[Script Info]

; Script generated by Aegisub 3.2.2

; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
WrapStyle: 3
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]

Last Style Storage: Default
Audio File: [WR] Hajime no Ippo - 05.mkv
Video File: [WR] Hajime no Ippo - 05.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 196
Active Line: 211
Video Position: 20528

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour,
BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle,
BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00071524,&H64000000,-
1,0,0,0,100,100,0.454546,0,1,2.4,0,2,45,45,30,1
Style: Alternativo,Fontin Sans Rg,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00071524,&H64000000,-
1,0,0,0,100,100,0.454546,0,1,2.4,0,8,45,45,30,1
Style: Default_pensar,Fontin Sans
Rg,30,&H46FFFFFF,&H0000FFFF,&H46071524,&H64000000,-
1,0,0,0,100,100,0.454546,0,1,2.4,0,2,45,45,30,1
Style: Alternativo_pensar,Fontin Sans
Rg,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000E3718,&H64000000,-1,-
1,0,0,100,100,0.444444,0,1,2.4,0,2,44,44,30,1
Style: Alternativo pensar,Fontin Sans
Rg,30,&H46FFFFFF,&H0000FFFF,&H46071524,&H64000000,-
1,0,0,0,100,100,0.454546,0,1,2.4,0,8,45,45,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:45.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Es genial.

Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:57.65,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}¡I-Increíble!
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:01:59.97,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}¡Es imposible parar
ese counter!
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:05.60,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Tres meses.
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:16.44,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Primero esto, luego esto y
esto!
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:18.66,Default,,0,0,0,,{\be1}O... mejor no.
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:20.91,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Ah, Kimura!
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:22.20,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:25.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Estoy practicando shadow,
¿me podrías dar algún consejo?
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Tenemos que ir a correr,
luego si eso.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:29.54,Default,,0,0,0,,{\be1}¡S-Solo será un momento!
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:32.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Hago esto y luego esto,
¿no?
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:35.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Y si hago esto, pues pasa
esto.
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:39.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Por lo que intento esto,
pero me la devuelve así. Así que...
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:41.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Esto no funciona y esto
tampoco.
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:43.39,Default,,0,0,0,,{\be1}Estoy en un callejón sin
salida.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:44.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Kimura, si fueras yo...
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:53.44,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Así es como hay que
golpear!
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:57.44,Default,,0,0,0,,{\be1}Y yo que creía que te iba
bien, pero todavía te queda mucho por aprender.
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:02:59.78,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sois muy crueles!
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.70,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Pues haberlo esquivado!
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:06.87,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Tú, podrías quitarte de
una vez!
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.96,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Lo
siento mucho!
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:12.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Yo voy a correr también.
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:29.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Entrenador, si le doy mucho
tiempo, el counter de Miyata siempre me pilla.
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.31,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Cómo podría
contrarrestarlo?
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:34.15,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué crees que deberías
hacer?
Dialogue: 0,0:03:34.15,0:03:35.77,Default,,0,0,0,,{\be1}He estado pensándolo,
pero...
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:39.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Ya veo... Entonces solo te
queda una cosa por hacer.
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:41.36,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Métete en el ring!
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:42.86,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Voy!
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:48.87,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Imagínate que eres Miyata
y mírame!
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:50.12,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué?
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.42,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Ah, claro! ¡Ahora lo
pillo!
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:06.47,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Y bien? ¿Has sido capaz de
lanzar un counter?
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:10.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Un counter se aprovecha de
la fuerza del oponente...
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:13.35,Default,,0,0,0,,{\be1}¡así que si no me arriesgo,
no podrá hacerme un counter!
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Eso es. Enfádalo haciendo
que tenga que esperar...
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:19.86,Default,,0,0,0,,{\be1}¡y cuando Miyata no aguante
más y se acerque, dale tú primero!
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:24.70,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Atácale con toda tu fuerza
y machácale con tu uppercut!
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:25.99,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Con un uppercut?
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:27.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Lo llamaremos...
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:28.66,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Cómo?
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:30.45,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Operación provocar!
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.66,Default,,0,0,0,,{\be1}¡¿Operación provocar?!
