TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

TEATRO PIA PRODUCCIONES

PRODUCCIÓN GENERAL
BETSY DUNCAN

DIRECCIÓN
DANIEL JARA LAGOS

COREOGRAFÍA
GERSON ROMERO

PRODUCCIÓN
SYLVANA OLIVA

BASADA EN LAS CANCIONES DE ABBA

(BENNY ANDERSSON – BJORN ULVAEUS)

1
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

ESCENA 1
ISLA DE KALOKAIRI, GRECIA- 1999

MI SUEÑO ES

Sophie: Sam Carmichael, Bill Austin y Harry Bright , buena suerte…

Sophie encuentra a sus amigas

Ali y Lisa: ¡Sophie!

Sophie: ¡Ali! ¡Lisa! ¿dónde estaban? hace horas que debieron
haber llegado
Ali: ¡no sabes que viaje hemos pasado! ¿adivina a quien se le
olvido los pasajes del avión en la mesa de la cocina?
Lisa: ¡dijimos “como sea nos tenemos que subir a ese avión,
nuestra mejor amiga se casa mañana!
Ali: ¡pero tú no te ibas a casar sin tus damas de honor!
(celebran)

Juntas cantan una canción que las identifica

Lisa: ¿y el dónde está? Tu Sky, nos morimos de ganas por

conocerlo
Ali: ¿y dónde está tu madre? Seguro se ha vuelto loca con lo de la
boda y…
Sophie: escuchen, tengo un secreto y solo se los puedo contar a
ustedes
Lisa: ¡ay dios! ¿Estas embarazada?
Sophie: ¡no! Invite a mi padre a la boda
Lisa: ¿enserio, acaso lo encontraste?
Sophie: no exactamente, miren (les muestra el diario de su mamá)
encontré esto escondido en el cuarto de mi mamá Lisa: ¡Sophie
Sheridan! No puedes andar leyendo por ahí el diario de tu
mamá…
Ali: se supone que ella debería andar leyendo el tuyo
Sophie: ¡miren! Mil novecientos setenta y nueve, ese es el año que
salió embarazada de mí, como ya recordaran ella no quiere hablar
de mi papá, dice que no se acuerda de nada, pues escuchen esto
“diecisiete de julio, que noche, después del show Sam me llevo
remando hasta la islita bailamos en la playa, nos besamos en la
playa y…” puntos suspensivos
2
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Lisa: ¿qué?
Ali: puntos suspensivos, así le decían antes (refiriéndose a algo)
Sophie: Sam, sé que él es el indicado, nunca antes me había
sentido así…

HONEY HONEY

ESCENA2
llegan Rosie y Tanya

Tanya: ¿cuantos kilómetros más voy a tener que caminar con

estos tacones del carajo?
Rosie: ¿qué esperabas una limusina con chofer esperándote en el
muelle?
Tanya: claro que sí, Donna sabe muy bien que no me gusta
caminar

Entra Donna a la escena

Donna: pero miren lo que trajo la marea

Rosie: ¡por una noche!
Tanya: ¡y solo por una más!
Todas: ¡Donna y las dinamos!

Cantan una canción que las identifica

Rosie: ¿cómo está la madre de la novia?

Donna: mucho mejor después de verlas chicas, ¡Tanya! Tanya!
¡Por dios! Ocho años…
Tanya: lo se querida lo siento, échale la culpa a mi adicción por
los millonarios
Donna: si ya lo sabía, en cambio yo he estado anclada a esta isla,
eso sí peleándome todos los días con el gerente del banco
Rosie: lo siento por el

Entra Sophie

Sophie: ¡tía Rosie!

Rosie: Sophie Sheridan ¿cómo puede ser que estés más guapa
cada vez que te veo? ¡Ven y dame un beso querida!
Viaje hasta aquí solo para estar en tu boda
Tanya: Sophie querida, seguro que no me reconoces…
3
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Sophie no la reconoce

Rosie: (disimulando) imagínala sin cirugía

Sophie: ¡tía Tanya!
Donna: ¡ay! Miren a mi niña con todo un futuro por delante y
ahora miren lo que va a ser
Sophie: mamá voy a casarme no me voy a meter a un convento
Donna: en mis tiempos no te casabas a los veinte
Tanya y Rosie: ni a los treinta ni a los cuarenta
Donna: gracias por la ayuda, y que creen, se va a casar de blanco,
yo no sé de donde saco eso

Entra Sky

Sky: pues a mí ni me mires Donna, no fue idea mía

Donna: chicas les presento al protagonista masculino de la boda
de mañana, Sky ella es Tanya y ella es Rosie, son mis chicas del
coro y hoy y siempre mis mejores amigas Tanya y Rosie: ¿chicas
del coro? ¡En tus sueños!

Saluda a Rosie

Rosie: ¿cómo estás?

Sky: mucho gusto, he oído hablar muchas cosas de ustedes Tanya:
todas malas espero (le extiende la mano, pero se entromete
Chilli)

Chilli intenta hablarle en griego, Tanya le responde

Eddie: no te molestes en responderle, no sabe hablar griego, yo

soy Eddie “bonjour madame”

Tanya le responde con una frase en francés mucho más compleja

Eddie: ¿bon appéttit?

Chilli: yo soy Chilli
Tanya: ¿será porque picas y estas que ardes?
Eddie: no, es por el tamaño de su amiguito
Donna: Tanya, te presento a Chilli y a Eddy, ellos son mis camareros,
mis meseros, mis marineros, hacen de todo aun que realmente no saben
hacer nada. Bueno muchachos vayan a trabajar, ¿no tenemos mil cosas
que hacer?
Tanya: la taberna está preciosa
Donna: si gracias a Sky
Tanya: ¿así? ¿A qué te dedicas?
Rosie: ¿llevas poco tiempo aquí verdad?

