Procediemiento Instalacionde Faena

CÓDIGO:
PROCEDIMIENTO DE 3839-PC-DC-01
INSTALACIÓN DE FAENA
N.º REVISIÓN: 0
SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL

FECHA: 21-11-2019
PROCEDIMIENTO DE
INSTALACION DE FAENA
REV. 0
PROYECTO “OBRAS CIVILES Y MONTAJE ELECTROMECÁNICO DE

PLANTA YESO CARTÓN QUITALMAHUE”.
OFICIALIZACIÓN
Realizado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Nombre: Nombre: Nombre: Nombre:
Cristian Hernandez Pablo Soto C. Norman Jeldes Daniel Gonzalez
Jefe de Terreno Jefe de Calidad Jefe de Prevención Administrador de Contrato
Firma Firma Firma Firma

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
TABLA DE CONTENIDO
1. OBJETIVOS ........................................................................................................ 3
2. ALCANCE ........................................................................................................... 3
3. RESPONSABILIDADES Y FUNCIONES ............................................................ 3
4. DEFINICIONES Y TERMINOLOGÍA ................................................................... 4
5. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL ................................................... 5
6. HERRAMIENTAS, MATERIALES Y EQUIPOS DE APOYO: .............................. 5
7. RIESGOS PRINCIPALES: (PICTOGRAMAS) ..................................................... 6
8. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD. ................................................................... 6
9. ANALISIS DE RIESGOS DEL TRABAJO............................................................ 9
10. TELEFONOS DE EMERGENCIA .................................................................... 12
11. PROHIBICIONES ............................................................................................ 12
12. GENERALIDADES .......................................................................................... 12
13. ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES .................................................... 13
14. REQUERIMIENTOS BÁSICOS PARA LA INSTALACIÓN DE FAENA ........... 14
15. REFERENCIAS. .............................................................................................. 18
16. ANEXOS. ........................................................................................................ 18
19. REGISTRO TOMA DE CONOCIMIENTO ....................................................... 21
3839-PC-DC-01 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE FAENA

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
1. OBJETIVOS
La actividad de Instalación de Faena debe efectuarse en base a los estándares
definidos por Puga Mujica Asociados S.A., y los requerimientos de Volcán S.A., de
manera de optimizar los recursos involucrados necesarios para el correcto y
eficiente desarrollo del proceso global del proyecto.
Por lo tanto, para cumplir con lo indicado anteriormente se ha diseñado el presente
procedimiento de trabajo, el cual tiene como objetivos:
• Dar cumplimiento a las disposiciones legales vigentes y a los requerimientos
contractuales establecidos por el mandante, evitando de esta manera la
posibilidad potencial de lesión a las personas, fallas en la construcción, daños
a equipos o instalaciones.
• Que el personal conozca los requerimientos básicos con que deben contar
las instalaciones de faena, así como su secuencia de armado.
• Identificar, evaluar y controlar los riesgos presentes en las actividades de
Instalación de Faena en las instalaciones de Volcán.
• Que el personal relacionado, conozca, asocie y utilice en forma adecuada los
elementos de protección y herramientas adecuadas para esta actividad.
2. ALCANCE
El presente Procedimiento está orientado y dirigido a todo el personal de PUMA
S.A., y de las empresas contratistas y subcontratistas que presten servicios para
PUMA S.A., que se encuentren involucrados en la actividad de instalación de faena,
para el proyecto denominado: “Obras Civiles y Montaje Electromecánico de
Planta Yeso Cartón Quitalmahue”, al interior de las dependencias de Planta
Volcán y para todo aquel contrato vigente con el Cliente.
3. RESPONSABILIDADES Y FUNCIONES
• Este procedimiento se aplica a todo Puga Mujica (PUMA) y a las
organizaciones, contratistas y subcontratistas de PUMA que participen en las
actividades señaladas en este procedimiento.
• Los usuarios de este procedimiento deberán cumplir con todo lo que en éste
se indique, garantizar el uso de la versión vigente y los documentos que hace
referencia, e informar a la dependencia organizacional apropiada de los
cambios necesarios aplicables a este procedimiento.
• Las responsabilidades por el cumplimiento de éste y otros procedimientos se

encuentran indicados en el Manual de Organización y Funciones 1000-MN-
GI-02

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
4. DEFINICIONES Y TERMINOLOGÍA
• IFA: Instalación de Faena

