[Script Info]

; Script generated by Aegisub 3.2.2

; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]

Last Style Storage: Default
Audio File: [WR] Hajime no Ippo - 02.mkv
Video File: [WR] Hajime no Ippo - 02.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 143
Active Line: 160
Video Position: 20723

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,
BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,
BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00071524,&H64000000,-
1,0,0,0,100,100,0.454546,0,1,2.4,0,2,45,45,30,1
Style: Default_pensar,Fontin Sans
Rg,30,&H46FFFFFF,&H0000FFFF,&H46071524,&H64000000,-
1,0,0,0,100,100,0.454546,0,1,2.4,0,2,45,45,30,1
Style: Alternativo,Fontin Sans Rg,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00071524,&H64000000,-
1,0,0,0,100,100,0.454546,0,1,2.4,0,8,45,45,30,1
Style: Alternativo_pensar,Fontin Sans
Rg,30,&H46FFFFFF,&H0000FFFF,&H46071524,&H64000000,-
1,0,0,0,100,100,0.454546,0,1,2.4,0,8,45,45,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:53.55,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Q-Qué?
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:54.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Ven aquí.
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:02.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Haz lo mismo que yo.
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:05.52,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Q-Que haga eso?
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:08.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Si eres capaz de hacer
esto, te enseñaré a boxear.
Dialogue: 0,0:02:12.61,0:02:15.15,Default,,0,0,0,,{\be1}¿P-Puedo hacer lo mismo?
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:26.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Imposible...
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:28.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Quieres ser como yo, ¿no?
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:29.71,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué?
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:33.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Pues entonces tienes que
hacer esto.
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:37.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Veamos, deberías de ser
capaz de coger al menos diez hojas.
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:39.60,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Diez hojas?
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:40.98,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Eso es!
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:44.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Si no eres capaz, mejor
olvídate de lo de ser boxeador.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:49.56,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Lo haré!
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.69,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Cogeré diez hojas!
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:53.89,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Tienes una semana!
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:56.52,Default,,0,0,0,,{\be1}¡¿Qué?! ¿Solo una semana?
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:03:00.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Yo fui capaz de hacerlo sin
practicar ni una sola vez.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:11.13,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Anda, entonces no debe de
ser difícil!
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:13.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Seguro que lo consigo
fácilmente.
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:18.72,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Una!
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:20.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Bien...
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:20.80,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Dos!
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.98,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Es imposible que un
novato pueda coger diez hojas.
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:33.01,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Es cierto que me
sorprendió ese puñetazo,
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:36.23,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}pero no tiene lo que
hay que tener para ser boxeador.
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:40.11,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Después de esto
seguro que se le quita esa idea.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:42.74,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Una!
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:43.78,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Dos!
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:51.21,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Una! ¿Eh?
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:53.50,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Una! ¡Dos!
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:55.50,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Una! ¡Dos!
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.09,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Una! ¡Dos!
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:03.01,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Una! ¡Dos!
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:06.71,Default,,0,0,0,,{\be1}No...
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:08.39,Default,,0,0,0,,{\be1}No puedo coger...
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:10.06,Default,,0,0,0,,{\be1}¡la segunda hoja!
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.39,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Es bastante difícil!
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:15.90,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Llego tarde!
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:18.48,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Ya estoy en casa!
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:22.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Bienvenido, ¿dónde estabas?
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:23.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Ya está listo el desayu...
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:26.37,Default,,0,0,0,,{\be1}Pero si ya estás
comiendo... ¡Mastica bien!
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.29,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Hasta luego!
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:37.09,Default,,0,0,0,,{\be1}"Pausadamente, me enfrento
a mi pluma y papel sin motivo alguno.
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:39.37,Default,,0,0,0,,{\be1}Escribo cualquier cosa que
me viene a la mente
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:41.71,Default,,0,0,0,,{\be1}con el pensamiento de que
no estoy cuerdo...".
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:45.18,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Cómo podría coger la
segunda hoja?
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:48.01,Alternativo,,0,0,0,,{\be1\an8}Este es el famoso
capítulo introductorio de Tsurezuregusa o Ensayos de la ociosidad.
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Bien, ahora...
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:54.60,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué estás haciendo,
Makunouchi?
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Nada, lo siento...
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.48,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Que vaya bien la pesca!
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:05.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Bien.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.84,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Ah, casi!