4
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Sky: si, vengo de Londres, huyendo del mundo de las finanzas y la verdad no pienso
volver
Rosie: ¿por qué?
Sky: no lo sé, simplemente me harte, tomaba decisiones que cambiaban el
mundo sin realmente conocer el mundo Donna: si supieran lo que ha hecho
con mi mundo, ahora estoy cableada “faxeada” “informatizada” y bueno
hasta ya tengo internet
Sky: no te puedes quedar atrás Donna, se acabó eso de meter el dinero debajo
del colchón
Donna: deberían inventar una máquina que sepa tender camas y nada más
Sophie: y si las hubiera estoy segura que preferirías hacerlas a mano, te conozco
mamá
Donna: ay no, ¿cómo crees? yo voy a estar más que lista para echarme a
descansar en cuanto llegue ese bote salvavidas Rosie: oigan hablando de
botes, ese barco que tienen amarrado en el muelle que parece un
mamarracho ¿por qué no lo hunden?
Sky: ¿hundirlo?
Rosie: si, da mal aspecto
Donna: pues ese mamarracho va a ser mi casino flotante Rosie: ¿qué?
Donna: Sky y Eddie lo van a transformar en un paraíso flotante
Sky: navegando por las islas, apostando y jugando bajo las estrellas…
Rosie: y jugadores millonarios, Tanya quien te dice que por aquí no anden algunos de
tus ex ex maridos
Tanya: no creo cariño, arrasé con sus fortunas
Donna: pues esa chica ese es mi billete de lotería, necesito unas
vacaciones, he estado a cargo de este lugar durante quince años y no he
tenido un solo día libre

MONEY MONEY

ESCENA 3
Llegan los papás

Harry: que alivio bajarme de ese barco

Bill: eso no es nada Javi, tu deberías navegar sobre un bote por el
caudaloso río amazonas

5
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Harry: si, leí tu libro un hombre en un barco en el Amazonas Bill:

gracias Harry, dijeron que en algún lado se había vendido un
ejemplar
Harry: los libros de viaje son mi pasión, me distraen en la sala de
espera
Sam: ¿quieren oír algo interesante? (mientras observa la taberna)
miren esta taberna
Harry: que impresión, recuerdo que antes aquí solo había una
vieja choza, creí que iba a tocar dormir con las cabras
Bill: mejor cabras que camellos, mira recuerdo que una vez en el
“CALAHARI” el sol quemaba tanto que te ardía…
Sam: un momentito “INDIANA JHONS” que esta es mi

taberna, yo la diseñe, dibuje los planos

Harry: ¿hace cuánto?
Sam: hace veintiún años, no puedo creer que ella lo haya
construido
Harry: ¿quién?
Sam: Donna ¿quién más? esto es algo que dibuje en una servilleta
de papel, pero nunca imagine que ella…
Bill: a ver dime ¿cómo sabes que este es el tuyo?
Sam: los edificios son como los hijos “siempre sabes cuales son
tuyos”
Bill: la verdad yo de hijos no sé nada, mi mochila ha sido mi casa
durante casi toda mi vida
Harry: ¿y crees que la isla te inspirar otro libro?
Bill: eso espero cuando recibí la invitación le vendí a mi editor un
capítulo de “EL REGRESO A LOS MAGICOS LUGARES DE
MI INFANCIA”
Javi: ¿naciste aquí?
Bill: no para nada yo soy de Australia, mamá es griega, yo la
única vez que vine a Grecia fue a visitar a una tía en tierra firme y
eso fue hace veintiún años ya
Harry: pues puedes escribir sobre esta taberna, así los turistas
vendrían por montón
Bill: ¿para qué promocionarla? mira yo creo que esta isla tiene
que seguir siendo ese lugar maravilloso que yo recordaba. Sam:
claro, claro, claro, pero si vivieras aquí lo maravilloso sería un bar
lleno de turistas con dinero ¿no?
Harry: si, debería haber alguien que atienda ¿no?

Entra Sophie

Sophie: buenas tardes ¿puedo ayudarles?

Bill: mi nombre es BILL AUSTIN, tienes una reservación a mi
nombre

6
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Sophie: AUSTIN, BILL AUSTIN

Harry: y yo soy BRIGHT, HARRY BRIGHT
Sophie: ¡HARRY!... entonces tú debes ser Sam (refiriéndose al
otro hombre)
Sam: Sam, si SAM CARMICHAEL, ¿nos esperabas?
Sophie: sí, sí, claro, voy a traerles sus llaves

