Dirección General

Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,

PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0590605735950347623913

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ACUÑA BAUTISTA MARIO ALAN

Identificado(a) con DNI N° 46024559; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0109580651119618103512

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ACUÑA GARCILAZO FILOMENO

Identificado(a) con DNI N° 07951114; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457631304317417133870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AGÜERO COLLINS NOEMI ZULEMA

Identificado(a) con DNI N° 32731409; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457568441527345333871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AGUILAR DAMAZO MARIA TERESA

Identificado(a) con DNI N° 32724120; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457624387307401093871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AGUILAR DE AGUIRRE ALICIA

Identificado(a) con DNI N° 32730708; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999999 0599199090729843353913

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AGUILAR MATOS ISAIAS PINIL

Identificado(a) con DNI N° 46973036; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457563986067347783871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AGUIRRE AYALA DENIS FLAVIA

Identificado(a) con DNI N° 32724674; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457624377397409083871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AGUIRRE BLANCO ARTURO ROGELIO

Identificado(a) con DNI N° 32730707; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457637380397412193873

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AGUIRRE BLANCO LUDGARDA MEZARINA

Identificado(a) con DNI N° 32731007; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO EVALUADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0446879293046665863860

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AGUIRRE BLANCO MARITZA MILCERIA

Identificado(a) con DNI N° 31656373; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0234115761854123703655

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AGURTO LORENZO ESTEBAN AMPELIO

Identificado(a) con DNI N° 10401175; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO DOMINA

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457504527667399553873

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AGURTO LORENZO TORIBIA ALFONSA

Identificado(a) con DNI N° 32728734; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO EVALUADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0540073763510766153963

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ALEJO COCHACHIN EDINSON ELMER

Identificado(a) con DNI N° 41066310; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0112727035372868413536

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ALLAUCA VILLANUEVA LUPE EVA

Identificado(a) con DNI N° 08274539; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0448144366848939673861

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ALVA CERDA NORMA MARUJA

Identificado(a) con DNI N° 31883653; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0556562046326247033970

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ALVAREZ AYALA MERY AZUCENA

Identificado(a) con DNI N° 42614690; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0456458752946239753870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ALVAREZ GONZALES MATEO TOMAS

Identificado(a) con DNI N° 32613262; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457501254397396163878

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AMES LOPEZ ROBERT ERNESTO

Identificado(a) con DNI N° 32728407; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO DOMINA

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0457519842977397773879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AMEZ ESPINOZA LOURDES MARIALUZ

Identificado(a) con DNI N° 32729265; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0463778115003541893886

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ANGELES FIGUEROA LUZ MARIA

Identificado(a) con DNI N° 33344577; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0583563770013226673908

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ANTONIO OLIVO ANGEL JHON

Identificado(a) con DNI N° 45311066; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457504887927390633870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

APESTEGUI MORALES CESAR AMPELIO

Identificado(a) con DNI N° 32728760; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0452295833282096003875

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ARAINDIA VALVERDE NORMA

Identificado(a) con DNI N° 32297396; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0446138562056923833860

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ARANA AMEZ ROOSVELT AMILCAR

Identificado(a) con DNI N° 31682274; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0860594724690976003274

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ARANA LOPEZ NAILEA JANNETTE

Identificado(a) con DNI N° 73086496; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457512255387308093870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ARANA MALLQUI CESAR RODOLFO

Identificado(a) con DNI N° 32729506; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99999 0935293598905507143349

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ARANA RODRIGUEZ DANNY RICHAR

Identificado(a) con DNI N° 80549810; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0191156505471296513502

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ARANDA AYALA JUAN HONORATO

Identificado(a) con DNI N° 06119541; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : NO DOMINA

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457547880987337613870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ARAOZ PORTELLA EDSON VICTOR

Identificado(a) con DNI N° 32722066; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0531222441021944673955

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ARAOZ VALLADARES ERNESTO EFRAÍN

Identificado(a) con DNI N° 40182162; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0853945802303345713276

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ARAOZ VALLADARES MARGOTH NATALI

Identificado(a) con DNI N° 72322268; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457509382427305343870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ARAOZ VALLADARES WILDA VILMA

Identificado(a) con DNI N° 32728210; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0105220765585378773528

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ARAUJO VEGA YENNY

Identificado(a) con DNI N° 07525551; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457578681757355493879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ASENCIOS DE CERNA FENENA

Identificado(a) con DNI N° 32725143; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0232266414452262443655

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ASENCIOS HERRERA RAFAEL ROLANDO

Identificado(a) con DNI N° 10216435; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0592113481192863863916

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ASENCIOS LOPEZ MILY

Identificado(a) con DNI N° 46275173; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0552272660232952913976

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AVENDAÑO BENITES JUDITH TULA

Identificado(a) con DNI N° 42285081; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0232142730892147813646

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AVILA GARCILAZO LORENZO SANTOS

Identificado(a) con DNI N° 10204079; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0573483300703141373997

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AYALA AMEZ ANGELA RUTH

Identificado(a) con DNI N° 44304036; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457630543557416393862

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AYALA CABELLO OSCAR YOUANI

Identificado(a) con DNI N° 32731323; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457523196217300193870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AYALA DELGADO SILA GLADIS

Identificado(a) con DNI N° 32720699; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0860277477660642993284

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AYALA EUSTAQUIO FANNY CECILIA

Identificado(a) con DNI N° 73054793; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0457510463597399223870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AYALA FERNANDEZ EVA BETI

Identificado(a) con DNI N° 32729327; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0554447003404129113978

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AYALA FERNANDEZ MARGOT LUZ

Identificado(a) con DNI N° 42402308; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457570793867365503870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AYALA LOPEZ FAUSTO REINALDO

Identificado(a) con DNI N° 32725354; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0853457764753847123276

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AYALA MATTA ROCIA DELIA

Identificado(a) con DNI N° 72373403; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457502535677398373870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AYALA MORALES BELISARIO ZOSIMO

Identificado(a) con DNI N° 32728535; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0542646884062340743967

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AYALA OCAÑA RAUL FAUSTO

Identificado(a) con DNI N° 41223465; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457510033167309973870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AYALA OLORTEGUI METODIO BENEDICTO

Identificado(a) con DNI N° 32729384; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0573706983063470763997

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AYALA PARI NOEL WALTER

Identificado(a) con DNI N° 44336362; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0536622596776335463950

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AYALA ROMERO ROSA

Identificado(a) con DNI N° 40622637; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0446801795516604443869

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AYALA RUCANA WILDO ANTONIO

Identificado(a) con DNI N° 31659520; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457519502637313323870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AYALA TARAZONA AUGUSTO ANACLETO

Identificado(a) con DNI N° 32729231; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457511204337315083870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

AYALA TARAZONA DE HERRERA GUDELIA

Identificado(a) con DNI N° 32729401; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0500552922210389053923

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BARRERA GARCILAZO TITO SALVADOR

Identificado(a) con DNI N° 47018284; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0591552151421398033915

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BARRERA GASPAR GEREMIAS ISMAEL

Identificado(a) con DNI N° 46119106; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0564613579724487483989

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BARRERA HERRERA ROLANDO ANTONIO

Identificado(a) con DNI N° 43428939; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457504277317493123871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BARRON OLORTEGUI MAURA

Identificado(a) con DNI N° 32728709; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0550101131870998553973

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BARRON PARI JANET

Identificado(a) con DNI N° 42078145; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0457519822957413733879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BARRON TARAZONA JESÚS ALEJANDRO

Identificado(a) con DNI N° 32729263; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0550121261980922573971

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BARRÓN TARAZONA AÍDA LUISA

Identificado(a) con DNI N° 42070156; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO DOMINA

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0571548317651300333993

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BENITES CIRILO LOLO ROBERTO

Identificado(a) con DNI N° 44110721; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0555388063525160113979

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BENITES GARCILAZO AMADOR ALFONSO

Identificado(a) con DNI N° 42596310; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457508121267488143862

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BENITES GARCILAZO SAMUEL ANCELMO

Identificado(a) con DNI N° 32728194; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0589484945369244113903

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BERNARDO RAMIREZ SERGIO EBER

Identificado(a) con DNI N° 45903591; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0105718693925940083528

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BERNUY GARCIA MANUEL ELEODORO

Identificado(a) con DNI N° 07574395; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0457623986907509823872

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BLANCO COLONIO WILMER SATURNINO

Identificado(a) con DNI N° 32730668; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457527020147417053870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BLANCO PASCO VICTORIANO DANIEL

Identificado(a) con DNI N° 32720082; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0548419421838210543963

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BLANCO ROSARIO LADISLAO HUGO

Identificado(a) con DNI N° 41800142; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457587150217463163871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BLAS CERNA ZARAGOSO CERAFIN

Identificado(a) con DNI N° 32726099; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0570577497700334303984

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BLAS GAMARRA DANTE HIGIDIO

Identificado(a) con DNI N° 44013736; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0851963102681449083274

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BLAS GRACIANO LIZ LUCIA

Identificado(a) con DNI N° 72124296; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457541864967436843860