• HCR: Hoja de control de riesgos. Corresponde a un documento donde
Participa todo el personal involucrado en la tarea, se analizan los ítems y se
recomiendan medidas de control para llevar a cabo en forma correcta la
ejecución de la actividad, firman todos los trabajadores el HCR.
• ART: Análisis de Riesgos del Trabajo. Corresponde a un documento en
donde se detalla paso a paso la actividad a realizar, identificando todos los
peligros, riesgos y medidas de control existentes. Deben inscribirse todos los
trabajadores que participan en la actividad dejando registro obligatorio de
nombre, Rut y firma.
• CHECK LIST: Documento que se utiliza para identificar el estado diario de
las herramientas, equipos y vehículos. Se debe confeccionar a diario antes
de comenzar los trabajos. Este documento respalda el estado real de los
equipos al momento en que existan posibles daños durante las operaciones.
• ACCIDENTE: Es un incidente que ha dado lugar a un daño, deterioro de la
salud o una fatalidad.
• ACCIDENTE DEL TRABAJO: Toda lesión que sufra un trabajador a causa
o con ocasión del trabajo y que pueda provocar incapacidad o muerte.
• CUASI ACCIDENTE: Acontecimiento no deseable donde no hubo
lesiones/daños, pero si hubo un potencial real si la situación hubiera sido un
poco diferente, cuya ocurrencia no arroja pérdidas visibles o medibles, no
obstante, si se repite bajo circunstancias un poco distintas, puede terminar
en accidente o falla operacional.
• DAÑO MATERIAL: Acontecimiento que ha dado lugar a un daño, deterioro
o pérdida de la propiedad.
• DETECCIÓN DE PELIGRO: Es una técnica preventiva que utiliza la
observación y la inspección, permitiendo verificar si el desempeño de los
trabajadores y las condiciones de trabajo se ajustan a las normas y
estándares establecidos; cuyo objetivo final es corregir las desviaciones que
se detecten en base a los estándares y normas establecidas en el menor
tiempo posible.
• HDS: Hojas de Datos de Seguridad. Corresponde a un documento en el cual
se detallan las propiedades físicas y químicas de las sustancias peligrosas
que se utilizan en terreno. Además, entrega información relevante en cuanto
a la correcta manipulación, daños a la salud y seguimientos de control en
casos de emergencias.

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
5. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Si bien el equipo de protección personal a usar en su oportunidad dependerá de la
clase de material a manipular, ya sea por sus características químicas como físicas,
todo el personal de la obra usará como mínimo lo siguiente:
Guantes de
Anteojos Zapatos de Casco Con Chaleco
cabitrilla Buzo piloto
claro-oscuros seguridad Barbiquejo Reflectante
Cabo de vida Arnés de Bloqueador Respirador

Y seguridad Solar doble vía
En forma específica se considera el uso de otros elementos tales como el Arnés de

Seguridad tipo paracaídas, para todo trabajo en altura que corresponda y Protección
Respiratoria con sus respectivos filtros, si el ambiente de trabajo presenta
condiciones contaminantes con Polvos u otros.
6. HERRAMIENTAS, MATERIALES Y EQUIPOS DE APOYO:
En general los recursos que podrían verse involucrados en los trabajos de

instalación de faena son:
• Camión Pluma con sus respectivas bases de madera.

• Eslingas / estrobos
• Grilletes de diferentes medidas.
• Cordel de perlón (Vientos).
• Conos reflectantes para delimitar área de maniobra.
• Anemómetro.
• Radio de Comunicación.
• Letreros- Señaléticas de advertencia
• Escala telescópica.
• Cables, para conexiones eléctricas.
• Herramientas manuales y eléctricas.

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
7. RIESGOS PRINCIPALES: (PICTOGRAMAS)
Riesgo de
Riesgo de Riesgo de Riesgo de
corte de Riesgo de Riesgo de Riesgo
sobre carga caída de
manos atrapamiento tropezar eléctrico
esfuerzo suspendida distinto nivel
Riesgos de
Riesgo de
maquinaria Caída de
Riesgo de golpeado por o
en materiales radiación UV contra
movimiento
8. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD.
La instalación de faena es el conjunto de edificaciones modulares, bodegas,
galpones ubicados en un área determinada o en cualquier otro sector, techado o no,
cuya finalidad esté orientada al apoyo administrativo y logístico de la obra, sean
estas: oficinas, sala de reuniones, estacionamientos, comedores, baños para el
personal, bodegas, entre otros.
Para lograr la finalidad de la instalación de faena, es necesario realizar las
siguientes actividades:
8.1. RECEPCIÓN DEL ÁREA

El administrador de contrato deberá elevar una solicitud formal junto con el Layout
general de las instalaciones de faena al Cliente, para que éste designe el área
correspondiente y que facilite el conexionado a energía eléctrica, agua y otros
recursos que pueda disponer.

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
8.2. PLANIFICACIÓN DE LOS TRABAJOS Y CONFECCIÓN DE LA

DOCUMENTACIÓN
El Supervisor a cargo, deberá realizar y revisar toda la documentación
correspondiente, sean estas: difusión de este procedimiento, ART, HCR, charla de
seguridad diaria, Check list de EPP, de elementos de izaje y de los equipos de apoyo
que sean requeridos.
Indicar al personal los peligros identificados y los riesgos a los cuales estarán
expuesto, las medidas de control, el uso adecuado de EPP y las herramientas que
se deban utilizar.
8.3. TRASLADO Y AUTORIZACIÓN DE INGRESO AL ÁREA DE TRABAJO