Sophie sale de escena

Harry: ¿encantadora no? Solo espero tener la oportunidad de

practicar con un griego (se avergüenza) el idioma, me refería al
idioma, no lo he hablado en veintiún años
Sam: veintiún años, saben… Todo esto empieza a parecerme
como algo planeado, a ver bruno ahí te va una historia, tres
hombres desconocidos, reciben la invitación a una boda y viajan a
un lugar de donde no viajan hace veintiún años, invitados por una
mujer a la que ven por veintiún años, ¿por qué están ahí?
Bill: ojo que no suena nada mal eso, ¿pero dime Harry que te hizo
venir hasta aquí? dejando tu oficina en el banco
Harry: pero ¿qué es esto? ¿Una entrevista?
Bill: no para nada
Harry: está bien, la verdad es la invitación me ha traído un montón
de felices recuerdos “madre vendita” (ve la guitarra que le regalo
a dona cuando fueron jóvenes)
Bill: interesante reflexión eh
Harry: no, no, conozco esta guitarra, miren “H Y H” “Harry el
Hevi” así me llamaban antes y “DS” Donna Sheridan, la compre
para ella de segunda mano, ¿ven? Quien dice que no puedo vivir
al limite
Sam: ¿y quién lo dice?
Harry: mi pareja, es que para algunas personas no es suficiente
tener una casa y un auto…siempre quieren que seas un tipo rudo y
de mundo, bueno puedo ser espontaneo, por eso estoy aquí,
Donna conoció mi lado salvaje, la conocí cuando estaba de
intercambio en París y la seguí hasta Grecia, espontáneamente

GRACIAS A LAS CANCIONES

Sophie: les voy a enseñar sus habitaciones

Donna llama a Sophie (en off) Sophie y sus invitados intentan esconderse

Bill: ¡Donna!
Donna: ¿Bill? ¡Bill!
Harry: ¡hola Donna!

7
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Donna: ¿Harry? Harry! ¡Bill!

Sam: ¡hola Donna!
Donna: ¡mierda!

¡MAMMA MIA!

ESCENA 4
En la habitación, Tanya y Rosy se instalan, ambas pelean por quedarse con la cama. Se
lanzan a la cama

Tanya: ¡no!
Rosie: ¡está bien! ¿Cara o cruz?
Tanya: ¡cara!
Rosie: (lanza la monea) ¡perdiste! ¡Cruz! ¡Con permiso!

Rosie se instala en la cama mientras que Tanya intenta inflar un colchón

Rosie: ¡Tanya tienes que inflar no chupar!

Tanya: a ver, ¿qué te vas a poner para la boda?
Rosie: uy tengo el traje perfecto, he estado preparándome desde
hace tiempo
Tanya: ¿así?
Rosie: si (le muestra unos pantalones)
Tanya: ¿es enserio? No puede ser, tal vez realmente quieres ir a la
boda y no conseguir marido
Rosie: pues en ese tema creo que no eres experta
Tanya: no te preocupes cariño algún día encontraras al hombre
perfecto
Rosie: lo hice, lo encontré y me queda claro que son los hombres
los que se quieren casar y tener hijos, yo no gracias
Tanya: bueno, bueno, los niños terminan siendo unos
“DEMONIOS” quien diría que Donna el icono de la
independencia femenina llegaría a tener una hija que se casa a los
veinte
Rosie: Casarse de blanco está de moda
Tanya: pero ¿qué les pasa a los jóvenes de hoy? recuerdas esos
polos que usábamos que decían “el matrimonio es toda una
institución mental” las chicas creen que su máxima meta en el
mundo es casarse
Rosie: tres veces, tú te casaste tres veces
Tanya: por eso se de lo que te hablo

8
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Rosie: (saca un baúl) ¡guau! ¡Mira lo que hay aquí! Tanya: ¡oh
por dios! ¡Lo tenía guardado! (saca un afiche de las dinamos)
¡ay! Éramos tan jóvenes
Rosie: que dirían mis amigas de la revista factor feminista si me
vieran con este modelito (saca un traje)
Tanya: ¡oye!
Rosie: ¿qué?
Tanya: ¿por qué no hacemos en la noche un show para la
despedida de soltera de Sophie?
Rosie: uy buena idea, pero tendríamos que abrirles las costuras

un poquito

Entra Donna

Donna: ¡chicas! ¿Dónde está Sophie? ¿La han visto? Sophie!

Rosie: ay no la hemos visto ¿por qué?
Donna: necesito encontrarla ahora mismo
Tanya: ¡mira! (le muestra el afiche de las dinamos) cha chan!
Donna: ¿oh por dios que es eso?
Rosie: estaba en el baúl y creo que deberías colgarlo en el bar y
que Sophie se entere de la madre tan guapa que tenía Donna: ¡no!
¡No! Yo odio todo esto (rompe el afiche) no quiero ni verlo
Rosie: pero… ¿qué pasa?
Tanya: ¿qué tienes?
Donna: creí que ya estaba superado, creí que era parte del pasado,
¡que estaba casi olvidado, pero no! ¡No! ¡No!
Rosie: ¿no qué?
Donna: ¡ay! Nada, ¡déjenme en paz! ¡No puedo hablar de esto!
Que tonta fui, ¡si sabía que iba a pasar, si toda mi vida ha estado
ahí como una bomba a punto de explotar y por supuesto tenía que
explotar justo hoy! Ay Donna cómo pudiste ser tan bruta, ¡tan
tonta! ¡Tan…! ¡Ay! (se echa a la cama y se envuelve con la
frazada)

CHIQUITITA

Donna: es su papá
Tanya: ¿el papá de quién?
Donna: ¡de Sophie! ¿Se acuerdan que siempre dije que era Sam?
El arquitecto ese que me dejo para casarse con otra Tanya:
¡bastardo!

