[Script Info]

; Script generated by Aegisub 3.2.2

; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]

Last Style Storage: Default
Audio File: [WR] Hajime no Ippo - 09.mkv
Video File: [WR] Hajime no Ippo - 09.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 56
Active Line: 77
Video Position: 9313

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,
BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,
BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00071524,&H64000000,-
1,0,0,0,100,100,0.454546,0,1,2.4,0,2,45,45,30,1
Style: Alternativo,Fontin Sans Rg,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00071524,&H64000000,-
1,0,0,0,100,100,0.454546,0,1,2.4,0,8,45,45,30,1
Style: Default_pensar,Fontin Sans
Rg,30,&H46FFFFFF,&H0000FFFF,&H46071524,&H64000000,-
1,0,0,0,100,100,0.454546,0,1,2.4,0,2,45,45,30,1
Style: Alternativo_pensar,Fontin Sans
Rg,30,&H46FFFFFF,&H0000FFFF,&H46071524,&H64000000,-
1,0,0,0,100,100,0.454546,0,1,2.4,0,8,45,45,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Llega tarde...

Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:43.33,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Buen trabajo!
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:44.16,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Buenas!
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:45.91,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué haces ahí de pie?
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:48.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Eh... hoy tengo el examen
para ser profesional.
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:51.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, es verdad.
Dialogue: 0,0:01:51.38,0:01:55.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Takamura iba a venir
conmigo, pero...
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:59.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Sí, si es algo suyo suele
ser puntual,
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:02.67,Default,,0,0,0,,{\be1}pero cuando es para otros
siempre llega tarde.
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:06.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Muy bien, yo te ayudo a
prepararte para el examen.
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:09.31,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Eh? ¿Seguro?
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:13.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Escúchame, lo más
importante es mantener tu espíritu.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:14.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah...
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:17.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Tienes que olvidarte de lo
que has aprendido y mostrarles tu instinto.
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:21.49,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué le estás diciendo al
chaval? \NCon el instinto no va a llegar a ningún lado.
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:22.49,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Eh?
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Lo básico es lo importante:
el jab...
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:28.83,Default,,0,0,0,,{\be1}la defensa y el juego de
pies.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:30.67,Default,,0,0,0,,{\be1}C-Claro...
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:34.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Lo dice el que se tiró todo
el examen dando vueltecitas.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:37.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Tampoco es que a ti te haya
ido mucho mejor
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:39.18,Default,,0,0,0,,{\be1}desde que te convertiste en
profesional.
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:43.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Estabas tan nervioso que me
sorprende que aprobaras.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:45.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Pero si tú estuviste a
punto de mearte encima.
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:49.77,Default,,0,0,0,,{\be1}¡No te rías!
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:50.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Lo siento...
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:54.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Así que hicisteis el examen
juntos.
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:55.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Sí.
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:56.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Bueno...
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Claro...
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.49,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Ya estás más relajado?
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:05.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Eh... Ah, ¡sí!
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:07.04,Default,,0,0,0,,{\be1}¡No te confíes!
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:12.25,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Es posible que te toque
contra alguien tan increíble como yo!
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:16.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Al pringado que le tocó
contra mí no pudo hacer nada,
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:19.09,Default,,0,0,0,,{\be1}lo noqueé en diez segundos.
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:24.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Lo que me recuerda que
Miyata ya ha aprobado el examen y es profesional.
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Si suspendes, te va a dejar
atrás.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:29.68,Default,,0,0,0,,{\be1}No digas eso...
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:33.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Bueno, ¡dudo que te toque
alguien tan bueno como yo!
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:36.40,Default,,0,0,0,,{\be1}¡¿Qué estáis hablando?!
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:38.46,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Muchacho, no te preocupes!
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:40.53,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Si haces lo que sabes,
apruebas seguro!
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:41.88,Default,,0,0,0,,{\be1}¡S-Sí!
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Si no la caga.
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:45.78,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Déjate de tonterías!
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:16.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Todos parecen muy fuertes,
¿van a presentarse al examen?
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:19.11,Default,,0,0,0,,{\be1}¡No te acojones y deja de
mirar!
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:20.57,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sí!
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:25.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Hay que ver.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:28.99,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:37.75,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Es esa chica!
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:47.68,Default_pensar,,0,0,0,,{\fad(100,250)}{\be1}¡Qué
guapa!