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Pero eso es poco
elegante...
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:36.73,Default,,0,0,0,,{\be1}¡No seas imbécil!
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Es tu única opción para
ganar ahora mismo!
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.47,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Si por mí fuera también
haríamos algo más elegante!
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:46.01,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Tienes que ser más certero
con los puños!
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:46.89,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sí!
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:56.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Eso es. Nada mal, estás
mejorando.
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Vamos a descansar un poco.
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:01.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Vale, muchas gracias.
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:09.58,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Me pregunto quién
será.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:19.88,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:23.97,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué?
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:25.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Ya has llegado.
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:26.18,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:26.63,0:05:29.05,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Cómo te va, Ichirou?
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:31.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Todo bien, papá.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.68,Default,,0,0,0,,{\be1}¡¿Hasta cuándo piensas
descansar, muchacho?!
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:35.77,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Vamos!
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:36.56,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sí!
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:39.81,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Así que ese es su
padre.
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:49.32,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Operación provocar,
¿no?
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:53.08,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Tampoco puedo hacer
mucho más.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:56.12,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Miyata lleva toda la
vida boxeando.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:57.96,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}No puedo alcanzarlo
así como así.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:06.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Ippo, ¿puedes poner la
mesa?
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:07.97,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sí!
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:22.23,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Usa los pies!
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:22.86,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sí!
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:25.57,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Venga, un poco más!
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:28.40,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Si dejas de golpear
después de adelantarte, te van a dar a ti!
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:29.24,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sí!
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:35.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Vale, ahora dale un rato al
saco.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:37.29,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Cuando acabes, volvemos
con las manoplas!
Dialogue: 0,0:06:37.87,0:06:38.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Sí.
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:44.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Ha mejorado mucho, ¿no
crees?
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:49.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Sí, es muy obediente y lo
pilla todo rápido.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:55.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Tiene potencial.
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:57.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Ese chico.
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:05.69,Default,,0,0,0,,{\be1}Tiene mucho potencial, \
Npero todavía tiene mucho que aprender.
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:08.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Por cierto, ¿cómo le va a
Ichirou?
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:12.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Ha empezado a practicar con
más intensidad.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Se le ve muy motivado.
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:15.99,Default,,0,0,0,,{\be1}¿De veras?
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:20.96,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Lo has usado para motivar
a mi hijo?
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:23.42,Default,,0,0,0,,{\be1}¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:25.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Da igual, pero tus ideas
suelen ser bastante buenas.
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Solo quiero que ambos se
conviertan en buenos boxeadores.
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:33.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Gracias.
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:39.27,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Venga, muchacho! ¡Volvemos
con las manoplas!
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:40.27,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Ah! ¡Voy!
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.61,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Tienes que hacerlos más
compactos!
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:51.49,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Vale, suficiente por hoy!
Puedes irte.
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:54.28,Default,,0,0,0,,{\be1}¡M-Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:58.87,Default,,0,0,0,,{\be1}¡El entrenador es muy duro!
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:05.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Ser el compañero de ese
chico cansa mucho.
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:16.89,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, no puedo levantar los
brazos.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:18.60,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Qué pasa, Ippo!
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:22.85,Default,,0,0,0,,{\be1}¡El viejales te ha dejado
reventado, ¿verdad?!
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:24.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Takamura.
Dialogue: 0,0:08:25.94,0:08:27.86,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué es eso que llevas en
la cintura?
Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:28.65,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Eh?
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, es una toalla.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:36.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Ya lo sé, lo que no sé es
por qué la llevas.
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:40.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Mira, cuando vayas a darte
una ducha, déjalo todo colgando, así.
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:42.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Así son los hombres de
verdad, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:45.67,Default,,0,0,0,,{\be1}¡¿Qué haces?!
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:47.25,Default,,0,0,0,,{\be1}Quitarte la toalla.
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:48.46,Default,,0,0,0,,{\be1}P-Pero...
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:50.76,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Te da vergüenza que sea
pequeña?
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:54.18,Default,,0,0,0,,{\be1}No te preocupes, el tamaño
no nos importa a los hombres.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:06.65,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Eso ha sido muy cruel!
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:10.07,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Venga ya, supéralo, que no
es para tanto!
