora es un gigantesco
almacén lleno de enormes estanterías vacías, esta tienda vendía an-
taño sus mercancías al por mayor, sobre todo para los vendedores
ambulantes que poblaban la ciudad durante sus años de apogeo
turístico. Y fue, naturalmente, uno de los primeros lugares saquea-
dos cuando los ciudadanos de Istamak empezaron a quedarse sin
suministros. En la actualidad, los kish creen que esta estructura
era el hogar de una familia de criaturas gigantescas, y temen que
dichos seres vuelvan algún día y se venguen de ellos cuando vean
que han desaparecido sus bienes.
Las Espiras: muchos de los negocios auxiliares de Istamak (ge-
rencias, estudios de arquitectura, agencias de publicidad, etc.) te-
nían sus oficinas en varios rascacielos al sur del parque de la ciudad.
Estos imponentes edificios tienen ochenta pisos de altura y los kish
apenas los han tocado, pues temen sus vertiginosas alturas. Algu-
nos de ellos creen que sus antepasados les concederán el acceso a
estos majestuosos edificios cuando demuestren ser dignos de ello.
Hasta entonces, la mayor parte de los pisos superiores de las Espi-
ras sirven como guarida de criaturas depredadoras voladoras.
El Estanque Onírico: el mayor embalse creado por los kishalee
en los terrenos de caza, el Estanque Onírico suele llenarse mediante
las lluvias que caen en Istamak. La mayor parte de los kish creen
que si se desprenden de todas sus ropas y preocupaciones morta-
les y flotan sobre la superficie del estanque durante una noche sin
luna (algo que ocurre muy pocas veces, ya que el planeta tiene tres
lunas), el nadador se verá transportado temporalmente a una tierra
donde los sueños se hacen realidad.
La granja de líquenes: sobresaliendo en el borde suroriental de la
ciudad había varias plataformas de aterrizaje para naves espaciales.
A excepción del puerto espacial privado de la Fundición, se trataba
del único lugar de acceso de naves a Istamak. Con el paso de los
siglos, todas las plataformas, excepto una, se desplomaron sobre
las nubes de Nejeor VI. Los kish de la ciudad siguen visitando esta
zona, ya que una especie de líquenes insípidos, aunque muy nutriti-
vos, crece en la parte inferior de la plataforma, y suelen cosecharla
cuando sus granjas sufren alguna helada inesperada o cuando va-
rias expediciones de caza regresan sin conseguir nada. El interior
del edificio de la capitanía de puerto, que es la puerta de acceso que
une las plataformas de aterrizaje con el resto de la ciudad, está de-
corado con murales kish que describen, entre varios tipos de sabe-
res tradicionales, las mejores temporadas para recoger los líquenes.
Hogar: una serie de varios edificios de apartamentos unidos a
unas pocas edificaciones anexas por puentes improvisados y pa-
sarelas voladizas, Hogar es el hogar de la mayor parte de los kish
de Istamak. Cuando la ciudad inició su decadencia y los kishalee
empezaron a morir de hambre o por actos violentos, parte de la po-
blación huyó para protegerse a la Torre Guardiana, un complejo de
apartamentos en el noreste de la ciudad. Consiguieron la seguridad
suficiente para prosperar, y el pueblo que terminaría convirtiéndose
en los kish se anexionó los edificios de las manzanas anexas, crean-
do el equivalente urbano de una ciudad arbórea. También derriba-
ron estructuras de otras manzanas, se apropiaron de la tierra de
los parques cercanos y crearon algunas granjas. Ahora Hogar es un
pueblo próspero y puede seguir siéndolo casi de forma indefinida.
El Laberinto de los Fantasmas: los kish devotos peregrinan a
este antiguo museo kishalee con proyectores holográficos para
‘hablar’ con sus antepasados. Puedes encontrar más información
sobre el Laberinto de los Fantasmas en la página 18.
El Palacio de los Gritos: el antiguo hotel de lujo Idyll se ha con-
vertido en el lugar de cría de unas criaturas psíquicas parecidas
a ratones de campo que se llaman dukkals, originarías de Nejeor
II. Durante la época de esplendor de la ciudad se llevaron al zoo
unos pocos especímenes, donde se les exhibía detrás de una ba-
rrera arcana que bloqueaba los poderes mentales de las criaturas.
Pero los dukkals consiguieron escapar e infestaron este edificio, y
ahora hay cientos de ellos. Solos o en pequeños grupos, los dukkals
son casi inofensivos, pero cuando se reúnen en gran cantidad se
alimentan de la energía psíquica de los demás, produciendo un grito
telepático. Las criaturas expuestas a esta cacofonía mental duran-
te demasiado tiempo se vuelven locas. Los kish evitan este lugar,
aunque algunos jefes particularmente crueles han condenado a sus
disidentes a pasar aquí una noche como castigo a sus delitos.
El Patio Vacío: el teatro Nuevo Milenio fue antaño el lugar más
popular de Istamak para ver las holocomedias más famosas del mo-
mento, producciones teatrales mejoradas con ilusiones holográficas
realísticas y otros efectos especiales. Los habitantes de la ciudad
terminaron llevándose poco a poco la mayor parte del equipo tec-
nológico del teatro, dejando sólo filas de asientos apolillados y un
escenario desnudo con las trampillas medio podridas. Localizado
entre Hogar y las Tierras Quebradas, este edificio inflamó la ima-
ginación de los primeros kish, que llegaron a la conclusión que sus
antepasados más sabios juzgaban allí a los que quebrantaban la
ley. Los kish usan de vez en cuando esta estructura para celebrar
juicios trascendentales, cuando el espectáculo es tan importante
como la justicia.
Plaza Celeste: localizada cerca del Puerto espacial de Istamak,
este área contaba antaño con una plétora de tiendas y boutiques
que ofrecían sus servicios a muchos de los visitantes de la ciudad.
Con el paso de los siglos, la mayor parte de sus mercancías han sido LAS NUBES
saqueadas, dejando las tiendas vacías. En el centro de la plaza hay EN RUINAS
una fuente de arte abstracto que funciona de manera intermitente,
rociando un poco de líquido azul brillante que huele mucho a cloro. PARTE 1:
Cada cierto tiempo, una generación de kish cree que el líquido tiene EONES EN
propiedades místicas (ya sea visión de futuro, curación o la conce- LA DERIVA
sión de deseos), pero al beberlo sólo consiguen un fuerte dolor de PARTE 2:
estómago, lo que lleva a que la visita al lugar sea prohibida (hasta LA CIUDAD
que la lección se olvida de nuevo). OLVIDADA DE
Templo Fundi: la Fundición, una fábrica de armas e investigación ISTAMAK
armamentística, fue el corazón económico de Istamak durante su
PARTE 3:
etapa de esplendor. Contaba con su propia plataforma de aterrizaje,
EL TEMPLO
que era utilizada por naves de proyectos secretos y para recibir a FUNDI
visitantes importantes. En la actualidad es un templo sagrado en el
que los kish rinden tributo y aprenden de sus antepasados. Parte ISTAMAK
del interior del Templo Fundi se describe a partir de la página 29.
LA DERIVA
Los terrenos de caza: cuando los urbanistas kishalee diseñaron
Y EL ALUVIÓN
Istamak, se dieron cuenta que era necesario un oasis natural dentro
de una metrópolis tan cuadriculada. Convirtieron varias manzanas ARCHIVOS DE
de la ciudad en un gran parque con senderos llenos de árboles, zo- ALIENÍGENAS
nas de juego, campos de deportes, unos lagos pequeños y un zoo.
Cuando dejó de haber energía para hacer funcionar los cuidado- CÓDICE DE
MUNDOS
res automáticos que se encargaban del parque, se convirtió en un
bosque lleno de maleza, y la vegetación se ha extendido mucho
más allá de sus fronteras originales. La mayor parte de los animales
escaparon del zoo, y a lo largo del tiempo su población aumentó o
decreció hasta que encontraron su lugar en la cadena alimenticia.
Grupos de cazadores kish vienen de forma regular al parque, para
abatir a revithals dóciles y a eohis agresivos (consulta la página 57),
tanto para alimentarse como para mantener equilibrado el ecosiste-
ma, ya que es beneficioso para la existencia continuada de los kish.
Un ritual de mayoría de edad común en la sociedad kish consiste
en enviar solo a un kish joven a los terrenos de caza para que so-
breviva por su cuenta durante tres días y tres noches. La verdad
es que los cazadores más expertos de la tribu vigilan en secreto al
joven, siguiéndolo a distancia e interviniendo en caso de que ocurra
alguna situación que pueda amenazar realmente su vida, ya la vida
de todos los kish es importante para la comunidad.
Las Tierras Quebradas: la esquina noroccidental de Istamak
era la localización principal de buena parte de la infraestructura
tecnológica de la ciudad: servidores de la infoesfera, estaciones de
servicio, etc. Un siglo después de que Istamak dejara de recibir su-
ministros, una de las estaciones de energía de la ciudad sufrió una
catastrófica brecha de contención y explotó, resquebrajando la tie-
rra que tenía por debajo. Se desprendieron grandes fragmentos de
la ciudad, y aunque muchos trozos cayeron simplemente al núcleo
del planeta, unos pocos retuvieron parte de la magia que mantenía
a flote la ciudad. Estas pequeñas islas flotan de manera sincroniza-
da con el resto de Istamak, aunque con el paso de los milenios han
subido o bajado algunos pies (metros) de altura. La mayor parte de
los kish considera tabú el pisar las Tierras Quebradas, pero de vez
en cuando, un grupo de jóvenes kish insensatos usa ganchos de
escaladas y cables rescatados de entre los restos para explorar los
decrépitos edificios que aún siguen allí. Una de esas localizaciones
se describe en la página 23.
43
 EQUIPO DE LOS KISH
Los kish de Istamak viven entre las ruinas de su esplendor tec-
nomágico, y aunque no disponen de la pericia de los kishalee, no
han perdido su ingenio y han creado equipo útil usando restos
recuperados de las ruinas.
Para más tecnología kishalee avanzada, consulta El Decimoter-
cer Portal, la quinta parte de Soles muertos.
ARMAS
Los kish usan armas cuerpo a cuerpo y a distancia analógicas,
como los arcos compuestos. Aunque los kish utilizan materiales
que dejaron los kishalee, la fabricación poco sofisticada de las ar-
mas significa que todas ellas tienen la propiedad especial arcaica.
ARMADURAS
La mayor parte de las armaduras que llevan los kish son una mes-
colanza rudimentaria de materiales avanzados; muchos de sus ca-
zadores más expertos se ponen las armaduras de combate que te
presentamos a continuación, que tienen todas ellas la propiedad
especial arcaica (consulta el cuadro de texto de la página 45).
CORAZA DURA
Los materiales de construcción kishalee se cuentan entre las sus-
tancias más resistentes y duraderas nunca fabricadas, y los kish
han usado restos de las estructuras derrumbadas (e incluso han
llegado a demoler edificios de forma intencionada) para elaborar
armaduras pesadas.

ARCO DE BATALLA PIEL DE ACROCHORDUS

Estos arcos compuestos están fabricados con materiales recupe-
rados de las ruinas de la civilización kishalee, lo que concede a
las cuerdas de los arcos una elevada resistencia a la tensión. Los
arcos de batalla se pueden utilizar para disparar flechas y flechas
granada.
HACHA KISH
Aunque han sido fabricadas toscamente con trozos de chatarra y
desechos, las hachas kish son muy duras, y algunos de sus mode-
los son capaces de seccionar miembros de un único y brutal golpe.
Fabricadas con pieles de acrochordus, serpientes depredadoras que
aplastan a sus presas (consulta la página 55), estas armaduras li-
geras ofrecen al mismo tiempo protección y flexibilidad. La piel de
acrochordus tiene la propiedad especial arcaica.
OBJETOS MÁGICOS
Buena parte de los siguientes objetos son piezas en desuso de
tecnología kishalee que luego recibieron poderes especiales
gracias a los chamanes kish, basándose en historias transmitidas
durante generaciones sobre cómo funcionaba antaño el objeto.