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:24.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Tengo que cerrar la mano un
poco más rápido.
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:28.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Justo cuando toco la hoja,
tengo que cerrarla rápidamente pero con precisión.
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:32.31,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Rápido y con precisión!
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:34.87,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Eh, Ippo!
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:38.43,Default,,0,0,0,,{\be1}¡¿No tienes nada que
decirnos?!
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:40.88,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Ah... hasta luego!
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:44.85,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Siempre haces lo que te
dicen?
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:46.92,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Sabes para qué sirven los
tipos como tú?
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:48.38,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:49.80,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Dónde se ha metido?
Dialogue: 0,0:06:49.80,0:06:51.80,Default,,0,0,0,,{\be1}N-Ni idea.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:12.73,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Lo conseguí!
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:14.49,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Por fin he avanzado!
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:18.95,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Lo conseguí!
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:21.00,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Lo conseguí!
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:30.09,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Ya estoy en casa!
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:32.55,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Mamá!
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:34.60,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Mamá?
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:38.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, claro.
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:40.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Teníamos una reserva para
esta mañana.
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:43.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Se me ha olvidado ayudarla.
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:48.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Lo siento, mamá.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:08:00.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Ippo, no sé qué es lo que
te tiene tan fascinado últimamente,
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:05.79,Default,,0,0,0,,{\be1}pero me hace muy feliz
verte tan motivado.
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:10.88,Default,,0,0,0,,{\be1}No te preocupes por el
negocio, todavía soy joven,
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:13.68,Default,,0,0,0,,{\be1}así que haz lo que quieras
y no te preocupes.
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:15.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Mamá...
Dialogue: 0,0:08:24.18,0:08:25.04,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sí!
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:27.32,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Mi madre es la mejor
cocinera del mundo!
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:31.07,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Una! ¡Dos! ¡Tres!
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:33.32,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Cuatro! ¡Cinco! ¡Seis!
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:39.04,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Solo puedo llegar a cinco?
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:42.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Ya mismo va a amanecer.
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:44.33,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Joder!
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:49.67,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Una! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:56.05,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Una! ¡Dos! ¡Tres!
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.10,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Cuatro!
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:06.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Nada... Igual es demasiado
difícil para mí.
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:11.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Quizás debería rendirme y
dejarlo.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:16.23,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}¡¿Por qué estoy
pensando en rendirme?!
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:18.07,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}¡Si yo mismo decidí
que quería hacerlo!
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:33.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Ese sonido...
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:38.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Es muy distinto.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Quizás sea por la
velocidad...
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:45.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Ese sonido...
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:52.49,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Joder, no hay manera!
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:55.11,Default,,0,0,0,,{\be1}¡A Takamura le salió como
si nada!
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:09:59.41,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Fácilmente?
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:08.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Con suavidad.
Dialogue: 0,0:10:22.06,0:10:23.39,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Eso es!
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:29.19,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Es el mismo sonido!
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:10:58.93,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Te estaba esperando...
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:03.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Takamura.
Dialogue: 0,0:11:04.19,0:11:05.45,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Esperándome?
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:07.60,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Para qué querías verme?
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.31,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Venga ya!
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:13.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Hoy era el último día, ¿no
te acuerdas?
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:15.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Estás empapado...
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:17.99,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Cuánto tiempo llevas
practicando?
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:20.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Me lo prometiste, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:22.74,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Puedes seguirme?
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:34.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Estoy reventado, así que no
creo que me salga más de una vez.
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:37.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Fíjate bien, por favor.
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:32.85,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Lo conseguí!
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:36.08,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Lo conseguí! ¡Lo conseguí!
¡Lo conseguí!
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:38.77,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Lo ves? ¡Mira! ¡Una, dos,
tres, cuatro...
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:41.61,Default,,0,0,0,,{\be1}cinco, seis, siete, ocho,
nueve y diez hojas!
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:43.60,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Por fin lo conseguí!
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.20,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Creía que no iba a poder!
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:46.78,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Me alegro tanto!
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:47.95,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Por fin!
Dialogue: 0,0:12:48.57,0:12:52.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Imposible... Si es solo un
novato.
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:54.33,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Cómo lo habrá hecho?
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:56.40,Default,,0,0,0,,{\be1}He pasado la prueba, ¿no?
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:57.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Ahora puedo ser boxeador,
¿no?