Dialogue: 0,0:09:10.07,0:09:11.60,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Cómo puedes decir eso?
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:14.70,Default,,0,0,0,,{\be1}No pienso volver a ducharme
contigo.
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:18.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Va, que te invito a {\
i1}ramen{\i0} para disculparme.
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:20.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Cambiando de tema...
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:22.41,Default,,0,0,0,,{\be1}¡No cambies de tema!
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:26.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Tienes que comprarte unas
zapatillas de boxeo, va en serio.
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:27.38,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Cómo?
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:30.46,Default,,0,0,0,,{\be1}La suela de las que tienes
está tan desgastada que es peligroso usarlas.
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:31.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah...
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:50.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Vantage, Vantage...
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:52.48,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:55.95,Default,,0,0,0,,{\be1}Eh... necesito unas
zapatillas de boxeo.
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:58.24,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué marca te interesa?
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:01.28,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Eh? ¿Qué marca? Pues...
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:04.37,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué te parecen estas?
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:08.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Son las que más se venden
ahora mismo.
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:09.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Vaya, ¡son bastante caras!
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:11.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Cuanto más caras, mejores
son.
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:12.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Ya veo...
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:15.47,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Ves? ¿A que son
superligeras?
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:16.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Es verdad...
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:18.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Pero también son muy
resistentes.
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:19.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, ¿en serio?
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:20.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Además, hay muchos colores
para elegir.
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:22.18,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Ves? ¡Ahí los tienes!
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:24.37,Default,,0,0,0,,{\be1}Todo el mundo las compra.
Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:27.27,Default,,0,0,0,,{\be1}Son un poco caras, pero
merecen la pena.
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:29.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Q-Quizás sea verdad.
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:31.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Si las compra todo el
mundo, no pueden estar mal.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:33.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Me las llevo.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:34.30,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:35.15,Alternativo,,0,0,0,,{\be1}Espera.
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:36.61,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Miyata!
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:38.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Tú eres un infighter, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:42.45,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Por qué te compras
zapatillas con suela de cuero para outboxers?
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:45.41,Default,,0,0,0,,{\be1}Una suela de goma con más
tracción es más apropiado para infighters.
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:46.16,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué talla tienes?
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:48.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Siete y medio.
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:50.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Bueno, ¿qué tal estas?
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:52.59,Default,,0,0,0,,{\be1}Son ligeras y no demasiado
caras.
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:56.42,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sí, me llevo estas!
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:58.38,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Póngame estas, por favor!
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:01.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, gracias por su compra.
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:02.68,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Miyata, gracias!
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:03.43,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Eh?
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:04.76,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Miyata?
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.31,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Miyata!
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:16.73,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Miyata, espera!
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:19.07,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Miyata!
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:31.58,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Puedo invitarte a un zumo
para agradecerte lo de las zapatillas, Miyata?
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:32.88,Default,,0,0,0,,{\be1}No hace falta.
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:36.88,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Miyata? ¡Miyata!
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:40.51,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Espera, Miyata! ¡Espérate!
Dialogue: 0,0:11:40.51,0:11:43.47,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Vale, vale, me tomo el
zumo!
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:46.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Deja de gritar mi nombre,\N
que me da vergüenza.
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:48.56,Default,,0,0,0,,{\be1}L-Lo siento.
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:06.87,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:11.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Tu padre te enseña a
boxear, ¿no?
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:12.58,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Qué envidia!
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:13.54,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Es sarcasmo?
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:15.03,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Para nada!
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:18.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Yo no tengo padre, así que
te envidio un poco.
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:22.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Es bastante estricto.
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:26.01,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Te han dicho lo de mi
padre Takamura y el resto?
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:26.78,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sí!
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:28.43,Default,,0,0,0,,{\be1}Me han dicho que era un
boxeador increíble.
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:32.52,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Desde cuándo te enseña a
boxear?
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.48,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Tienes algún consejo para
mejorar mi defensa?
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:37.44,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué tipo de entrenamiento
es el mejor para mejorar mi juego de pies?
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:38.94,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Cómo es que tu padre te
enseñe?
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:39.90,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Es divertido?