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BLAS LLANCA SERGIO

Identificado(a) con DNI N° 32722464; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0531922691571733103954

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BONIFACIO LOPEZ CRISPINA DELIA

Identificado(a) con DNI N° 40152117; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457551604797438563879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BRITO DE BLANCO ROSA ARCILA

Identificado(a) con DNI N° 32723447; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0541770009151565703955

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BRITO FIGUEROA FRANKLIN RODRIGO

Identificado(a) con DNI N° 41136974; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0512278026612005493935

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

BRUNO RUCANA YUREINE

Identificado(a) con DNI N° 48289623; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0544816272284705883969

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CABANILLAS CABRERA ALFREDO WALTER

Identificado(a) con DNI N° 41440287; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0457523176297509983861

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CABELLO CERNA ALBERTO AMANCIO

Identificado(a) con DNI N° 32720697; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457638091007614723879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CABELLO CERNA DOMINGO PEPE

Identificado(a) con DNI N° 32731178; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457622365387608013870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CABELLO CERNA ELOY LUCIO

Identificado(a) con DNI N° 32730506; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457529722847505643871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CABELLO CERNA LUIS ENRIQUE

Identificado(a) con DNI N° 32720252; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457628101127604943870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CABELLO CERNA NATALIA CELIA

Identificado(a) con DNI N° 32730180; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457634217227610133870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CABELLO CERNA VILMA AURELIANA

Identificado(a) con DNI N° 32731790; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0571198447131054893994

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CABELLO GASPAR JULIANA

Identificado(a) con DNI N° 44175779; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0534801067064719803958

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CABELLO LLANOS WILFREDO HERMOGENES

Identificado(a) con DNI N° 40440766; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99999 0539189010739092533953

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CABELLO LOPEZ SERGIO EDILBERTO

Identificado(a) con DNI N° 40978033; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0380219579760372633704

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CACERES MUÑOZ LODI

Identificado(a) con DNI N° 25006951; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0452287975332272283876

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CADILLO PANTOJA ZENAIDA

Identificado(a) con DNI N° 32296501; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0888010472868672373294

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CALDERON JARA YUNIOR ABELARDO

Identificado(a) con DNI N° 75836211; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : NO EVALUADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99999 0549179020779079343962

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CALERO REYES HUMBERTO RONALD

Identificado(a) con DNI N° 41976036; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99999 0547618981197504983969

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CALIXTO CHEGNI SILVIA ALEJANDRINA

Identificado(a) con DNI N° 41720178; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0563645852073515883987

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CALIXTO CHEGNI WILMER NILTON

Identificado(a) con DNI N° 43321264; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0565080375155962823978

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CALIXTO POMAQUISPE JOHN ANGEL

Identificado(a) con DNI N° 43565572; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457528511637502343871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CALLIRGOS AMES DE PRINCIPE CLAUDIA PETRONILA

Identificado(a) con DNI N° 32720131; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0570577357660440343995

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CAMILLO MORALES LIDIA VIOLETA

Identificado(a) con DNI N° 44013722; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0456312696926308613872

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CAMPOMANES LIÑAN AMILCAR ANTONIO

Identificado(a) con DNI N° 32609660; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO EVALUADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0539310391889215413942

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CANO DOLORES CARLOS ALBERTO

Identificado(a) con DNI N° 40991148; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0126208182966517933541

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CAPILLO ESTRADA FILIBERTO PONCIANO

Identificado(a) con DNI N° 09621297; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0446934388076925773867

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CARBAJAL GONZALES AMÉRICO MARCELINO

Identificado(a) con DNI N° 31662876; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO DOMINA

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999999 0569791322499669013973

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CARDENAS GARCIA ERICA MACEDONIA

Identificado(a) con DNI N° 43936206; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0457626599517606423869

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CARDENAS GARCIA VILMA LASTENIA

Identificado(a) con DNI N° 32730929; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0230080830050287153653

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CARRANZA GONZALES SUSAN ROSANA

Identificado(a) con DNI N° 10098095; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0235420985765626643659

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CASTILLEJO AVILA HECTOR PELAYO

Identificado(a) con DNI N° 10532566; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457503776817587623870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CASTILLEJO AVILA MIRZA YOLANDA

Identificado(a) con DNI N° 32728659; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99999 0549179920679063303952

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CASTILLEJO COSME NORMA BERTHA

Identificado(a) con DNI N° 41976026; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457592385437571203872

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CASTILLEJO FERNANDEZ ROMULO ROLANDO

Identificado(a) con DNI N° 32727511; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0127398851547608753539

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CASTILLEJO GARCILAZO SIXTO MAGNOLIO

Identificado(a) con DNI N° 09730155; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0125629284645931853530

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CASTILLEJO GARCILAZO SOTO MERCEDES

Identificado(a) con DNI N° 09563465; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0290201711730454633611

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CASTILLEJO MORALES FLORIAN ATILIO

Identificado(a) con DNI N° 16014167; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO DOMINA

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0582693301512554253907

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CASTILLEJO MORALES ROSSI YULIZA

Identificado(a) con DNI N° 45224116; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0853475502573065013276

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CASTILLEJO MORALES YENI ROXANA

Identificado(a) con DNI N° 72375285; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0853709956693306073264

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CASTILLEJO SALES JAVIER LEONOR

Identificado(a) con DNI N° 72308697; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : NO DOMINA

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0853516933863113303266

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CASTILLEJO SOLIS YANET VIRGEN

Identificado(a) con DNI N° 72389314; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457634197107626913872

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CASTRO ROSARIO MARITZA AUREA

Identificado(a) con DNI N° 32731788; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0587693746957556623900

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CATIRI JARA LIZBETH LADAIMI

Identificado(a) con DNI N° 45724650; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0509711982019655803913

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CERNA MATIENZO YURITZA JESENIA

Identificado(a) con DNI N° 47934264; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457571414587560393879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CERNA OLORTEGUI MELITON

Identificado(a) con DNI N° 32725426; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0457639882897629503871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CERNA PAPA CARLOS

Identificado(a) con DNI N° 32731257; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0592608246462555133917

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CERNA RIOS MIGUEL ANGEL

Identificado(a) con DNI N° 46224600; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457518191227511913871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CERNA SANCHEZ AGRIPINO SALVADOR

Identificado(a) con DNI N° 32729190; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0456458172366435103879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CHAICHA CARRANZA ODILIA AURORA

Identificado(a) con DNI N° 32613204; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0446920004706915593859

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CHAVEZ ARRARTE JESUS ANGEL

Identificado(a) con DNI N° 31661449; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0593136723413074063916

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CHAVEZ AYALA ANA ELENA

Identificado(a) con DNI N° 46377305; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0540397347870289593962

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CHAVEZ BARROZO MARCELINO ALCIVIADES

Identificado(a) con DNI N° 41098746; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0547818691607714423961

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CHAVEZ MEJIA VANESSA BRISEIDA

Identificado(a) con DNI N° 41740129; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457506619757582573870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CHEGNE CERNA NILTON EDUARDO

Identificado(a) con DNI N° 32728943; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0553295092643184313976

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CIRILO LUCIANO RAUL MIGUEL

Identificado(a) con DNI N° 42387222; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0594497373704343503908

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

COLLAZOS JAIMES YORELA PRUDENCIA

Identificado(a) con DNI N° 46403334; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457631594507623243879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

COLLAZOS ROCA FLAVIA MARITZA

Identificado(a) con DNI N° 32731428; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457635958967627783871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CONSUELO ROSARIO NANCY JULIA

Identificado(a) con DNI N° 32731864; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0536304968466217093940

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CONZUELO ROSARIO CORNELIO HERNAN

Identificado(a) con DNI N° 40690806; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0504767173254696833925

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CORSINO CASTILLEJO ERICK FABIAN

Identificado(a) con DNI N° 47439388; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO DOMINA

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0838713875568328023251

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CORZO MAYO YENNY MARIBEL

Identificado(a) con DNI N° 70801586; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0535351166615257293949

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

COSME ALFONZO HUGO LEONOR

Identificado(a) con DNI N° 40595621; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0453373800173357813877

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

COSME GARCILAZO FRUCTOSO NERI

Identificado(a) con DNI N° 32305085; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0542925533432833093967

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CRISOSTOMO SIFUENTES GUILLERMO PROSPERO

Identificado(a) con DNI N° 41251302; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0853405932973005363276

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CRUZ VALLADARES KATTY ANACLETA

Identificado(a) con DNI N° 72378225; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0936637421496133823351

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CUENCA BLAS VIOLETA ESPERANZA

Identificado(a) con DNI N° 80683169; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0557775478547650363963

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CUENCA BLAS WILDER MARCO

Identificado(a) con DNI N° 42735812; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : NO EVALUADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457587060127573993871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CUENCA MELGAREJO ROGERS NERY

Identificado(a) con DNI N° 32726080; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0538937539408852193941

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

CUEVA VEGA ROSA LUZ

Identificado(a) con DNI N° 40853900; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0568360352858345453980

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

DAMAZO MAYO CARLOS EDUARDO

Identificado(a) con DNI N° 43893242; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457635468477724193870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