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:56.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Vaya, vaya, ¿qué estás
mirando?
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:00.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Parece que no hacía falta
acompañarte.
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:01.78,Default,,0,0,0,,{\be1}N-No es eso.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.82,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Igual necesitas que te dé
una paliza para que te concentres en el examen!
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:06.70,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:13.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Número 9: 53,47 kilogramos.
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:14.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Siguiente, número 10.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:15.75,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Soy yo!
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:20.92,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Lo único que hacen
es pesarte, \Nno me puedo poner nervioso.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:24.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Número 11: 63,72
kilogramos.
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Siguiente, número 12.
Dialogue: 0,0:05:26.38,0:05:27.39,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Yo!
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:32.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Número 12: 56,47
kilogramos.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:45.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, ¡disculpe!
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:47.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Siguiente, número 13.
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:53.70,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Da bastante mal
rollo, pero parece fuerte.
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:56.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Número 13: 56,99
kilogramos.
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:05:57.50,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:59.42,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}¡Pesa casi lo mismo
que yo!
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:21.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Ahora mismo estará haciendo
el examen escrito, seguro que le va bien.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Buenas, Takamura.
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:25.78,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Buenas, Fujii!
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:26.61,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Currando?
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:28.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Hoy estoy de espectador.
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:31.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Suelo seguirles la pista a
boxeadores que prometen.
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.86,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Me has seguido hasta aquí?
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:34.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Vale.
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:36.48,Default,,0,0,0,,{\be1}El título del artículo debe
ser:
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:39.17,Default,,0,0,0,,{\be1}"¡Exclusiva! Un día en la
vida de Mamoru Takamura".
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:41.21,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Cómo le va a Makunouchi?
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:46.30,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Estaba cagadito de miedo!
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:49.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Sí que tienes que aburrirte
si te interesa un mocoso como él, Fujii.
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:52.10,Default,,0,0,0,,{\be1}No he venido únicamente por
Makunouchi.
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:54.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Hay otro boxeador que me
interesa.
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:04.02,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Miyata ya ha
aprobado, no me puedo quedar atrás.
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:11.20,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué le pasa?
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:13.03,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Deja de liarla!
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:14.73,Default,,0,0,0,,{\be1}L-Lo siento.
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:16.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Toma, usa este.
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:19.00,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:24.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Menudo pringado.
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Este va a durar poco.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:28.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Igual debería hacerse
cómico.
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:33.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Gracias por ayudarme antes.
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:34.82,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Eh?
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:37.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, el del examen.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:41.14,Default,,0,0,0,,{\be1}No te preocupes, los dos
somos peso pluma, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:41.14,0:07:43.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Gracias a ti, me he podido
relajar.
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:44.94,Default,,0,0,0,,{\be1}No es nada...
Dialogue: 0,0:07:45.73,0:07:47.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Bueno, a ver si hay suerte.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:48.82,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:50.36,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Eh?
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:54.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Claro.
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:09.30,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué le pasa?
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:12.55,Default,,0,0,0,,{\be1\i1}Box!
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:14.45,Default,,0,0,0,,{\be1}¡¿Qué haces?!
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.05,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Cúbrete! ¡Como en el
entrenamiento!
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Es solo un examen,
relájate.
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:20.23,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Usa los pies!
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:24.69,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Es bastante triste verlos!
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:27.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Los novatos suelen ser así.
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:29.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Cuando yo hice el examen,
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:31.28,Default,,0,0,0,,{\be1}todos eran patéticos menos
yo, claro está.
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:34.00,Default,,0,0,0,,{\be1\i1}Stop!
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:37.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Siguientes, número 5 y 6.
¡Subid al ring!
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:41.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Por cierto, no he visto a
Makunouchi todavía.
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:43.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Tienes razón.
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:45.08,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Dónde se habrá metido?
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:50.59,Default,,0,0,0,,{\be1}El entrenador dijo que
aprobaba seguro...
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:54.59,Default,,0,0,0,,{\be1}pero suelo liarla en los
momentos más importantes.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:58.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Tengo que relajarme, mi
oponente también está haciendo el examen.
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:01.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, ahí estabas.
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:02.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Te toca ya mismo.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:03.60,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Voy!
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:06.48,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Te has podido relajar?
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:08.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Sí, un poco.