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:44.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Eres un tipo bastante
peculiar.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:47.66,Default,,0,0,0,,{\be1}La mayoría se meten conmigo
por mi relación con mi padre...
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.70,Default,,0,0,0,,{\be1}pero tú eres el primero que
me dice que tiene envidia.
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Es que era muy fuerte, ¿no?
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:57.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Sí.
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:13:01.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Suplía lo que le faltaba de
fuerza con agilidad y moviéndose bien.
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:07.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Solía esquivar los ataques
del oponente como si fuera un torero.
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:19.57,Default,,0,0,0,,{\fad(100,250)}{\be1}¡Voy a ser
tan fuerte como tú, papá!
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:27.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Seguro que era tan fuerte
como tú, Miyata.
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:31.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Era tan fuerte que podría
ganarme con una mano pegada a la espalda.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:34.12,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Vaya! ¡Ojalá hubiera visto
esa pelea!
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:39.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Pero... en el último asalto
del torneo por el título del este del Pacífico,
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:45.93,Default,,0,0,0,,{\be1}su oponente le dio un golpe
por pura suerte y le destrozó la barbilla...
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:48.47,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Le destrozó la barbilla?
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:52.81,Default,,0,0,0,,{\fad(100,250)}{\be1}Al final, la
fuerza ha vencido a la habilidad.
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:56.48,Default,,0,0,0,,{\fad(100,250)}{\be1}Sin
puñetazos fuertes, un boxeador no puede ser campeón.
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:14:00.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Podría haber vuelto a
pelear cuando se curó,
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:04.49,Default,,0,0,0,,{\be1}pero nunca volvió a subirse
a un ring.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:07.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Habían destruido todo en lo
que creía.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:09.91,Default_pensar,,0,0,0,,{\fad(100,250)}{\be1}Eso
no es verdad, papá.
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.58,Default_pensar,,0,0,0,,{\fad(100,250)}{\be1}¡Eres
increíble!
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:14.37,Default_pensar,,0,0,0,,{\fad(100,250)}{\be1}¡El
problema no es tu estilo de boxeo!
Dialogue: 0,0:14:14.37,0:14:16.16,Default_pensar,,0,0,0,,{\fad(100,250)}{\be1}Voy a
demostrarlo.
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:20.13,Default_pensar,,0,0,0,,{\fad(100,250)}{\be1}¡Voy
a demostrar que tu estilo no está mal!
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:24.76,Default,,0,0,0,,{\be1}El boxeo de mi padre no
estaba mal.
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:28.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Solo tengo que compensar la
falta de fuerza.
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:32.72,Default,,0,0,0,,{\be1}He entrenado todos los días
hasta que no podía más...
Dialogue: 0,0:14:32.72,0:14:35.48,Default,,0,0,0,,{\be1}hasta que lo he conseguido.
Dialogue: 0,0:14:35.48,0:14:36.35,Default,,0,0,0,,{\be1}Mi...
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:39.10,Default,,0,0,0,,{\be1}Mi counter.
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:46.57,Default,,0,0,0,,{\be1}No importa quién sea mi
oponente, voy a ir con todo...
Dialogue: 0,0:14:46.57,0:14:48.49,Default,,0,0,0,,{\be1}¡y seré el mejor!
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:53.70,Default,,0,0,0,,{\be1}Voy a superar la barrera
que mi padre no pudo, no solo por él...
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:55.50,Default,,0,0,0,,{\be1}¡también por mí!
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:59.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Si vas a depender de tu
fuerza bruta, iré a por ti también.
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:02.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Te ganaré en el primer
asalto.
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:12.35,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}No tenía ni idea de
que el counter de Miyata tuviera tanto significado para él.
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:15.97,Default,,0,0,0,,{\be1}¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:18.06,Default,,0,0,0,,{\be1}¡¿Que quieres ganar la
pelea sin trucos?!
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:22.56,Default,,0,0,0,,{\be1}Muchacho, ¿quieres perder a
las primeras de cambio con su counter?
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:25.57,Default,,0,0,0,,{\be1}¡No quiero huir del counter
de Miyata!
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:28.03,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Quiero ir a por él
limpiamente!