DAMAZO OBREGON DANTE FILOMENO

Identificado(a) con DNI N° 32731815; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457626369387715163871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

DAMAZO OBREGON JUSTO LORGIO

Identificado(a) con DNI N° 32730906; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457635628637724443872

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

DÁMAZO OBREGÓN MARTHA ESMERALDA

Identificado(a) con DNI N° 32731831; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0549420511919421633963

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

DEL RIO JIMENEZ MARTIN EBERTH

Identificado(a) con DNI N° 41901150; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0931230739101849533354

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

DELGADO JAIMES VERONICA RAQUEL

Identificado(a) con DNI N° 80143930; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0543855812883862593957

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

DEXTRE SUAREZ LUZ FABIOLA

Identificado(a) con DNI N° 41344247; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0541069338191053803965

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

DIAZ ESPINOZA LUIS ALBERTO

Identificado(a) con DNI N° 41165878; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0446442426606549453861

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

DÍAZ MORALES ORFA MARLENE

Identificado(a) con DNI N° 31613639; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0587223826407279143901

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

DIESTRA CALDAS RUMENIGGE

Identificado(a) con DNI N° 45787605; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0511284243821202493914

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

DIONICIO ISIDRO EDENITH CENIA

Identificado(a) con DNI N° 48180344; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : BÁSICO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999999 0572963311232931993997

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

DIONICIO JULCA JUANA AHIDA

Identificado(a) con DNI N° 44252189; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457561074157653033873

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

DURÁN RÍOS SERGIO AUGUSTO

Identificado(a) con DNI N° 32724483; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO EVALUADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0832547055912257303257

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

DURAND LUNA RONAL PRUDENCIO

Identificado(a) con DNI N° 70284521; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0509401872219445963923

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

DURAND MELGAREJO LISVET BELINDA

Identificado(a) con DNI N° 47903284; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0545725960065730723948

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

DURAND SALIS PEDRO FELIX

Identificado(a) con DNI N° 41531065; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : BÁSICO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0128818150328240533541

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

DURAND SALIS SILVIO PABLO

Identificado(a) con DNI N° 09882033; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0454156982474255383877

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

DURAND VALVERDE VERTILA MAGDALENA

Identificado(a) con DNI N° 32483215; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0120353943670876613536

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

EGUSQUIZA MEDINA CLAUDIA ERNESTINA

Identificado(a) con DNI N° 09036368; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : NO EVALUADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0853807124763685253277

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ESCUDERO ARAOZ THALIA TATIANA

Identificado(a) con DNI N° 72318404; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0463746193013910953889

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ESCUDERO GOÑI ZAIRA MARIETA

Identificado(a) con DNI N° 33341378; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO EVALUADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457561414597754243871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ESCUDERO JIMENO GUSTAVO JESUS

Identificado(a) con DNI N° 32724427; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0456328462786515423871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ESCUDERO MORENO FREDY

Identificado(a) con DNI N° 32600246; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0457511574607798393879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ESPINOZA DE OLORTEGUI AMELIA CERAFINA

Identificado(a) con DNI N° 32729438; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457574287357752013872

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ESPINOZA ESPINOZA HERCULINA ENMITA

Identificado(a) con DNI N° 32725703; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0545812597505910253968

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ESPINOZA MACHADO OSCAR DIDI

Identificado(a) con DNI N° 41540719; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457566929007755733871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ESPINOZA OLORTEGUI ELISA

Identificado(a) con DNI N° 32724978; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0544998374204093833968

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ESPINOZA ROMERO DAVID ANGEL

Identificado(a) con DNI N° 41458489; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0128511523098049013542

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ESPINOZA YZAGUIRRE ANA MARIA

Identificado(a) con DNI N° 09852300; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0537892885897911433952

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ESPINOZA YZAGUIRRE DIANA

Identificado(a) con DNI N° 40749549; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457626429447825253871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ESPINOZA YZAGUIRRE MARIBEL

Identificado(a) con DNI N° 32730912; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0805346051155174493220

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ESPIRITU CADILLO ANIBAL JUSTO

Identificado(a) con DNI N° 77567148; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0101274523391700373526

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ESTRADA GAMARRA EUDES GENOBEVA

Identificado(a) con DNI N° 07120332; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0572705693772966473996

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

FERNANDEZ CERNA NOEMI MARIA

Identificado(a) con DNI N° 44236333; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0572338626172509743985

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

FERNANDEZ MEZA AIBA NICETA

Identificado(a) con DNI N° 44299673; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0544636092284825963967

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

FIGUEROA CALDERÓN ROSA JULIA

Identificado(a) con DNI N° 41422287; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0446894018846194583861

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

FIGUEROA OSORIO ELADIO CLAUDIO

Identificado(a) con DNI N° 31658853; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0536966930876161413958

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

FLORES ARELLAN DAVID BENEDICTO

Identificado(a) con DNI N° 40656047; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0553150727413331023976

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

FLORES DOMINGUEZ CARLOS JUSTINO

Identificado(a) con DNI N° 42373709; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0554232688294415803976

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

FLORES GARCIA CESAR FRANCISCO

Identificado(a) con DNI N° 42481887; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0534855511564058103957

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

FLORES GARCIA DANIEL MAXIMO

Identificado(a) con DNI N° 40445116; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0452934992602225343875

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

FLORES MATTOS FRANCISCO

Identificado(a) con DNI N° 32261238; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457574377447860323871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

FLORES MONTALVO SIMPLICIO

Identificado(a) con DNI N° 32725712; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0230323573450836333652

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

FLORES MORENO HOMAR

Identificado(a) con DNI N° 10022335; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0552736904012921603976

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

FLORES PAJUELO ANA VIOLETA

Identificado(a) con DNI N° 42231469; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99999 0565711546695995293978

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

FLORES RAMIREZ CRISPIN ORLANDO

Identificado(a) con DNI N° 43538626; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0561904083941182613985

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

FLORES ROMERO JORGE ROMÁN

Identificado(a) con DNI N° 43157351; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0452967155832266503878

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

FLORES TRUJILLO IGNACIO ENRIQUE

Identificado(a) con DNI N° 32264551; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO EVALUADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0543758745813968413967

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

FLORES VALLADARES ALDO SILVER

Identificado(a) con DNI N° 41334540; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0457633126137939933871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

FLORES VALLADARES LILIA YSELA

Identificado(a) con DNI N° 32731681; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457569272357955123871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GAMBINI MORA ROSA MARIA

Identificado(a) con DNI N° 32724203; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457553146237943033873

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GAMBINI PASCO LIVIO AMERICO

Identificado(a) con DNI N° 32723691; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO EVALUADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0536954388236251923959

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GARCIA CRUZ RAUL HEBERT

Identificado(a) con DNI N° 40655883; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457588511677962483870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GARCILAZO AYALA MODESTO

Identificado(a) con DNI N° 32726135; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457505928067981773871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GARCILAZO CASTILLEJO CLAUDIO HILARIO

Identificado(a) con DNI N° 32728874; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999999 0532693741952999683955

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GARCILAZO HUIMAN MAURO BALTAZAR

Identificado(a) con DNI N° 40229155; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0556230034646526483960

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GARCILAZO LAZARO YOVANA MARLENI

Identificado(a) con DNI N° 42681422; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0548510072388815173963

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GARGATE MAYO SAMUEL BENJAMIN

Identificado(a) con DNI N° 41810297; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0505881186145137873928

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GARRO TARAZONA JULIO JULIAN

Identificado(a) con DNI N° 47541677; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0502230168772560443925

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GASPAR BLAS NELSON JAIME

Identificado(a) con DNI N° 47286830; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0290244114190896063613

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GASPAR LAURENTE CUNCIANO

Identificado(a) con DNI N° 16018403; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0462757545452129173874

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GIRALDO DE LA CRUZ ERICO

Identificado(a) con DNI N° 33242512; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0566048282006324663989

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GOMEZ LAZARO ILIO WILDER

Identificado(a) con DNI N° 43661267; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0446113617126519883851

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GOMEZ LOPEZ GLORIA ELIZABETH

Identificado(a) con DNI N° 31680781; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0563327574013607823987

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GOMEZ MELGAREJO WILFREDO BELTRAN

Identificado(a) con DNI N° 43399468; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0851164083361152743264

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GOMEZ RIOS JOEL ANDRES

Identificado(a) con DNI N° 72144364; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0453198445993576703867

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GONZALES ALEGRE MIGUEL ANGEL

Identificado(a) con DNI N° 32387567; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0446027591196412833857

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GONZALES ALFARO ERIKA YESSICA

Identificado(a) con DNI N° 31671188; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : NO DOMINA

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0457567970057941863869

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GONZALES ALVARADO DE VALLADARES MARUJA FELISITAS

Identificado(a) con DNI N° 32724073; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457631804817023563870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GONZALES RAMOS GABRIEL PRUDENCIO

Identificado(a) con DNI N° 32731459; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0549759180259053003963

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GONZALEZ MORALES YOLANDA

Identificado(a) con DNI N° 41934084; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0549514395609818453961