ARMAS CUERPO A CUERPO AVANZADAS

ARMAS A DOS MANOS NIVEL PRECIO DAÑO CRÍTICO PESO ESPECIAL
SIN CATEGORÍA
Hacha kish de escaramuza 4 2.000 1d10 Cr - 2 Analógica, arcaica
Hacha kish de asalto 9 12.000 2d10 Cr Herida 2 Analógica, arcaica
Hacha kish de devastación 14 70.000 4d10 Cr Herida grave 2 Analógica, arcaica
Hacha kish de acometida 19 540.000 9d10 Cr Herida grave 2 Analógica, arcaica

ARMAS ESPECIALES
ARMAS A DOS MANOS NIVEL PRECIO DAÑO ALCANCE CRÍTICO CAPACIDAD CONSUMO PESO ESPECIAL
SIN CATEGORÍA
Arco de batalla táctico 4 1.900 1d8 P 120 pies (36 m) - Desenfundada 1 1 Analógica, arcaica, recarga rápida
Arco de batalla avanzado 8 8.750 2d8 P 120 pies (36 m) - Desenfundada 1 1 Analógica, arcaica, recarga rápida
Arco de batalla de elite 12 31.000 3d8 P 120 pies (36 m) - Desenfundada 1 1 Analógica, arcaica, recarga rápida
Arco de batalla parangón 16 150.000 6d8 P 120 pies (36 m) - Desenfundada 1 1 Analógica, arcaica, recarga rápida

ARMADURA LIGERA
BONIF. MAX. PENALIZADOR AJUSTE DE RANURAS
MODELO DE ARMADURA NIVEL PRECIO CAE CAC DES DE ARMADURA VELOCIDAD DE MEJORA PESO
Piel de acrochordus básica 4 2.100 +5 +5 +5 - - 0 L
Piel de acrochordus avanzada 8 8.250 +10 +10 +6 - - 0 L
Piel de acrochordus de elite 12 28.000 +15 +15 +7 - - 0 L

ARMADURA PESADA
BONIF. MAX. PENALIZADOR DE AJUSTE DE RANURAS
MODELO DE ARMADURA NIVEL PRECIO CAE CAC DES ARMADURA VELOCIDAD DE MEJORA PESO
Coraza dura básica 5 3.000 +10 +11 +3 -2 -5 pies (-1,5 m) 0 2
Coraza dura avanzada 9 12.000 +15 +16 +3 -2 -5 pies (-1,5 m) 0 2
Coraza dura de elite 13 48.000 +19 +20 +4 -3 -5 pies (-1,5 m) 0 2

44
 NIVEL 4
AMPLIFICADOR DE LA VERDAD
OBJETO MÁGICO PRECIO 2.000 PESO L
Este micrófono parabólico tiene forma de pistola con un cono de
plástico en lugar de cañón, y los chamanes kish le han inculcado
energía mística. Para usar un amplificador de la verdad, hay que
apuntarlo hacia una criatura inteligente a menos de 30 pies (9 m)
y apretar el gatillo (con una acción estándar). El objetivo debe te-
ner éxito en una tirada de salvación de Voluntad CD 14 o no podrá
mentir de forma deliberada durante 5 minutos. Las criaturas afec-
tadas son conscientes del encantamiento y pueden no responder
a preguntas que normalmente les hagan mentir, además de usar
todas las evasivas que quieran siempre que se ciñan a la verdad.
Un amplificador de la verdad puede usarse una vez por día.
NIVEL 6
BOTAS EOHI del precio de compra de la armadura, aunque debes tener una
OBJETO MÁGICO (PUESTO) PRECIO 4.200 PESO L
El interior de estas sencillas botas grises está forrado con piel
de eohi (consulta la página 57). Una vez al día, con una acción
completa, puedes moverte toda tu velocidad y hacer un ataque
completo, aunque sólo con armas cuerpo a cuerpo. La penalización
por cada ataque es de -6 en lugar de -4, y sufres un penalizador -2
a tu CA hasta el comienzo de tu siguiente turno.
NIVEL 3
ESTABILIZADOR INSTINTIVO NIVEL 10
OBJETO MÁGICO PRECIO 1.400 PESO L
Los chamanes kish empapan de energía mística este escáner manual
para que pueda ser usado para curar a los moribundos. Cuando uses
un estabilizador instintivo, puedes usar la habilidad de Medicina sin
entrenar para intentar la tarea de estabilidad prolongada. Si estás
entrenado en Medicina, tendrás éxito automáticamente en esta
prueba. Además, cuando uses este dispositivo, la CD para la acción
de primeros auxilios de la habilidad de Medicina será sólo de 10.
NIVEL 5
ESTOLA CELESTIAL estado de quemadura). Los investigadores kishalee usaban disposi-
OBJETO MÁGICO (PUESTO) PRECIO 3.000 PESO L
Esta especie de bufanda larga y delgada suele estar decorada al-
ternando formas luminosas y oscuras. Mientras lleves una estola
celestial, tendrás resistencia al frío 5 o resistencia al fuego 5 (tú
eliges cuál de ellas la primera vez que te pones la estola); puedes
alterar el tipo de resistencia energética (a elegir entre frío y fuego)
una vez al día tras 8 horas de descanso. Si tienes resistencia al frío
o al fuego debido a una manifestación solariana de armadura solar
del solariano, aumenta dicha resistencia en 5.
NIVEL 2
LINTERNA CADAVÉRICA de usar un efecto o conjuro de teletransporte fallará a menos que
OBJETO MÁGICO PRECIO 500 PESO L
Esta fuente de luz portátil funciona igual que una lámpara (Reglas
básicas de Starfinder, pág. 220) que no necesita batería, aunque la
luz que emite tiene un inquietante tono verdoso. Una vez al día con
una acción estándar, puedes tocar una runa arcana que hay en la
base de la lámpara para que todos los cadáveres que estén en el radio
de 10 pies (3 m) de su luz hablen, igual que palabras sepulcrales.
OBJETOS HÍBRIDOS
Aunque los kish consideran los objetos híbridos creados por sus
antepasados como artefactos religiosos que son demasiado sagra-
LAS NUBES
EN RUINAS
PROPIEDAD ESPECIAL
DE ARMADURA: ARCAICA PARTE 1:
A las armaduras fabricadas por civilizaciones subdesarrolladas EONES EN
a nivel tecnológico les suelen faltar características que son habi- LA DERIVA
tuales en equipo más avanzado disponible en muchos sistemas.
PARTE 2:
Las armaduras con la propiedad especial de armadura ‘ar-
LA CIUDAD
caica’ se consideran a todos los efectos igual que una propie-
OLVIDADA DE
dad especial de arma ‘arcaica’ (Reglas básicas de Starfinder,
ISTAMAK
pág. 180), y no tienen ni unidad de comunicaciones personal
ni protecciones ambientales. PARTE 3:
Puedes añadirle protecciones ambientales a una armadura EL TEMPLO
arcaica con 1 hora de trabajo y una cantidad de PBU igual al 10% FUNDI
ISTAMAK
cantidad de rangos en Ingeniería (o en una habilidad adecuada
de Profesión) al menos igual al nivel de objeto de la armadura. LA DERIVA
Y EL ALUVIÓN
ARCHIVOS DE
ALIENÍGENAS
dos como para ser utilizados, un PJ con un poco de maña tecnoló-
CÓDICE DE
gica puede encontrarlos muy interesantes.
MUNDOS
DISIPADOR
OBJETO HÍBRIDO PRECIO 18.000 PESO 1
Un disipador tiene el aspecto de un extintor de incendios normal cu-
bierto constantemente de una delgada capa de escarcha. Tres veces
al día con una acción estándar, puedes usar un disipador para rociar
una ráfaga de productos químicos congelantes en un cono de 15
pies (4,5 m) que inflige 5d8 pg de daño por frío a todas las criaturas
que haya en dicha área (Reflejos CD 15 mitad) y extingue cualquier
fuego no mágico que haya en el cono (lo que acaba con cualquier
tivos parecidos para contener incursiones de los Planos Elementa-
les; a discreción del DJ, pueden existir otros disipadores que inflijan
diferentes tipos de daño energético (aunque no apagarán fuegos).
NIVEL 8
GRILLETES DIMENSIONALES
OBJETO HÍBRIDO PRECIO 9.200 PESO 1
Estas esposas (Reglas básicas de Starfinder, pág. 221) están fabri-
cadas con un tipo especial de material cerámico endurecido, gra-
bado con símbolos místicos. Se abren con un código de seguridad.
Una criatura apresada por unos grilletes dimensionales que trate
tenga éxito en una tirada de salvación de Voluntad CD 30.
NIVEL 4
HERRAMIENTAS DE TRAMPERO ANIMADAS
OBJETO HÍBRIDO PRECIO 2.000 PESO L
Cuando susurras una palabra de mando a estas, por lo demás norma-
les, herramientas de trampero (Reglas básicas de Starfinder, pág. 221),
comienzan a moverse por su cuenta. Puedes usar estas herramientas
para armar explosivos o desarmar una trampa a una distancia de hasta
10 pies (3 m), usando todo tu bonificador de la habilidad correspon-
diente (aunque el bonificador por circunstancia que proporcionan las
herramientas se ve reducido a +2 cuando se utilizan de esta forma).
45
 LA DERIVA Y ALUVIÓN
EN DOS DÍAS REGRESAMOS A LA ESTACIÓN ABSALOM, REBOSANTES DE
NUEVOS CONOCIMIENTOS: EL MOTOR QUE NOS HA CONCEDIDO LA SEÑAL
FUNCIONA, Y ANTE NOSOTROS SE EXTIENDE UN PLANO HASTA AHORA
DESCONOCIDO LLENO DE POSIBILIDADES. ESTE PLANO PUEDE CONDU-
CIRNOS A INCONTABLES SISTEMAS ESTELARES ALIENÍGENAS LLENOS DE
RECURSOS Y VIDA INTELIGENTE. AUNQUE TAMBIÉN REGRESAMOS CON
NUEVAS PREGUNTAS: ¿QUÉ PAGO PUEDE EXIGIR EL DIOS TRIUNO POR
ESTE REGALO A LA GALAXIA? ¿EN CUÁLES DE LOS CASI INFINITOS MUN-
DOS QUE SE ENCUENTRAN AHORA A NUESTRO ALCANCE PODEMOS CON-
FIAR, Y CUÁLES SÓLO QUERRÁN DESTRUIRNOS? ¿AYUDARÁ NUESTRO LO-
GRO A POTENCIAR LA CAUSA DE LOS ANDROIDES O SÓLO ACRECENTARÁ
LA DESCONFIANZA Y LOS PREJUICIOS DE LOS QUE NOS TEMEN?
—DIARIO PERSONAL DE ALEKSANA GURYARI,
CAPITANA ANDROIDE DE LA SIERPE DEL CAOS