Solicitar permisos de ingreso al área, asegurarse que el terreno donde se instalaran
las dependencias cuente con nivelación adecuada y sin desniveles, sin obstáculos
y limpia para posteriormente, realizar la charla de seguridad antes de comenzar la
actividad, con todo el personal que va a participar en la actividad, dando a conocer
los riesgos y peligros asociados a la actividad.
Hacer uso de todos los EPP específicos y básicos del área a intervenir.
Delimitar el área en que va a realizar la operación de izaje, constatando que el
terreno en que se va a trabajar se encuentre en buenas condiciones, proceder a
realizar un despeje y limpieza de cualquier obstáculo para el trabajo a realizar.
8.4. REVISIÓN Y TRASLADO DE MATERIAL

Se deben trasladar todas las herramientas y materiales necesarios hasta el lugar de
trabajo. Para trasladar las herramientas se debe tener precaución al transitar por
caminos en buenas condiciones y evitar sobreesfuerzos por exceso de carga. De
ser necesario se debe utilizar la camioneta de servicio para el traslado de los
accesorios de izaje, escalas y materiales que no se puedan transportar
manualmente.
El supervisor a cargo debe asegurar que el personal realice los check list de
herramientas y equipos a utilizar.
8.5. POSICIONAMIENTO DEL EQUIPO MÓVIL

Antes de posicionar el equipo, el operador deberá realizar la inspección del lugar .
para evaluar las condiciones del terreno, espacio necesario para las maniobras,
verificar si existe o no presencia de cables eléctricos u otra intervención, realizar y
verificar que existan todos los permisos asociados a la entrega del área y permisos
de trabajos con Cargas suspendidas, revisar detalladamente el layout de instalación
de faena para conocer las distancias de los contenedores para el posicionamiento
del equipo.

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
Al llegar el camión pluma al lugar donde realizarán maniobras de descarga, se

segregará el área utilizando conos, cadenas plásticas y señaléticas de trabajos de
izaje y cargas suspendías. El Rigger en conjunto con el Supervisor determinarán la
zona de seguridad para restringir el acceso de personal no involucrado en la tarea.
8.6. MANIOBRAS DE IZAJE

Ya una vez analizadas las actividades y habiendo identificado, evaluado y
controlado los peligros y riesgos presentes en la actividad, se procederá a estrobar
los módulos con eslingas y grilletes.
Esta se tomará de las orejas inferiores (cantoneras) del módulo1, 3 m sobre camión
para evitar los trabajos en altura, para luego ser izada con apoyo de Grúa o camión
pluma. Para su posicionamiento final.
Se deberán instalar como mínimo dos vientos de 5 m. de largo c/u., esto dependerá
de la carga a izar.
En caso de condiciones climáticas con vientos sobre 30 k/h se suspenderán las
maniobras. Se deberá controlar esta condición con un equipo anemómetro.
Se deberán instalar 4 o 6 bases de madera distribuidas en las extremidades del
módulo, para posicionarlo sobre estas. Cuando el módulo se encuentre posicionado
en el área donde se montará, se podrán hacer correcciones de las bases en caso
de no cuadrar con el módulo, para esta maniobra es necesario evitar la exposición
de las extremidades entre el módulo y la base, para prevenir lesiones por
aplastamiento.
Una vez que el módulo este en su posición se deben soltar las maniobras y proceder
a retirar los accesorios de levante para ejecutar la siguiente carga.
Durante toda la maniobra que estrictamente prohibido transitar bajo carga
suspendida y exponer las manos a la línea de fuego.
8.7. CONEXIÓN ELÉCTRICA

Una vez definido el punto de conexión eléctrica, entre PUMA S.A., y Volcán, se
procederá a hacer la instalación del tendido eléctrico necesario, para entregar
energía a los módulos de la instalación de faena. Esta actividad será realizada por
personal competente, que cuente con los conocimientos y experiencia en trabajos
de mantención eléctrica.

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
9. ANALISIS DE RIESGOS DEL TRABAJO
RIESGOS ASOCIADOS A
ACTIVIDADES TRATAMIENTO SEGURO
LA ACTIVIDAD
1 Planificación de los 1 a) Personal no capacitado 1 • Desarrollar ART y HCR., Leer cuantas

trabajos y para el trabajo. veces sea necesario el procedimiento de
confección de la b) Desconocimiento de los trabajo, explicando todos los pasos a
documentación pasos y riesgos seguir y los riesgos inherentes a las tareas
inherentes a que estará a todos los trabajadores.
expuesto el trabajador. • Uso de Herramientas codificadas con color
c) Falta de Certificación. del mes.
d) Trabajar en áreas no
autorizadas • Realizar charla de capacitación sobre el
procedimiento seguro de trabajo.
Golpeado por • Gestionar autorización a todos los
Contacto con energía trabajadores involucrados al proyecto, con
eléctrica. el objeto de cumplir las exigencias de
Daño material. seguridad internas
CONSECUENCIAS • Todo equipo debe ser autorizado de
Lesiones acuerdo con base de contrato.
Electrocución. • Verificar Certificación de herramientas y
Daño Material equipos.
2 Inspección de 2 a) Uso de equipos 2 • Inspeccionar todas las herramientas a
Equipos y eléctricos en mal estado. utilizar.
Herramientas b) Uso de Herramientas • Utilizar solo herramientas codificadas.
manuales inadecuadas y • Realizar Check list.
en mal estado. • Utilizar solo herramientas en buen estado y
c) Mal uso de codificadas con el color del mes.
herramientas. • Las herramientas deben ser utilizadas solo
por personal capacitado e idóneo.
Contacto con energía
eléctrica. • Capacitar al personal en uso de
Golpeado por Herramientas.
Contacto con elementos • Dar de baja herramientas en malas
cortantes. condiciones.
CONSECUENCIA
• Verificar el estado de las herramientas.
Electrocución
• Contar con certificaciones de
Lesiones menores.
Herramientas.
Cortes.
• Verificar que se realiza check list y
validarlo.
3 Ingreso al Área de 3 a) Desconocimiento del 3 • Instrucción sobre el área en que se
Trabajo área asignada, para la realizará el trabajo, a todo el personal
realización del trabajo. involucrado.
b) Desconocimiento de las • Reconocimiento de las vías de tránsito,
vías de tránsito y Punto de Encuentro de Emergencia y
Sistemas de Seguridad. Estación de Emergencia.
Atropello. • Solicitar permiso de ingreso al área.