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GONZALEZ MORALES YOVANA

Identificado(a) con DNI N° 41910529; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0236910514806528753641

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GONZALEZ NOLASCO EDGARD IVAN

Identificado(a) con DNI N° 10681470; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457636459467026233870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GONZALEZ PAJUELO RITA MARIZOL

Identificado(a) con DNI N° 32731914; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0446139453946530763869

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GOÑI PEÑA MAXIMO FRANCISCO

Identificado(a) con DNI N° 31682363; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457584087147969023870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GRACIANO BLAS SIMEON FORTUNATO

Identificado(a) con DNI N° 32726782; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457580603767976513879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GRACIANO MORALES PEDRO LUCIANO

Identificado(a) con DNI N° 32726344; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0548507059378810003962

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GREGORIO TREJO NERY MERCEDES

Identificado(a) con DNI N° 41819996; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0555292007655570303978

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GUERRA COLLAZOS PRISCILA HILDAURA

Identificado(a) con DNI N° 42587723; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0551718167291017903976

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GUERRERO SALAZAR MAGDALENA JUANA

Identificado(a) con DNI N° 42139787; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0587693676887956553902

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GUILLERMO JULCA LENIN GEREMIAS

Identificado(a) con DNI N° 45724643; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0501534413721872383913

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GUILLERMO RIOS CATHERIN MERI

Identificado(a) con DNI N° 47116335; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0510696366530925393933

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

GUILLERMO RIOS WILSON JESUS

Identificado(a) con DNI N° 48021615; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99999 0589964465309328083994

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HERMITAÑO MENDOZA MACKIVER YONATAN

Identificado(a) con DNI N° 45951595; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0853921618133000463277

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HERRERA BAZAN EVELIN LIZ

Identificado(a) con DNI N° 72320841; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0544972128074366613966

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HERRERA HERRERA EDGAR EMILIANO

Identificado(a) con DNI N° 41456866; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0548188130878578423961

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HERRERA HERRERA FELIX ALEJANDRO

Identificado(a) con DNI N° 41877046; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0452920828542411293875

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HERRERA MORALES GREGORIO HERMES

Identificado(a) con DNI N° 32260822; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0580861231270231923904

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HERRERA SANTISTEBAN JENNER

Identificado(a) con DNI N° 45041182; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99999 0559285236899689433974

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HERRERA VARGAS FERMIN WILSON

Identificado(a) con DNI N° 42986647; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0537548401767954393952

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HUACANCA MORALES CARLOS ROBER

Identificado(a) con DNI N° 40714136; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0453293850203773113877

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HUAMAN CORAJE VILMA JADRINA

Identificado(a) con DNI N° 32397098; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0446993047776484673859

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HUAMAN GARRO TONY ALBERTO

Identificado(a) con DNI N° 31668746; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0854199375624288043277

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HUAMAN MORENO NORA PILAR

Identificado(a) con DNI N° 72447590; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0931879788511891763347

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HUAMAN VALVERDE ESTELA DEL PILAR

Identificado(a) con DNI N° 80107871; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : NO EVALUADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0560208128780681303973

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HUAMÁN MALLQUI ELMER MOISES

Identificado(a) con DNI N° 43087835; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457504217357080253871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HUARANGA CARRERA UBER HOMERO

Identificado(a) con DNI N° 32728703; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0853549936833627233266

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HUERTA AMBROCIO LAURA ANGELA

Identificado(a) con DNI N° 72382611; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0863838845473918863278

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HUERTA MEGO LUCIA MERLINDA

Identificado(a) con DNI N° 73310574; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0452948876572439233874

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HUERTA MELGAREJO HECTOR LUIS

Identificado(a) con DNI N° 32262625; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457502935077098853870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HUERTA MELGAREJO JUAN BAYLON

Identificado(a) con DNI N° 32728575; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0541069478231461063965

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HUERTA MELGAREJO WALTER DANIEL

Identificado(a) con DNI N° 41165882; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0563938715643312413976

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

HUERTA PAREDEZ SUMIE VERONICA

Identificado(a) con DNI N° 43350521; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0456450154346047033871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

IZAGUIRRE MASGO ANTONIO FELIPE

Identificado(a) con DNI N° 32613402; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0456449773976043773878

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

IZAGUIRRE SOLIS LUIS ARTURO

Identificado(a) con DNI N° 32612365; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0535050325175564793950

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

IZQUIERDO RAMIREZ BARY GUGLIANA

Identificado(a) con DNI N° 40565577; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0541168017772769313965

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

JARA LOPEZ ESTHER DIANA

Identificado(a) con DNI N° 41175736; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99999 0564933259185512793989

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

JARA MILLA DEYSI LUPE

Identificado(a) con DNI N° 43450975; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0850167547821448113274

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

JARAMILLO ALVAREZ AYDA FLOR

Identificado(a) con DNI N° 72044710; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0456442306507127383879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

JARAMILLO ALVAREZ JUSTINA

Identificado(a) con DNI N° 32612628; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0456319343677094483879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

JARAMILLO ALVAREZ MIGUEL TRINIDAD

Identificado(a) con DNI N° 32609335; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0597324077578968203911

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

JARAMILLO ALVAREZ RAUL HEBERT

Identificado(a) con DNI N° 46796711; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0536963287127568823951

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

JARAMILLO AYALA JUAN SANTIAGO

Identificado(a) con DNI N° 40656772; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0556950474367555103979

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

JARAMILLO TORRES YULINO SOTIL

Identificado(a) con DNI N° 42653494; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0109640041440687493510

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

JIMENEZ OLORTEGUI BENITA AURORA

Identificado(a) con DNI N° 07967147; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : NO DOMINA

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0851962901482244773275

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

JULCA CHEGNE ALIDA BASILIA

Identificado(a) con DNI N° 72124176; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0568342964489917253982

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

JULCA CHEGNE SERGIO NILO

Identificado(a) con DNI N° 43891405; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0552151049733746343976

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

JULCA PEÑA CESAR OCTAVIO

Identificado(a) con DNI N° 42273931; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0127447450098469043542

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

JULCA RAMIREZ DEMETRIO HILARIO

Identificado(a) con DNI N° 09745000; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0507715218348368093920

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

JULCA SALINAS LARA FLOR

Identificado(a) con DNI N° 47734897; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0876912796267296723280

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

JULCA SANCHEZ SOFIA RUFINA

Identificado(a) con DNI N° 74627652; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457500433578484263871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LAZARO AYALA ALBERTO DIEGO

Identificado(a) con DNI N° 32728325; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457598671728472533870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LAZARO AYALA MERCEDES ARMANDO

Identificado(a) con DNI N° 32727140; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0585235290866082623909

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LAZARO BLAS TITO ALFREDO

Identificado(a) con DNI N° 45588041; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0448561773839465733863

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LEIVA LUGO TEODORICO MARIN

Identificado(a) con DNI N° 31825352; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0838751223979274243240

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LEON TARAZONA GEROLD

Identificado(a) con DNI N° 70805327; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0534787383405509053947

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LEON YANAC ELIZABETH ROSARIO

Identificado(a) con DNI N° 40438300; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457563616798453563871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LICITO PAULINO RUBEN JESUS

Identificado(a) con DNI N° 32724647; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457577550628471513871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LICITO TORIBIO TADEO HUMBERTO

Identificado(a) con DNI N° 32725030; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0456425819037318763870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LIMAS ROMERO ELMER JORGE

Identificado(a) con DNI N° 32610971; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0589761002140515963902

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LLASHAG CERNA ZAIRA BIRTA

Identificado(a) con DNI N° 45931279; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0545545940226331953960

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LOPEZ AGÜERO NEEL ANGEL

Identificado(a) con DNI N° 41513081; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457589602768465673870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LOPEZ CAPCHA VICTOR

Identificado(a) con DNI N° 32726244; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99999 0579369570090124743994

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LOPEZ DOMINGUEZ RAILIN ERNESTO

Identificado(a) con DNI N° 44992065; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0502940728623780353914

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LOPEZ LUNA JENI EMELI

Identificado(a) con DNI N° 47257825; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0233614611204724303656

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LOPEZ MENDOZA SANTOS ENRIQUE

Identificado(a) con DNI N° 10351110; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0561548497712320363985

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LOPEZ MOGOLLON HUBERTH VLADIMIR

Identificado(a) con DNI N° 43111738; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0593639636824483623906

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LOPEZ PAREDES YOEL ANTONIO

Identificado(a) con DNI N° 46327646; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0457503966008495793871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LOPEZ RIOS ANGEL ALFARO

Identificado(a) con DNI N° 32728678; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0457639922938518743871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LÓPEZ FALCÓN MARCO PERCY

Identificado(a) con DNI N° 32731261; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0126322406167549373530

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LÓPEZ MELGAREJO SEM KELLY

Identificado(a) con DNI N° 09633617; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0559831472480629043974

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LÓPEZ PEREZ HERMELINDA VIOLETA

Identificado(a) con DNI N° 42941206; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457501854998486773870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LUCIANO BENITES JORGE BARTOLOME