46

L a Deriva es un plano lleno de color de geometrías imposibles y fí-
sica inverosímil, al que sólo se puede llegar con la tecnología que
el Triuno, un dios recién ascendido, concedió a la galaxia hace sólo
300 años. Aunque hay muchos que aseguran tener conocimientos
secretos sobre el funcionamiento de la Deriva, sólo el Triuno cono-
ce el verdadero propósito de este plano y su alcance. Pero todos los
pilotos de naves espaciales saben que cada vez que activan el motor
de Deriva de su nave, un trozo de otro plano (el Plano de Energía
Negativa, el Eje o el Plano Elemental de la Tierra, por nombrar unos
pocos) es arrancado de su Plano natal y añadido a la Deriva. Estos
fragmentos robados suelen retener su atmósfera y gravedad durante
un tiempo, convirtiéndose en representaciones individuales en mi-
niatura de sus planos. El tamaño de estos fragmentos puede variar
desde una única piedra hasta planetoides enteros. A menudo, estos
trozos mantienen los rasgos de alineamiento del plano del que pro-
ceden, desde porciones del Infierno que son anatema para los seres
virtuosos a extensiones fragmentarias del Maelstron que se encogen
o se extienden siguiendo un patrón desconocido.
La Deriva toma fragmentos de todos los planos, y al mezclarse
secciones de diferentes planos que no suelen interaccionar entre sí,
las tormentas surrealistas de energía planaria combinada pueden
crear fenómenos nunca antes vistos, ni siquiera en los lugares más
caóticos e inestables del Multiverso. El capitán de una nave que entra
en la Deriva no tiene forma de predecir cuáles serán los fragmentos
que se encontrará en el camino (o que deberá atravesar), así que na-
die debe tomarse a la ligera ni siquiera el viaje más rutinario por el
hiperespacio.
En casi todos los sistemas existen personas que se niegan a viajar
por la Deriva, basándose en la idea de que el uso de dicha tecnología
puede provocar un gran sufrimiento en algún ser inteligente de algún
reino, ya sea distante o de justo al lado. En los Mundos del Pacto,
esta facción pequeña, pero que se hace oír, ha adoptado el nombre
de los Amarrados, y sus miembros suelen organizar con frecuencia
protestas pacíficas en la Estación Absalom, sobre todo en los muelles
de atraque. Sin embargo, lo cierto es que la mayor parte de los planos
son tan inmensos que la probabilidad de que la activación de un mo-
tor de Deriva tenga un impacto negativo sobre un ser inteligente es
considerablemente pequeña.
FÍSICA DE LA DERIVA
A pesar de su extraña apariencia, la Deriva no es muy diferente
del espacio del Plano Material. Se encuentra en su mayor parte
vacía, sin atmósfera y no muestra ningún tipo de fuerza gravitacio-
nal apreciable, a excepción de lo que los exploradores de la Deriva
denominan ‘burbujas planarias’. Cuando un trozo de otro plano es
arrancado de éste y añadido a la Deriva, parte de su esencia se
extiende al tejido planario de la Deriva, aunque los componentes
físicos siempre se conservan íntegros: el terreno de los fragmen-
tos y cualquier criatura u objeto presente en el momento del robo
quedarán flotando en la Deriva. Los anexos más grandes serán
capaces de mantener regiones localizadas en las que seguirán do-
minando las propiedades de su antiguo plano. Pero en cuanto algo
de todo ello sale de dichas burbujas, pierde de inmediato dichas
propiedades. Algunos estudiosos creen que con el tiempo estas
burbujas se descomponen lentamente, ‘digeridas’ por la Deriva,
pero si es así, se trata de un proceso inexplicablemente aleatorio.
VIAJE EN LA DERIVA
Aunque hay tripulaciones que vagan por la Deriva en busca
de chatarra valiosa o tesoros ocultos, tratar de encontrar una
LAS NUBES
EN RUINAS
localización concreta en la Deriva, como un lugar visitado
previamente, es bastante difícil y se necesita un éxito en una PARTE 1:
prueba de Pilotaje CD 30 (o incluso más). La mayor parte de los EONES EN
LA DERIVA
habitantes de los Mundos del Pacto saben lo complicado que
es volver al mismo lugar una y otra vez, aunque hay historias PARTE 2:
sobre excepciones producto de objetos mágicos, decretos divinos LA CIUDAD
o misteriosos ‘códigos de balizas’ proporcionados por la Iglesia OLVIDADA DE
del Triuno. Todo ello es particularmente cierto en el caso de ISTAMAK
Aluvión, la ciudad capital de facto de la Deriva, que el Triuno
PARTE 3:
ha reclamado públicamente como su reino divino. Durante el
EL TEMPLO
trascurso de sus saltos habituales, los viajeros pueden terminar FUNDI
accidentalmente en la ciudad, pero llegar a ella a propósito
requiere disponer de unas coordenadas divinas que sólo concede ISTAMAK
su Iglesia, normalmente codificadas en objetos de uso limitado
LA DERIVA
que se conectan directamente a los sistemas del motor de Deriva
Y EL ALUVIÓN
de una nave.
Los saltos hiperespaciales entre lugares del Plano Material ARCHIVOS DE
también requieren viajar durante un determinado espacio de ALIENÍGENAS
tiempo a través de la Deriva, y debido a la naturaleza mutable
CÓDICE DE
del plano, el viaje por la Deriva entre los mismos puntos del Plano
MUNDOS
Material puede consumir cantidades variables de tiempo, incluso
para una misma nave. De igual manera, las sendas que atraviesan
la Deriva no deben confundirse con rutas espaciales consolidadas,
sino que son más parecidas a expresiones de la dinámica del
Plano. Esto significa que dos naves no pueden salir de la Deriva
por el mismo punto exacto del espacio del Plano Material, ni
tampoco pueden salir dentro de un objeto sólido (el gran temor de
los primeros exploradores). Pero, por otro lado, es casi imposible
fortificar (y por tanto controlar) puntos de salto específicos dentro
de la Deriva, y todo aquel que intentara proteger un planeta de
una invasión tendría que minar cada pulgada del espacio que
rodea el planeta, ya que las naves pueden aparecer en cualquier
punto cercano.
Todo esto es muy útil para naves individuales, pero resulta más
complejo para los grupos de naves que tratan de viajar al mismo
lugar y llegar al mismo tiempo manteniendo la misma formación.
En estos casos, varias naves pueden acoplar todos los motores de
Deriva de sus naves, convirtiéndose a todos los efectos en una
sola cosa en lo tocante al tiempo del viaje y al lugar de llegada.
El inconveniente de este método es que obliga a todas las naves
a utilizar el peor motor de Deriva que hay en el grupo, aunque
algunas Armadas han fabricado naves de salto capaces de sortear
esta restricción y transportar toda una flotilla de forma rápida y
coherente.
RASGOS PLANARIOS
DE LA DERIVA
Al igual que los demás Planos, la Deriva tiene ciertas propiedades
que permanecen constantes y que la distinguen del resto de Planos.
PLANO TRANSITIVO
Al igual que los Planos Etéreo y de la Sombra, la Deriva se suele
considerar un Plano transitivo usado por los mortales principal-
47
 mente para el transporte, aunque tiene algunas diferencias impor-
tantes con dichos Planos. Técnicamente, parece estar colindante
con el Plano Material, lo que significa que un punto determina-
do de un Plano corresponde a otro punto en el otro, aunque el
tejido de la Deriva está tan extrañamente plegado y cambia tan
rápidamente que estos puntos están completamente mezclados;
dos puntos que aparentemente están a una pulgada (2,54 cm) de
distancia en la Deriva pueden corresponderse con localizaciones
separadas por miles de años luz en el Plano Material. Aún no se
comprenden en su totalidad los misterios de esta relación, que
sigue siendo objeto de estudio.
SIN GRAVEDAD
Aunque una burbuja planaria en concreto puede tener algunas zo-
nas con su propia fuerza gravitacional localizada, la mayor parte
de la Deriva no tiene ningún tipo de gravedad.
TIEMPO NORMAL
El tiempo dentro de la Deriva transcurre al mismo ritmo que el
tiempo en el Plano Material.
INFINITA Y EN EXPANSIÓN
Aunque la Deriva es técnicamente finita, de la misma forma que
los Planos Exteriores como la montaña del Paraíso o el foso de
múltiples estratos del Infierno, es tan inmensa que, en lo tocante
a los mortales, puede considerarse infinito, y nadie ha encontrado
nunca su borde o final. Además, investigaciones divinas han de-
mostrado que el plano sigue creciendo, ya que absorbe pequeños
trozos de otros planos.
MORFOLOGÍA DINÁMICA
La Deriva es, a grandes rasgos, consistente, y los objetos que hay
en su interior siguen las reglas normales de la física del Plano Ma-
terial: si partes algo por la mitad en la Deriva, continuará partido.
Lo extraño es que, debido al crecimiento constante y aleatorio
del plano, la posición de los objetos en el espacio es inestable:
dos objetos flotando uno junto al otro en un momento pueden
encontrarse a miles de millas (miles de kilómetros) uno de otro
al momento siguiente, sin que haya habido ningún tipo de movi-
miento aparente. Por suerte, este movimiento aleatorio no suele
afectar a las personas o a su equipo durante los saltos, debido a
razones desconocidas pero que suelen atribuirse a la supervisión
del Triuno.
ALINEAMIENTO LIGERAMENTE
NEUTRAL
Aunque la Deriva tiene un leve alineamiento metafísico con la
neutralidad (debido posiblemente a la presencia del Triuno), pue-
den existir en su interior criaturas de cualquier alineamiento sin
sufrir ningún tipo de penalizador.
MAGIA LIMITADA
La mayor parte de la magia funciona de forma normal en la Deri-
va, pero no se ha descubierto aún ningún conjuro o aptitud mági-
ca que sea capaz de introducir o sacar criaturas o materiales de la
Deriva. Esto significa que los conjuros o aptitudes del tipo cami-
48
nar por la sombra y desplazamiento de Plano simplemente fallan
si se utilizan en relación con la Deriva, al igual que los conjuros y
aptitudes de convocación.
LOCALIZACIONES IMPORTANTES
Cuando los primeros y valientes exploradores de la Deriva de los
Mundos del Pacto volvieron sanos y salvos y se extendió la noticia
sobre viajes a sistemas estelares increíblemente lejanos, las civili-
zaciones alienígenas de toda la galaxia también adoptaron el uso de
esta tecnología, que se extendió rápidamente. Conforme los viajes
arrancaban más fragmentos de otros Planos para la Deriva, aumen-
taban los informes de paisajes imposibles, trozos flotantes de re-
cursos naturales, horrores aberrantes y lugares misteriosos dentro
de este Plano infinito. A continuación, te describimos unos pocos.
Aluvión: la ciudad santa del Triuno se considera el centro espi-
ritual y cultural de la Deriva; consulta la página 50 para una guía
más detallada.
Baluarte: esta enorme colina flotante de hierba verde parece
brillar con una agradable luz propia, en marcado contraste con el
vacío multicolor de la Deriva que la rodea. De hecho, la luz procede
de un brillante arconte situado en la cima de la colina y que da la
bienvenida a todas las criaturas de alineamiento bueno. Arrancado
del Paraíso, este reino en miniatura suele ser utilizado como lugar
de descanso para los que tienen la suerte suficiente para dar con él.
Las Calmas: hay bolsas en la Deriva, conocidas como calmas,
donde toda la tecnología deja de funcionar. Por lo general, una nave
que entra en una calma con sus propulsores convencionales suele
llevar el impulso suficiente para atravesar la bolsa, pero ninguna de
las tripulaciones que han sobrevivido a un tramo tan angustiante
son consistentes en la estimación del tiempo exacto que pasaron
en ella. Las naves con más suerte pasan solo unos minutos en esas
bolsas y pueden sobrevivir con la atmósfera que deja el sistema
de soporte vital que se detiene (los componentes biológicos de los
androides pueden mantenerlos con vida durante ese tiempo). Pero
hay otras que no tienen tanta suerte; tripulaciones enteras han
muerto en el vacío antes de que su nave vuelva a la vida mientras
avanza sin rumbo. Dada la dificultad de calcular con precisión el ta-
maño o la localización de las calmas, es muy difícil asegurar cuantas
bolsas de este tipo existen en la Deriva, pero ha habido los informes
suficientes sobre esta horrible experiencia como para que algunos
fabricantes de naves hayan comenzado incluir balizas de socorro
con temporizadores mecánicos que pueden activarse de forma ma-
nual desde una nave inutilizada.
El Campanario de Hierro: esta gigantesca punta de metal, que se
cree fue arrancada a una elaborada catedral de alguno de los duca-
dos del Infierno, gira perezosamente por la Deriva, como si fuera la
aguja de una brújula reaccionando a un norte magnético que cam-
bia lentamente. En ocasiones, contingentes de diablos entran en el
Deriva y se hacen con el control del espinado Campanario de Hierro,
lo que ha llevado a los estudiosos de los Planos a postular que es
un artefacto poderoso o que hay algún ser habitando aún dentro
de la estructura, aunque nadie ha conseguido sacarla de la Deriva.
La Escarcha Ardiente: una extraña anomalía de la física de la
Deriva, la Escarcha Ardiente es una extensión de 100 millas (160
km) de diámetro en la que se mezclan aspectos del Plano del Fuego
y del Plano del Agua. Gélida y en llamas al mismo tiempo, la Escar-
cha Ardiente parece una imposibilidad, pero los pilotos de naves
que se han acercado a sus alrededores aseguran que es muy real.
Las intensas y duales temperaturas pueden provocar grietas hasta
en los cascos de policarbonato más resistentes, lo que convierte
cualquier viaje que pasa junto a la Escarcha Ardiente en una idea
peligrosa. Algunos viajeros aseguran haber visto seres dentro de la
extensión, y afirman que parecen una especie de retorcidas amalga-
mas de elementales de fuego y agua, pero dichos informes aún no
han podido ser verificados.
La Estrella Feérica: este entramado esférico del tamaño de un
planeta tiene un interior compuesto de hilos de roca fundida de
color púrpura y rosa que están continuamente en movimiento, aun-
que sus bordes exteriores están más fríos y son de obsidiana de
color verde brillante. Esta extraña estructura se creó cuando apare-
ció de repente una bolsa del agresivamente efímero Primer Mundo,
el reino de las hadas, dentro de un gigantesco lago fundido traído