Rosie: todos los hombres son iguales

9
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Donna: bueno, en realidad no estoy segura que haya sido el, bueno
la verdad chicas es que hubieron otros dos por ahí
Tanya: Donna Sheridan, eres una perr…
Rosie: ¡persona muy irresponsable! ¿Por qué no nos lo dijiste?
Tanya: porque no creí que fuera necesario, además jamás me
imaginé que un día iba a tener a los tres posibles padres de Sophie
sentados en mi bar un día antes de su boda
Rosie: ¿qué? ¿En el bar? ¿Qué bar?
Dona: ¡este bar pues!
Rosie y Tanya: ¡vamos a ver!
Donna: ¡No!!!!!! ¡Que están haciendo! ¡Que no las vean! Rosie: tu
quieta y tú también, todas quietas (se acerca a la ventana) ¡no veo
a nadie! ¿Quiénes son?
Tanya: ¿estás segura?
Donna: ¡claro Tanya! Claro, como no voy a estar segura de los
padres de mi hija, Son Sam, Bill y Harry
Rosie y Tanya: ¿no? (hacen un gesto)
Donna: ¿pero por qué han tenido que venir ahora? si esto parece
una horrible broma del destino
Rosie: ay como una tragedia griega Tanya: ¿y ellos lo saben?

10
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Donna: ¡no! Claro que no, si yo nunca se lo dije a nadie, pero por
que han tenido que venir a arruinar la boda de Sophie Tanya:
¿pero no que tú no estabas de acuerdo con la boda?
Donna: ¡pues si! ¡Pero yo no quiero que ellos la arruinen! Ningún
derecho de llegar así no más, no han hecho nada por ella
Rosie: Donna seamos realistas, como van a hacer algo si ni siquiera sabían que
tenían una hija
Donna: ¿qué? ¿y necesitaban saberlo acaso? Miren yo sola he
hecho un estupendo trabajo con Sophie, ¡ay dios! ¡Dios! Y ahora
este secreto está a punto de revelarse y todo por una simple
eyaculación
Rosie: ¡cálmate mujer! ¡Cálmate! Esta noche estas a salvo, la
despedida de soltero es zona prohibida para hombres y mañana…
mañana… Tanya y yo nos los llevamos de pesca Tanya: ¿de
pesca?
Rosie: si, de pesca
Tanya: ¡ay por dios!
Rosie: ¿y tú que sugieres hacer con tres?
Tanya: uhmmm… eso sí que me lleva al pasado (ambas se ríen)
Rosie: oye Donna nos tendrías que haber contado lo que estaba
sucediendo… ay me acuerdo de Bill Austin estaba churrisimo
(ambas celebran)
Donna: no se detengan, ¡sigan! Sigan riéndose del pasado, total
que importa verdad, la única que salió embarazada soy yo por ser
una tonta imprudente y yo sé que me lo merecía (se habla ella
misma) ¡te lo merecías Donna! ¡te lo merecías!
Tanya: ¡oh por dios! ¡Hablas como tu mare!
Donna: no
Tanya: si claro que si
Tanya: ¿qué paso con mi Donna? El alma de la fiesta, la súper rockera
Donna: me hice vieja, eso es todo
Tanya: pues rejuvenece, no tienes nada de qué avergonzarte
Rosie: ¡eso! ¡Y a la mierda todos!

DANCING QUEEN

ESCENA 5
Sky en escena y entra Sophie

Sophie: ¿A dónde vas?

Sky: Hola… bueno mira los chicos no me lo han querido decir
aun, pero se supone que hay striptease en el bar, lucha en el barro

11
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

y Chilli va a traer sus esposas y sus cuerdas, pero no me ha dicho

para que…
Sophie: No vayas
Sky: ¿Qué? ¿Y no aprovechar mi última noche de libertad?
Sophie: No quiero decir que no vayas, quiero decir que… ¿Es así como lo
ves? Sky: Si
Sophie se molesta

Sky: ¡No, no, no, no! Lo veo como… la noche antes del
momento más importante de mi vida (lo dice sarcásticamente)
Sophie: Te acuerdas que te dije que quería encontrar a mi padre
Sky: ¡Sophie! hemos hablado de esto miles de veces, no necesitas
a tu padre, me tienes a mi
Sophie: Lo sé… Sky pase lo que pase tú nunca me vas a dejar
¿no?
Sky: ¿Estás loca? Si me has cambiado la vida

FIJA TU AMOR EN MÍ

ESCENA 6
Sophie y sus amigas en escena celebrando, entran Donna y las dinamos

Tanya: Señoritas, ¿Queda alguna afuera esta noche?

Chicas: ¡Sí! (hacen bulla)
Tanya: Esta noche y solo por esta noche, la taberna “Noche de
verano en la ciudad” se enorgullece en presentar al primer grupo
de rock femenino en el mundo. En vivo y en directo con todo su
maduro y arrugado esplendor
Rosie: ¡Lo dirás por ti VIEJA… Ja!
Tanya: Esta noche y solo por esta noche, un fuerte aplauso para
Donna y las Dinamos

SUPER TROUPER

Las chicas aplauden, Sophie va a saludar a las Dinamos y Javi, Bruno y Sam entran a
escena

Donna: ¿Qué hacen estos hombres aquí?

12
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Rosie: una despedida de soltera es zona prohibida para hombres

Sophie: ¡No! Queremos que se queden ¿verdades chicas?
Chicas: ¡Sí!

DAME! DAME! DAME!

Bill se va de la fiesta, Sophie lo sigue

Sophie: ¡Bill!
Bill: Necesitaba tomar aire Sophie
Sophie: ¿Por qué tu tía abuela le dejó ese dinero a mi madre? Bill: No
sé
Sophie: Si lo sabes, por favor dímelo
Bill: Haber… ¿Qué te ha dicho tu madre?
Sophie: No habla del pasado, no entiende porque yo necesito saberlo
Bill: Bueno tienes que hablar con ella Sophie
Sophie: Es que no tiene nada que ver con ella… durante toda mi vida he
querido saber de dónde vengo, qué significo, quiero saber cuál es la
verdad y no quiero que haya más secretos
Bill: Es que este no es mi secreto Sophie

DIME YA LA VERDAD

Sophie: ¡Bill! ¿Eres mi padre?