Identificado(a) con DNI N° 32728467; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457503356498488213879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LUCIANO BENITES NIOGITA CLOTILDE

Identificado(a) con DNI N° 32728617; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0534175421155973823958

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LUCIANO BENITES PIO ELADIO

Identificado(a) con DNI N° 40477175; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457505818958481643870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LUCIANO CIRILO ALEJANDRA MARCOSA

Identificado(a) con DNI N° 32728863; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0540250370941043593963

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LUCIANO CIRILO FELICIA MARINA

Identificado(a) con DNI N° 41084053; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0530711511601523273952

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LUCIANO LOPEZ GUIDO HELI

Identificado(a) con DNI N° 40031120; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457512665798496403870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LUIS ASENCIOS CLETO ELMER

Identificado(a) con DNI N° 32729547; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0532310498983119683955

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LUIS ASENCIOS JUAN TITO

Identificado(a) con DNI N° 40291858; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457518061198404083870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LUIS MAZA TEODORO MARCELINO

Identificado(a) con DNI N° 32729187; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457633416428518183872

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LUNA BLAS HUGO ORLANDO

Identificado(a) con DNI N° 32731610; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457564117298449183871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LUNA BLAS TERESO JOSE

Identificado(a) con DNI N° 32724797; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457504777818496653879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

LUNA ROSARIO DE OLORTEGUI OLINDA

Identificado(a) con DNI N° 32728759; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457506289328592123870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MACEDO MANCISIDOR DE AMES LHYZ JANETTH

Identificado(a) con DNI N° 32728900; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0561074023812966693984

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MALPARTIDA VALVERDE TADEA CHARO

Identificado(a) con DNI N° 43164348; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0531341700262259993955

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MANCISIDOR RUBIN MERY MARIZOL

Identificado(a) con DNI N° 40194086; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0838734586259356583251

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MANCISIDOR SHICSHI CLENI MAYUMI

Identificado(a) con DNI N° 70803655; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0282032210483207393605

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MASGO ZAPATA FRUCTUOSO MAURO

Identificado(a) con DNI N° 15298033; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457510513648595333870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MATOS BARRON AMANCIO ALBERTO

Identificado(a) con DNI N° 32729332; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0590965365221808953913

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MAYO CARBAJAL RUTH ESTEHER

Identificado(a) con DNI N° 46050586; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0564966252155845853989

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MAYO MEZA MAGALE MARTHA

Identificado(a) con DNI N° 43453272; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0564966292195840713988

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MAYO QUIÑONES EDUARDO MANUEL

Identificado(a) con DNI N° 43453276; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0853405172114005443276

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MEDRANO VENTURA ELVA NELI

Identificado(a) con DNI N° 72378249; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0454297273625282433877

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MEGO ROJAS MARTA ANGELICA

Identificado(a) con DNI N° 32497330; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457639522538616203870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MEJIA DE ARAOZ ISABEL GUDELIA

Identificado(a) con DNI N° 32731221; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457564037118548823878

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELENDEZ AMEZ CAROLINA YEANETH

Identificado(a) con DNI N° 32724789; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO DOMINA

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0532693751963594573955

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELENDEZ CABELLO ANIBAL SATURNINO

Identificado(a) con DNI N° 40229156; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457504837978580603862

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELENDEZ CABELLO EDILBERTO LEONCIO

Identificado(a) con DNI N° 32728765; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457503206348589073871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELENDEZ CABELLO ESTHER PATRICIA

Identificado(a) con DNI N° 32728602; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457637160178613063879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELENDEZ CADILLO TEODORA ZONIA

Identificado(a) con DNI N° 32731085; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0560147717431010123983

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELENDEZ CUEVA LEONELA MABILA

Identificado(a) con DNI N° 43071700; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0452292080433283373876

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELENDEZ MORALES YSAAC LEON

Identificado(a) con DNI N° 32297011; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0554930046955839543977

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELENDEZ VARGAS ANTIOCO MISAEL

Identificado(a) con DNI N° 42451653; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0545644389566552283968

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELENDEZ VEGA MARIBEL YESICA

Identificado(a) con DNI N° 41523915; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0853547634534125883278

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO ARQUIÑO GEDEON DIOGENES

Identificado(a) con DNI N° 72382481; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0853547644544125893277

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO ARQUIÑO GODION ANATOLIO

Identificado(a) con DNI N° 72382482; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0866312516667987053271

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO AVILA LIZBETH FLAVIA

Identificado(a) con DNI N° 73668693; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0853313240374993603276

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO CADENILLAS ELIAS DAVID

Identificado(a) con DNI N° 72369065; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457508861908584603870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO CASTILLEJO BENICIO OSCAR

Identificado(a) con DNI N° 32728168; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457501334478587103870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO CASTILLEJO EVER ELIAS

Identificado(a) con DNI N° 32728415; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0557101244988087533970

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO CASTILLEJO GERONIMO ELADIO

Identificado(a) con DNI N° 42778456; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0561633042272505943986

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO CASTILLEJO JUAN CARLOS

Identificado(a) con DNI N° 43120284; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0580587717031430783903

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO CASTILLO JANET ERLIT

Identificado(a) con DNI N° 45013768; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457587250318563123871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO CORCINO MARCELO

Identificado(a) con DNI N° 32726009; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0500918458381845943925

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO GASPAR CARMEN ROSINA

Identificado(a) con DNI N° 47054891; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0287679182718832613601

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO JULCA ELADIO SEFERINO

Identificado(a) con DNI N° 15752266; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0446894058887890703859

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO LEÓN VILMA JOVITA

Identificado(a) con DNI N° 31658857; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0541069278032960823963

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO LLANCA SONIA EUDOLIA

Identificado(a) con DNI N° 41165862; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457501914058590833870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO OLORTEGUI JAIME NAPOLEON

Identificado(a) con DNI N° 32728473; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0120874974181191293543

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO PALACIOS JORGE ATILIO

Identificado(a) con DNI N° 09088419; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457629192118622803870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO SANCHEZ ANATOLIO JUVINO

Identificado(a) con DNI N° 32730289; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457627330358620163870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO SANCHEZ MARÍA MANUELA

Identificado(a) con DNI N° 32730003; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0851956505092556323265

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MELGAREJO TARAZONA ELY RAUL

Identificado(a) con DNI N° 72123537; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457521304428505183870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MENDOZA AYALA HECTOR

Identificado(a) con DNI N° 32720410; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0287580783408734583609

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MENDOZA AYALA VILMA

Identificado(a) con DNI N° 15743335; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0572671939143535823996

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MENDOZA FLORES LISBET ROXANA

Identificado(a) con DNI N° 44223970; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0560242142761113303984

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MEZA AVILA GEDION SUSANO

Identificado(a) con DNI N° 43081233; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0853475272244053643277

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MEZA AVILA LUZ CLARITA

Identificado(a) con DNI N° 72375252; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0452294412863277553875

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MEZA ESPINOZA ARTURO

Identificado(a) con DNI N° 32297254; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0457639292208625933872

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MEZA MARTINEZ EMILIO MARCELO

Identificado(a) con DNI N° 32731298; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457637420438623233871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MEZA MARTINEZ LIDIA RITA

Identificado(a) con DNI N° 32731011; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457501074118593923871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MEZA ROSARIO MARTIN

Identificado(a) con DNI N° 32728489; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457503246388595153870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MEZA ROSARIO ROLANDO OCTAVIO

Identificado(a) con DNI N° 32728606; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0556015269097905623970

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MIRANDA OBREGON ELSA NELLY

Identificado(a) con DNI N° 42669967; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0535402087486320173959

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MIRANDA VILLANUEVA ROCIO FLOR

Identificado(a) con DNI N° 40500708; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0127448831478754443540

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MONTALVO CERNA FELIX VALVERDE

Identificado(a) con DNI N° 09745148; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457637320338623153870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MONTALVO MELENDEZ NANCY ALICIA

Identificado(a) con DNI N° 32731001; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0576639513767500333991

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MONTALVO PAJUELO AMBAR YRIS

Identificado(a) con DNI N° 44629332; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0585096531346954013908

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MONTESINOS MELGAREJO LINDON PERCY

Identificado(a) con DNI N° 45564199; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457568251338557153872

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MONZON ONCOY NILA CLELIA

Identificado(a) con DNI N° 32724101; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0573706273354664943997

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORALES AGURTO CARLOS VICTOR

Identificado(a) con DNI N° 44336391; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0550861201281742933974

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORALES AVILA PEPE RAFAEL

Identificado(a) con DNI N° 42044186; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0290367117071500033613

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORALES CERNA LILIA ENRIQUETA

Identificado(a) con DNI N° 16020791; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0287606939538852513600

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORALES COCHO MARINO ESTEBAN

Identificado(a) con DNI N° 15755948; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0578333015569298133991

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORALES CRUZ ANCELMO ALEJO

Identificado(a) con DNI N° 44899512; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457529792818500553870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORALES HERRERA FELIX

Identificado(a) con DNI N° 32720259; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0543426463864323493967