del Plano Elemental del Fuego, lo que provocó que las energías de
los dos Planos, que no guardan ninguna relación entre sí, se fun-
dieran en una gigantesca explosión. La obsidiana en concreto tiene
unas propiedades extrañas, aunque potencialmente valiosas: es tan
fuerte como el acero pero, si se la observa desde un determinado
ángulo, es casi invisible. La Estrella Feérica, sin embargo, alberga
sus propios peligros, ya que elementales de fuego de naturaleza
feérica y de brillantes colores nadan entre los hilos fundidos que
conectan la estructura, buscando formas de entretenerse y de pro-
teger su hogar.
La Final del Horizonte: muchos viajeros de la Deriva cuentan
historias sobre encuentros con la Final del Horizonte, un nave ex-
ploradora de alta tecnología cuya tripulación asegura estar com-
puesta de avatares mortales del dios Weydan. Viajan por el plano
buscando saciar su casi infinita sed de nuevas experiencias y re-
gresan al Plano Material para coger suministros. Los escépticos no
suelen creerse estas historias y creen que los viajeros no son más
que unos farsantes.
La Flotilla del Devorador: los acólitos del Culto del Devorador se
ocultan por todo el espacio profundo del Plano Material, pero hay al
menos un gran contingente que vive en la
Deriva a bordo de una gigantesca flotilla.
Utilizan este grupo de naves como flota y
como fortaleza: cada nave es el botín de
alguna brutal incursión y están unidas
las unas con las otras mediante cables
de amarre y sujeciones temporales. Las
tropas de choque bersérker del culto han
cubierto sus naves con diseños terrorífi-
cos y los adornan con pinchos y púas de
aspecto amenazador, para de esa forma
evocar el horror del Devorador de Estre-
llas. Al unir sus naves y tener su hogar en
la Deriva, estos sectarios pueden viajar
en grupo fácilmente al Plano Material y
saquear colonias indefensas, además de
cometer todo tipo de terribles atrocidades
en nombre de la destrucción de todo lo
existente, para luego retirarse a la Deriva
antes de que pueda responder una fuerza
superior. Las recompensas por encontrar a esta flotilla en concreto
son innumerables. LAS NUBES
Los Fragmentos Adamantinos: cuando se enviaron mediante la EN RUINAS
Señal las instrucciones del Triuno para construir el motor de Deriva,
los principales ingenieros de una ambiciosa raza alienígena trata- PARTE 1:
ron de construir un enorme motor de Deriva para llevarse todo su EONES EN
LA DERIVA
planeta a la Deriva y trasladarlo hasta otro sistema. Crearon una
enorme red por todo el planeta de túneles y cámaras subterráneas, PARTE 2:
recubierto todo con una avanzada aleación metálica. Sin embargo, LA CIUDAD
cuando encendieron el motor, la catástrofe resultante sólo se llevó OLVIDADA DE
a la Deriva trozos del planeta de tamaño de continentes y terminó ISTAMAK
provocando la extinción de dicha raza. Ahora, estos restos flotan
PARTE 3:
por el plano, repletos de metales avanzados y de tecnología sin
EL TEMPLO
igual, aunque en ruinas. FUNDI
El Gusano Terrorífico: esta enorme criatura parecida a un gusano
puede tragarse enteras hasta las naves más grandes de los Mundos ISTAMAK
del Pacto, y no suele dejar pasar una oportunidad de hacerlo mien-
LA DERIVA
tras se abre camino por la Deriva, buscando el hogar abisal del que
Y EL ALUVIÓN
fue sacada. Su largo y segmentado cuerpo se divide en dos, justo
detrás de su cabeza, y dichas divisiones se vuelven a dividir de nue- ARCHIVOS DE
vo poco después, lo que se repite una y otra vez, dándole el aspecto ALIENÍGENAS
de una nube infinita de filamentos delgados. Los oficiales científicos
distraídos en naves que pasan cerca de él pueden confundirlo con CÓDICE DE
MUNDOS
un cometa, creyendo que algo tan grande no puede estar vivo. A
menudo, ese suele ser su último error.
El Montón: esta enorme pila de chatarra y escombros tecnoló-
gicos tiene en su núcleo un campo magnético extraordinariamente
potente de origen desconocido. Mientras el Montón se desplaza
lentamente por la Deriva, atrae material ferroso, lo que aumenta
su tamaño y fortalece de manera proporcional su atracción mag-
nética. Los pilotos de naves que sean muy curiosos y que pasen
demasiado cerca se arriesgan a ser añadidos a la pila con un re-
pentino crujido metálico. Las naves más grandes que no están bien
orientadas también pueden terminar con sus proas o popas unidas
al enorme metal; sus propulsores pueden conseguir que el Montón
gire ligeramente, pero eso no sirve de mucho para liberarse de su
49
 presa magnética. Cierta cantidad de especies alienígenas parásitas
basadas en el silicio se han asentado en el enmarañado interior del
Montón, saqueando su superficie en busca de recursos recién aña-
didos (sobre todo seres biológicos que han tenido la mala suerte de
quedar atrapados en los ataúdes de metal en que se han convertido
sus naves). En este vertedero flotante hay representada una impre-
sionante variedad de tecnología alienígena, y muchas corporacio-
nes y gobiernos pagarían una suma considerable por ser capaces
de controlar el poder de la fuerza magnética que hay en su centro.
El Portal Roto: hay un faro de Deriva en el epicentro de una gi-
gantesca tormenta mágica, que desgarra la realidad que le rodea
y que convoca de forma periódica grandes rayos de fuerza y gro-
tescas bestias mágicas. La tormenta fue creada por una secta de
adoradores de Eloritu, el dios de la magia y los secretos, a los que
molestaba la idea de un Plano al que no se puede acceder mediante
la magia. Robaron un faro de Deriva de la Inmensidad, realizaron
unos intrincados rituales mágicos para vincularlo a un artefacto
oculto en un asteroide de la Diáspora, y luego se llevaron el faro
modificado a la Deriva. Allí, trataron de abrir un portal mágico entre
el faro y el artefacto vinculado que se encontraba en el Plano Mate-
rial, pero lo único que consiguieron fue destruirse a ellos mismos y
crear un campo anómalo de energía arcana en bruto que, al parecer,
sigue creciendo y haciéndose más poderoso.
El Teseracto: esta estructura cúbica imposible fue, sin lugar a du-
das, creada por una raza inteligente; sus miles de superficies están
recubiertas de delicadas marcas y emite un fuerte y rítmico repique-
teo que puede ser tanto una canción como una señal de advertencia.
Aunque se asemeja a un cubo, con pequeñas escotillas salpicando
sus lados, los que han entrado se pierden sin remedio en muy poco
tiempo ya que el espacio extradimensional que ocupa la estructura
causa estragos en la orientación y en cualquier equipo de navegación
que se lleva encima. Aún queda por ver si esta estructura contiene
algo más que los cadáveres de los que murieron lenta y solitariamen-
te en su interior mientras trataban de salir de ella.
La Umbría: aunque la mayor parte de la Deriva es luminosa y
tiene nubes de brillantes colores de energía, hay una zona de es-
pacio flotante conocida como la Umbría, pues está completamente
desprovista de luz. Se cree que es un trozo sacado del Plano de la
Sombra o del de la Energía Negativa, por lo que, siempre que le es
posible, es evitado por la mayor parte de las naves de los Mundos
del Pacto. Casi todos los pilotos recalculan sus rutas cuando com-
prueban que tienen que atravesar la Umbría, ya que se rumorea que
las naves que atraviesan la oscura nube desaparecen por completo
o cambian de forma irremediable. La historia más macabra es la de
la Sección áurea, cuya tripulación cometió horrendos actos violen-
tos años después de que su transporte de AbadarCorp atravesara la
Umbría. La corporación niega la existencia de la Sección áurea, y no
existe ningún informe que hable de ella o de su asesina tripulación.
ALUVIÓN
Aluvión es el epicentro en continua expansión de la actividad in-
teligente de la Deriva, además del centro espiritual de la iglesia
del Triuno, el dios de la tecnología. La ciudad tiene, en líneas ge-
nerales, forma ovoide y se encuentra situada sobre un asteroide
relativamente plano, bajo el cual hay una extensión de oscuridad
imposible. Trozos de otros planos reclamados por la Deriva gira
50
lentamente en espiral alrededor de la ciudad, añadiendo su masa
a la ciudad de forma gradual. Con el tiempo, todos estos añadidos
han creado diferentes anillos: los más interiores están reservados
para la elite, mientras que los recién llegados deben buscar su
lugar en el borde recién añadido. Bajo Aluvión hay un gigantesco
pozo gravitacional que tira de este río de escombros planarios; los
fieles del Triuno creen que el dios utilizó un agujero negro combi-
nado con tecnología y magia, lo que explica la infranqueable os-
curidad que hay debajo de la ciudad. Sea o no verdad, la gravedad
es comparable a la de la Estación Absalom y a otras localizaciones
similares, y una atmosfera cuidadosamente filtrada permite vivir
a los seres que respiran oxígeno.
Llamada en ocasiones, de forma irónica, ‘la Ciudad del Centro
de la Deriva’, lo cierto es que Aluvión viaja por todo el plano.
Ya sea porque así lo quiere el Triuno, o siguiendo algún tipo de
agenda inescrutable, por toda la ciudad hay una serie de faros
parecidos a obeliscos que brillan con un tono verde y repiten
una melodía de siete notas cada varios minutos. En ese momen-
to, el hiperespacio de color púrpura y rosa que rodea la ciudad
parece plegarse sobre sí mismo y toda la ciudad es transportada
de forma instantánea a una parte diferente de la Deriva, a me-
nudo cerca de una sección recién arrancada de algún Plano. Los
que han experimentado este traslado cuando estaban en Alu-
vión lo comparan a entrar o salir de la Deriva, lo que ha llevado
a especular con que el Triuno se guardó un componente clave
de la tecnología de los motores de Deriva cuando envió la Señal,
uno que (si fuera descubierto) podría permitir viajar más rápido
entre las estrellas.
ALUVIÓN
Ciudad santa del Triuno N
Población 26.000 (70% androides, 20% anacitas, 5% verthani,
2% ysoki, 3% otros)
Gobierno teocracia
Cualidades devota, remota, tecnológicamente avanzada
Nivel máximo de objeto 20
CUALIDADES
Remota Es muy difícil llegar a este asentamiento, y a
menudo es necesario contar con conocimientos secretos o
habilidades muy especializadas.
GOBIERNO
Al ser el hogar del Triuno, el dios de la Deriva, la ciudad está go-
bernada por el Código Universal y sus sumos sacerdotes, aunque
estos están más preocupados por reunir, organizar e interpretar
la casi infinita cantidad de información que existe en la galaxia.
Aparte de la multitud de poderosos tecnomantes que conforman
el sumo sacerdocio, la principal defensa de Aluvión es su locali-
zación indeterminada (y que cambia rápidamente); por lo gene-
ral, sólo los que son convocados a la ciudad por el Triuno pueden
encontrar sin problemas el camino hasta ella. Miles de sirvientes
anacitas divididos en módulos, llamados animotas, se mueven in-
cesantemente por Aluvión, recogiendo trozos de otros Planos que
giran alrededor de la ciudad y los van incorporando a la misma,
mejorando las infraestructuras de las áreas recién formadas, ade-
más de reparando posibles daños. En las raras ocasiones en que
estallan hostilidades, las animotas se unen creando guardias del gran variedad de bebidas para casi cualquier especie conocida.’Do-
tamaño de edificios con todo tipo de armas improvisadas. blar la Curva’ es una popular forma coloquial en la ciudad de decir LAS NUBES
que se ha bebido en exceso, y aunque a veces las celebraciones EN RUINAS
SOCIEDAD pueden desmadrarse, unos cuantos matones mecánicos mantienen
Aluvión es una especie de microcosmos de la Deriva, pues no solo a raya a la clientela. Nadie sabe cómo puede la propietaria, Maia PARTE 1:
incorpora trozos de los planos del Multiverso sino que, para em- Mecanismos Susurrantes (N gnoma decolorada mecánica), hacer EONES EN
LA DERIVA
pezar, también funciona como campo de pruebas para todo tipo funcionar estas viejas piezas de tecnología, pero algunos aseguran
de tecnología avanzada que permita viajar a dichos planos. Los que desciende de las sacerdotisas de Brigh. PARTE 2:
avances tecnológicos gobiernan todos los aspectos de las comu- Las Cadenas: el crecimiento incesante de Aluvión hace imprac- LA CIUDAD
nidades asentadas en la ciudad, incluyendo el desarrollo de tec- ticable la existencia de un muelle de atraque permanente, ni tam- OLVIDADA DE
nología que permite imitar la vida biológica. Aluvión tiene varios poco hay gravedad suficiente como para mantener a las naves en ISTAMAK
complejos públicos y privados dedicados a investigar casi todos órbita, así que los visitantes deben utilizar un sistema de cadenas
PARTE 3:
los tipos de tecnología. Además, la ciudad se jacta de contar con de nanocarbono que hay en el borde meridional de Aluvión. Estos
EL TEMPLO
una sorprendente diversidad de cocina, resultado de un suminis- cables son lo suficientemente grandes para enganchar a las naves FUNDI
tro sustancial de plantas y animales modificados, además de un espaciales más inmensas, y a todo lo largo de las cadenas hay unas
gran interés por la gastronomía molecular. vagonetas automáticas que permiten a las tripulaciones salir de sus ISTAMAK
Poco después de la aparición de la Señal, el Triuno convocó a naves o volver a ellas.
LA DERIVA
la ciudad a muchos de sus nuevos fieles, además de a sus dioses
Y EL ALUVIÓN
constituyentes, Brigh, Casandalee y Epoch. Los androides forman
la mayor parte de la población, aunque existe una gran cantidad ARCHIVOS DE
de anacitas, además de aquellos verthani cuya aceptación de las ALIENÍGENAS
mejoras cibernéticas raya el fanatismo. Aunque Aluvión es la ciu-
CÓDICE DE
dad santa del Triuno, algunos de los fieles de la ciudad continúan
MUNDOS
adorando a uno de sus dioses constituyentes en particular. Dicha
veneración suele ser muy previsible: los androides veneran a Ca-
sandalee, la diosa de la vida artificial y la reencarnación; los ana-
citas a Epoch, dios de la evolución de las máquinas; y unos pocos
ysoki a Brigh, diosa de la invención y la maquinaria.