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:02.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Justo cuando mi mano toca
la hoja, aprieto el puño y lo muevo hacia mí.
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:05.26,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Hasta que no toca, \Nno
aprieto el puño del todo!
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:09.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Cuando lo apretaba mucho,
era más lento.
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:11.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Ahí está el truco, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:13.02,Default,,0,0,0,,{\be1}A-Ah... sí.
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:14.81,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Bien!
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:20.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Qué le vamos a hacer.
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:23.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Es una sorpresa que lo
hayas descubierto.
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:25.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Son unos buenos jabs.
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:26.99,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Jabs?
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:30.03,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Jab! ¡Jab! ¡Jab! ¡Jab!
¡Jab!
Dialogue: 0,0:13:30.79,0:13:35.62,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Hay que ver, podía
hacerlo con ambas manos
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:38.88,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}y sin embargo lo ha
hecho solo con la izquierda.
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:45.30,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Es un poco rarito,
pero puede que se convierta en un boxeador interesante.
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:47.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Venga, pega aquí ahora.
Dialogue: 0,0:13:47.79,0:13:50.14,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Ah, voy! ¡Jab! ¡Jab!
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:51.64,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Bien! ¡No pinta nada mal!
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:52.77,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Jab! ¡Jab!
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:54.27,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Eso es! ¡Sigue así!
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:56.25,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Voy a por todas!
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:57.52,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Voy a ser boxeador!
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:13:58.73,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Oye! ¡Cuidado ahí!
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:00.52,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Jab! ¡Jab! ¡Jab!
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:01.90,Default,,0,0,0,,{\be1}¡O-Oye, espera!
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:04.24,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Jab! ¡Jab! ¡Jab! ¡Jab!
¡Jab!
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:08.58,Default,,0,0,0,,{\be1}¡No te vengas arriba!
Dialogue: 0,0:14:09.84,0:14:11.87,Default,,0,0,0,,{\be1}L-Lo siento.
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:24.29,Default,,0,0,0,,{\fad(100,250)}{\be1}¡Tienes un
mes!
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:28.64,Default,,0,0,0,,{\fad(100,250)}{\be1}Tienes que
entrenar los abdominales, los músculos de la espalda y correr mucho.
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:45.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Entrenador.
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:47.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Buenas, Yagi.
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:50.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Vaya, ya estás viendo otra
vez el combate por el título mundial.
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:53.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Como siempre, es muy
interesante ver el nivel internacional.
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:57.15,Default,,0,0,0,,{\be1}Es un combate entre dos
supercampeones.
Dialogue: 0,0:14:57.15,0:15:00.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Qué envidia, como
entrenador de un gimnasio de boxeo,
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:04.40,Default,,0,0,0,,{\be1}me gustaría poder estar en
un combate de esos algún día.
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:06.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Hay que ver.
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:11.22,Default,,0,0,0,,{\be1} Hace mucho, había unos
cuantos tipos en Japón que tenían posibilidades.
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:13.76,Default,,0,0,0,,{\be1}En los veinte años que han
pasado desde que abrí el gimnasio...
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:17.48,Default,,0,0,0,,{\be1}hemos tenido dos campeones
de Japón y uno de Asia,
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:20.30,Default,,0,0,0,,{\be1}¡pero ninguno ha peleado
por el título mundial!
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:23.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Al menos tenemos a
Takamura.
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:27.26,Default,,0,0,0,,{\be1}La verdad es que él es
distinto,
Dialogue: 0,0:15:27.26,0:15:30.00,Default,,0,0,0,,{\be1}tiene el cuerpo y el
talento para convertirse en el mejor.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:34.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Es posible que sea el mejor
boxeador que ha pasado por este gimnasio.
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:38.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, eso me recuerda que ha
llamado hace un rato.
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:41.85,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Qué pasa!
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:43.29,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:44.15,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Ey!
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:45.17,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Qué tal!
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:47.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Dejad que os presente.
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:52.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Este es Ippo Makunouchi. \
NVa a empezar a entrenar aquí desde hoy.
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:54.30,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Encantado de conoceros!
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:56.61,Default,,0,0,0,,{\be1}A-Ah...
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:15:57.64,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Sí?
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:01.44,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Encantado de conoceros!
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:04.44,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Encantado de conoceros!
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:11.36,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Ese es el nuevo?
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:13.94,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Eh, viejo tejón!
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:14.91,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Justo a tiempo!