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORALES JARA DELCY NAYDA

Identificado(a) con DNI N° 41301345; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0504692408655530413927

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORALES LOPEZ VILDAD DIANA

Identificado(a) con DNI N° 47422828; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0457509932078599783870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORALES PASCO CELEDONIO NICANOR

Identificado(a) con DNI N° 32728275; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457587200368577093871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORALES PASCO EMILIANO ESTEBAN

Identificado(a) con DNI N° 32726004; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0551743742842639513974

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORALES PASCO ROSA LEONIDAS

Identificado(a) con DNI N° 42132242; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0542700188203607863965

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORALES REQUELME GUILLERMO

Identificado(a) con DNI N° 41239889; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457510653788510493878

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORALES ZAPATA CESAR AGUSTIN

Identificado(a) con DNI N° 32729346; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO DOMINA

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457578431508578223879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORALES ZAPATA DEDICACION

Identificado(a) con DNI N° 32725128; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457500133278586053879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORENO CASTILLEJO JULIA CONSTANTINA

Identificado(a) con DNI N° 32728395; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0129955166290261303543

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORENO EGUSQUIZA JUANA VICTORIA

Identificado(a) con DNI N° 09996620; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0554837613625725213977

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORENO LUNA ARTURO EDGAR

Identificado(a) con DNI N° 42441320; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0500962162041809763923

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORENO PARI RAYDA

Identificado(a) con DNI N° 47059267; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0568474426819366583981

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORENO SOTO JANNET

Identificado(a) con DNI N° 43804648; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0454156162655155343867

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORENO VALVERDE ARENCIO ORLANDO

Identificado(a) con DNI N° 32483233; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0454110866395119013877

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORENO VEGA DEMETRIO JAVIER

Identificado(a) con DNI N° 32489607; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0565968183086856783989

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORENO VILLANUEVA MARIA JULIA

Identificado(a) con DNI N° 43553365; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99999 0571599598882471673995

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

MORENO VILLANUEVA VICTOR HUGO

Identificado(a) con DNI N° 44115844; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0854199385635876053277

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

NIETO AYALA NELY CELINA

Identificado(a) con DNI N° 72447591; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457634317328919073870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

OBREGON BLAS GLORIA LUCHA

Identificado(a) con DNI N° 32731700; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457635278288911913871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

OBREGON CERDA ERACLIA UBALDA

Identificado(a) con DNI N° 32731896; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457501214358897173870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

OBREGON MELENDEZ NERI ROLANDO

Identificado(a) con DNI N° 32728403; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457504487528890373870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

OBREGON MELENDEZ PEDRO SERGIO

Identificado(a) con DNI N° 32728720; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0457620963988912673860

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

OBREGON RIVERA ALEJANDRO ANDREZ

Identificado(a) con DNI N° 32730366; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0853475382354354673276

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

OCAÑA BARRERA DAYANA EVA

Identificado(a) con DNI N° 72375263; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457519782818893503871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

OLORTEGUI AYALA ALBERTO ADOMIAS

Identificado(a) con DNI N° 32729259; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0457510863998894623870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

OLORTEGUI AYALA ENER ROSSEVELT

Identificado(a) con DNI N° 32729367; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0565354199606520373989

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

OLORTEGUI AYALA JHONSON VALENTIN

Identificado(a) con DNI N° 43592927; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0237600213818104803651

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

OLORTEGUI AYALA ROGER POMPEYO

Identificado(a) con DNI N° 10750371; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457578701878854513871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

OLORTEGUI CERNA FERNANDO FELIX

Identificado(a) con DNI N° 32725155; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0457577950028853913879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

OLORTEGUI CERNA TITO MAXIMO

Identificado(a) con DNI N° 32725070; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457587040108873943878

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

OLORTEGUI MONTALVO ONASIS EDUARDO

Identificado(a) con DNI N° 32726088; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO DOMINA

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457519292328801133872

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

OLORTEGUI ROMERO MANUEL YSMAEL

Identificado(a) con DNI N° 32729200; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457631744758937563871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

OLORTEGUI VILLAFANA MOISES JOVINO

Identificado(a) con DNI N° 32731443; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0447055118788340433851

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ORELLANO BARRETO FERNANDO ROBERTO

Identificado(a) con DNI N° 31774847; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457580123288866913870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ORTEGA CORREA ESTEBAN HUGO

Identificado(a) con DNI N° 32726396; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457501584628891383873

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ORTEGA PARDO HUGO MARCEL

Identificado(a) con DNI N° 32728430; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO EVALUADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457504807948800713872

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ORTEGA VIDAL ROBERTO ALFONSO

Identificado(a) con DNI N° 32728762; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0537821134118027723950

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

OSORIO CHAVARRIA ALFREDO

Identificado(a) con DNI N° 40742471; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0562748316433029203973

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

PABLO MEJIA SUMIL ALFREDO

Identificado(a) con DNI N° 43231600; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : NO DOMINA

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0452178066533579283875

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

PAREDES VILCA GRACIELA

Identificado(a) con DNI N° 32285621; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0558492774129776763974

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

PARI BALTAZAR FLOR CAROLINA

Identificado(a) con DNI N° 42807470; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO EVALUADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0127393346038001283540

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

PARI EUGENIO WILFREDO ENRIQUE

Identificado(a) con DNI N° 09730604; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0851165604982145383267

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

PASCO AVILA LUZ CLARA

Identificado(a) con DNI N° 72144426; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : NO EVALUADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0851165614992145363275

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

PASCO AVILA RITA GLORIA

Identificado(a) con DNI N° 72144427; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0457622995918014823871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

PASCO ROJAS VICENTE VICTOR

Identificado(a) con DNI N° 32730569; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0571198227912477773994

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

PASCO SILVESTRE SONIA NANCY

Identificado(a) con DNI N° 44175757; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0573019536304389083998

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

PEÑA MEDRANO LOLO DELFIN

Identificado(a) con DNI N° 44367696; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0551276955522568373974

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

PEÑA MEDRANO ZOCIMO DANIEL

Identificado(a) con DNI N° 42185510; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0590208848461568033903

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

PEÑA SHICSHI CLELIA GIOVANA

Identificado(a) con DNI N° 46084800; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0855008373716003113267

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

PEÑA SHICSHI LISBETH MELINA

Identificado(a) con DNI N° 72538309; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0446394268597794253859

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

PEÑARANDA OROPEZA GLADYS ELIZABETH

Identificado(a) con DNI N° 31608828; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0854199245595187033277

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

PEREZ LUNA YAQUELY EVANGELINA

Identificado(a) con DNI N° 72447587; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0853335642754325073276

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

PIMENTEL MELGAREJO DANITZA YESICA

Identificado(a) con DNI N° 72361203; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0291769418972409803616

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

QUIROZ AGUIRRE ISAAC ALVINO

Identificado(a) con DNI N° 16160881; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999999 0549995986810393443964

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

QUITO PAREDES DIONICIO HIPOLITO

Identificado(a) con DNI N° 41958640; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0563316903454886043976

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

RAMIREZ CRISOSTOMO BETTY NOIMI

Identificado(a) con DNI N° 43398302; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457620783708200583870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

RAMIREZ GARGATE JUAN AURELIO

Identificado(a) con DNI N° 32730348; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0530067907741577573953

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

RAMIREZ JAIMES VILMA ANGELICA

Identificado(a) con DNI N° 40066734; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0558071743519566143961

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

RAMIREZ MELGAREJO ELSA MERCEDES

Identificado(a) con DNI N° 42865319; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457577300478166283862

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

RAMIREZ OLORTEGUI MAURO MANUEL

Identificado(a) con DNI N° 32725015; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0536987551477491103950

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

RAMOS JACINTO MARIA ELENA

Identificado(a) con DNI N° 40658107; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0931315364652424883356

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

REQUELME JARA CESAR AUGUSTO

Identificado(a) con DNI N° 80151485; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457631464478226133870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

REQUEZ LICITO HECTOR EGIDIO

Identificado(a) con DNI N° 32731415; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0452960548223549133876

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

RIOS ASENCIOS VICTORIA JONANCIA

Identificado(a) con DNI N° 32264890; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457551374468136193871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

RIOS BENITES ELIAS TEODORO

Identificado(a) con DNI N° 32723414; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457505708848181573871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

RIOS CABELLO EUTEMIA LUCILA

Identificado(a) con DNI N° 32728852; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0535608303506124243958

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

RIOS TARAZONA NOYMI CELIA

Identificado(a) con DNI N° 40520310; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0452959797483538363865

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

RODRIGUEZ ACUÑA SENON

Identificado(a) con DNI N° 32263716; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0446906870597511243861

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

RODRIGUEZ TORRES FRED BRIAN

Identificado(a) con DNI N° 31669028; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0446119773287726003848

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

RODRIGUEZ VALLADARES MERY LILIANA

Identificado(a) con DNI N° 31680397; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : BÁSICO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0540786626761277363965

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROJAS ANCHILLO ALEJANDRO

Identificado(a) con DNI N° 41037635; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0548618220439120083963