RECURSOS
Los principales recursos de Aluvión son sus enormes depósitos
de información sobre el Multiverso, además de sus innovacio-
nes biotecnológicas. Los complejos de investigación interconec-
tados, que cuentan con laboratorios, están repletos de equipo de
última generación que permite la colaboración y la investigación
multidisciplinares. Los investigadores llevan a cabo incontables
experimentos con polímeros bases universales, de los que hay
aquí un suministro casi inagotable (aunque los directores de los
institutos los reparten cuidadosamente), e incluso se experimenta
continuamente con las mismas unidades de multifuncionamien-
to. Se rumorea que existen PBUs en estado cuántico, que pueden
usarse para varias funciones simultáneamente, y PBUs biológicos
que pueden eliminar definitivamente la ya borrosa línea entre lo
biológico y lo tecnológico a nivel molecular.
Hay otras industrias más pequeñas que se encargan de los
minerales raros que a veces aparecen en los añadidos que se
incorporan a la ciudad.

LOCALIZACIONES IMPORTANTES
A continuación, te describimos algunas de las zonas de interés de
la Ciudad del Centro de la Deriva.
La curva de Brigh: este edificio en forma de ‘L’ a la orilla de la
Fuente es una combinación de taberna y museo de mecanismos
de relojería. Dedicado a Brigh, uno de los aspectos del Triuno, este MONITOR
establecimiento está abierto a todas horas (aunque el concepto de
tiempo puede ser un poco nebuloso dentro de la Deriva) y sirve una

51
 ALUVIÓN
La Matriz

Templo del Triuno

te
en
Fu
La Curva de Brigh La

La Oscuridad

La Manufactoría

El Circuito

Las Cadenas

Las Cadenas

2.000 pies (600 m)

52
 El Circuito: uno de los pocos lugares de entretenimiento en la
ciudad, que está más enfocada a la investigación, es el Circuito, una
pista plana que flota en el aire y que se retuerce como una cinta de
Möbius, donde se celebran regularmente carreras de drones de alta
velocidad, además de carreras de obstáculos y combates de drones.
Alrededor de estos eventos se ha creado un sistema de apuestas
informal, que comenzó como una forma de animar la experimen-
tación, innovación e interacción tecnológicas que inspiran las
competiciones. Los jugadores suelen apostar información en lugar
de créditos, y basan sus apuestas no en simples presentimientos,
sino en extensos análisis de todos los datos disponibles sobre los
drones, sus controladores, la configuración de los obstáculos de la
pista e innumerables factores secundarios. Los pilotos de drones
ganadores no consiguen mucho prestigio, pero aquellos que pue-
den predecir correctamente el tiempo de llegada de cada dron son
admirados, y a veces incluso una empresa anónima les ofrece un
trabajo discreto.
La Fuente: este río salado con un lento caudal fue antaño parte
de una corriente submarina del Plano Elemental del Agua, pero se
convirtió en parte integral de Aluvión en los primeros tiempos de la
existencia de la Deriva. Nace al pie del Templo del Triuno (ver más
adelante) y divide Aluvión en dos, desembocando en el borde del
anillo más externo donde sus aguas se recogen en un gigantesco
conducto que vuelve a conducirlas al templo. El río es, al mismo
tiempo, un homenaje y un laboratorio; el predominio de ejemplos
registrados de abiogénesis (formación espontánea de vida en mate-
ria inerte) en el Multiverso ha llevado a los investigadores de Alu-
vión a tratar de replicar dicho proceso, usando el agua primordial de
la Fuente como incubadora de sus elaborados precursores de vida.
Se rumorea que un experimentador tuvo éxito y ocultó su creación
con la intención de llevarla a un planeta inerte y así convertirse en
el único creador de un mundo vivo.
La Manufactoría: en este complejo se construyen buena canti-
dad de los faros de Deriva que permiten el viaje interestelar, utili-
zando para ello un proceso, automatizado en buena parte, que es
supervisado por un puñado de sacerdotes anacitas del Triuno. Los
faros no sirven de nada hasta que no son instalados en una localiza-
ción concreta del Plano Material y activados por los fieles del Códi-
go Universal, aunque hay quienes piensan que la fábrica, a pesar de
su normalidad, oculta a plena vista secretos más profundos sobre el
funcionamiento de la Deriva.
La Matriz: pocas cosas hay más importantes tanto para el Triuno
como para muchos de sus adoradores que reunir e interpretar infor-
mación. La Matriz es una serie de varias docenas de enormes silos
cilíndricos en los que los sacerdotes del Triuno guardan una inima-
ginable cantidad de información sobre cualquier aspecto del Mul-
tiverso. Las paredes de cada silo están repletas de dispositivos de
almacenamiento físicos guardados en ranuras protegidas mediante
tecnomagia y conectados a una enorme red. El acceso remoto a la
información almacenada en estos dispositivos está estrictamente
limitado y el acceso físico lo está incluso más. Aunque la mayor par-
te de los dispositivos están repletos de páginas y páginas de datos
exhaustivamente detallados sobre cualquier tema que, fuera de su
contexto, apenas tienen valor, algunos contienen información de un
valor incalculable, como los oscuros secretos de las organizaciones
más poderosas de la galaxia y las coordenadas de sistemas estela-
res repletos de recursos naturales sin explotar. Aunque hay quienes
contemplan la idea de robar dicha información, esas ideas son disi- LAS NUBES
padas rápidamente gracias a Monitor (N androide tecnomante sin EN RUINAS
género), el principal y eficiente guardián de la Matriz.
La Oscuridad: esta enorme y maldita área está desprovista de PARTE 1:
energía y de infraestructuras, y los que entran en ella pronto des- EONES EN
cubren que sus objetos tecnológicos fallan y que sus baterías se LA DERIVA
agotan. A las criaturas que tienen multitud de componentes biome- PARTE 2:
cánicos les cuesta mucho mantenerse conscientes dentro del área, LA CIUDAD
aunque hay un pequeño contingente de ysoki sin implantes que OLVIDADA DE
viven en un asentamiento de chabolas construidas con piezas de re- ISTAMAK
puesto y materiales recogidos de los añadidos que rodean Aluvión.
PARTE 3:
Nadie se pone de acuerdo sobre el origen de esta zona tan poco
EL TEMPLO
hospitalaria; algunos creen que una bolsa del Plano de la Energía FUNDI
Negativa devastó la zona, mientras que otros piensan que el lugar
representa una demostración de la ira del Triuno, en la que incurrió ISTAMAK
una secta inconformista de fieles o de colonos demasiado fanáticos.
LA DERIVA
Sea lo que sea lo que creara la Oscuridad, está claro que el Triuno
Y EL ALUVIÓN
no permitiría su existencia en la ciudad a menos que tuviera algún
propósito, aunque nadie sepa cuál es exactamente dicho propósito. ARCHIVOS DE
Templo del Triuno: llamado también el Nexo, esta enorme estruc- ALIENÍGENAS
tura tetraédrica es el hogar metafísico del Triuno y el centro de su
religión. En cada esquina de la pirámide hay una entrada que lleva CÓDICE DE
MUNDOS
a un largo pasillo que conduce al centro del templo. Cada uno de
estos túneles está dedicado a uno de los dioses que se unieron para
formar el Triuno (Brigh, Casandalee y Epoch), y las paredes lucen
obras de arte interactivas que muestran la historia del dios hasta su
unificación. Los túneles acaban en un gran vestíbulo que forma un
círculo perfecto y que une las tres entradas (aunque están separa-
das por miles de pies [cientos de metros]). El techo de este vestíbulo
lo conforma el tejado en ángulo del templo, y en las paredes hay
cientos de nichos que poseen cada uno un panel táctil y un enchufe
de conexión físico. Aunque los paneles más normales permiten a
cualquier visitante un acceso superficial al Triuno, permitiéndole
contribuir con datos o donar créditos, los verdaderos adoradores
del dios entran en comunión con él mediante los enchufes de co-
nexión. Estos enchufes pueden ser utilizados por los conectores
más habituales de los Mundos del Pacto, pero también hay orificios
orgánicos que pueden ser utilizados por cualquier tipo de apéndice
biológico. Los devotos que tienen los soportes biomecánicos ade-
cuados pueden conectarse y subir su consciencia a una versión
completamente virtual del templo. Cada adorador experimenta su
propia versión de esta realidad alternativa, ya sea un santuario al
aire libre en un frondoso bosque, una ornamentada catedral de pie-
dra o una estación espacial orbitando alrededor de dos estrellas co-
lisionando. Algunos visitantes cuentan sus experiencias, e incluso
aseguran que han hablado con el mismísimo Triuno, pero la mayoría
mantiene en privado su viaje. Los sacerdotes del Triuno caminan
lentamente por los pasillos, deteniéndose para ayudar a los fieles a
encontrar un nicho con un conector compatible o para interpretar
sus experiencias en la red neural. El vestíbulo principal es, de he-
cho, el primero de varios círculos concéntricos, pero ni siquiera a
los que son convocados a Aluvión se les suele permitir ir más allá
del primer anillo y acceder al sanctasanctórum principal del templo
(aunque hay quien dice que uno debe ganarse el derecho a entrar
hackeando la red).
53
 ARCHIVOS DE ALIENÍGENAS
LOS MUTANTES SE LLEVARON A NUESTRA MEJOR GENTE AL COMEDOR UN
POCO ANTES DE QUE APARECIERA, DE IMPROVISO, UN KASATHA, SOLO QUE YA
NO ERA UN KASATHA: SUS OJOS ERAN UNAS CUENCAS VACÍAS Y TENÍA UNAS
BOCAS HORRENDAS EN LAS PALMAS DE LAS MANOS, QUE FARFULLABAN
AL UNÍSONO. LE RODEABA UNA NEBLINA CON CHISPAS ELÉCTRICAS ROJAS.
LAS CINCO BOCAS DE AQUELLA COSA GRITARON MÁS ALTO, UNA NUBE
DE TORMENTA GRIS SE ALZÓ SOBRE SU CABEZA Y CONTEMPLÉ ENTRE LA
NEBLINA UNA VISIÓN DE TODO EL PLANETA AHOGADO POR EL HUMO Y EL
FUEGO… ENTONCES, UN CEGADOR DESTELLO DE LUZ ROJA MATÓ EN EL ACTO
A NUESTRO INGENIERO JEFE. FUE COMO SI LLAMARAN A COMER, PUES LOS
MUTANTES ESTALLARON EN UN FRENESÍ ASESINO. NO ME QUEDÉ A OBSERVAR
QUé SUCEDÍA A CONTINUACIÓN; YO YA HABÍA VISTO de qué eran capaces.

—Jaret Swainson,
ÚNICA SUPERVIVIENTE DE LA COLONIA 683 DE PROSPERIDAD III

54
 VD PX
ACROCHORDUS 8 4.800
LAS NUBES
EN RUINAS
N animal Mediano Tras aparearse, un acrochordus deposita sus huevos fertiliza-
Inic +6; Sentidos visión en la penumbra; Percepción +16 dos en una chimenea termal o en otro lugar cálido. Al día siguien- PARTE 1:
te, el acrochordus progenitor come tanto como puede, consumien- EONES EN
DEFENSA  PG 128
LA DERIVA
CAE 20; CAC 22 do a menudo en el proceso trozos de obsidiana u otros cristales
Fort +12; Ref +12; Vol +7 volcánicos. Luego entra en un estado de hibernación muy cerca de PARTE 2:
Resistencias fuego 5 los huevos, que incuban durante los siguientes meses. Los ácidos LA CIUDAD
ATAQUE estomacales del acrochordus disuelven los cristales volcánicos OLVIDADA DE
Velocidad 40 pies (12 m), trepar 30 pies (9 m) mientras duerme, proporcionándole los minerales que necesita ISTAMAK
Cuerpo a cuerpo mordisco +19 (3d4+12 P más agarrón) para sobrevivir. A pesar de estar durmiendo, el acrochordus tiene
PARTE 3:
Ataques especiales constreñir (3d4+12 Cn) una conexión casi sobrenatural con sus huevos, despertando en el
EL TEMPLO
ESTADÍSTICAS momento en que eclosionan o si algo los molesta. FUNDI
Fue +4; Des +6; Con +2; Int -5; Sab +0; Car +0 Los kishalee de Nejeor VI (consulta la página 62) capturaron
Habilidades Atletismo +21 (+29 para trepar), Sigilo +16, un buen número de especímenes de acrochordus hace mucho ISTAMAK
Supervivencia +16 tiempo, alojando a las criaturas en hábitats de temperatura con-
LA DERIVA
Dotes Acometer trolada en reservas naturales. Cuando se deterioró la civilización
Y EL ALUVIÓN
ECOLOGÍA kishalee, los acrochordus escaparon de su cautividad y comenza-
Entorno colinas o montañas cálidas (Nejeor V) ron a vivir en las entrañas de las ciudades, manteniendo su calor ARCHIVOS DE
Organización solitario o pareja corporal usando conductos de energía y apareándose libremente. ALIENÍGENAS
APTITUDES ESPECIALES Los kish de Istamak (consulta la página 38) cazan en ocasiones
a estas peligrosas criaturas para conseguir su piel, pues la carne CÓDICE DE
Constreñir (Ex) Cuando un acrochordus renueva con éxito una
MUNDOS
presa o sujeción contra un oponente, inflige automáticamente de acrochordus es demasiado dura para servir como fuente de
3d4+12 pg de daño contundente a dicha criatura. alimentación.