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:17.91,Default,,0,0,0,,{\be1}Este chico va a empezar a
entren...
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:21.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Pero ¿qué haces, viejo
estúpido?
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:22.67,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Cállate y ven conmigo!
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:26.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Qué dolor.
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:30.01,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Me habían dicho que ibas a
traer a alguien nuevo!
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:32.26,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Esperaba que fuera alguien
que pudiera ser profesional!
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:34.80,Default,,0,0,0,,{\be1}¡¿Quién es ese mocoso?!
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:38.22,Default,,0,0,0,,{\be1}¡No me parece que tenga
ningún espíritu de lucha!
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:39.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Ya...
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:40.50,Default,,0,0,0,,{\be1}A mí tampoco.
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:44.45,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Cómo que a ti tampoco?
Entonces, ¿para qué lo traes aquí?
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:49.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Es imposible que ese chico
gane nada. ¿De verdad crees que va a ser boxeador?
Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:51.69,Default,,0,0,0,,{\be1}¡¿Estás ciego o qué?!
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:55.66,Default,,0,0,0,,{\be1}¡No te quejes si ni
siquiera lo has visto!
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:58.83,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Lo he traído porque confío
en su potencial!
Dialogue: 0,0:16:59.19,0:17:02.33,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Encantado de conoceros!
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:06.55,Default,,0,0,0,,{\be1}No me puedo creer que ese
chico esté hecho para el boxeo.
Dialogue: 0,0:17:06.55,0:17:07.84,Default,,0,0,0,,{\be1}¡¿Qué dices?!
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:11.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Pues pruébalo con un
sparring o algo.
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:13.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Se te ve muy seguro.
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:14.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Pues venga.
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:15.92,Default,,0,0,0,,{\be1}¿E-Estás seguro?
Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:17.05,Default,,0,0,0,,{\be1}No tiene ninguna
experiencia.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:22.22,Default,,0,0,0,,{\be1}El boxeo es un deporte
peligroso, un solo error puede costarte la vida.
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:26.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Si no está hecho para el
boxeo, lo dejará más pronto que tarde.
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:32.69,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Sparring?
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:34.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Se refiere a un combate de
práctica.
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:37.53,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Vaya, un combate!
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:39.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Va a ser contra ti.
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:42.54,Default,,0,0,0,,{\be1}¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:44.96,Default,,0,0,0,,{\be1}¡T-Tiene que ser broma!
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:46.17,Default,,0,0,0,,{\be1}¡No estoy preparado para
eso!
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:47.94,Default,,0,0,0,,{\be1}¡No te pongas nervioso!
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:49.94,Default,,0,0,0,,{\be1}No tienes que ganar ni
nada.
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:52.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Simplemente tienes que
demostrar el potencial que tienes.
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:54.92,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Potencial? Pero si yo...
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:56.68,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Tienes que hacerlo!
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:18:00.05,Default,,0,0,0,,{\be1}¿O prefieres irte a casa?
Dialogue: 0,0:18:01.02,0:18:02.56,Default,,0,0,0,,{\be1}¡No!
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:09.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Toma.
Dialogue: 0,0:18:11.33,0:18:13.70,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}No me queda otra.
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:15.49,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}¡No pienso irme a
casa!
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:18.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Bien, ¡ya está listo!
Dialogue: 0,0:18:23.96,0:18:25.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Encantado de conoceros.
Dialogue: 0,0:18:27.25,0:18:28.58,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Contra quién va a pelear?
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:29.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Contra él.
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:38.51,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Mi-Miyata?
Dialogue: 0,0:18:38.51,0:18:41.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Sí, aunque puede que no sea
el mejor para hacer esto.
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:44.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Esto se pone interesante...
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:53.26,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Quién es?
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:54.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Ichirou Miyata.
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:58.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Tiene 16 años, como tú,
aunque aún no es un profesional.
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:19:00.21,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Vaya, entonces tenemos la
misma edad!
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:02.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Si no es un profesional, no
habrá tanta diferencia entre nosotros.
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:04.62,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Idiota! ¡Claro que hay
diferencia!
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:06.62,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Es muchísimo más fuerte
que tú!
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:10.39,Default,,0,0,0,,{\be1}El único motivo por el que
no es profesional aún
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:12.29,Default,,0,0,0,,{\be1}es porque tienes que tener
17 como mínimo.