Bill: Creo que si
Sophie: Sabes lo que viene ahora ¿No?
Bill: ¡No! No me digas que tienes una hermana gemela Sophie:
No, no… mañana en el altar ¿Me entregarías?
Bill: ¿Entregarte?
Sophie: Me sentiré como una novia de verdad si mi padre me
entrega en el altar

Interrumpe Lisa

Lisa: Los muchachos ya regresaron

Bill: Iré a buscar a tu madre entonces
Sophie: ¡No! Esta noche no por favor, mantengámoslo en secreto
¿Si? Hasta la boda
Bill: Es que se va a enojar Sophie
Sophie: No, se va a tranquilizar, nos verá juntos y verá que somos
felices Bill: Bueno… ¡Hija!

13
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Sophie: ¡Papá!

VOULEZ-VOUS

ENTRE ACTO

ESCENA 7
NO HABRA CUARTEL

Sophie grita y entra Donna

Donna: ¿Sophie? Sophie qué te pasa hija, son las seis de la

mañana
Sophie: No, no lo sé, yo estaba en mi…
Donna: No, no te muevas
Sophie: Estoy bien
Donna: Ya lo sé que estas bien ¿Sophie? ¿Sophie? Ay Sophie ya
estás de sonámbula otra vez hijita
Sophie: ¿Otra vez? ¿Cuándo he sido sonámbula?
Donna: Uy… aquella vez cuando te dio sarampión, pero estabas
muy pequeñita no creo que te acuerdes, pero hubo otra vez que no
te podías aprender las…
Sophie: Ay ya mamá, no soy una niña
Donna: Ya lo sé, pero aún sigues siendo mi hija y sé que algo no
anda nada bien… Ay claro, que tonta soy, ay Sophie por dios no
te preocupes mi vida, claro que en cualquier momento podemos
detener esta babosada de boda… Sophie: ¿Babosada? ¿Qué
quieres decir con babosada?

14
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Donna: Mmm… Nada, fue una forma tonta de hablar

Sophie: No es cierto, tú así lo ves ¿Verdad? Que soy una tonta
porque quiero casarme y que lo hago solo por capricho Donna: Ay
hija, no voy a pretender como si en verdad te entendiera, mira…
Sophie: ¡Pues no!
Donna: Pero
Sophie: A ti te fue bien sin un hombre a tu lado ¿No? Nunca te
gustó todo ese rollo del matrimonio y los bebés, tú solo te
quedaste con el bebé
Donna: Oye ¿Qué te pasa? ¿Qué tienes ahora conmigo? Sophie:
Que yo lo voy a hacer bien mamá, amo a Sky y quiero estar con él
y no voy a… (Se tropieza) no voy a permitir que mis hijos
crezcan sin saber quién es su padre porque es ¡Horrible!
Donna: Hija… ¡Sophie!

Sophie sale de escena y entran Sky, Chilli y Eddie haciendo escándalo

Donna: Ya cállense, van a despertar a toda la maldita isla.

¿Eddie? De donde carajos sacaste esa monstruosidad
(Refiriéndose a la gaita)
Eddie: Ay pobrecito si no está tan fea (Empuja a Chilli) Donna:
¡Eddie!
Eddie: Mira, lo que pasa es que ayer en la noche la encontré en la
bodega y es perfecta para la boda ¿No? ¿Es tuya?
Donna: No… es de… ¿Qué clase de boda creen que vamos a tener
con ustedes en ese estado? ¿Cómo es posible Sky? Como es
posible que siendo tú el (Se le acerca) Sky, no te vas a casar con
mi hija oliendo a calzón de marinero borracho, vete a bañar

Eddie y Chilli se ríen, Sky sale de escena

Donna: Y tú ¿A dónde crees que vas? (Refiriéndose a Chilli)

Chilli: A afeitarle la espalda al novio
Donna: Jajaja (Risa sarcástica) no, claro que no, quiero la
champaña en la hielera, quiero el ponche en la ponchera y quiero
que saques las mesas, los cubiertos y los vasos y los laves hasta
sacarles brillo ¿Entendiste? Chilli: Si capitán

Chilli sale de escena

Donna: Eddie, prepara el barco

Eddie: ¿Y ahora por qué?
Donna: Porque quiero que todos los invitados vallan a bucear al
naufragio y que saquen todas las perlas, por eso
Eddie: Mira Donna, lo que pasa es que ayer las que encontró Sky
en la noche las pusimos nosotros y pues…

15
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Donna: Me da igual, así se van a distraer antes de que empiece la

boda, cállate y hazlo

Eddie sale de escena

Donna: Sophie… ay dios, dios ¡Qué voy a hacer!

Donna mira la gaita

QUIEN A VECES LLORA

Entra Sam

Sam: ¡Donna! ¿Por qué tanta prisa?