Caída del mismo nivel.

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
RIESGOS ASOCIADOS A
LA ACTIVIDAD
Tropiezo. • Capacitar al personal de las vías

CONSECUENCIA autorizadas.
Esquince. • Instruir sobre las velocidades permitidas al
Lesiones graves. interior planta.
• Difundir la ubicación del punto de encuentro
y estaciones de emergencias.
4 Inspección de 4 Uso de equipos de 4 • Inspeccionar todos los elementos del
equipos de levante. levante en mal estado. equipo de levante.
No contar con Check list • Realizar check list a todos los elementos.
Uso inadecuado de • Dar de baja elementos en mal estado.
maniobras.
Falta de certificación. • Todos los equipos de levante deben ser
inspeccionados por medio de Check List.
Aplastamiento • Supervisor verificar el correcto chequeo de
Golpeado por los elementos.
Caída de Material • Los equipos de levante deben ser utilizados
CONSECUENCIAS sólo por personal capacitado e idóneo.
Lesiones mayores • Rigger debe estar certificado.
Muerte.
• Todo equipo debe ser autorizado a bases
Daños de material
de contrato.
• Debe contar con certificaciones vigentes.
• Supervisor debe chequear que los
elementos de izaje cuenten con
certificación.
5 Maniobras de izaje, 5 a) Transitar por terreno 5 • Retirar todo tipo de material y escombro
posicionamiento de desnivelado. que pueda originar alguna caída.
contenedores y b) Transitar bajo carga • Uso de vientos para movimientos de carga
módulos. suspendida. y posicionamiento.
c) Equipo en mal estado. • Delimitación del área de maniobras y
d) Elementos de izaje en señalizar con zona roja.
malas condiciones. • Respetar zona de giro de la pluma (Zona
e) Estabilizadores mal de Seguridad).
nivelados. • Uso del elemento de protección personal.
f) Equipo fuera de radio de • Realizar los check list de los elementos de
giro. izaje a utilizar.
g) Área no segregada.
h) Condiciones climáticas • Capacitar en el uso y cuidado de los EPP.
adversas.
• Supervisor deberá exigir que las vías estén
i) No utilizar vientos para
expeditas.
dirigir la carga.
• Capacitar en maniobras de izaje y RBS
j) Líneas eléctricas en el
que aplican.
área.
• Supervisor proveer de insumos para
caídas mismo nivel realizar delimitaciones.
Aplastamiento. • Prohibición para todo el personal de
Golpeado por o contra. posicionarse bajo carga suspendida.
Caída de carga. • Rigger deberá dirigir la maniobra e impedir
que personal extraño acceda a zona roja.

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
RIESGOS ASOCIADOS A
LA ACTIVIDAD
Desplome de carga. • Verificar previamente las condiciones

Volcamiento. climáticas (velocidad de vientos) no deben
Golpear contra estructura superar los 30 k/h, de ser así se suspende
o equipo. la maniobra.
Atrapamiento • El supervisor debe verificar que el
extremidades. protocolo de izaje se encuentre de acuerdo
Contacto eléctrico. con el radio de giro de la grúa y el peso a
levantar.
CONSECUENCIAS: • El rigger debe verificar que las maniobras
esguinces, fracturas. se encuentren bien instaladas y que la
Electrocución. carga se va elevando a plomo.
Lesiones graves. • El supervisor debe controlar que no exista
Muerte. exposición de extremidades al momento
que se está posicionando el módulo.
• Se debe verificar que no existan líneas
eléctricas
6 Energización de 6 a) Transitar por 6 • Retirar todo tipo de material y escombro
contenedores y áreas no que pueda originar alguna caída.
módulos habilitadas. • Uso de EPP Guante Cabritilla, solo ocupar
b) usar herramientas herramientas certificadas.
hechizas • No instalar extensiones eléctricas en sector
c) equipo energizado. donde quede en contacto con agua.
d) Enchufes • Para conectarla primero se debe enchufar
deteriorados. la herramienta a la extensión y luego la
e) Uniones extensión a la fuente de energía.
defectuosas de • Evitar el uso de elementos metálicos, tales
conductores o como anillos, pulseras y otras joyas, que
conductores sin pueden entrar en contacto con partes
aislación. eléctricas energizadas.
f) Tableros sobrecargados
g) . Instalaciones • Aislación de tableros eléctricos al momento
eléctricas no de conectar.
reglamentarias. • Contar con difusión y entrenamiento de
Procedimiento de Aislación y Bloqueo.
Caída mismo nivel
• El supervisor debe verificar que se
Golpeado por
instalaran por vía aérea.
Contacto eléctrico.
• Evitar uniones, ya que pueden producir
Incendios provocados
fugas de corrientes.
por sobrecarga eléctrica.
• Si es posible, utilizar un cable nuevo.
CONSECUENCIAS • Verificar que se utilizaran extensiones
Paro respiratorio. eléctricas, que tengan su cubierta de
Fibrilación Ventricular. aislación en buen estado, sin cortes, sin
Parálisis Temporal del exceso de uniones, entre otras.
Sistema nervioso central. • No tirar ni arrastrar la extensión con
Quemaduras internas y herramientas, ni nada que pueda producir
externas. el corte de ésta. Siempre instalar a la

