INSTITUCIÓN EDUCATIVA

RODRIGO LLOREDA CAICEDO

INSTITUCION EDUCATIVA RODRIGO LLOREDA CAICEDO

GUIA ACTIVIDADES DIA DEL IDIOMA

LUNES 19 ABRIL 2021

SOCIALIZACION DE LA ACTIVIDAD A REALIZAR E INVITACION A LOS

ESTUDIANTES A PARTICIPAR.
ESTA ACTIVIDAD ESTA PROPUESTA PARA REALIZAR EN EL PRIMER MOMENTO
ANTES DE INICIAR CLASE.

punto 1
El Día del Idioma se celebra para hacer un homenaje al exponente por excelencia
del castellano que es Miguel de Cervantes Saavedra, autor de “El Ingenioso
Hidalgo Don Quijote de la Mancha”, obra ilustre del idioma español. El escritor
falleció el 22 de abril de 1616, en Madrid-España, sin embargo, se decretó la fecha
de su entierro, 23 de abril, como el día de su muerte por una costumbre de la
época. Cabe destacar que esa misma fecha falleció William Shakespeare, razón
por la que el Día de la lengua inglesa, también se celebra el 23 de abril.

En el año 2010, la ONU estableció los “Días de las lenguas”, para celebrar

la diversidad cultural y multilingüismo, por lo que fue decretado 23 de abril como
“Día de la lengua española”, sin embargo, en Colombia la fecha se impuso por
medio del Decreto 707 del 23 de abri de 1938.

-PUNTO 2

APORTES DE LA LENGUA MATERNA AFRO E INDIGENA AL IDIOMA ESPAÑOL

 INSTITUCIÓN EDUCATIVA
RODRIGO LLOREDA CAICEDO

abril día del idioma

En el día del idioma cabe resaltar…
El ARTICULO 10. De la constitución de Colombia. Reconoce que El castellano es el idioma oficial de
Colombia. Las lenguas y dialectos de los grupos étnicos son también oficiales en sus territorios. La
enseñanza que se imparta en las comunidades con tradiciones lingüísticas propias será bilingüe.
“Las lenguas nativas de Colombia constituyen parte integrante del patrimonio cultural inmaterial de
los pueblos que las hablan, y demandan por lo tanto una atención particular del Estado y de los
poderes públicos para su protección y fortalecimiento. La pluralidad y variedad de lenguas es una
expresión destacada de la diversidad cultural y étnica de Colombia…” Ley 1381 de 2010.
En Colombia se hablan 70 lenguas: el castellano y 69 lenguas maternas. Entre ellas 65 son lenguas
indígenas, 2 lenguas criollas (palanquero de San Basilio y la de las islas de San Andrés y
Providencia - creole), la Romaní o Romaníes del pueblo Rom – Gitano y la lengua de señas
colombiana. Además de las variaciones regionales como el costeño, el paisa, el pastuso, el rolo,
etc.
“Esta celebración es muy importante para los pueblos indígenas, para reiterar al gobierno nacional y 
a los gobiernos del mundo, su responsabilidad de garantizar la vigencia y permanencia de las
lenguas maternas, a partir del respeto por la autonomía y educación propia, como bastión
principal para conservar las más de 65 lenguas indígenas que perviven en nuestro país, pues ellas
son pilar para salvaguardar la cultura y pervivencia de los pueblos indígenas, especialmente los
más de 60 pueblos que hoy se encuentran en riesgo de exterminio, tanto física como cultural en
Colombia”
diversidad cultural y lingüística se sostiene por sus prácticas, por la comunicación de la tradición y por
el orgullo que siente cada persona por sus raíces y por su lengua. Preservar las lenguas nativas, es
preservar a los pueblos que las hablan”.

El 21 de febrero fue proclamado por la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas
para la Educación, la Ciencia y la Cultura-UNESCO, El Día mundial de la lengua materna. El origen
de esta conmemoración data del año 1952, cuando un grupo de estudiantes de la entonces
República de Paquistán manifestaron para reclamar el reconocimiento y la conservación de su
lengua materna llamada "Bangla". El fatal desenlace de la protesta ocurrió cuando la Policía de la
ciudad de Dhanka, capital del territorio que hoy se conoce como Bangladesh, abrió fuego contra
los estudiantes, asesinando a tres de ellos: Abul Barkat (del pueblo Babla, estudiante de Maestría
en la Universidad de Dhaka), Rafiquddin Ahmed (estudiante, del pueblo Paril Baldhara del

distrito Manikgonj) y Shafiur Rahman (del pueblo Kunnyogar, empleado de la sección de contabilidad
de la Corte de Dhaka).
Es a través de la Resolución 30C/DR35 que se proclama el Día Internacional de la Lengua Materna.
Esta resolución hace énfasis en la importancia cultural que tienen las, la necesidad de promover la
diversidad cultural y, la importancia del multilingüismo para el desarrollo de una sociedad
más tolerante y consciente de sus raíces culturales.
 INSTITUCIÓN EDUCATIVA
RODRIGO LLOREDA CAICEDO