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROJAS SANCHEZ FLOR YULIZA

Identificado(a) con DNI N° 41820002; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0456328732057925993870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROJAS VILLAVICENCIO DE OLORTEGUI YENI MARLENE

Identificado(a) con DNI N° 32600273; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0551883272232375903973

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROLDAN MACHUCA ROMELL

Identificado(a) con DNI N° 42146281; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0851963232712146013254

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROMERO DULCE BERTHA LUISA

Identificado(a) con DNI N° 72124209; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : BÁSICO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0590342672151894883913

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROMERO LAURENTE RUBEN WILMER

Identificado(a) con DNI N° 46098279; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0233133700874942803645

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROMERO LLASHAG MARIA LUISA

Identificado(a) con DNI N° 10303077; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0129804765940728083542

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROMERO MORENO MÁXIMO TOMÁS

Identificado(a) con DNI N° 09981595; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457572495568176293878

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROMERO TARAZONA EVER SEVERO

Identificado(a) con DNI N° 32725524; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO DOMINA

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0537466759198982833940

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROQUE VERGARAY NILA VICTORIA

Identificado(a) con DNI N° 40706979; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0540176526271660023963

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROSALES DEPAZ YUDITH MARIELA

Identificado(a) con DNI N° 41076686; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0543535392684035393946

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROSALES MENDOZA LUZ EDITH

Identificado(a) con DNI N° 41312227; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : BÁSICO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0446484258497098213842

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROSALES SALAZAR MARCO ANTONIO

Identificado(a) con DNI N° 31617818; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : BÁSICO
Escrito : NO EVALUADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0448100432959794883861

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROSARIO BEDON WALTER SELFIO

Identificado(a) con DNI N° 31889264; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457623206228202953870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROSARIO FIGUEROA EUGENIO PROSPERO

Identificado(a) con DNI N° 32730690; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0539177558280674833952

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROSARIO FIGUEROA EUSEBIA BETZABE

Identificado(a) con DNI N° 40977888; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0457561224308157113871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROSARIO MELGAREJO MAURA

Identificado(a) con DNI N° 32724408; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0538936408379441913952

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROSARIO MONTALVO DELICIA GLASTENIA

Identificado(a) con DNI N° 40853897; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457636419428222173871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROSARIO MONTALVO GERSON RAUL

Identificado(a) con DNI N° 32731910; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0452960418193557973876

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROSARIO ROJAS JOVITA ENRIQUETA

Identificado(a) con DNI N° 32264887; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0563371238724857413988

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROSARIO ROJAS LILIANA MIRIAM

Identificado(a) con DNI N° 43394839; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0534171277905690663957

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ROSARIO VALLADARES ODON OLIMPIO

Identificado(a) con DNI N° 40477750; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0566048342167532863980

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

RUCANA SANTILLAN MIKY OSCAR

Identificado(a) con DNI N° 43661273; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457637180199318803871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SAAVEDRA HUERTA CIRILO ALEJANDRO

Identificado(a) con DNI N° 32731087; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0540525635932113553963

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SAAVEDRA HUERTA CUPER

Identificado(a) con DNI N° 41011552; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0446434288478134183869

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SAAVEDRA OBREGON BONIFACIO URBANO

Identificado(a) con DNI N° 31612816; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0574649255496214013997

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SAAVEDRA RAMÍREZ FLOR IZABEL

Identificado(a) con DNI N° 44420505; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457581554619287423878

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SAAVEDRA VALLADARES MARGIANA MORAIMA

Identificado(a) con DNI N° 32726439; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO DOMINA

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999999 0539390951461997223941

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SAL Y ROSAS FERNANDEZ YULBER FREDY

Identificado(a) con DNI N° 40999106; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0566665539738242353978

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SALAZAR MACEDO EUSEBIA BEATRIZ

Identificado(a) con DNI N° 43623930; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : INTERMEDIO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0571198357043750633994

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SALES CASTILLEJO COLAN PEDRO

Identificado(a) con DNI N° 44175760; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0552205493034886743976

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SALES CASTILLEJO MELCHOR BALTAZAR

Identificado(a) con DNI N° 42288361; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0457508051199284973870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SALES CORREA JULIAN LUCIO

Identificado(a) con DNI N° 32728187; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0556230094608817373979

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SALES CORREA ROGER ELIAS

Identificado(a) con DNI N° 42681428; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0584239835406898063907

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SALES MARCHENES ALEX GONZALO

Identificado(a) con DNI N° 45488505; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0599278569111822783912

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SALES MARCHENES CRISTIAND ULISES

Identificado(a) con DNI N° 46981975; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0853547604505837913276

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SALES MARCHENES MIOMIR MARCIAL

Identificado(a) con DNI N° 72382488; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0538144346000759863952

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SALES MARCHENES YENI ELIZABETH

Identificado(a) con DNI N° 40874660; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0853292369515582803275

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SALES MELGAREJO ARTURO SIMION

Identificado(a) con DNI N° 72357989; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0563364631135952873985

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SALES TRUJILLO PERCY ELMER

Identificado(a) con DNI N° 43393170; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0853992809355271873277

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SAMAMEZ BENITES WILMER ORLANDO

Identificado(a) con DNI N° 72327963; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457510673709216573872

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SAMARITANO VEGA RAUL GRIMALDO

Identificado(a) con DNI N° 32729348; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0840881271812172143265

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SANCHEZ ALMANZA DELSY MELISA

Identificado(a) con DNI N° 71017110; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0840881211852172303265

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SANCHEZ ALMANZA YULIETH MARIA

Identificado(a) con DNI N° 71017114; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457563876959241763871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SANCHEZ ESPINOZA MARCIA JUSTA

Identificado(a) con DNI N° 32724663; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0463627994935390723888

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SANCHEZ FLORION LORENZO

Identificado(a) con DNI N° 33339460; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0551747936033329623976

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SANTIAGO CRISPIN ANDRES JUAN

Identificado(a) con DNI N° 42132661; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0452972310084657773874

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SANTIAGO GREGORIO ALFONSO PEDRO

Identificado(a) con DNI N° 32265076; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0452286834294961933876

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SANTIAGO GREGORIO FLORENCIA

Identificado(a) con DNI N° 32296497; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0456450834028157783870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SANTIAGO VERGARAY HERMINIA

Identificado(a) con DNI N° 32613470; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457625058079311883871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SANTILLÁN MAQUÍN MANUEL

Identificado(a) con DNI N° 32730875; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99999 0595593218547158193919

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SATURNO SHICSHI ALEX DEIMLER

Identificado(a) con DNI N° 46513818; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0548358020590943223962

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SEVILLANO CALIXTO NAMME

Identificado(a) con DNI N° 41894018; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0570577457762158453993

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SHICSHI TARAZONA MARUJA MIRIAM

Identificado(a) con DNI N° 44013732; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99999 0557749982089343793972

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SHICSHI TARAZONA MERY MAGDALENA

Identificado(a) con DNI N° 42732266; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0568360282780955473982

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SHICSHI VEGA LUCIO ALBERTO

Identificado(a) con DNI N° 43893235; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457502665709288513870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SIFUENTES CABELLO MISAEL GLICERIO

Identificado(a) con DNI N° 32728548; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0560752262372329973985

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SILVA GIRALDO CARLOS ROLANDO

Identificado(a) con DNI N° 43032294; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0557743936039339663972

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SILVA MONTESINOS EVA

Identificado(a) con DNI N° 42732661; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0592272770324813003916

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SOLIS CERNA NIZA LIZBETH

Identificado(a) con DNI N° 46281096; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0855531766677811903279

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SOLIS EUGENIO EDITA AMANDA

Identificado(a) con DNI N° 72581695; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457623266289327973872

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SOLIS TARAZONA ANGELA MARICIA

Identificado(a) con DNI N° 32730696; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0535351936487969063951

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SOLORZANO MORALES HILDA JUSTINA

Identificado(a) con DNI N° 40595608; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO EVALUADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457501234379296063870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SOTELO LOPEZ ABEL TEODOSIO

Identificado(a) con DNI N° 32728405; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0454273829296961003878

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SOTELO LOPEZ MARTA ROSARIO

Identificado(a) con DNI N° 32495997; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0454223409826911543878

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

SOTO LAVADO DELCY CLAUDINA

Identificado(a) con DNI N° 32490950; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0509828589501551193922

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

TAFUR BELLO FLOR MARIBEL

Identificado(a) con DNI N° 47945913; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0125625990357737303548

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

TARAZONA GIRALDO DULANY

Identificado(a) con DNI N° 09563036; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0545762967027460733969

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

TARAZONA MANRIQUE LUIS ANTONIO

Identificado(a) con DNI N° 41535761; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0536963217158670813959

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

TARAZONA MORENO ORLANDO ELMER

Identificado(a) con DNI N° 40656775; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457623466489426253871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

TARAZONA SANCHEZ RUBEN MATEO

Identificado(a) con DNI N° 32730616; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457630143159433873870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