Donna: eh… por una babosada, una boda
Sam: A si, a propósito de la boda… ¡Guardaste mi gaita!
Donna: Pues sí, es que asusta a las visitas no deseadas
Sam: Para eso no necesitas una gaita
Donna: Yo no lo haría eh, yo muerdo, no ladro
Sam: Lo sé, todavía tengo las cicatrices… ¿Quieres verlas?
Donna: ¿Qué es lo que quieres Sam?
Sam: Se me ocurrió como podrías hacer una ampliación en la taberna
Donna: Que ampliación ni que nada ¿Qué estás haciendo aquí? Sam:
Estas viviendo en mi sueño Donna, ¿Lo recuerdas? Este sitio, la taberna,
la isla, ¡Es mi sueño!
Donna: Es mi realidad, trabajo como una mula y tengo una hipoteca del carajo
Sam: ¿Quieres que le eche un vistazo al tejado? Quizás yo pueda
Donna: Yo me encargo de mi propio tejado, gracias
Sam: Ok, ok. Solo quería ayudar, yo también tengo hijos Donna y supongo lo
difícil que fue para ti estando sola
Donna: No seas condescendiente eh, me hace muy feliz no tener
que depender de nadie. Todas las mañanas le doy gracias a dios
por no tener que levantarme al lado de un viejo menopáusico, soy
libre, soy soltera y eso me encanta

S.O.S

ESCENA 8

16
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Tanya descansando y se le acerca Chilli y la asusta

Chilli: Esto va a hacer que florezcas como una rosa Tanya:

¿A sí? ¿Y me va a quitar la resaca?
Chilli: Deberías mirarte en un espejo nena, con solo ver tu cara se me ha
quitado la mía
Tanya: ¡Cálmate papá! Que yo podría ser tu madre
Chilli: Pues en ese caso llámame…Edipo

Entra Javi

Harry: ¿Qué hora es?

Tanya: ¡Javi!
Harry: ¿No deberíamos prepararnos?
Tanya: No, no te preocupes por mí, tengo tiempo de sobra Harry:
Donna debe estar arrancándose los pelos con esto de la boda. Oye
y normalmente que hace el padre de la novia Tanya: Normalmente
paga, pero mi padre dijo paso a partir de la tercera boda
Harry: Y… ¿Te dijo algo antes? No sé, ¿Te dio algún consejo?
Tanya: Si, si… Allí estaba yo con mi vestido de pastel lista para
caminar por el pasillo cuando se me acercó y me dijo al oído
“Muñeca, no te preocupes que conozco un buen abogado”
Harry: Jajajaj
Tanya: Jajajaj… Oye y ¿Por qué estamos hablando de mi padre?
Harry: Creo que tengo que regresar a mi cuarto
Tanya: No
Harry: Si, demasiado sol, pero nos vemos esta noche eh Tanya:
Harry no te vayas por favor, ¡Javi!
Chilli: ¡Tanya! ¿Por qué no seguimos donde nos quedamos
anoche?
Tanya: Mira, todo como si nada y hagamos de cuenta que o de
noche nunca ocurrió

Llegan Ali, Lisa y cuatro chicos

Lisa: Seis copas de champaña para todos

Chilli: Ahí está el bar, sírvanse ustedes
Ali: ah no, hazlo tú, nosotros somos invitados
Eddie: Parece que hoy en día ya nadie quiere trabajar eh…

Entran Rosie y Bill

Tanya: ¿Eso es todo lo que pescaron?

Rosie: Es que no viste el que se me escapó

17
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Bill: Era así de grande (Hace un gesto señalando el tamaño)

Rosie: Bill, no exageres, era así de grande (Hace un gesto como
el de Bruno)
Lisa: Bill, ¿una copita?
Bill: No, gracias, Rosie prometió que me haría algo de comer
Rosie: ¿A sí?
Bill: Sabes, en mi mochila siempre llevo tu libro “Cocina para la
nueva mujer”
Rosie: ¿Enserio?
Bill: Si, muy bueno
Rosie: Entonces sabrás como limpiarme el pescado

Salen de escena Rosie y Bill, Tanya se ríe y Chilli vuelve a molestarla

Tanya: Tres horas para el despegue chicas (refiriéndose a Ali y a

Lisa), tenemos trabajo Chilli: ¿Trabajo?
Tanya: En mi cara hermoso, hay que retocar la fachada
Chilli: Oye, oye, oye no te atrevas a arruinar toda una obra de arte
Eddie: Mira que das lastima eh
Ali: Mucho habla y no hace nada
Lisa: Tanya, tú ignóralo, no ves que es un inútil
Chilli: Tanya no puede ignorar la química que hay entre nosotros
Tanya: Los niños que juegan con fuego se queman los deditos

¿SABE TU MAMÁ DONDE ESTÁS?

Tanya, Ali y Lisa salen de escena, Entra Sky

Sky: ¿Qué hacen acá?, Donna está que revienta

Chilli: Lo siento Sky

18
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Salen de escena todos menos Sky

Sky: (Hablándole a una foto) Quiero que sepas lo afortunado que me

siento, yo…
Sophie: Sky
Sky: ¡Hey! Es de mala suerte vernos antes
Sophie: Ya no puede ser peor, Sky tienes que ayudarme
Sky: ¿Por qué? ¿Qué pasó?
Sophie: Es un desastre y todo por mi culpa, sabía que no debía
hacerlo, pero… leí el diario de mi mamá, tengo tres posibles
padres
Sky: ¿Qué?
Sophie: Los invité creyendo que reconocería al verdadero en cuanto lo
viera, pero no pude y ahora los tres creen que soy su hija y los tres
quieren llevarme hasta el altar
Sky: Espera un poco, me podrías repetir que ¿Hiciste qué? Sophie:
Hace tres meses invite a mis tres padres a nuestra boda, no estaba
segura de que vinieran
Sky: ¿Tres meses?
Sophie: Sky ayúdame
Sky: ¿Por qué no me lo contaste?
Sophie: Porque sabía que no te gustaría
Sky: Creí que nos lo contábamos todo, que nos teníamos confianza, pero
ibas a mis espaldas ¿Por unos extraños? Sophie: No, no es así
Sky: Por eso la gran boda, para enterarte quien es tu papá
Sophie: No, Sky no es eso…
Sky: Yo quería agarrar un barco, ir a tierra firme, casarnos con un
par de testigos y ya, pero tú insististe con esta gran boda de blanco
para poder jugar a reencontrarte con tu familia feliz
Sophie: Quiero saber quién soy. Quiero casarme sabiendo quien
soy
Sky: Y crees que eso lo vas a saber enterándote de quien es tu
papá, eso viene de ti