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
RIESGOS ASOCIADOS A
LA ACTIVIDAD
extensión, enchufes o toma corrientes, de

tipo industrial y no domiciliario.
• Las uniones eléctricas deben ser protegidas
con cinta aislante para recuperar la
aislación original del conductor y evitar el
choque eléctrico.
10. TELEFONOS DE EMERGENCIA
En caso de incidentes cualquiera que sea su gravedad deberá comunicarse con los
siguientes teléfonos:
• Jefe de Terreno: Cristian Hernandez +56 934572295
• Prevención de Riesgos: Norman Jeldes +56 956718861
• Administrador de Contrato: Daniel Gonzalez Ortiz / +56 995476743
Nota: además está la comunicación radial Frecuencia 1
11. PROHIBICIONES
• Realizar intervención o reparación de equipos o herramientas eléctricas sin

estar capacitado, (eléctrico mantención), sin tener las herramientas
adecuadas o en mal estado o no tener las respectivas autorizaciones por
parte de la jefatura.
• Realizar maniobras de izaje si no se encuentran las condiciones y la
autorización correspondiente.
• Transitar bajo carga suspendida.
• Intervenir líneas eléctricas sin autorización.
• Ingresar al área de maniobras sin autorización.
• No utilizar los elementos de protección personal necesarios
• No chequear los elementos de izaje.
12. GENERALIDADES
• Será responsabilidad de Volcán S.A., asignar el espacio y lugar donde se

hará el montaje de las Instalaciones de faenas.
• Por su parte, PUMA será responsable de construir sus instalaciones de

acuerdo con requerimientos mínimos de estética, salubridad y confort

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
establecidos, según las disposiciones legales (DS 594) al respecto y los

estándares aceptados por el mandante. Esta deberá estar debidamente
identificada con el nombre de PUMA.
• Se instalarán módulos definidos según Layout para: Oficinas, bodega, sala

de cambio y duchas.
• Los circuitos eléctricos de la instalación de faenas deben estar provistos con

un sistema de "Protección Diferencial". No se debe permitir, bajo pretexto
alguno, las instalaciones provisorias que no cumplan con los estándares
mínimos establecidos.
• Finalizada la faena o Proyecto, la cual dio lugar al contrato, en un plazo breve,

PUMA procederá a retirar su instalación de faena, dejando el área que ocupo
completamente limpia y despejada, tal como fue entregada en un principio
por Volcán S.A.
13. ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES
Etiquetado
Aspecto Impacto Área impactada Control operativo
Generación de
residuos
domésticos Disposición de residuos
Contaminación del suelo Suelo
producto de la Contenedor de color verde
confección de
rombos
Generación de
residuos Disposición de residuos
industriales no Contenedor color azul
peligrosos.
Generación de
residuos Disposición de residuos
industriales Contenedor color rojo
peligrosos.
Almacenamiento
Derrame producto
de la La jaula contará con una base de
manipulación Contaminación del suelo Suelo contención que contendrá el 20 % de la
necesaria para el carga almacenada
almacenamiento
Emisión de gases
producto de Todas las sustancias deberán estar
Contaminación de aire Aire
contenedores mal selladas totalmente herméticas
cerrados
Reacción de Las sustancias deberán ser almacenadas
Daños materiales GEMA
sustancias según su compatibilidad
Manipulación