Dialogue: 0,0:09:11.93,0:09:13.24,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Oye, Ippo!
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:13.95,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Sí?
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:20.03,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sal ahí y escupe sangre!
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:21.46,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Eso es lo que no quiero!
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:23.66,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Entonces sal ahí y gánale!
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:24.71,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sí!
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:28.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Siguientes, número 11 y 12.
¡Subid al ring!
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:29.25,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sí!
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:30.21,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Vamos!
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:35.59,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Enséñales lo que sabes!
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:46.39,Default,,0,0,0,,{\be1}No os preocupéis por ganar
o perder.
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:48.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Intentad enseñar lo que
habéis aprendido en el gimnasio.
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:52.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Eso es, no te centres en el
directo de derecha, usa la izquierda.
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:55.17,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}¿Qué está
murmurando?
Dialogue: 0,0:09:55.17,0:09:57.50,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Tengo suerte de que
me haya tocado este tío.
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:01.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Parece bastante nervioso.
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:03.45,Default,,0,0,0,,{\be1}¿No ha servido lo que le he
dicho?
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:07.71,Default,,0,0,0,,{\be1\i1}Box!
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:10.88,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}¡Vamos allá, señor
murmuros!
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:24.47,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}¡Puedo verlo!
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:28.85,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Comparado con lo
rápido que era Miyata, \Nes como si fuera a cámara lenta.
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:32.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Oye, es el patoso de antes.
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:35.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Parecía bastante lento,
pero es muy bueno.
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:39.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Se mueve bien.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:50.63,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}¡No se está
cubriendo!
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:20.36,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Joder, ese directo ha
mandado volando al otro tío!
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.78,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Increíble!
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.24,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Ha sido muy bestia!
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:24.53,Default,,0,0,0,,{\be1}No me lo creo.
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:32.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Ha usado jabs para detener
a su oponente y le ha ganado con un simple directo.
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:35.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Sus golpes son
extremadamente poderosos.
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:37.46,Default,,0,0,0,,{\be1}No está nada mal para ser
un novato.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Qué sorpresa, ha sido un
gran puñetazo.
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:40.97,Default,,0,0,0,,{\be1}G-Gracias.
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:42.72,Default,,0,0,0,,{\be1}A mí me toca ahora.
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:44.01,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Buena suerte!
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:46.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Siguientes, número 13 y 14.
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:48.68,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Vamos allá!
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:53.90,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Es el de antes.
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:11:59.57,Default,,0,0,0,,{\be1\i1}Box!
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:01.40,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Venga!
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:07.62,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Jab, jab, jab!
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:09.70,Default,,0,0,0,,{\be1}¿A qué estáis esperando?
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:14.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Eh, Fujii, ¿ese es el otro
que te interesaba?
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:15.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Fíjate y lo sabrás.
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:19.38,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Va!
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:22.13,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Venga, empezad a moveros!
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:33.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Oye...
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:35.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Exacto, flicker jabs.
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:50.08,Default,,0,0,0,,{\be1}La avalancha de flicker
jabs, ese patrón...
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:50.95,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Es bastante rápido!
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:53.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Cada puñetazo que da se
apoya en su cadera.
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:02.35,Default,,0,0,0,,{\be1\i1}Stop!
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:03.42,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Déjalo, número 13!
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:09.43,Default,,0,0,0,,{\be1}¡La campana! ¡Toca la
campana!
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:20.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Está a otro nivel.
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:23.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Sí, ese tipo de boxeo
requiere mucho esfuerzo.
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:48.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Tienes que tener mucha
fuerza de voluntad para soportar ser un profesional.
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:53.22,Default,,0,0,0,,{\be1}Pero, siendo un examen, no
tenía por qué ir tan lejos.
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:57.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Aun así... ¿de verdad crees
que debería importarte?
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:01.82,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Has visto el jab con el
que ha empezado a golpear?
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:05.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Sí, ha hecho un movimiento
raro.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:06.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Eso se llama flicker jab.
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:08.36,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Flicker jab?
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:11.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Es el golpe característico
de Hearns.
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:15.00,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Hearns? ¿El famoso Thomas
Hearns?
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:19.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Exacto, el mismo que se
hizo campeón en 5 rangos distintos con esos puñetazos.
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:22.71,Default,,0,0,0,,{\be1}Un flicker jab siempre
precede a una serie de puñetazos fuertes.