La serpiente acrochordus evolucionó originalmente en el quinto

planeta del sistema Nejeor, un mundo rocoso con volcanes ac-
tivos, donde se deslizaba entre grietas y tubos de lava, cazan-
do pequeñas presas como knuggs, unos mamíferos peludos, y
acercándose en silencio a los nidos de los pájaros jaexus para
alimentarse de sus oscuros huevos. Los acrochordus suelen al-
canzar una longitud de entre 8 y 12 pies (2,4 y 3,6 m) y casi
1 pie (0,3 m) de diámetro. Son de color rojo y negro
con la piel correosa y verrugosa, además de una se-
rie de sensores visuales que le permiten ver igual
de bien con luz tenue. La boca de los acrochordus
se encuentra en su parte inferior y acostumbran a
llevarla cerrada excepto cuando atacan.
Un acrochordus suele comenzar los ataques
a sus presas arremetiéndoles con una velocidad
sorprendente para morderlas con sus mandíbulas
llenas de dientes afilados como cuchillas. Una vez que
ha hincado fuertemente los colmillos, el acrochordus
agita su cola para enrollarse varias veces alrededor
del cuerpo de su víctima, utilizando su potente
musculatura para arrebatarle la vida a su des-
afortunada presa. Cuando ha muerto, el acro-
chordus devora lentamente su carne de una
forma sangrienta y horrible. Si un acrochor-
dus abate a una víctima de su tamaño o más
grande, necesitará varios días para devorar
el cadáver, pero puede digerir sin problemas
tanto carne fresca como podrida.

55
 VD PX
ATROCITA 10 9.600
CM ajeno Mediano (caótico, maligno, nativo) Cuerpo a cuerpo golpetazo +17 (2d8+15 Cn)
Inic +2; Sentidos sentido ciego (vida) 30 pies (9 m), visión en la A distancia rayo de vacío +19 (3d4+10 fuerza; crítico herida
oscuridad 60 pies (18 m); Percepción +19 grave [CD 19])
DEFENSA  PG 147 Aptitudes sortílegas (NL 10º; cuerpo a cuerpo +18, a distancia +19)
CAE 23; CAC 22 1/semana — desplazamiento de plano, teletransporte
Fort +9; Ref +9; Vol +15 interplanetario (uno mismo)
Inmune vacío, veneno 1/día — enervación, remolino cósmico (CD 22)
ATAQUE 3/día — chispazo voltaico (CD 21), desplazamiento, lanzar
Velocidad 40 pies (12 m), volar 40 pies (12 m) (Sb, regular) maldición (CD 21), pulso sináptico (CD 21)
A voluntad — imagen múltiple, ver lo invisible
Aptitudes ofensivas palabras de destrucción
ESTADÍSTICAS
Fue +5; Des +2; Con +2; Int +0; Sab +3; Car +8
Habilidades Averiguar intenciones +19, Intimidar +24,
Misticismo +24
Idiomas abisal, común; telepatía (100 pies [30 m])
Otras aptitudes no respira
ECOLOGÍA
Entorno cualquiera
Organización solitario o culto (1 más 13-20 sectarios)
APTITUDES ESPECIALES
Palabras de destrucción (Sb) Una vez al día con una acción
rápida, la multitud de bocas de un atrocita pueden pronun-
ciar palabras de devastación completa. Durante los siguien-
tes 3 asaltos, cualquier adorador caótico maligno del Devo-
rador que esté a 60 pies (18 m) o menos añade el efecto de
golpe crítico de herida a todos sus ataques (además de cualquier
efecto de golpe crítico que ya posea). Si el atrocita sufre daño en
cualquier momento durante este periodo de 3 asaltos, los efectos
de sus palabras de destrucción terminan de inmediato.

Los monstruosos atrocitas son los poderosos agentes del Devo-

rador. Cada atrocita tiene una forma única que se asemeja a la
de un miembro de alguna especie inteligente. Si la forma original
tiene ojos, los del atrocita serán unas cuencas vacías. Si tuviera
manos, cada una presentaría una boca llena de colmillos que
musitaría palabras de destrucción. Sobre los atrocitas se forma
una neblina grisácea que chisporrotea continuamente con energía
roja, de donde proceden sus rayos de vacío.
Aunque son ajenos, los atrocitas habitan principalmente en el
Plano Material, buscando por el espacio lugares que puedan con-
vertirse en víctimas de un culto del Devorador o ayudando a cul-
tos ya existentes a ejecutar actos de destrucción masiva que ellos
solo no podrían llevar a cabo. Un atrocita permanece con un culto
el tiempo necesario para que su presencia y consejo aumente cla-
ramente el poder de reclutamiento o la capacidad destructora del
culto, abandonándolo tan pronto como ha calado su mensaje de
destrucción infinita.
Los sectarios a veces introducen a los atrocitas en secreto en
sistemas muy poblados para extender el horrible evangelio del
Devorador, aunque los atrocitas suelen desplazarse por su cuenta,
ya sea teletransportándose grandes distancias por el espacio o
usando el viaje entre Planos.

56
 VD PX
EOHI 6 2.400
LAS NUBES
EN RUINAS
N animal Pequeño Hace milenios, el Imperio kishalee capturó a un puñado de eohis
Inic +2; Sentidos visión en la penumbra, vista ciega (olfato) que llevó a las ciudades de Nejeor VI (consulta la página 62) para PARTE 1:
60 pies (18 m); Percepción +13 poblar su zoo. De vez en cuando, los kishalee introducían nuevos EONES EN
LA DERIVA
DEFENSA  PG 90 eohis entre los animales en cautividad para que el banco de ge-
CAE 18; CAC 20 nes siguiera siendo viable, y las criaturas se convirtieron en una PARTE 2:
Fort +10; Ref +10; Vol +5 atracción popular. Sin embargo, cuando la civilización kishalee se LA CIUDAD
ATAQUE derrumbó, los eohis en cautividad fueron abandonados a su suerte OLVIDADA DE
Velocidad 40 pies (12 m), trepar 20 pies (6 m) en sus jaulas. Muchos de ellos murieron por falta de alimento; otros ISTAMAK
Cuerpo a cuerpo mordisco +16 (1d8+11 P) o golpetazo +16 (1d8+11 Cn) perecieron cuando las ciudades en las que vivían cayeron hacia las
PARTE 3:
Ataques especiales abalanzarse nubes. Sin embargo, los eohis de Istamak (consulta la página 38)
EL TEMPLO
ESTADÍSTICAS sobrevivieron al romper sus jaulas y alimentarse de otros animales FUNDI
Fue +5; Des +2; Con +3; Int -4; Sab +1; Car +0 del zoo antes de establecer una población estable en el parque de la
Habilidades Acrobacias +13, Atletismo +13, Supervivencia +18 ciudad. Con el tiempo, los kish (consulta la página 59) de la ciudad ISTAMAK
Dotes Maniobra de combate mejorada (derribo) se dieron cuenta de lo útiles que eran los eohis en las cacerías y
LA DERIVA
ECOLOGÍA domesticaron a algunos de ellos, entrenándolos para abatir a presas
Y EL ALUVIÓN
Entorno cualquier bosque (Nejeor IV) más grandes, además de para proteger los hogares de los kish y su
Organización solitario, pareja o manada (3-8) ganado de los demás depredadores de la ciudad. ARCHIVOS DE
APTITUDES ESPECIALES Un eohi puede alcanzar una altura de 2 pies (0,60 m) hasta el ALIENÍGENAS
Abalanzarse (Ex) Con una acción completa, un eohi puede lomo y pesa casi 70 libras (31,5 kg).
CÓDICE DE
moverse toda su velocidad y hacer un ataque completo al
MUNDOS
terminar su movimiento. Cada ataque sufre un
penalizador -5 en lugar del habitual penalizador
de -4.

Originarios del frondoso mundo arbóreo de Nejeor

IV, los carnívoros eohis prefieren cazar en manadas,
subiendo a menudo a grandes alturas en las cimas de
los árboles, desde donde pueden saltar rápidamente
de rama en rama para atrapar fácilmente a sus presas,
que suelen desplazarse de forma mucho más lenta debi-
do a la vegetación. Otra de sus tácticas de caza favoritas
es rodear en círculo a una víctima desprevenida antes de
abalanzarse sobre ella para matarla.
Estos cuadrúpedos peludos tienen el tamaño de gran-
des mastines, con unos poderosos cuartos delanteros
provistos de manos de seis dedos parecidas a las huma-
nas, que les permiten escalar troncos y colgarse de las
ramas. Sus potentes mandíbulas y sus afilados dientes son
capaces de desgarrar la carne más correosa, y las ventanas
de sus hocicos, grandes y anchas, les permiten detectar has-
ta el olor más tenue. Pero los eohis no dependen sólo de su
olfato; sus agudos ojos les permiten ver bien incluso en la
tenue luz que hay bajo los doseles de los bosques.
Los eohis machos tienen un pelaje más oscuro, que va
desde el negro al gris pizarra, mientras que los eohis hem-
bras suelen ser de color marrón claro, pardo o pinto. Los
eohis dan a luz a sus hijos, que son cuidados por sus
madres hasta que les crecen los colmillos, lo que suele
suceder a los 3 meses de edad. Las crías entonces se
alimentan de los restos que dejan los eohis adultos,
pero en cuanto crecen y aprenden a trabajar en gru-
po para abatir a presas vivas, forman sus propias
partidas de caza.