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:31.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Entrenaré más todavía si
hace falta, así que déjeme hacerlo.
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:33.99,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Vas en serio?
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:35.12,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:38.41,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Por favor, entrenador!
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:45.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Muy bien, si insistes te
preparé un entrenamiento infernal.
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:47.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Tenemos que mejorar tus
movimientos.
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:49.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Prepárate para correr
mucho.
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:51.80,Default,,0,0,0,,{\be1}¡No quiero oír ni una
queja!
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:52.80,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sí!
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:15:59.85,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Así que quiere
enfrentarse limpiamente sin huir, ¿eh?
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:02.85,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}¡Cómo me alegro de
entrenar a este chaval!
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:04.02,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Vamos allá!
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:10.99,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Corre! ¡Corre! ¡Tienes que
mejorar la velocidad de tus movimientos!
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:13.32,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Vamos muy rápido!
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:15.28,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Tienes que adelantarte al
counter de Miyata!
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.95,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Adelántate justo cuando
estire el brazo!
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:19.87,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Con eso conseguirás que no
sea tan efectivo!
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:22.08,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Por eso necesitas correr
más rápido!
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:23.17,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sí!
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:24.25,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Vamos a hacer cinco
rondas!
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:25.00,Default,,0,0,0,,{\be1}¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:26.63,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Venga, sube la colina
corriendo!
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:27.30,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Voy!
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:28.76,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Cinco rondas de esto
también!
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:33.59,Default,,0,0,0,,{\be1}¡A entrenar con las
manoplas!
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:36.68,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Venga, puñetazos cortos!
¡No pares!
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:37.35,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sí!
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:41.52,Default,,0,0,0,,{\be1}¡No me dejes golpearte! ¡No
le des tiempo al rival!
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:42.64,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sí!
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:46.48,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Idiota! ¡Esto no debería
ser nada para ti!
Dialogue: 0,0:16:47.69,0:16:50.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Tú eres el que ha dicho de
luchar limpiamente, ¡no lo olvides!
Dialogue: 0,0:16:51.36,0:16:55.66,Default,,0,0,0,,{\be1}¡P-Pero no me imaginaba que
iba a ser tan duro!
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:58.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Así os echo una mano.
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:00.29,Default,,0,0,0,,{\be1}No molestes.
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:17.68,Default,,0,0,0,,{\be1}¿En serio, Takamura?
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:22.93,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Estoy en mi límite,
a este ritmo voy a morir.
Dialogue: 0,0:17:23.94,0:17:26.69,Default,,0,0,0,,{\be1}El viejales está
haciéndoselas pasar canutas.
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:30.48,Default,,0,0,0,,{\be1}No te deprimas, venga,
anímate.
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:31.58,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:33.65,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Te voy a invitar al {\
i1}ramen{\i0} que te prometí!
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:36.24,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Un estómago lleno siempre
anima!
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:38.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah... ¿{\i1}ramen{\i0}?
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:40.95,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Bienvenidos!
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:42.91,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Qué es esto? ¿Venís todos?
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:46.25,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Anda, si es Aoki!
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:48.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Aoki trabaja aquí a tiempo
parcial.
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:51.96,Default,,0,0,0,,{\be1}Ni un boxeador profesional
de clase B puede vivir de lo que gana del boxeo.
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.97,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Está de muerte!
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:04.77,Default,,0,0,0,,{\be1}¡No sé cómo un boxeador tan
torpe puede hacer unos fideos tan buenos!
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:06.85,Default,,0,0,0,,{\be1}No te metas conmigo.
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:09.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Ya sabes que mi sueño es
ganar lo suficiente con el boxeo
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:10.82,Default,,0,0,0,,{\be1}para montar mi propio
restaurante.
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:12.73,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Eh! ¡Déjame terminarlo!
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:15.61,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Ni de coña! ¡Ya mismo
empiezas con las dietas!
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.36,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Por eso tengo que
aprovechar ahora!
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:20.78,Default,,0,0,0,,{\be1}¿No se puede comer nada
durante la dieta?
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:26.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Sí, soy bastante alto,\N
así que me cuesta perder peso.
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:29.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Los líquidos suelen hacer
que lo gane.