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:16.38,Default,,0,0,0,,{\be1}¡En cuestión de habilidad,
está muy por delante de otros boxeadores profesionales!
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:17.89,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué?
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:20.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Es un outboxer muy
habilidoso.
Dialogue: 0,0:19:21.19,0:19:25.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Su padre, que fue boxeador,
lleva entrenándolo desde que era pequeño.
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:27.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Se podría considerar que
está en la élite del boxeo.
Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:30.69,Default,,0,0,0,,{\be1}¿E-Es más fuerte que muchos
profesionales?
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:33.72,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Y qué voy a hacer contra
alguien así?
Dialogue: 0,0:19:33.72,0:19:35.80,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Por eso te he dicho que no
tienes que ganar!
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:37.61,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Simplemente enséñanos tu
potencial!
Dialogue: 0,0:19:37.61,0:19:39.86,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Enséñales lo entusiasta
que eres!
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:42.03,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Entusiasta?
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:46.52,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Eso es, me he
decidido a ser boxeador.
Dialogue: 0,0:19:46.52,0:19:48.41,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Ya no hay vuelta
atrás.
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:51.38,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}¡Tiene mi edad!
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:54.75,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}¡Quizás tenga una
oportunidad!
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:57.30,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Ya te has calmado?
Dialogue: 0,0:20:01.19,0:20:02.76,Default,,0,0,0,,{\be1}S-Sí.
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:15.86,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Escuchadme! ¡Las reglas
son las mismas que en un combate real a cuatro asaltos!
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:17.86,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Es una pelea a tres
knockdowns!
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:19.83,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Tres knockdowns?
Dialogue: 0,0:20:19.83,0:20:23.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Pierdes el combate si caes
al suelo tres veces en un asalto.
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:24.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Toma, ponte esto en la
boca.
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:30.28,Default,,0,0,0,,{\be1}¿E-Eso a qué viene?
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:33.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Parece que has hecho
bastante ejercicio.
Dialogue: 0,0:20:33.01,0:20:34.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Igual hasta tienes una
oportunidad.
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:36.34,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Venga!
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:38.96,Default,,0,0,0,,{\be1}En el primer asalto quiero
que mantengas la guardia y aguantes.
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:41.11,Default,,0,0,0,,{\be1}No bajes los brazos.
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:44.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Si eres capaz de aguantar
el primer asalto, te daré instrucciones para el segundo.
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:47.12,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Vamos a llamarlo
"Operación tortuga"!
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:48.40,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Tortuga?
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:51.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Mantener la guardia y los
brazos arriba.
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:52.21,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Eso es!
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:52.85,Default,,0,0,0,,{\be1}¡A por él!
Dialogue: 0,0:20:54.24,0:20:55.61,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Empezad!
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:10.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Se ha quedado en blanco
solo por escuchar la campana.
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:12.96,Default,,0,0,0,,{\be1}¡¿Qué estás haciendo,
imbécil?!
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:29.06,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}¿De verdad es un
novato?
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:32.42,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Idiota!
Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:33.56,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Hazte una tortuga!
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:34.44,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Mantén la guardia alta!
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:37.44,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Soy una tortuga!
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:53.34,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Hay que ver, pero serás
idiota!
Dialogue: 0,0:21:53.34,0:21:55.25,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Ippo, levántate!
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:57.50,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Eso es todo?
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:21:59.46,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Q-Qué ha sido eso?
Dialogue: 0,0:22:00.59,0:22:02.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Me ha dado en la barriga
y...
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:08.39,Default,,0,0,0,,{\be1}no recuerdo lo que ha
pasado después.
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:17.73,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Está a un nivel muy
superior.
Dialogue: 0,0:23:33.14,0:23:34.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Sparring.
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:37.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Te pones el protector de
cabeza y entras al ring.
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:39.39,Default,,0,0,0,,{\be1}El ring es mucho más grande
de lo que piensas.
Dialogue: 0,0:23:39.69,0:23:44.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Pero en cuanto entra tu
adversario, empequeñece de repente.
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:48.07,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Tengo que enseñarles mi
fuerza y mi valor!
Dialogue: 0,0:23:48.33,0:23:50.66,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Tengo que llevar mi cuerpo
al límite!
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:53.95,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Voy a convertirme en
boxeador!
Dialogue: 0,0:23:54.53,0:23:56.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Próximo episodio: Lágrimas
de alegría.