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
Generación de
residuos
Peligrosos
Se capacitará a los trabajadores sobre el
producto de EPP
Contaminación del suelo Suelo correcto manejo, acopio y disposición
contaminados por
final de los residuos peligrosos.
contacto con
sustancias
peligrosas
Generación de
residuos
Peligrosos Se capacitará a los trabajadores sobre el
producto de Contaminación del suelo Suelo correcto manejo, acopio y disposición
envases vacíos de final de los residuos peligrosos.
sustancias
peligrosas
Generación de
gases emitidos
Uso de EPP y correcto sellado de
producto de
Contaminación del Aire Aire contenedor de las sustancias post
manipulación de
manipulación
sustancias
peligrosas
Derrame de
sustancias Los trasvasijes se realizarán sobre el
producto de pretil de contención.
trasvasije
14. REQUERIMIENTOS BÁSICOS PARA LA INSTALACIÓN DE FAENA
OFICINAS ADMINISTRATIVAS
• Los recintos destinados a oficinas deberán reunir las condiciones de estabilidad y
resistencia que garanticen seguridad en caso de movimientos telúricos y condiciones
climatológicas adversas.
• Todo elemento anexo tales como revestimientos, puertas ventanas, pisos, etc.
deberán mantenerse en buen estado de conservación y limpieza.
• Toda área de circulación y trabajo deberán estar siempre limpias y libre de obstáculos,
de manera que permitan el desplazamiento y trabajo seguro en todas las áreas.
• En los recintos destinados a oficinas no se permitirá el almacenamiento de materiales,
herramientas, alimentos o cualquier otra cosa que no guarde relación directa con el
quehacer de las oficinas.
• Las condiciones de iluminación tanto diurna como nocturna debe asegurar una
luminosidad mínima que permita trabajar (escritorios). De preferencia se deberá
aprovechar siempre la luz natural para la iluminación diurna.
• La instalación eléctrica deberá cumplir con la normativa vigente, en el caso del agua
potable se dispondrán de dispensadores de agua en terreno, oficina y bodega. El
alcantarillado será suplido por baños químicos.
• Toda zona deberá estar provisto de extintores de incendio en número y tipo de acuerdo
con la carga combustible y su característica, las que serán determinadas por el experto
en prevención de riesgos y de acuerdo con las exigencias del mandante.
• El recinto de instalación de faena dispondrá de un cierre perimetral, zona de PEE, zona
de estacionamiento, bodegas, oficinas, área fumadores (Solo si el Cliente lo autoriza),

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
dispensadores de agua, baños químicos y estación de residuos identificando el tipo de

residuo. Todo lo antes indicado estará identificado por medio de señalética o letrero.
BODEGA Y/O PAÑOL

• Los recintos destinados a bodegas y pañoles deberán reunir las condiciones de
estabilidad y resistencia que garanticen seguridad en caso de movimientos telúricos y
condiciones climatológicas adversas
• Todo elemento anexo tales como revestimientos, puertas ventanas, pisos, etc.
deberán mantenerse en buen estado de conservación y limpieza.
• Toda área de circulación deberá estar siempre limpias y libre de obstáculos, de manera
que permitan el desplazamiento seguro en el lugar.
• En el recinto destinado a Bodega o pañol no se permitirá el almacenamiento de
alimentos.
• Todo material, equipo o herramienta que se almacene en estos recintos deberá tener
su lugar en las estanterías, las que deberán estar destinadas expresamente para esto,
considerando tamaño, forma y peso de lo que se almacena.
• No se permitirá el almacenamiento de ningún elemento, material, equipo o herramienta
en lugares no destinados expresamente para esto, tales como: sobre techumbres,
botados en el suelo, afirmados sobre otros objetos o paredes, etc.
• Toda superficie de trabajo (escritorio, mesón), deberá tener las condiciones mínimas
de comodidad y seguridad para desarrollar el trabajo.
• Las condiciones de iluminación tanto diurnas como nocturnas deben asegurar una
luminosidad mínima de 300 lux. De preferencia se deberá aprovechar la luz natural
para la iluminación diurna.
• Toda zona deberá estar provisto de extintores de incendio en número y tipo de acuerdo
con la carga combustible y su característica, las que serán determinadas por el experto
en prevención de riesgos o bomberos.
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
• Toda instalación eléctrica, sus reparaciones, transformaciones e inspecciones, se
ejecutarán bajo la responsabilidad de un electricista que cuente con la autorización
competente.
• En la ejecución de estos trabajos deberán utilizarse solo elementos y herramientas
adecuadas.
• Los circuitos para alumbrado y para fuerza deberán ser independientes.
• Los tableros eléctricos deberán ser de material aislante.
• Los tableros deberán instalarse en una caja metálica, de modo que queden protegidos
de la lluvia, humedad y de la caída de objetos.
• Las placas y los interruptores tendrán tapas protectoras de material aislante, las que
se mantendrán constantemente en su sitio. En el caso de deterioro, deberán
reemplazarse de inmediato.
• Si se usan interruptores de palanca, esta quedara hacia abajo cuando el circuito este
abierto, (sin corriente).