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:28.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Makunouchi.
Dialogue: 0,0:14:28.34,0:14:30.26,Default,,0,0,0,,{\be1}He pensado en presentaros.
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:33.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Este es Mashiba del
Gimnasio Toho.
Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:36.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Él es Makunouchi del
Gimnasio Kamogawa.
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:38.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Los dos sois peso pluma.
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:39.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Mientras yo esté aquí
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:44.28,Default,,0,0,0,,{\be1}jamás llegarás a la cima de
la categoría peso pluma.
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:47.61,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Quieres cambiar de
categoría?
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:53.49,Default,,0,0,0,,{\be1}No voy a cambiar de
categoría.
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:59.54,Default,,0,0,0,,{\be1}He prometido a alguien que
lo vería en la final del torneo del este de Japón.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:04.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Está claro que va a ser
complicado llegar hasta allí, pero...
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:08.47,Default,,0,0,0,,{\be1}voy a pelear para
conseguirlo.
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:13.05,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Por eso no voy a dejar la
categoría por mucho que digas!
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:39.16,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Buenas tardes!
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:41.33,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Con permiso!
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:43.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Baja la voz.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:44.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, ¡lo siento!
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:47.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Yagi, me dijiste que
llegaba hoy, ¿no?
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:49.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Sí, ya ha llegado.
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:52.97,Default,,0,0,0,,{\be1}Ahí tienes, enhorabuena.
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:57.39,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:15:59.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Me alegro mucho, Ippo.
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:02.65,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Qué alegría!
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:04.52,Default,,0,0,0,,{\be1}¡No dormí nada ayer
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:07.36,Default,,0,0,0,,{\be1}y no me he podido
concentrar en clase hoy!
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:12.95,Default,,0,0,0,,{\be1}No sé por qué,\N pero me
encanta tener esta tarjeta.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:14.95,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Te deja sin palabras!
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:18.49,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Tengo que bajarle
los pies al suelo.
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:19.50,Alternativo,,0,0,0,,{\be1\an8}Me voy, tengo que
ayudar a mi madre.
Dialogue: 0,0:16:19.25,0:16:23.25,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Muchacho, que te hayas
convertido en profesional no es el final del camino!
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:26.29,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Tienes que empezar a
entrenar para tu debut!
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:31.84,Default,,0,0,0,,{\be1}I-Ippo se ha ido ya, ha
dicho que se iba a casa
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:33.51,Default,,0,0,0,,{\be1}a ayudar a su madre.
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:37.43,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Hasta luego!
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:51.61,Default,,0,0,0,,{\be1}Vaya, cuánto tiempo, Ippo.
Dialogue: 0,0:16:51.61,0:16:52.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Eh...
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:56.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Te hemos echado mucho de
menos.
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:17:01.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Últimamente no hay quien te
pille después de clase.
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:03.92,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Por qué no te vienes con
nosotros?
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:09.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Te hemos visto yendo a ese
gimnasio de boxeo.
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:10.63,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:14.76,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Estoy seguro de que estás
entrenando para vengarte de nosotros!
Dialogue: 0,0:17:15.39,0:17:17.18,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Eso me toca los cojones!
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:20.18,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Eh? No voy allí por eso.
Dialogue: 0,0:17:20.18,0:17:21.39,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Cállate!
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:26.27,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué es esto? ¿Un carnet de
conducir?
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:30.36,Default,,0,0,0,,{\be1}¡¿U-Una licencia de
boxeador profesional?!
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:33.53,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Afiliado al Gimnasio
Kamogawa? ¿En serio?
Dialogue: 0,0:17:34.36,0:17:36.25,Default,,0,0,0,,{\be1}No os caguéis por esto,
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:39.49,Default,,0,0,0,,{\be1}hoy en día cualquiera se
puede hacer deportista profesional.
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:41.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Estoy seguro de que yo
también podría.
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:43.50,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Devolvédmela!
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:44.87,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Quieto parado!
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:48.67,Default,,0,0,0,,{\be1}No me creo que este mocoso
sea un profesional.
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:51.92,Default,,0,0,0,,{\be1}¡¿Por qué no comprobamos...
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:53.97,Default,,0,0,0,,{\be1}lo fuerte que es?!
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:59.30,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}¡Mi licencia!
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:20.33,Default,,0,0,0,,{\be1}No empecé a boxear por una
tontería como la venganza.