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:32.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Tengo que ir vigilándolo
casi a diario.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:33.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Tampoco puedo ducharme.
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:36.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Las pieles secas tienden a
absorber el agua.
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:37.84,Default,,0,0,0,,{\be1}¿No te puedes duchar?
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:41.35,Default,,0,0,0,,{\be1}Míralo por el lado bueno,
no te gastará más bromas en la ducha.
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:46.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Eso sí, cuando ganas, todo
el sufrimiento merece la pena.
Dialogue: 0,0:18:46.77,0:18:49.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Lo sabrás cuando ganes a
Miyata.
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:50.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Si es que le ganas.
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:56.19,Default,,0,0,0,,{\be1}Bueno, yo me voy.
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:56.92,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Vale!
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:18:58.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Esta vez te invito yo.
Dialogue: 0,0:18:58.48,0:18:59.82,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Vaya, muy amable!
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:01.95,Default,,0,0,0,,{\be1}No me refería a lo tuyo.
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:04.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Gracias, ¡estaba muy bueno!
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:05.25,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Hasta luego!
Dialogue: 0,0:19:05.25,0:19:07.33,Default,,0,0,0,,{\be1}Nosotros nos quedamos aquí.
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:08.21,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Nos vemos!
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:09.58,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Hasta luego!
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:15.42,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Todo el mundo tiene
sus motivos para boxear.
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:20.47,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Todos tienen sus
problemas, \Npero nadie los muestra.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:23.89,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}¡Tengo que seguir su
ejemplo!
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:28.35,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Pero...
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:37.15,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}Ya sé que soy yo el
que lo dijo, pero no puedo seguir este ritmo.
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:50.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Miyata.
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:55.25,Default,,0,0,0,,{\be1}He entrenado todos los días
hasta que no podía más...
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:15.65,Default,,0,0,0,,{\be1}Cuando peleas cerca del
rival, no puedes usar puñetazos largos.
Dialogue: 0,0:20:15.65,0:20:20.20,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Usa solo puñetazos cortos!
¡Hazlos cortos, frecuentes y rápidos!
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:22.86,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sigue concentrado!
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:23.87,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Sí!
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:28.08,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Eh, Ippo! ¿Cómo va el
entrenamiento?
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:31.83,Default,,0,0,0,,{\be1}¿Eh? ¿Qué?
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:42.59,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Me cago en la leche!
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:02.86,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Bienvenido a casa! La cena
ya está.
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:11.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah... ¡Muchas gracias por
la comida!
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:12.46,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Mamá, ya he llegado!
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:13.92,Default,,0,0,0,,{\be1}¡No, gracias por la comida!
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:16.67,Default,,0,0,0,,{\be1}Qué tonto eres.
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:27.55,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Bien, bien!
Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:31.68,Default,,0,0,0,,{\be1}¡Así, así!
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:37.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Vale, ¡un descanso!
Dialogue: 0,0:21:43.31,0:21:45.78,Default,,0,0,0,,{\be1}He estado usando manoplas
acolchadas y mírame.
Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:50.29,Default,,0,0,0,,{\be1}Casi han pasado tres meses,
estoy impresionado de que haya aguantado.
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:22:00.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Ippo le está echando muchas
ganas.
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:02.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Sí, mañana tiene la sesión
de sparring contra Miyata.
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:05.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Por fin ha llegado el día.
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:09.89,Default_pensar,,0,0,0,,{\be1}¡Mañana tengo que
pelear limpiamente!
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:33.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Un knockdown.
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:36.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Si no puedes levantarte, \
Nel combate habrá terminado.
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:39.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Me cuesta creerlo.
Dialogue: 0,0:23:39.76,0:23:41.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Cuesta levantarte tras un
down.
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:43.77,Default,,0,0,0,,{\be1}Una caída que puede
deprimirte.
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:47.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Puede acabar con tu fuerza
de voluntad.
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:50.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Si quieres continuar,
tienes que levantarte.
Dialogue: 0,0:23:50.49,0:23:54.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Quiero ver y confirmar
hasta dónde he conseguido llegar.
Dialogue: 0,0:23:55.74,0:23:58.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Próximo episodio: \NSuena
la campana de la revancha.