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
• Todo tablero eléctrico provisorio en la faena será instalado en condiciones seguras y

cumpliendo las siguientes especificaciones: gabinete con llave, interruptores y
elementos necesarios, diferenciales automáticos, barra Cooper, señalética de riesgo
eléctrico, diagrama unilineal en su interior.
• Los conductores deberán ser aislados y cumplir con lo prescrito en las normas
correspondientes.
• Las secciones de los conductores de cobre empleados en las instalaciones
provisionales serán las especificadas en la siguiente tabla:
Sección normal
(en mm²) 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25
Capacidad máxima
de corriente
11 15 20 30 40 50 70 100
(en Amperes)
• Las líneas de derivación serán atadas de las líneas generales en los puntos en donde
existan aisladores. Cuando estos no sean practicables, deberán instalarse aisladores
a las generales, en esos puntos.
• La derivación deberá amarrarse, aislados en forma independiente de la conexión
eléctrica.
• La instalación de los conductores se ejecutará sobre aisladores y la distancia entre
estos no será superior a 2 metros.
• La separación entre conductores será de 10 centímetros.
• Cuando la instalación de los conductores debe ejecutarse en las paredes, deberá
dejarse entre estos y la pared una distancia mínima de 3 centímetros.
• Todo punto de consumo deberá estar provisto del conductor neutro correspondiente.
• No se permitirá el uso de ningún elemento de la estructura como conductor neutro.
• Los conductores no deberán quedar expuestos a golpes o al alcance inmediato de los
operarios.
• Los interruptores en una instalación sobrepuesta se instalarán con tornillos en bases
de madera, cercanos a las puertas y lejos de lugares húmedos.
• Todo artefacto deberá conectarse a la red mediante un enchufe industrial tipo legrand
o un tablero. En ningún caso se conectará directamente a los conductores.
SERVICIOS HIGIÉNICOS:
• Los Servicios Higiénicos deberán dar cumplimiento al DS 594, sobre las condiciones
sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo.
• Todo lugar de trabajo estará provisto, individual o colectivamente, de servicios
higiénicos que dispondrán como mínimo de excusado y lavatorio. Cada excusado se
colocará en un compartimiento con puerta, separado de los compartimientos anexos
por medio de divisiones permanentes.
• En los lugares de trabajo donde laboren hombres y mujeres deberán existir servicios
higiénicos independientes y separados. Será responsabilidad del empleador

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
mantenerlos protegidos del ingreso de vectores de interés sanitario, y del buen estado
de funcionamiento y limpieza de sus artefactos.
• El número mínimo de artefactos se calculará en base a la siguiente tabla:
N.º de
personas que Excusados
laboran
1 – 10 1
11 -20 2
21 – 30 2
31 – 40 3
41 – 50 3
51 – 60 4
61 – 70 4
71 – 80 5
81 - 90 5
91 – 100 6
• Cuando existan más de cien trabajadores por turnos se agregará un excusado por
cada quince trabajadores.
• En aquellas faenas temporales en que por su naturaleza no sea materialmente posible
instalar servicios higiénicos conectados a una red de alcantarillados se dispondrá de
baños químicos. El transporte, habilitación y limpieza de éstos será responsabilidad
del proveedor del servicio.
• Los servicios higiénicos y/o las letrinas sanitarias o baños químicos no podrán estar
instalados a más de 75 metros del área de trabajo, salvo casos calificados por la
autoridad sanitaria.
• Todo lugar de trabajo donde el tipo de actividad requiere el cambio de ropa, deberá
estar dotado de un recinto destinado a vestuario. Cuando trabajen hombres y mujeres
éstos deberán ser independientes. En estos recintos deberán disponerse casilleros
guardarropas, los que serán ventilados y en número igual al total de trabajadores
ocupados en el trabajo o faena. En aquellos lugares en que los trabajadores están
expuestos a sustancias tóxicas o infecciosas, éstos deberán tener 2 casilleros
individuales, separados e independientes, uno destinado a la ropa de trabajo y el otro
a la vestimenta habitual.
LOS RECINTOS DESTINADOS A SERVICIOS HIGIÉNICOS DEBERÁN CUMPLIR

CON LAS SIGUIENTES CONDICIONES DE HABITABILIDAD
• El emplazamiento de los servicios se efectuará en un lugar de dimensiones y
condiciones tales que garanticen la seguridad de los trabajadores.
• La estructura de muros, techo deberán reunir las condiciones de estabilidad y
resistencia que garanticen seguridad en caso de movimientos telúricos y condiciones
climatológicas adversas.

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
• Los pisos serán de superficie que permitan ser lavables se poca porosidad para
evitar el alojamiento de vectores de interés sanitario, y no deberán estar deteriorados
ni resbaladizos.
• Las paredes interiores, cielos rasos, puertas, ventanas y demás elementos
estructurales que sean estables y que se les mantengan en buen estado de
conservación, para facilitar la limpieza las superficies deberán ser lisas y lavables.
• Las condiciones de iluminación tanto diurna con nocturna deben asegurar una
luminosidad mínima de 150 lux. De preferencia se deberá utilizar la luz natural para
la iluminación diurna.
• El recinto deberá contar con ventanillas o celosías que permitan una adecuada
renovación del aire, si estas son insuficientes se deberá contemplar un sistema de
ventilación mecánico.
• Si dispondrá de un recinto que cumplirá la función de casa de cambio para los
trabajadores en su hora de colación y termino de jornada diaria.
15. REFERENCIAS.
• Ley N.°16.744
• Decreto Supremo N.°40
• Decreto Supremo N.°594.
16. ANEXOS.
ANEXO A FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN
ANEXO B EVALUACION DEL CONOCIMIENTO ADQUIRIDO
ANEXO C REGISTRO DE COMUNICACIONES
CONTROL DE CAMBIOS Y MODIFICACIONES
N.º Rev. Descripción de Cambios Fecha Responsable