57

HOLOGRAMA VIVIENTE
CM constructo Mediano (incorporal, tecnológico)
Inic +6; Sentidos visión en la penumbra, visión en la oscuridad
60 pies (18 m); Percepción +16
DEFENSA 
CAE 20; CAC 21
Fort +5; Ref +5; Vol +9
Aptitudes defensivas incorporal, rejuvenecimiento; Inmune
inmunidades de constructo
ATAQUE
Velocidad volar 30 pies (9 m) (Sb, perfecta)
Cuerpo a cuerpo golpetazo de duraluz +18 (1d12+8 Cn; crítico
deslumbrado [CD 18])
Aptitudes sortílegas (NL 8º)
A voluntad — imagen holográfica (1er nivel, CD 16)
ESTADÍSTICAS
Fue +0; Des +6; Con —; Int +2; Sab +1; Car +4
Habilidades Acrobacias +21 (+29 para volar), Cultura +16,
Engañar +16, Informática +21, Sigilo +21
Idiomas un idioma escogido por el creador original
Otras aptitudes no vivo, quedar inmóvil
(holograma)
ECOLOGÍA
Entorno cualquiera
Organización solitario
APTITUDES ESPECIALES
Atado (Ex) Un holograma viviente no puede
alejarse más de 100 pies (30 m) de su
proyector. Si se ve obligado a hacerlo,
queda destruido de inmediato, aunque
sólo temporalmente (consulta ‘Rejuve-
necimiento’ más adelante).
Golpetazo de duraluz (Ex) Como un
ataque, un holograma viviente
puede hacer temporalmente que su
puño (o un arma cuerpo a cuerpo,
si ha sido programado para tener
una) adquiera sustancia física. Se
considera un arma natural que
inflige daño contundente. Con un
golpe crítico, el ataque crea un
brillante destello luminoso, con
lo que el oponente debe tener
éxito en una tirada de salvación
de Reflejos CD 18 o queda des-
lumbrado durante 1 asalto.
Quedar inmóvil (Ex) Un hologra-
ma viviente puede quedarse
tan quieto que parece un
holograma normal. Puede
elegir 20 en las pruebas de
Sigilo para esconderse a
plena vista como si fuera un
holograma (por lo general
58
VD PX
8 4.800
entre otros hologramas).
Rejuvenecimiento (Ex) En la mayor parte de los casos, es difícil
destruir por completo en combate a un holograma viviente,
PG 115 pues cuando sus PG quedan reducidos a 0 se desvanece,
aunque su proyector corrupto lo reconstruye en 1d4 horas.
La única manera de destruir a un holograma viviente de
forma permanente es encontrar su proyector y repararlo o
destruirlo. Los hologramas vivientes son conscientes de que
su existencia depende de sus proyectores y los protegen a
toda costa.
En muchas sociedades tecnológicamente avanzadas, los hologra-
mas se utilizan en publicidad, ocio y en otras industrias para llamar
la atención cuando las imágenes en dos dimensiones no son
bien recibidas. Los hologramas más sencillos son imáge-
nes mudas y quietas de un solo color, a menudo en baja
resolución. Los proyectores más complejos pueden emi-
tirlos a todo color con un par de animaciones repetidas,
pero los hologramas más avanzados pueden
ser programados con personalidades arti-
ficiales que reaccionan ante su público.
La implementación de esta versión más
sofisticada de la tecnología está muy
extendida, y los hologramas se usan
como instructores en instituciones
educativas, como guías turísticos en
escenarios famosos de grandes ciu-
dades e incluso como conserjes en
hoteles de lujo.
En algunas raras ocasiones, normal-
mente por algún fallo en la maquinaria del
proyector, un holograma avanzado obtiene un
atisbo de inteligencia y, a veces, una retorci-
da idea de cuál es la razón de su existencia.
Estos ‘fantasmas tecnológicos’, como algu-
nos lo llaman, pueden tener casi cualquier
forma, pues lo único que los limita son las
capacidades de sus proyectores, y utili-
zan sus formas de luz viva para acosar a
sus enemigos (normalmente atacándoles
desde un lugar oculto en otra proyección
holográfica), aunque están obligados a estar
siempre cerca de sus proyectores.
Los hologramas vivientes suponen una
amenaza incluso mayor cuando son capaces de
reclutar a criaturas biológicas para actuar en su
nombre; dichos fantasmas tecnológicos usan sir-
vientes crédulos o temerosos para crear más ho-
logramas corruptos, aumentar el poder y alcance
de sus proyectores o ayudar de alguna otra forma
a la malvada anomalía tecnológica a extender su
influencia más allá de las fronteras de su área de
proyección.
 VD PX
KISH 4 1.200
LAS NUBES
EN RUINAS
N humanoide Mediano (kish) Fue +5; Des +3; Con +0; Int -1; Sab +1; Car +0
Inic +7; Sentidos visión en la oscuridad 60 pies (18 m); Percepción Habilidades Acrobacias +10, Atletismo +15, Intimidar +10, PARTE 1:
+10 Supervivencia +15 EONES EN
LA DERIVA
DEFENSA  PG 60 Dotes Hendedura
CAE 16; CAC 18 Idiomas kishaleense vulgar PARTE 2:
Fort +6; Ref +6; Vol +5 Equipo arco de batalla táctico (consulta la página 44) con 20 LA CIUDAD
ATAQUE flechas, hacha kish de escaramuza (consulta la página 44), OLVIDADA DE
Velocidad 30 pies (9 m) piel de acrochordus básica (consulta la página 44) ISTAMAK
Cuerpo a cuerpo hacha kish de escaramuza +13 ECOLOGÍA PARTE 3:
(1d10+9 Cr) Entorno cualquiera (Nejeor VI)
EL TEMPLO
A distancia arco de batalla táctico +9 (1d8+4 P) Organización solitario, pareja o patrulla (3-6) FUNDI
ESTADÍSTICAS
Los kish son descendientes de los kishalee, una ci- ISTAMAK
vilización avanzada que gobernó las estrellas hace
LA DERIVA
milenios, aunque han perdido todo conocimiento
Y EL ALUVIÓN
sobre las innovaciones místicas y tecnológicas de
los kishalee. En la metrópolis flotante de Istamak ARCHIVOS DE
(consulta la página 38), los kish viven entre las ALIENÍGENAS
ruinas de la civilización de sus antepasados.
CÓDICE DE
Los kish son humanoides altos con tres
MUNDOS
ojos y unos miembros largos y fuertes. Tie-
nen mandíbulas con dientes afilados y la cabeza
calva y lisa. El color de la piel de los kish va desde el
gris al azul celeste, con manchas matizadas por
todo el cuerpo. Hay pocas diferencias de sexo
entre ellos, aunque entre sí pueden distinguir a
los hombres de las mujeres por unas sutiles dife-
rencias en la forma de su ojo central.
Los kish tienden a congregarse en tribus que
son lideradas por el más fuerte o el más sabio
de entre ellos. Algunas tribus kish transfieren su
liderazgo de manera pacífica, mientras que otros
obligan a sus futuros líderes a pasar una prueba de
fuerza, de astucia o de ambas cosas.

RASGOS RACIALES
Ajustes a las características: Fue +2, Sab +2, Int -2
Puntos de Golpe: 5

Tamaño y Tipo: los kish son humanoides Medianos con el

subtipo kish.
Dote adicional: los kish eligen una dote adicional en el 1er nivel.
Superviviente: los kish tienen un bonificador +2 racial a
las pruebas de Supervivencia y pueden elegir 20 en las
pruebas de Supervivencia para resistir condiciones clima-
tológicas severas y para predecir el tiempo.
Visión en la oscuridad: los kish tienen visión en la oscuridad
con un alcance de 60 pies (18 m).

59

PLAGA RETORCIDA
N planta Minúscula (plaga)
Inic +4; Sentidos visión en la penumbra; Percepción +17
DEFENSA 
CAE 22; CAC 24
Fort +14; Ref +12; Vol +9
Aptitudes defensivas defensas de plaga; Inmune inmunidades
de planta, inmunidades de plaga
ATAQUE
Velocidad 10 pies (3 m), trepar 10 pies (3 m)
Cuerpo a cuerpo ataque de plaga (2d10+9 P más distracción
[CD 16] e infestación retorcida)
Ataques especiales distracción (CD 16)
Espacio 10 pies (3 m); Alcance 0 pies (0 m).
ESTADÍSTICAS
Fue +0; Des +4; Con +6; Int —; Sab +3; Car +0
Habilidades Atletismo +17 (+25 para trepar), Supervivencia +17
Otras aptitudes descerebrado
ECOLOGÍA
Entorno cualquier lugar templado o cálido
Organización solitaria
INFESTACIÓN RETORCIDA
Tipo enfermedad (herida); Salvación Fortaleza CD 16
Método físico; Frecuencia 1/día
Efecto Si la víctima muere debido a esta enfermedad, del
cadáver emerge de inmediato una nueva plaga retorcida y
ataca a cualquier criatura cercana.
Cura 2 salvaciones consecutivas
VD PX
9 6.400
a moverse en cuestión de semanas, empezando a buscar nuevas
fuentes de alimento. Incluso si la presencia de una plaga retorci-
PG 145 da es descubierta antes de que eso ocurra y sea cuidadosamente
destruida, es muy posible que sobrevivan varias esporas, que tra-
tarán de asentarse en nuevos lugares.
Aunque los diminutos filamentos de una plaga retorcida pue-
den atravesar piel y carne, su verdadero peligro procede de las
partículas infecciosas que pueden implantar en las heridas de su
presa. Estas infecciones crecen a un ritmo rápido bajo la piel de
la víctima, drenando su vitalidad, haciendo que entre en coma y
matándola finalmente. A menos que la desafortunada víctima sea
tratada antes de morir, se convertirá en la anfitriona de una nueva
plaga retorcida, que desgarrará la piel de la víctima para salir una
vez haya muerto.
Cuando una plaga retorcida infesta una estructura durante va-
rias décadas (consiguiendo el alimento suficiente para mantener-
se, pero sin causar demasiadas muertes ni llamar la atención), le
crecen unos largos filamentos parecidos a raíces que se incrustan
en los techos, suelos y paredes. Estos filamentos permiten a la
planta rodearse de una especie de sistema de seguridad orgánico
que le alerta en cuanto entra una nueva presa en sus dominios.
Sin embargo, este entramado micótico puede terminar suplantan-
do los soportes estructurales del edificio, y cuando una plaga re-
torcida muere y el entramado de filamentos se convierte en polvo,
el edificio que la rodea se suele derrumbar poco después.

Una plaga retorcida está compuesta por miles de fila-

mentos micóticos de color blanco pálido que se mecen
lentamente, como si los moviera una ligera brisa. Este
moho móvil puede introducirse por las grietas más es-
trechas para infestar un edificio y digiere lentamente
toda la materia orgánica que hay en su interior, ya
sea comida abandonada, carne o madera. Una plaga
retorcida solo deja tras de sí la cerámica, el hormigón,
el metal, el plástico y la piedra, por lo que no se con-
sidera una amenaza demasiado importante en los
grandes centros urbanos cuyas estructuras suelen
estar construidas con dichos materiales, aunque
es potencialmente devastadora en asentamientos
menos avanzados.
Una sola espora de una plaga retorcida pue-
de permanecer inactiva durante varios siglos,
ya sea transportada en un meteorito o en una
caverna en lo más profundo de la tierra. Si se
dan las condiciones adecuadas, la espora se aco-
pla a un trocito de material orgánico, como un
trozo de pan duro o el cadáver descompuesto
de un animal diminuto, tras lo cual comienza
a crecer rápidamente y a multiplicarse. Si no
es erradicada, una plaga retorcida puede empezar

60
 VD PX
RECONSTRUIDO 7 3.200 LAS NUBES
EN RUINAS
CM aberración Mediana Organización solitario o pareja
Inic +2; Sentidos visión en la oscuridad 60 pies (18 m); Percepción +14 PARTE 1:
APTITUDES ESPECIALES
Extremidades inútiles (Ex) Un reconstruido no puede manejar EONES EN
DEFENSA  PG 105
LA DERIVA
CAE 19; CAC 21 armas ni usar objetos que requieran una acción para activarlos.
Fort +9; Ref +9; Vol +8; +4 contra efectos de dolor PARTE 2:
Aptitudes defensivas amorfo; RD 5/— El equipo médico moderno puede fallar, como cualquier otra tec- LA CIUDAD
Debilidades extremidades inútiles nología, lo que a veces puede dañar aún más a su paciente o algo OLVIDADA DE
incluso peor. Lo que es más raro es que uno de estos catastróficos ISTAMAK
ATAQUE
Velocidad 15 pies (4,5 m) errores dé como resultado un destino peor que la muerte. Las tortu-
PARTE 3:
Cuerpo a cuerpo golpetazo +17 (2d6+12 Cn) radas monstruosidades conocidas como reconstruidos son creadas
EL TEMPLO
ESTADÍSTICAS cuando un procedimiento médico tecnológico fracasa horriblemen- FUNDI
Fue +5; Des +2; Con +4; Int -2; Sab +0; Car -2 te, destrozando inevitablemente el código genético de la víctima y
Habilidades Acrobacias +14, Atletismo +19, Intimidar +14, reformando el cuerpo del paciente en algo que nada tiene que con ISTAMAK
Supervivencia +19 su forma anterior.
LA DERIVA
Idiomas kishaleense vulgar (no puede hablar) Las criaturas que han sido reconstruidas tienen miembros so-
Y EL ALUVIÓN
ECOLOGÍA bresaliendo en extrañas posturas, y su carne puede haberse dado
Entorno cualquier ruina (Nejeor VI) la vuelta, dejando al aire sus órganos contrahechos. La mayor parte ARCHIVOS DE
de la biología de un reconstruido no funciona como lo hacía antaño. ALIENÍGENAS
Sus globos oculares pueden funcionar como pulmones, mientras
CÓDICE DE
que puede estar viendo a través de las uñas de los pies. Además,
MUNDOS
debido a su perpetua agonía y a la reordenación de su fisiología, un
reconstruido sólo puede emitir gemidos atormentados y gritos. Por
extraño que parezca, la reestructuración no vuelve a un reconstrui-
do más susceptible al daño; los efectos de daño palidecen en com-
paración con la constante agonía que sufre y su carne, en muchas
ocasiones osificada, le protege del daño normal.
Un reconstruido no tiene demasiada capacidad de raciocinio y
ataca a cualquier cosa que se cruza en el camino de sus ruinosa-
mente transformados miembros.
Los reconstruidos son muy raros, ya que el horrorizado personal
de los hospitales suele aplicarles la eutanasia a estos desdichados
tan pronto como se alzan. Suelen aparecer en zonas ruinosas don-
de ha quedado equipo médico sin supervisión o en lugares que
están expuestos a altas dosis de radiación o de fuerzas místicas.

INJERTO DE PLANTILLA DE
RECONSTRUIDO (VD 3+)
El reconstruido que te hemos presentado anteriormente era un
kish (consulta la página 59), pero el proceso que crea a un re-
construido puede sucederle a un miembro de casi cualquier
especie. Utiliza el siguiente injerto de plantilla para crear
un reconstruido de cualquier VD.
Tipo de criatura requerido: aberración.
Selección sugerida: combatiente.
Alineamiento: el alineamiento cambia a caótico neu-
tral.
Rasgos: amorfo, RD 5/—; bonificador +4 racial a las
tiradas de salvación contra efectos de dolor; no puede
hablar ningún idioma.
Aptitudes: extremidades inútiles (ver más arriba).
Modificadores de característica sugeridos:
Fuerza, Destreza, Constitución.