Practiquemos un poco de palanquero

1) Cha: Señora
2) ChaKara: Testículo
3) Chamba: Trabajar
4) Abalenga: Cielo lleno de estrellas y luceros.
5) Aberaje: Persona ágil al bailar.
6) Abungo: Sentimiento de júbilo.
7) Babasá: Hablar cosas sin importancia.
8) Baileno: Bailar.
9) Bera: Orilla
10) Bolondrón: Gordo.
11) Delario: Doloroso
12) Dioso: Dios
13) Ekuba: Sorpresa.
14) Enchichá: Rabia
15) Fatiko: importante
16) Frijó: Frijol
17) Gago: Tartamudo.
18) Ichá: Echar
19) Maí: Maíz
20) Pae: Papá

Busca términos indígenas relacionados con nuestra habla

 INSTITUCIÓN EDUCATIVA
RODRIGO LLOREDA CAICEDO

PUNTO 3

Disfrute de la conmemoración de este día con estos contenidos:

Cuando Colombia se volvió Macondo: Un mes antes de la entrega del Nobel, Gabo manifestó
su deseo de celebrarlo con cumbias en Estocolmo. Artistas populares cumplieron su deseo.
https://www.rtvcplay.co/documentales/cuando-colombia-se-volvio-macondohttps://www.rtvcplay.co/
documentales/cuando-colombia-se-volvio-macondohttps://www.rtvcplay.co/documentales/cuando-
colombia-se-volvio-macondo
Baladí
Un grupo de amigas se reúne tras una década de haberse graduado para conocer cómo le ha caído la
realidad encima a cada una.
https://www.rtvcplay.co/cortometrajes-documentales/baladi
 INSTITUCIÓN EDUCATIVA
RODRIGO LLOREDA CAICEDO

MARTES 20 ABRIL 2021

Martes:
Mutis: Álvaro Mutis fue sinónimo de amistad y en su obra vive cada conocimiento y
experiencia de vida que lo inmortalizó como excelente ser
humano. https://www.rtvcplay.co/documentales/mutis

CONCURSO DE DELETREO
LISTA DE PALABRAS COMO RECURSO PARA EL CONCURSO
 INSTITUCIÓN EDUCATIVA
RODRIGO LLOREDA CAICEDO

MIERCOLES 21 ABRIL 2021

Miércoles:

Siesta Z: Siesta es una niña introvertida que tiene narcolepsia. Su hábito de lectura hace que sus
sueños sean insólitas aventuras a los clásicos de la literatura universal, donde realidad y sueño se
mezclan en un mundo absurdo lleno de humor y fantasía. 
https://www.rtvcplay.co/competencias-basicas/siesta-z

Laura, vida y rebeldía: Laura Restrepo, una de las escritoras más importantes de nuestro tiempo, viaja
de Cataluña a Tumaco para enfrentarse con una dura
realidad. https://www.rtvcplay.co/documentales/laura-vida-y-rebeldia

ACTIVIDAD DE LECTIURA RAPIDA

 INSTITUCIÓN EDUCATIVA
RODRIGO LLOREDA CAICEDO
 INSTITUCIÓN EDUCATIVA
RODRIGO LLOREDA CAICEDO
 INSTITUCIÓN EDUCATIVA
RODRIGO LLOREDA CAICEDO
 INSTITUCIÓN EDUCATIVA
RODRIGO LLOREDA CAICEDO
 INSTITUCIÓN EDUCATIVA
RODRIGO LLOREDA CAICEDO

ATREVETE A REALIZAR UNA FIGURA , DONDE ESCRIBAS UNA PALABRA QUE TE AGRADE EN DIFERENTES
I DIOMAS OBSERVA EL EJEMPLO.
 INSTITUCIÓN EDUCATIVA
RODRIGO LLOREDA CAICEDO

https://www.youtube.com/watch?v=4HZ1fR4fnK4 LA TORRE DE BABEL

https://www.youtube.com/watch?v=DNQsGz5_R04 ORIGEN DE LAS PALABRAS

https://www.youtube.com/watch?v=wkkORjpAriY ORIGEN DEL ALFABETO

https://www.youtube.com/watch?v=MKxNNAchlE4 LA IMPORTANCIA DE LEER

https://www.youtube.com/results?search_query=video+del+dia+del+idioma DATOS SOBRE EL

DIA DEL IDIOMA

https://www.youtube.com/watch?v=BS0T8Cd4UhA CANCION LIBRE SOY EN 25 IDIOMA

1-Preguntas después de escuchar la canción:

¿Qué idioma(s) nuevo(s) conociste?
¿Qué idiomas te llamaron la atención? ¿Por qué?
¿Crees que hay idiomas más fáciles de aprender que otros? ¿Cuáles? Explica tu respuesta.
¿Pudiste encontrar alguna semejanza entre idiomas mientras escuchabas la canción?
¿Crees que al traducir el mensaje de una canción a otro idioma se pierde todo el sentido que sí transmite desde
de su lengua original? Explica tu respuesta

WEBGRAFIA
https://co.pinterest.com/pin/218354281909888345/
https://ideasparalaclase.com/2014/11/19/plan-de-clase-origen-de-las-lenguas-usando-la-cancion-let-it-go-cantada-en-
25-lenguas/#more-5302

https://www.rtvcplay.co/competencias-basicas/siesta-
z

Docente: Patricia Gonzalez