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
ANEXO A - FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
ANEXO B EVALUACION DEL CONOCIMIENTO ADQUIRIDO
EMPRESA
NOMBRE
CARGO
RUT FECHA
CUESTIONARIO
Responda V si es Verdadero y F si es Falso.
1.- ……La carga máxima de levante por persona son 30 kg.
2.- ……El Operador debe realizar diariamente el chequeo del equipo.
3.- ……El rigger es la única persona autorizada a dirigir las maniobras.
4.- ……No es necesario ocupar vientos en las cargas suspendidas.
5.- ……Para medir viento se utiliza el Anemómetro.
6.- ……Al posicionar grúa no es necesario utilizar las almohadillas.
7.-……. Los módulos deben estar aterrizados y canalizados según norma.
8.-……. La Zona de Seguridad la define el rigger con el Supervisor.
9.- ……Se deben chequear maniobras antes de usar, esto lo debe hacer el rigger.
10.-……Cualquier persona puede detener la maniobra
Nota: El porcentaje de aprobación es 85%. El Supervisor debe re-instruir al

trabajador en aquellas afirmaciones que haya contestado en forma errónea.

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
19. REGISTRO TOMA DE CONOCIMIENTO
El trabajador acepta lo siguiente:
Recibió por el Supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del

procedimiento de trabajo seguro Instalación de Faena.
Fue informado por el Supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de

los riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las
medidas preventivas.
Fue informado por el Supervisor del área acerca de los elementos, productos y
sustancias que deben utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de
exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevención
que deben adoptar para evitar los riesgos.

CÓDIGO:
N.º REVISIÓN: 0

FECHA: 21-11-2019
ANEXO C – REGISTRO DE COMUNICACIONES

Procediemiento Instalacionde Faena

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Procediemiento Instalacionde Faena

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CÓDIGO:

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL

PROYECTO “OBRAS CIVILES Y MONTAJE ELECTROMECÁNICO DE

Realizado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Jefe de Terreno Jefe de Calidad Jefe de Prevención Administrador de Contrato

Firma Firma Firma Firma

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL

3839-PC-DC-01 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE FAENA

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL

• Las responsabilidades por el cumplimiento de éste y otros procedimientos se

3839-PC-DC-01 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE FAENA

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL

• IFA: Instalación de Faena

3839-PC-DC-01 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE FAENA

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL

5. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Cabo de vida Arnés de Bloqueador Respirador

En forma específica se considera el uso de otros elementos tales como el Arnés de

6. HERRAMIENTAS, MATERIALES Y EQUIPOS DE APOYO:

En general los recursos que podrían verse involucrados en los trabajos de

• Camión Pluma con sus respectivas bases de madera.

3839-PC-DC-01 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE FAENA

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL

7. RIESGOS PRINCIPALES: (PICTOGRAMAS)

8.1. RECEPCIÓN DEL ÁREA

3839-PC-DC-01 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE FAENA

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL

8.2. PLANIFICACIÓN DE LOS TRABAJOS Y CONFECCIÓN DE LA

8.3. TRASLADO Y AUTORIZACIÓN DE INGRESO AL ÁREA DE TRABAJO

8.4. REVISIÓN Y TRASLADO DE MATERIAL

8.5. POSICIONAMIENTO DEL EQUIPO MÓVIL

3839-PC-DC-01 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE FAENA

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL

Al llegar el camión pluma al lugar donde realizarán maniobras de descarga, se

8.6. MANIOBRAS DE IZAJE

8.7. CONEXIÓN ELÉCTRICA

3839-PC-DC-01 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE FAENA

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL

9. ANALISIS DE RIESGOS DEL TRABAJO

1 Planificación de los 1 a) Personal no capacitado 1 • Desarrollar ART y HCR., Leer cuantas

Atropello. • Solicitar permiso de ingreso al área.

3839-PC-DC-01 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE FAENA

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL

Tropiezo. • Capacitar al personal de las vías

3839-PC-DC-01 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE FAENA

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL

Desplome de carga. • Verificar previamente las condiciones

3839-PC-DC-01 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE FAENA

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL

extensión, enchufes o toma corrientes, de

10. TELEFONOS DE EMERGENCIA

• Jefe de Terreno: Cristian Hernandez +56 934572295

• Prevención de Riesgos: Norman Jeldes +56 956718861

• Administrador de Contrato: Daniel Gonzalez Ortiz / +56 995476743

Nota: además está la comunicación radial Frecuencia 1

• Realizar intervención o reparación de equipos o herramientas eléctricas sin

• Será responsabilidad de Volcán S.A., asignar el espacio y lugar donde se

• Por su parte, PUMA será responsable de construir sus instalaciones de

3839-PC-DC-01 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE FAENA

SISTEMA DE GESTIÓN INTEGRAL

establecidos, según las disposiciones legales (DS 594) al respecto y los

• Se instalarán módulos definidos según Layout para: Oficinas, bodega, sala

• Los circuitos eléctricos de la instalación de faenas deben estar provistos con