61
 CÓDICE DE MUNDOS
NEJEOR VI de isópodos gigantes cuyos exoesqueletos son tan reflectantes
Gigante gaseoso de ciudades flotantes en ruinas como la plata; algunos han evolucionado y tienen garras afiladas
Diámetro: x12; Masa: x110 para luchar mejor contra los depredadores, mientras que otros
Gravedad: x1 (en la parte superior de las nubes) exudan productos químicos psicotrópicos que vuelven locas a
Localización: la Inmensidad las demás especies. Más cerca del núcleo del planeta hay unas
Atmósfera: especial extrañas criaturas bioluminescentes acostumbradas a la presión
Día: 18 horas; Año: 10 años extrema, mientras que en la superficie del mismo núcleo sólo
pueden sobrevivir criaturas microscópicas.
Los cielos rosáceos del gigante gaseoso Nejeor VI son el hogar Nejeor VI tiene tres lunas, ninguna de las cuales ha sido car-
de las ruinas aisladas de una antigua civilización, que flotan so- tografiada o tan siquiera nombrada. La más pequeña tiene una
bre las nubes del planeta. Desde poderosas metrópolis a refi- órbita muy irregular, ya que se ve constantemente influida por
nerías largo tiempo abandonadas, estas decrépitas estructuras la gravedad del planeta y por la de sus dos hermanas. La corteza
mantienen su altura gracias a una desconocida combinación de de la luna sufre una gran cantidad de fricción, lo que provoca
ciencia y magia y casi todas ellas, o bien han sido invadidas por que las cordilleras aparezcan y desaparezcan en su superficie
la vegetación, o son ruinas destrozadas y agujereadas. Una de en cuestión de décadas. La luna mayor es poco más que una
estas ciudades flotantes, Istamak, ha sobrevivido hasta el día de bola de metano helado repleta de profundas grietas. En ocasio-
hoy y se describe con más detalle en la página 38. nes se pueden divisar en lo más profundo del hielo las sombras
Los gases siempre revueltos de la atmósfera de Nejeor tie- de unas formas geométricas muy precisas, aunque los sensores
nen una alta concentración de metales valiosos. Estos metales modernos no pueden captarlas, ya que no emiten ninguna señal
gaseosos se ionizan fácilmente, provocando frecuentes tormen- energética. La superficie rocosa de la tercera luna está cubierta
tas que iluminan el interior de las nubes, lo que las vuelve tan de miles de cráteres debido al impacto de incontables meteori-
mortíferas como hermosas. Sin embargo, bajo miles de millas tos atraídos por la inmensa gravedad de Nejeor VI y el potente
(cientos de kilómetros) de nubes hay una inmensa capa de hidró- núcleo magnético de la tercera luna; en el fondo de estos cráte-
geno líquido que rodea el núcleo metálico sólido del planeta. En res se pueden divisar vetas de un mineral desconocido de color
este aislado y enorme trozo de escombro, que se encuentra en rojo sangre.
las profundidades de este océano de hidrógeno líquido, es muy
posible que haya más islas de las que antaño flotaron en los cie-
los, pues cayeron hace ya mucho tiempo.
El clima de la atmósfera de Ne-
jeor VI hace prácticamente impo-
sible que exista vida aérea bajo las
ruinas flotantes del mundo, aunque
las tormentas atraen en ocasiones
a seres extraplanarios compuestos
completamente de electricidad. Es-
tas criaturas no suelen quedarse
en el planeta más de un día antes
de regresar a su lugar de origen, y
sus motivaciones son un completo
misterio. Por otro lado, el enorme
mar de hidrógeno líquido de Nejeor
VI está repleto de extrañas for-
mas biológicas, como cefalópodos
translúcidos de seis tentáculos que
cazan anémonas de mar pelágicas
de brillantes colores entre las lentas
corrientes. Una parte de este océa-
no interior es calentada por la radia-
ción que emite el núcleo, lo que per-
mite la existencia de gran cantidad

62
 EN EL SIGUIENTE VOLUMEN
EL DECIMOTERCER PORTAL
Por Stephen Radney-MacFarland
Los héroes viajan hacia las profundidades de la Inmensidad
en busca del Portal de los Doce Soles, una megaestructura
alienígena compuesta por una docena de estrellas dispuestas
en un círculo perfecto. Alrededor de cada sol orbita un único
y pequeño planeta, y los personajes deben explorar algunos de
estos satélites para descubrir cómo abrir el portal al semiplano
que contiene la antigua superarma que andan buscando. Sin
embargo, miembros del Culto del Devorador les han precedido,
y los héroes deben enfrentarse con los sectarios por el control
de dicha tecnología alienígena. Sólo derrotando a los sectarios
podrán los héroes evitar que la superarma caiga en las manos
equivocadas, aunque estos fanáticos destructivos no son las
únicas amenazas que se pueden encontrar en estos planetas.
RELIQUIAS DE LOS KISHALEE
Por Stephen Radney-MacFarland
Los kishalee fueron una raza muy avanzada que existió hace
milenios; aunque sus ciudades se han derrumbado y sus
descendientes kish han perdido los conocimientos técnicos de los
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and is Copyright
2000 Wizards of the Coast, Inc. (“Wizards”). All Rights Reserved.
1. Definitions: (a) “Contributors” means the copyright and/or trademark owners
who have contributed Open Game Content; (b) “Derivative Material” means
copyrighted material including derivative works and translations (including
into other computer languages), potation, modification, correction, addition,
extension, upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in
which an existing work may be recast, transformed or adapted; (c) “Distribute”
means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit
or otherwise distribute; (d) “Open Game Content” means the game mechanic and
includes the methods, procedures, processes and routines to the extent such
content does not embody the Product Identity and is an enhancement over the
prior art and any additional content clearly identified as Open Game Content
by the Contributor, and means any work covered by this License, including
translations and derivative works under copyright law, but specifically excludes
Product Identity. (e) “Product Identity” means product and product line names,
logos and identifying marks including trade dress; artifacts, creatures, characters,
stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, language,
artwork, symbols, designs, depictions, likenesses, formats, poses, concepts,
themes and graphic, photographic and other visual or audio representations;
names and descriptions of characters, spells, enchantments, personalities,
teams, personas, likenesses and special abilities; places, locations, environments,
creatures, equipment, magical or supernatural abilities or effects, logos, symbols,
or graphic designs; and any other trademark or registered trademark clearly
identified as Product identity by the owner of the Product Identity, and which
specifically excludes the Open Game Content; (f) “Trademark” means the logos,
names, mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor to identify itself
or its products or the associated products contributed to the Open Game License
by the
Contributor (g) “Use”, “Used” or “Using” means to use, Distribute, copy, edit,
format, modify, translate and otherwise create Derivative Material of Open Game
Content. (h) “You” or “Your” means the licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content that contains
a notice indicating that the Open Game Content may only be Used under and in
terms of this License. You must affix such a notice to any Open Game Content
that you Use. No terms may be added to or subtracted from this License except
as described by the License itself. No other terms or conditions may be applied to
any Open Game Content distributed using this License.
3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate Your
acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this License,
the Contributors grant You a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive
license with the exact terms of this License to Use, the Open Game Content.
5. Representation of Authority to Contribute: If You are contributing original
material as Open Game Content, You represent that Your Contributions are Your
original creation and/or You have sufficient rights to grant the rights conveyed
by this License.
6. Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE
portion of this License to include the exact text of the COPYRIGHT NOTICE of
LAS NUBES
EN RUINAS
kishalee, algunos de sus objetos tecnomágicos han sobrevivido
hasta el día de hoy. Te mostramos todo un tesoro de estos PARTE 1:
artefactos, desde armas a fusiones de armas, desde granadas a EONES EN
LA DERIVA
objetos híbridos, cualquiera de los cuales puede alcanzar un alto
precio si se le vende a un coleccionista serio… ¡o convertirse en PARTE 2:
una preciada parte de tu arsenal! LA CIUDAD
OLVIDADA DE
MUNDOS Y CULTURAS ALIENÍGENAS ISTAMAK
Por Mikko Kallio, Jason Keeley, Lyz Liddell, Ron Lundeen y Mark
PARTE 3:
Moreland
EL TEMPLO
¡La galaxia es un lugar salvaje y maravilloso! Activa tus motores FUNDI
de Deriva para explorar cinco planetas nunca antes descritos
localizados muy lejos de los Mundos del Pacto gracias a este ISTAMAK
exhaustivo artículo. Conoce a los fascinantes habitantes de
LA DERIVA
los planetas, aprende sus culturas y descubre nuevos objetos
Y EL ALUVIÓN
tecnológicos construidos por ellos.
ARCHIVOS DE
ALIENÍGENAS
CÓDICE DE
MUNDOS
any Open Game Content You are copying, modifying or distributing, and You
must add the title, the copyright date, and the copyright holder’s name to the
COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity, including
as an indication as to compatibility, except as expressly licensed in another,
independent Agreement with the owner of each element of that Product Identity.
You agree not to indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark or
Registered Trademark in conjunction with a work containing Open Game Content
except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner
of such Trademark or Registered Trademark. The use of any Product Identity in
Open Game Content does not constitute a challenge to the ownership of that
Product Identity. The owner of any Product Identity used in Open Game Content
shall retain all rights, title and interest in and to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content You must clearly indicate
which portions of the work that you are distributing are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish updated
versions of this License. You may use any authorized version of this License to
copy, modify and distribute any Open Game Content originally distributed under
any version of this License.
10. Copy of this License: You MUST include a copy of this License with every
copy of the Open Game Content You distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the Open Game
Content using the name of any Contributor unless You have written permission
from the Contributor to do so.
12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of the
terms of this License with respect to some or all of the Open Game Content due
to statute, judicial order, or governmental regulation then You may not Use any
Open Game Material so affected.
13. Termination: This License will terminate automatically if You fail to comply
with all terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming
aware of the breach. All sublicenses shall survive the termination of this License.
14. Reformation: If any provision of this License is held to be unenforceable, such
provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.
15. COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0a © 2000, Wizards of the Coast, Inc.
System Reference Document © 2000, Wizards of the Coast, Inc; Authors:
Jonathan Tweet, Monte Cook, and Skip Williams, based on material by E. Gary
Gygax and Dave Arneson.
Starfinder Core Rulebook © 2017, Paizo Inc.; Authors: Logan Bonner, Jason
Bulmahn, Amanda Hamon Kunz, Jason Keeley, Robert G. McCreary, Stephen
Radney-MacFarland, Mark Seifter, Owen K.C. Stephens, and James L. Sutter, with
Alexander Augunas, Judy Bauer, John Compton, Adam Daigle, Crystal Frasier, Lissa
Guillet, Thurston Hillman, Erik Mona, Mark Moreland, Jessica Price, F. Wesley
Schneider, Amber E. Scott, and Josh Vogt
Starfinder Adventure Path #4: The Ruined Clouds © 2018, Paizo Inc.; Authors:
Jason Keeley, with Joe Pasini and Owen K.C. Stephens.
Senda de aventura Starfinder Soles Muertos, 4 de 6: Las nubes en ruinas © 2019,
Paizo Inc. para la versión española; Autores: Jason Keeley, con Joe Pasini y Owen
K.C. Stephens; Traducción de Kulturny.
63
¡MUNDOS
FELICES!

LOS MUNDOS DEL PACTO

¡Experimenta las maravillas de los Mundos del Pacto en este Escenario de campaña definitivo de 216
páginas en tapa dura del Juego de rol Starfinder! El libro contiene atlas detallados de todos los mundos del
Pacto de Absalom, así como nuevas temáticas de personaje para cada Mundo del Pacto. Recorre la galaxia
con las naves estelares de Aballon, Verces, los Caballeros Infernales, los Iomedanos y los Xenocustodios
o juega como un miembro de una de las seis nuevas razas alienígenas: los cambiaformas astrazoanos,
los rodantes bantrids, los muertos vivientes borais, los vegetales khizars, los robóticos ORIs o los alados
estrícidos. Con toneladas de nuevos arquetipos, dotes, conjuros, equipo y bloques de estadística de PNJ,
Los Mundos del Pacto revela los secretos y los misterios del sistema solar y de sus habitantes de ciencia
ficción ¡en toda su gloria!

¡DISPONIBLE EN BREVE!
Paizo, Paizo Inc., el logo del gólem de Paizo, Starfinder y el logo de Starfinder son marcas registradas de Paizo Inc.; el juego de rol Starfinder es una marca comercial de
Paizo Inc. © 2018, Paizo Inc.; © Paizo Inc. 2019 para la versión española.