TARAZONA SOLIS DAVITA REVECA

Identificado(a) con DNI N° 32731383; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0571415754123194733995

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

TARAZONA SOLIS ESPERANZA JACINTA

Identificado(a) con DNI N° 44107478; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0840811231842202393263

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

TORRES ASENCIO YARLIN ROSSELI

Identificado(a) con DNI N° 71010113; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0834675141976081213258

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

TORRES JULCA DIEGO JAITO

Identificado(a) con DNI N° 70497127; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457519622759312563870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

TORRES SALIS MAVILO RIGOBERTO

Identificado(a) con DNI N° 32729243; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457519352489312363870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

TORRES SALIS SERAPIO FILOMENO

Identificado(a) con DNI N° 32729216; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0454197373826993543875

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

TREBEJO SIFUENTES DAVID ADRICO

Identificado(a) con DNI N° 32487350; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO DOMINA

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0457505258399380173870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

TRUJILLO BLAS JUAN

Identificado(a) con DNI N° 32728807; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99999 0592251979544906113916

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

TRUJILLO PEDROSO CONSTANTINO LUDGARDO

Identificado(a) con DNI N° 46289918; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0578835687630798323991

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VAEZ ALVARADO MARIA DEL ROSARIO

Identificado(a) con DNI N° 44849729; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0540250290862141543963

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VAEZ ALVARADO ROBERTO SEGUNDO

Identificado(a) con DNI N° 41084045; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457637130149612063870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VALLADARES BLANCO WILMER ALBERTO

Identificado(a) con DNI N° 32731082; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0388665747580719343701

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VALLADARES BLAS ADALBERTO NOEL

Identificado(a) con DNI N° 25841733; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0560395045512268283984

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VALLADARES CONZUELO JAIDE MARIVEL

Identificado(a) con DNI N° 43096518; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0116999383458226643538

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VALLADARES MELENDEZ ZONIA LAURA

Identificado(a) con DNI N° 08691347; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : EN INICIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0572546804144417823996

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VALLADARES MELGAREJO LELIS NICANOR

Identificado(a) con DNI N° 44210470; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457500513659503533870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VALLADARES SAMARITANO SIMION DIMAS

Identificado(a) con DNI N° 32728333; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0560511061312487143984

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VALLE FLORES YOLANDA CLOTILDE

Identificado(a) con DNI N° 43018198; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0456459213408445133879

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VALVERDE LOPEZ ERNESTO CLEMENTE

Identificado(a) con DNI N° 32613318; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0548510082390422993961

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VALVERDE SOLORZANO ARTURO FROILAN

Identificado(a) con DNI N° 41810298; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0454168784266145963877

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VARA ABREGO BENIGNO EDUARDO

Identificado(a) con DNI N° 32484494; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0457519682719597523870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VARILLAS ESPINOZA MIRTHA YOLANDA

Identificado(a) con DNI N° 32729249; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0866312566618980993280

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VASQUEZ DAMAZO AMANDA VIVIANA

Identificado(a) con DNI N° 73668698; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0851114453783797103274

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VASQUEZ DAMAZO NAIDA SILVIA

Identificado(a) con DNI N° 72149306; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0537821904989725563950

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VEGA ACERO HELLEN CARINA

Identificado(a) con DNI N° 40742458; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0446043307988039603869

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VEGA BEDON CESAR TITO

Identificado(a) con DNI N° 31673767; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0463786893775756423886

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VEGA CERNA HERNAN HERMILIO

Identificado(a) con DNI N° 33345344; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457570213389557263870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VEGA DE BARRÓN SIXTA ROGATA

Identificado(a) con DNI N° 32725306; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0456371245518368463871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VEGA MORENO ZULMA EDITH

Identificado(a) con DNI N° 32605529; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0500740610712686443924

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VEGA OLIVO JUAN MOISES

Identificado(a) con DNI N° 47037034; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0556771745818656533970

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VENTURA ARANDA NOE

Identificado(a) con DNI N° 42635549; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0457506689729592593871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VENTURA MORALES RODOLFO FABIAN

Identificado(a) con DNI N° 32728940; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0853523640565101873276

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VENTURO AMBROCIO CESILIA OCTAVIA

Identificado(a) con DNI N° 72380084; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0545697302537586253968

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VIDAL DURAND MARLYNG

Identificado(a) con DNI N° 41528212; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0463786803785750553888

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VIDAL GOÑI JENNER NELINO

Identificado(a) con DNI N° 33345345; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0533817894885711513958

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VIDAL GOÑI MILER MANOLI

Identificado(a) con DNI N° 40341448; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0537289102729191363950

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VIDAL RETUERTO DIANA OREALIZ

Identificado(a) con DNI N° 40788232; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0456319233568313213870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VIDAL SAENZ GLORIA ELIZABETH

Identificado(a) con DNI N° 32609324; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0452287065424286263876

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VIDAL TREJO ORIOL SAUL

Identificado(a) con DNI N° 32296510; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457634607619630303870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VIDAL VALENCIA ALBERTO

Identificado(a) con DNI N° 32731739; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0531070779503972213956

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VILLAFANA CHAVEZ KAREM CECILIA

Identificado(a) con DNI N° 40167910; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : AVANZADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0540573763012465623964

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VILLANUEVA BLAS BARTOLOME MAXIMO

Identificado(a) con DNI N° 41016360; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0570980020922843533994

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VILLANUEVA CASTILLEJO EDUARDO ROMAN

Identificado(a) con DNI N° 44054058; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0573449646085309783996

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VILLANUEVA CASTILLEJO NAIRA CELESTINA

Identificado(a) con DNI N° 44300664; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9999 0837693956769290013251

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VILLANUEVA DE LA CRUZ ETELVINO

Identificado(a) con DNI N° 70799606; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0555757952047642633979

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VILLANUEVA JARAMILLO ANA MARIA

Identificado(a) con DNI N° 42533262; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0446977341098977803860

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VILLANUEVA ONCOY LIDIA ISABEL

Identificado(a) con DNI N° 31666178; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457625188109618043873

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VILLAVICENCIO JIMENO YRVING EMIL

Identificado(a) con DNI N° 32730888; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : NO EVALUADO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457638271289623003871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VILLAVICENCIO LOPEZ NELVA YDA

Identificado(a) con DNI N° 32731196; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0550307987422288053974

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

VITO ANTONIO ESTEBAN DISIDERIO

Identificado(a) con DNI N° 42098700; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 999 0579407448821660503992

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

YSIDRO BRUNO LUCAS HELI

Identificado(a) con DNI N° 44906848; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0288655617260110253601

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

YUNCA MAGUIÑA NOEDING HANRY

Identificado(a) con DNI N° 15850711; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : BÁSICO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 9 0457504767809881533871

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

YZAGUIRRE DE VIDAL ELSA SARA

Identificado(a) con DNI N° 32728758; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2021, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2024.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2024), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA  0456346310618732373870

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ZAPATA LOPEZ HUGO EDMUNDO

Identificado(a) con DNI N° 32602039; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.
 Dirección General
Ministerio de Viceministerio de de Educación Básica Alternativa,
PERÚ Educación Gestión Pedagógica Intercultural Bilingüe
y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural

REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ

Código de
verificación
DIGEIBIRA 99 0452281559914664723876

CONSTANCIA
DE DOMINIO DE LENGUA ORIGINARIA

La Dirección General de Educación Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en

el Ámbito Rural (DIGEIBIRA), a través de la Dirección de Educación Intercultural Bilingüe (DEIB), por la
presente, hace constar que el(la) docente:

ZORRILLA ESPINOZA MARUJA MONICA

Identificado(a) con DNI N° 32296969; ha participado del proceso de evaluación del nivel de dominio de
lengua originaria, desarrollado en coordinación con la 020007-UGEL CARLOS FERMIN FITZCARRALD en
el 2022, en el marco de la Resolución Ministerial N° 630-2013 MINEDU.
De los resultados de la evaluación realizada, se tiene que el/la referido/a docente ha sido incorporado/a
en el REGISTRO NACIONAL DE DOCENTES BILINGÜES DE LENGUAS ORIGINARIAS DEL PERÚ, con el
siguiente nivel de dominio:

Lengua originaria : QUECHUA CENTRAL

QUECHUA ÁNCASH, QUECHUA HUÁNUCO, QUECHUA PASCO Y

QUECHUA WANKA

Oral : AVANZADO
Escrito : INTERMEDIO

Esta constancia es válida hasta el 31 de agosto del 2025.

05 de octubre del 2022

Importante: El presente documento quedará anulado automáticamente si, el/la docente titular, antes de concluir el período de validez
(mes de agosto del 2025), se presenta a un nuevo proceso de evaluación de dominio de la lengua originaria; en cuyo caso, la
respectiva Constancia reemplazará en todos sus extremos a ésta.
La falsificación, adulteración o modificación de esta constancia, en su totalidad o en parte, es un delito contra la fe pública,
en la modalidad de falsificación de documentos, conforme lo establece el artículo 427° del Código Penal, por tal motivo
cualquier instancia se encuentra facultada a interponer la denuncia respectiva ante el órgano judicial competente.