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:23.83,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Soy un profesional porque
me gusta boxear!
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:28.17,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:31.21,Default,,0,0,0,,{\be1}No me lo creo.
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:33.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Él...
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:43.01,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Menos mal que la he
recuperado.
Dialogue: 0,0:18:44.27,0:18:46.18,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Ha pasado medio año
desde que conocí a Takamura...
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:48.77,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}desde que se metían
conmigo...
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:51.23,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}He pasado por mucho.
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:54.53,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Mamá me dio permiso
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:57.90,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}y por fin soy un
profesional.
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:01.07,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}¡Voy a ir a por
todas!
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:01.78,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Eh?
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:13.80,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Bien!
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:17.59,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Eh?
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:21.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Los tienes bien puestos
para retarme.
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:24.26,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Supongo que los novatos le
echan más valor!
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:25.95,Default,,0,0,0,,{\be1}¡T-Takamura!
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:26.77,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Una pelea contra ti?
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:28.18,Default,,0,0,0,,{\be1}¡No te había visto!
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:30.42,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Venga, Ippo!
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:31.40,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Inténtalo!
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:34.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Si es imposible que te
gane.
Dialogue: 0,0:19:34.07,0:19:37.69,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Si te rindes antes de
intentarlo no mereces ser boxeador!
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:39.99,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Allá voy!
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:43.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Nada mal, Ippo.
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:44.45,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Bien!
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:46.12,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Era coña!
Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:52.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Te quedan un millón de años
para superarme.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.42,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Qué cruel eres!
Dialogue: 0,0:19:54.42,0:19:55.75,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Buenas!
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:19:58.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Buenas, Fujii.
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:20:00.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Me he traído un vídeo para
que lo vea Makunouchi.
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:02.26,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Un vídeo?
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:15.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Un minuto y treinta y tres
segundos desde que empieza el primer asalto...
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:18.36,Default,,0,0,0,,{\be1}e Ichirou Miyata consigue
una victoria por KO.
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:20.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Ahí lo tenéis.
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:22.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Ippo no podría ganarle
ahora mismo.
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:27.49,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Miyata es increíble!
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Tengo que esforzarme más o
me quedaré atrás.
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:32.50,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Espera!
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:34.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Tengo otra cinta.
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:42.97,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Mashiba!
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:59.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Consiguió un KO instantáneo
después de su flicker jab.
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:02.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Ryo Mashiba ha ganado sin
ningún problema en su debut.
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:05.87,Default,,0,0,0,,{\be1}No ha estado nada mal.
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:10.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Voy a entrenar de nuevo.
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:16.38,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Qué envidia!
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:18.59,Default,,0,0,0,,{\be1}La categoría peso pluma
pinta divertida.
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:26.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Te encanta entrometerte.
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:31.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Sí, Miyata y Mashiba están
a otro nivel comparado con el resto de novatos.
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:35.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Aun así, Makunouchi tiene
esos puñetazos tan absurdamente fuertes.
Dialogue: 0,0:21:35.77,0:21:38.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Parece increíble que no se
dé cuenta de eso.
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:56.46,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Ippo! ¡Ippo!
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:57.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Voy.
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:21:59.04,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:00.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Buenas noticias.
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:01.59,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Buenas noticias?
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:03.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, ¿qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:06.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Muchacho, ya te han
asignado un oponente para tu primer combate.
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:14.18,Default,,0,0,0,,{\be1}El nombre de tu oponente
es...
Dialogue: 0,0:23:33.10,0:23:34.18,Default,,0,0,0,,{\be1}El directo.
Dialogue: 0,0:23:34.60,0:23:37.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Es uno de los golpes más
básicos que hay.
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:40.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Un puñetazo con un alto
alcance,\N capaz de hacer mucho daño.
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:44.48,Default,,0,0,0,,{\be1}A veces su fuerza es la que
hace que la balanza se decante.
Dialogue: 0,0:23:44.48,0:23:46.61,Default,,0,0,0,,{\be1}A veces hunde la moral del
oponente.
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:50.61,Default,,0,0,0,,{\be1}No puedo tomarme el combate
a la ligera aunque digan que va a ser fácil.
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:53.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Este va a ser mi primer
combate sobre el ring.
Dialogue: 0,0:23:54.49,0:23:56.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Próximo episodio: Combate
de debut.