Entra Sam y escucha la discusión

Sky: ¿Cómo te sentirías si yo te mintiera? Quería casarme contigo

porque te amaba y creí que era lo que tú querías, pero ya no estoy
tan seguro
Sophie: ¿Ya no estás tan seguro de si me quieres?
Sky: No estoy seguro de que tú quieras casarte Sam:
Perdón, ¿Interrumpo algo?
Sky: No… Mira piénsalo (Se dirige a Sophie)

Sophie: Espera ¡Sky!

Sam: ¿Qué pasa?
Sophie: Nada, permiso ¡Sky!
19
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Sam: Déjalo que se vaya, tiene razón, tienes que estar realmente
segura de lo que quieres
Sophie: Esto no tiene nada que ver contigo
Sam: ¡Sophie! Soy tu padre y no voy a entregarte si no estoy
seguro de que eres feliz de verdad
Sophie: Mira, yo ya tuve esta conversación con mi mamá y ella
me conoce mucho mejor que tú
Sam: Y ¿qué sabe Donna “La Dinamo” sobre en matrimonio? o
sobre el divorcio, lo que viví en 20 años yo lo resumo en dos
minutos escúchame… ¡Escúchame por favor! Eres muy joven
Sophie, tienes toda la vida por delante
Sophie: ¡Sam! Ahora no por favor
Sam: Pero es que yo ya pasé por todo esto, tuve migran boda y el
pastel…desgraciadamente no todas las parejas terminan siendo
felices para siempre. Todavía me acuerdo de cómo le suplicaba a
mi esposa

PARA MÍ, PARA TI

ESCENA 9

En el cuarto de Donna, ella se prueba sombreros y le habla a una de sus trabajadoras

Donna: Es que ni siquiera me puedo poner un sombrero bien, no

puedes hacer nada bien Donna…

Harry toca la puerta y entra a escena

Donna: Adelante
Harry: Donna…
Donna: Javi ¿Qué haces aquí?
Harry: Quería darte esto (le da un cheque) por favor, por favor
Donna: No me refiero que haces aquí,
¿Qué haces en la isla? Harry ¿Qué haces aquí en la isla?

Donna: ¿Qué rayos es esto?

Harry: Bueno es que me he dado cuenta que todos estoy años te
has tenido que apretar el cinturón para mantener a Sophie tú sola y
quería colaborar con algo para la boda Donna: Si, pero acá hay
para cuatro bodas y un funeral, la verdad que no entiendo por qué
tienes que hacer… (Se quedan mirando fijamente) Ay Harry que
bonito gesto, pero yo no lo puedo aceptar porque…
Harry: No te acuerdas ¿Cuándo me dijiste eso por última vez?
Donna: No

20
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Harry: Cuando te regalé la guitarra, pensé que iban a ser las

últimas palabras que escucharía de Donna y las guardé como un
tesoro
Donna: Te lo estás inventando, estoy segura que, si te di las
gracias correctamente, bueno al menos como una buena chica
católica… ¿Qué dije?...
Harry: Jajaja Así me gusta más, es la primera vez que te veo reír
desde que llegué
Donna: Estoy muy estresada Harry, ¿Qué esperabas? Javi:
Un poco más de la Donna que recuerdo y un poco menos de
la buena “chica católica”

UN VERANO
Tocan la puerta

Donna: ¡ay, un momento!

Donna: toma esto Harry de verdad no puedo aceptarlo, no sé qué
es lo que está pasando, pero no lo… (tocan la puerta) adelante...no
lo voy a aceptar, no…
Harry: bueno no podemos hablar ahora, pero lo haremos esta
noche, en la boda. *deja el sobre en una mesa Donna: ¿en la
boda?
Harry: me invitaron… (sale corriendo)
Donna: así que ese es el vestido
Sophie: sí...
Donna: así que ese es el vestido… ¡está precioso hija!
...Entonces Ali y lisa van a ayudarte ¿no?
Sophie: ¿me ayudarías tú mamá?

Donna asiente con la cabeza

SIENTO QUE SE ALEJA

Donna: bríncate
Sophie: ¿te estoy decepcionando mamá?
Donna: ¿por qué dices eso?
Sophie: es que todo el mundo me dice tu mamá es impresionante ella sola se
hizo cargo de ti y del negocio
Donna: no me quedaba de otra yo no podía regresar a mi casa, una madre
soltera en los setenta, mi madre me boto de la casa y me desheredo
Sophie: ¿qué? No lo sabia
Donna: pero fue lo mejor que me pudo haber pasado Sophie, prefiero estar aquí
contigo que, en un departamento de interés social, Sophie mírate (la muestra
en un espejo)

21
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

Sophie: me llevas tú al altar, estoy muy orgullosa de ti mamá

SOPHIE SE VA DE ESCENA

Entra Sam

Sam: ¿Donna?
Donna: ahora no Sam, por favor ahora no
Sam: Sophie me ha dicho que tú la vas a entregar
Donna: ¿pues claro, si no quién?
Sam: ¿qué tal su padre?
Donna: su padre no está aquí
Sam: ella me dijo que así le hubiera gustado que fuera, quiere a su
papá con ella… y a lo mejor su papá también quiere lo mismo.
Donna: no, no, no, no, ¡no me vengas con eso ahora…no es el
momento para que me vengas a decir nada!
Sam: ¡Donna por favor!

VA TODO AL GANADOR

ESCENA 10
Bill: ¡Rosie!
Rosie: No puedes entrar hasta que haya terminado
Bill: Sophie me ha dado esta nota, quería que la entregara en el altar y ahora ha
cambiado de opinión. Estoy confundido, no sé dónde estoy, no sé quién soy, solo
vine a la boda… ¡Soy el padre de Sophie!!!!!
Rosie: shhhhhhh necesitas hablar con Donna
Bill: Iré a hablar con ella
Rosie: ¡no! Sophie se casa en 5 minutos. Pon tu culo en ese asiento y cierra la
boca (hace respiraciones de relajación)
Bill: ¿Será correcto que este aquí?
Rosie: ¡Que pesado!! (sigue haciendo sus cosas)
Bill: La verdad estaba aterrorizado por entregarla en el altar. Pude haberme
convertido en un intrépido aventurero, pero aún me tiemblan las piernas en una
boda
Rosie: Dímelo a mí jaja
Bill: Matrimonio, hijos, responsabilidades, Soy escritor, lo tuve claro desde el
principio. ¡Mi camino es solitario, si!

22
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

CHICO VEN A MI

Cura: pueden sentarse. Bienvenidos Sophie, sky y les doy la

bienvenida también a todos los que han venido a acompañarnos a
esta boda. Especialmente a Donna, que representa a la familia,
queridos míos, estamos aquí para celebrar...
Donna: también hay que darle la bienvenida al padre de
Sophie
Sophie: ¿qué?
Donna: tenía que decírtelo, él está aquí
Sophie: ¡lo sé!
Donna: ¿qué?
Sophie: yo lo invité
Donna: ¿cómo? Ay Sophie por dios, ¿pero cómo lo vas a invitar
tú…si ni siquiera yo sé cuál es de los tres. Oh…espera, ¿por eso
están los tres aquí verdad?
Sophie: ¡mamá…lo siento mucho!! ¿Podrás perdonarme algún día?
Donna: ¿tú podrás perdonarme algún día?
Sophie: oh mamá, ¡no me importa que te hayas acostado con cientos de
hombres! ¡Eres mi mamá y te amo!
Donna: ¡oh Sophie…yo también te amo! *abrazo* y no me he acostado con
cientos de hombres...
Sam: no entiendo, ¿Sophie puede ser mi hija tanto como de bruno y de
Harry?

Donna: a mí no me digas nada, ¡porque aquí el único culpable eres

tú!
Sam: ¿qué?
Sophie: ¡si no hubieras abandonado a mi madre para irte a casar
con otra pues nada de esto estaría pasando!
Sam: ¡pero no fue así! Estaba comprometido, ¡tenía que volver a
casa! Creí que hacía lo correcto. ¡Pero regresé! Le dije a Casandra
que no podía hacerlo y regresé
Donna: ¿ah sí? ¿Pero por qué no me llamaste?
Sam: porque fui lo suficientemente imbécil como para pensar que
estarías sola esperándome en tu habitación cuando llegara. ¡Pero
me dijeron que te habías ido con otro tipo! ¡Me volví
inmediatamente a argentina y Casandra que siempre pensó que yo
era un idiota se casó conmigo para corroborarlo!

Harry: perdón, perdón, perdón, ¿puedo interrumpir un momento?

Donna: ¡ay Harry! El cheque.
Harry: no, el cheque es tuyo, quédatelo. Me encanta compartir al
menos un tercio de Sophie. Jamás pensé que iba a tener siquiera
eso de un hijo…Donna, ¡tú eres la primera mujer que amé, peor

23
TALLER DE TEATRO TRILCE 2022

también la última! ¿Hay todo tipo de familias no? Bueno la tuya

es, tú y Sophie, la mía somos yo y…Rodolfo.
Bill: estoy de acuerdo con Harry, para mi estaría genial ser un
tercio de tu papá
Sam: para mí también eh
Rosie: ¿típico no? veinte años esperando a tu padre y de repente aparecen tres.
Sophie: y bueno, bueno, bueno, no tengo ni la más remota idea de
cuál de ustedes es mi papá, pero me da igual, ¡he aprendido algo
de esto…Sky! No nos casemos. ¡Sé que tú no querías esto y
además tenemos toda nuestra vida por delante! Vámonos a
conocer el mundo!
Sky: ¡te amo!
Cura: Donna, ¿entonces se cancela la boda?
Donna: ¡no sé! No sé bien que está pasando aquí.
Sam: un momento, un momento Donna, ¿por qué vamos a
desperdiciar esta maravillosa boda? ¿Qué me dices? Vas a
necesitar alguien que te ayude con el hotel
Donna: jajaja, estás loco. ¡Yo no soy una bígama!
Sam: ¡ni yo! Soy un hombre divorciado que te ha amado durante veintiún años,
desde que llegué he estado muriendo
por demostrarte ¿qué dices Sheridan? Es sólo para el resto
de tu vida.

DI QUE SI

MI SUEÑO ES

¡MAMMA MIA!
DANCING QUEEN

WATERLO

24